SC 4100 CB - Parní čistič KARCHER - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Parní čistič
Značka	KARCHER
Model	SC 4100 CB
Napájecí napětí	220-240 V, 50/60 Hz
Topný výkon	1800 W
Výkon žehličky (volitelný)	700 W
Maximální provozní tlak	0,35 MPa
Doba ohřevu	3 minuty
Maximální průtok páry	40 g/min
Kapacita vodní nádrže	1,0 l
Kapacita kotle	0,5 l
Třída ochrany	IPX4
Rozměry (d x š x v)	384 x 241 x 275 mm
Hmotnost (bez příslušenství)	4,2 kg
Dětská pojistka	Ano (volič páry s uzamčenou polohou)
Typ ohřevu	Elektrický s kotlem
Včetně příslušenství	štěrbinová tryska, kulatý kartáč, silový injektor, ruční tryska, houbový potah, 2 prodlužovací trubky, podlahová tryska, hadr na podlahu, stěrka na okna
Údržba	Propláchnutí kotle po 10 naplněních; odvápnění podle tvrdosti vody
Použití v souladu s určením	Parní čištění pro domácnosti
Záruka	Podle podmínek v zemi (viz návod)

Často kladené otázky - SC 4100 CB KARCHER

Jak naplnit vodní nádrž?

Vyjměte nádrž svisle, naplňte ji vodou z kohoutku po značku MAX, poté ji vraťte zpět zatlačením až do zaklapnutí. Můžete ji také naplnit přímo na spotřebiči pomocí nálevky.

Proč kontrolka topení bliká zeleně?

Zelená kontrolka bliká během zahřívání. Když svítí nepřetržitě, je spotřebič připraven k použití. Kontrolka může také blikat, pokud čerpadlo plní kotel.

Co dělat, když bliká červená kontrolka nedostatku vody a zazní zvukový alarm?

Naplňte nádrž vodou po značku MAX. Pokud je nádrž správně nasazena, čerpadlo napustí kotel a alarm se zastaví. Pokud problém přetrvává, propláchněte nádrž nebo odvápněte kotel.

Jak odvápnit kotel?

Odpojte spotřebič a nechte jej vychladnout. Otevřete údržbový uzávěr pomocí prodlužovací trubky. Použijte odvápňovací tyčinky KÄRCHER (ref. 6.295-047): naplňte kotel roztokem, nechte působit 8 hodin bez našroubování uzávěru, poté vypusťte a propláchněte dvakrát až třikrát studenou vodou.

Mohu do vody přidat čisticí prostředek?

Ne, nikdy nepřidávejte čisticí prostředek, rozpouštědlo ani kyselinu. Používejte pouze vodu z kohoutku. Přísady mohou poškodit spotřebič a způsobit popáleniny.

Jak funguje dětská pojistka?

Volič množství páry má polohu 0 (žádná pára), která blokuje spoušť. Nastavte volič do této polohy, abyste zabránili nechtěnému spuštění.

Jak čistit okna tímto spotřebičem?

Použijte stěrku na okna: rovnoměrně nastříkejte plochu ze vzdálenosti asi 20 cm, poté stěrku přejíždějte shora dolů. U studených oken je nejprve zahřejte lehkým nástřikem páry.

Jak používat parní žehličku (volitelnou)?

Zapojte konektor páry žehličky do zásuvky spotřebiče. Nastavte termostat žehličky na šrafovanou oblast (…/MAX). Počkejte, až kontrolka žehličky zhasne. Pomocí vypínače páry použijte přerušovaný nebo nepřetržitý proud páry. Nikdy nesměřujte páru na osoby.

Proč žehlička stříká vodu?

K tomu dochází, pokud je teplota příliš nízká nebo se pára kondenzuje v hadici. Nastavte termostat na maximum a první proud páry nasměrujte na hadřík. Pokud problém přetrvává, odvápněte kotel.

Jak uložit spotřebič po použití?

Vypněte a odpojte spotřebič. Vyprázdněte vodní nádrž. Uložte příslušenství do jejich přihrádek: silovou trysku a kulatý kartáč do přihrádky, ruční trysku a štěrbinovou trysku na prodlužovací trubky, podlahovou trysku do držáku. Oviňte hadici kolem trubek a zavěste pistoli do podlahové trysky. Uložte kabel do jeho úložného prostoru.

NÁVOD K OBSLUZE SC 4100 CB KARCHER

Obecná upozornéni CS 5

Stručný námod CS 5

Popiszafrizeni CS 6

BezpečnostníPokyny..... CS 6

Provoz CS 8

Používáni príslušenství .CS 9

Osetrováni a udžba. CS 11

Před prvním použitím svého zařizení si prěčěte TNTO púvod

ní námov k používání, fidte se jím a uložte jej pro pozdějí použití nebo pro dalšího majitele.

Použivání v souladu s určením

Tento parní Čiustěpoužívejte výhradnév soukromych domácnostech. Přístroj je určený k Čištění pomoci páry lze ho používat se vchodnám príslušenstvím, jak je popsánov tomtó námodu k obsluze.

Respektujte zejména bezpečnostníPokyny a informace.

Symboly použité v námodu k obssluze

Pozor!

Pro bezprostředné hrozici nebezpeci, které vede k těžkým fyzickým zraněním nebo k smrti.

Upozornéni

Pro potencionalne nebezpecnou situaci, ktera by mohla vest k tezkym fyzickym zranenim nebo k smrti.

Pozor

Pro potencionalne nebezpečnou situaci, ktera muze vest k lehkým fyzickým zraněním nebo k věcným škodám.

Symboly na zařizení

Pára POZOR – Nebezpeci opařeni

Ochrana zivotniho prostredi

Obalové materiały jsou recyklovatel-

odpadu, nýbrž jej odevzdejte k opětovnému zužitkoványí.

Přístroj je vyroben z hodnotných recyklovatelných materialů, které se dají dobře znovu vyuzít. Likvidujte

Informace o obsażenych látkách (REACH)

Aktuálí informace o obsažených látkách naleznete na adrese:

Obsah dodávy je zobrazen na obale vašeho zařizení. Pred vybalením prístroje zkontrolujte, zda je zásilka kompletní.

Pokud chybí Časti príslušenství nebo bylo transportem poškozeny, obratte se na vaši prodejnu.

Stručný námod

ilustrace viz stranka 2

1 Naplnte vodni nádrž až po značku "MAX".
2 Zasaunte parni nastrochu do zasuvky pristoje.
3 Zasuhte sít'ovou zástrčku do zásuvky. Zapnutí prístroje.
4 Kontrolka - ohřev bliká zeleně.
Vyčkejte, dokud neustane blikání kontrolky - ohřevu.
5 Připojtě príslušenstvá na parní pistoli. Parní Čižć je prípraven k použití.

Popis zařizení

V provozní príručce je popsánomaximálnínybavení. V závislosti na modelu se liší obsah dodávky (viz obal).

Ilustrace najdete na Rozkladaci strance!
A1 Zásuvka prístroje s krytem
A2 Nádrž na vodu
A3 Zavémé viko vodni nadrze
A4 Spinač - Zapnuto (Ein) / Vypnuto (Aus)
A5 Kontrolka - ohrev (ZELENA)
A6 Kontrlka - nedostatek vody (ČERVENÁ)
A7 Držadlo
A8 Držák na príslušenství
A9 Přihrádka pro příslušenství se závernám víkem
A10 Uzáver udrzby
A11 Ukladaci prostor pro sítové prívodni vedení
A12 Parkovací zarážka
A13 Sǐ'tové napájeci vedení se zástrčkou
A14 Transportni kolecko (2 kusy)
A15 Rédici valec
B1 Pistole na páru
B2 Spínač páry
B3 Tlačitko na odjišěné (odblokoványí)
B4 Přepinací spínač množství páry (s dětskou pojistkou)
B5 Hadice na vedeni páry
B6 Parní nástrčka
C1 Hubice na bodovy paprsek páry
C2 Kotoučový kartáč
C3 Vykonna tryska
D1 Ručni hubice
D2 Potah z froté
E1 Produzovaci trabka (2 kusy)
E2 Tlačitko na odjišěné (odblokoványí)
F1 Hubice na Čišěné podlah
F2 Spony (svorky) na uchycení
F3 Hadr na vytiranf
G1 Cisticoken

Varianta

H1 Zehlichka
H2 Spínač páry (dole)
H3 Kontrolka - vyhřívání zhelicky
H4 Spínać páry (nahoře)
H5 Zajisteni spinače páry
H6 Regulator teploty
H7 Parní nástrčka

BezpečnostníPokyny

Pozor!

Nikdy nepracujte s vysokotlakym cisti-cem v prostorach, ve kterych hrozí nebezpeci exploze!
Používáte-li zařizení v nebezpečněch prostorách, je třeba dodržovat príslušné bezpečnostní prědpísy.
Zařízení nepoužívejte v bazénech, ve kterych je voda.
Zařizení se nesmí používat k Čišěné elektrických zařizení např. pečićích trub, digestoří, mikrovlných pícek, televizoru , lamp, fénú, elektrického topení atd.
Pred použitím zkontrolujte zařizení a príslušenství, zda jsou v pořádku. Pokud jejich stav není bez záved, něsmi se zařizení používat. Zkontrolujte prosím obzvlástě sítový prívod, uzáver pro udžbru a parní hadici.
Poskozeny sityov y privod dejte neprodlené vymenit autorizovanym zakaznickym servisem / kvalifikovanym elektrikářem.
Poskozenou parní hadici neprodleně vyměnte. Je dovoleno používat pouze vyrobcem doporučenou parní hadici (obj. Č. vizseznam nahradních dílú).
Nikdy se nedotykejte sitového kabelu vlhkýma rukama.
Nikdy neosetrujte parou predmety obsahujici latky zivotu nebezpecné (napr. azbest).
Parniho paprsku se nikdy nedotykejte rukou na krátkou vzdálenost ani jím nemiřte na lidi nebo zvířata (nebezpečí opařeni).
Uzavér pro udrzbu se nesmi v prüběhu cristicích prací otevírat.

Upozornéni

Přístoj smí být zapojen jen do takového el. prívodu, ktery byl instalován kvalifikovanym elektrikářem v souladu smezinárodní normou IEC 60364 o elektrické instalaci budov.
Přistroj zapojute pouze na střidavý proud. Napěti musí být shodné s udaji o napěti na typovém štitku pristroje.
Používáte-li prístroj ve vlhkych prostorach jako např. koupelně, zapojúte jej

zásadné do zástréky s predrăzeným proudovém chraničem.

• Nevhodná prodlužovací vedení mohou být nebezpečná. Používejte pouze prodlužovací kabel chráněný proti postříkání o prúmeru nejměné 3x1 mm².
  Spojení zăstrécky a prodlužovacího vedení nesmí ležet ve vodě.
  Přývyměné konektorů vedení sítoveho prř-vodu nebo prodlužovaciho vedení musí byt zaručena jak ochrana prěd stríkajíć vodou tak mechanická pevnost.
  Uživotel smí prístroj používat pouze k učelúm, ke kterým byl prístroj vyroben. Při páci sprístrojem je uživotel povinen dBát mistroh specifik a brát ohled na osoby, nacházejíci se v blízkosti prí-stroje.
  Tento priestroj mohou pouzivat detti od 8 let a osoby se snizenymi tlesnymi, vjemovymi a duševnimi schopnostmi nebo osoby s nedostatečnymi zkušenostmi nebo znalostmi,Pokud priestroj použivaji s dohledem neboPokud byly seznámeny s bezpečnym použivánim priestroje a s nim spojenymi nebezpecimi. Detti si priestrojem nesmí hrát. Čistěné i udžbru priestroj nesmí povádet detti bez dozoru.
  ■ Nikdy prístroi nenechávejte bez dozoru, je-li v provozu.
  ■ Pozor pri Čišěné stěn oblożen'ych kachíly s nainstalovanými zástrčkami.

Pozor

Dbejte na to,aby nedoško k poskozeni sǐtoveho ā prorodužovaciho vedení následkem prejetí vedení, jeho skripnutim ātaháním za něj trhavým pohybem. Sītóve vedení chraťne préd zárem, olejem a ostrými hranami.
Nikdy do vodni nádržky nevlévejte Rozpoustédla, tekutiny obsahující Rozpoustédla nebo nezreděné kyseliny (např. Čistí prostředky, benzín, šridlá na barvy a aceton), napadly by materiały použité na pristroji.
Zařizení se nésmí v prúběhu Čisticích prací prěnášet.
Zaǐzení musi stav na pevném podkladu.

Přistoj používejte a skladujte dre popisu resp. zobrażné!
Pákový spínač páry se nesmí za provozú vžpřićit.
Zařazení chrâně prede destěm. Neskla-dujte ve venkovním prostoru.

Bezpečnostní zařizení

Pozor

Bezpečnostní mechanismy slouží na ochranu uživatele a nesmějí být měněny ā obcházeny.

Regulatortlaku

Regulator tlaku udrzuje beshem provozu prí strojePokud mozno konstantní tlak v kotli. Pfi dosaženi maximánlího provozního tlaku v kotlíku se ohřev vypne a priPoklesu tlaku v kotlíku v dusledku odběru páry se opět zapne.

Kotlový termostat

Pokud se v kotlíku nenachází voda, teplota v kotlíku stoupne. Termostat kotlíku vypne přehráť ohřev. Opětovné zapnutí ohře-vu není možné do tí doby, než bude kotík naplěnvodou.

Bezpečnostní termostat

Jestlize vypadne regulator tlaku a pristroj se preeheje, je pristroj vypnut bezpecnost-nim termostatem.

Ohledne opětovného nastavení bezpeč-nostního termostatu na púvodní hodnotu se obratte na príslušnou službu pro zákaz-níky firmy KÁRCHER.

Uzavěr pro udžržbu

Uzáver pro Údržbu je zároven prétlakový ventil. Uzavírá kotlík proti vzníklému tlaku páry.

Je-li regulator tlaku poškozený a tlak páry v kotlíku stoupne, otevře se pretlakový ventil a pára unikne uzáverrem pro udržbu ven. Obratte se prěd znovuovedím prístroje do provozu na príslušnou servisné sluzbu firmy Kärcher.

Provoz

Ilustrace najdete na Rozkladaci strance!

Montáž príslušenství

Otevretekrztzasuvky na pristroji.
Parní zástréčku pevnězasuñte do zásuvky na zařízení. Zástréčka pritom musí slyšitelné zaskočit.

Odojeni: Kryt zasuvky na pristroji zatlačte směrem dolu a nástrčku pány vytabhěte ze zasuvky pristroje.

ilustrace A-B

Potbrenbé príslušenství (viz kapitola "Použití príslušenství") pripojte k parní pistoli. K tomu nasadte otevřeny konec príslušenství na parní pistoli a posunujte po parní pistoli, dokud odjiš'tovací tlacítko parní pistole nezasković.

ilustrace C

V pripadé potreby pouzijte prodlužovací trabku. V pripadé potreby namontujte jednu popr. obě prodlužovací trabky na parní pistoli. Potbrenbé príslušenství nasuñte na volný konec prodlužovací trabky.

Př odpojováni dìlù príslušenstvī můze odkapávat horká voda! Nikdy neodpojute dìly príslušenství, dokud ven proudí pára -nebezpečí opařeni!

Přepínací spinač množství páry)\ prépněte dozadu (pákový spinač páry\ je zablokován).
ilustrace D

Za ucelem oddeleni dlu prisluenstvi stisknete odjišovaci tlacitko a dily tahem oddelte.

Doplnevodni nadrz

Vodni nádrž muzete dopl’ovat kdykoliv.

Pozor

Nepoužívejte kondenzovanou vodu z prádelní sušicky!

Nevlévejte Čistici prostředek ani jiné prísady!

ilustrace

Vvjměte nádrž na vodu

Vodni nádrž vytáhněte svisle nahoru.
Naplnte vodni nadrž ve svislé poloze pod vodovodním kohoutem až po značku "MAX".
Nasadte vodní nádrž a zatlačte ji dolu až se zaaretuje.

Přimo v pristroji

Vodu nalije z nádoby do plnic nálevky. Naplnde vodni nádrž až po značku "MAX".

Zapnuti pristroje

PřístrojPokládejte na pevný povrch.
Zapojte sít'ovou zăstrčku do zăsuvky.
Stiskněte spínač a prístroj zapnéte. Kontrolka - ohřev bliká zeleně.

Upozorneni: Pokud je v parnim kotli priliš malo vody nebo není voda Žádná,Žene Čerpadlo automaticicky vodu z vodni nádrze do parniho kotle. Proces plnéni muže trvat několik minut.
Vyčkejte, dokud neustane blíkání kontrolky - ohřevu. Parní Čižć je připraven k použití.

Upozorneni: Každych 60 vterin pristroj uzavre ventil. To zabrañuje usazeninám vodního kamene v pristroji. Pritom je slyset tché kliknuti. Vystup páry tím není ovlivnén.

Doplnovani vody

V prépadé nedostatku vody ve vodni nadrži blíka kontrolka - nedostatek vody Červěně a zazné zvukový signál.
Upozorneni: Kdykoliv je parnim kotli prilis malo vody, zenévodni Čerpadlo vodu automaticky z vodni nadrze do parního kotle. Když jevodni nadrž prázdná, nemüzevodni Čerpadlo plinit parní kotel a prijem páry se zablokuje.
Naplnte vodni nadrz až po značku "MAX".

Upozorneni: Vodni Čerpadlo se v krátkych intervalechPokouši plinit parní kotel. Pokud bylo plněni úspěšné provedeno, okamžitě je povolen odběr páry a Červéna kontrolka se vypne.

Regulace množstv páry

Pomoci prepinae mnozstv pary se nastavujeme nozstv vychacejici pary.Prepinac ma tio poice.

Maximánlí množství páry

Bez páry - dětská pojistka Upozorněni: V těto pozici nelze používat pákový spínač páry.

Nastavte prepinač na požadované množstvi páry.
→ Stiskněte pákový spínač páry, pritom nejprve namíře parní pistoli na kus tkániny a počkejte, dokud nezačne pára proudit rovnoměrně. Upozorněni: Během používání se ohřev parního Čistěc stele znovu zapíná, aby se udržel tlák v kotlíku na správné hodnotě. Pritom blíká kontrolka - ohřev zeleně.

Vypnuti pristroje

→ Stisknéte spínač a prístroj vypněte.
Vytáhněte zástrčku ze sítě.
Kryt zásuvky na prístroji stisknéte dolú a parní nástráčku vytáhněte ze zásuvky prístroje.
Vypustte zbytkovou vodu z vodni nadrze.

Ulození prístroje

Illustrace F - G

Trysku Power a kulatý kartáč uskladné-te v prihrádce pro príslušenství.
Ručné hubici a bodovou postřikovací hubici nasadte vždy na{jednu prodlužovací trubku.
Produžovací trabku zasuţe do velkého držáku na príslušenství.
Podlahovou hubici zavěste do parkovacího úchytu.
Parní hadici obtočte kolem prodlužovací trubky a parní pistoli zasuţe do podlahové hubice.
Sítový kabel uskladněte v uložném prostoru pro sítový kabel.

Používání prísluěnsství

Duležite použivani

Cisteni textili

Před ošetřovámarnípčisticemvyzkou-sejte prosím vždy na skrytěm miste snášenlivost s textiliemi:nejprve silnénapaře, pak nechte uschnout a následné zkontrolujte, zda nedoslo kezměné barvy nebo tvaru.

Čistěné povrstvenych nebo lakovanych povrchú

Při Čistěné kuchynského nebo oytného nábytku, dveří, parket, lakovaných povrchůnebo povrchú s plastovým povlakem se muže Rozpustit vosk, nábytková politura, plastové povlaky nebo barvy nebo mohou vzniknout skvrny. Proto tyto povrchý Čistěte pouze napařenou tkaninou.

Pozor

Nikdy nemeite párou na kližené hrany, protoze by se mohl nákližek uvolnit. Nepoužívejte zařizení k Čišěné dřevněch nebo parketovych podlah neuzavěrněch lakem.

Cisteni skla

Pří nízkych venkovnich teplotách, především pak v zimě, je třeba okenní tabuli nej-prve nahráť tak,Že celou její plochu lehce napařîte. Tak se odstrání pnutí na povrchu, které by mohlo věst v prasknutí skla.

Pozor

Nemirte parou na lakem uzavrená mista okennich rámù, abyste je neposkodili.

Parni pistole

Parní pistoli muzete používat i bez príslušenstvi, například:

k odstranén pachu a záhybuz visicich kusu odévuk, ze je napařte ze vzdalenosti 10-20 cm.
- k odstrańovani prachu z rostlin. Zde udržujte vzdalenost 20-40 cm.
- k vhlkému utirání prachu napařením utěrká a nasledným utiráním nábytku.

Bodová postřikovací hubice

Čím blíže je hubice ke znečistěnému mistro, tím vyší je učinek Čišteří, jelíkož je na vystupu z hubice teplota a pára na nejvyšíúrovní. Zvlástě pracitické k Čišteří těžce prístupných mistro, mezer, armatur, odpadních vedení, umyvald, záchodů, Žaluzíí a topných těles. Pevné usazeniny vodního kamene je možné prěd Čišteřím parou potřít octem nebo citronovou kyselinou, nechat na 5 minut púsobit, a poté vyčistit parou.

Kulaty kartáč

Kulaty kartoč lez nasadit na hubici bodového paprsku. Kartáčovám lze snadnéji Čistit těžce smyvatelné nečistoty.

Pozor

Nehodsekciisteni choulostivych ploch.

ilustrace B

Připevněte kulatý kartáč na hubici bodového paprsku.

Vykonna tryska

Vykonnou trysku Ize nasadit na hubici bodového paprsku.

Vykonna tryska zvyšuje rychlost vystupu páry. Proto je velmi vhodná na Čištěné zvlást špatné omyvatelnych nečistot, rohú, sparů atd.

ilustrace B

Upevněte vykonnou trysku na bodovou postřikovaci hubici s prihlédnutím na tvar kulatého kartáče.

Ruchí hubice

Natáhněte prosím prěs ruční hubici fróte námlek. Je zvlástě dobrě vhodný na malé omyvatelné plochy, sprchovací kabiny, zrcadla nebo nábytkové tkaniny.

Podlahová hubice

Hodí se na omývatelné obkldy stěn a podlahoviny, např. kamenné podlavy, dlždice a podlavy z PVC. Na silné znečistěných plochách pracujte pomalu, aby mohla pára déle púsobit.

Upozornéni:zybytky cisticich prostredku nebo osetrovacich emulzí, které se nacházeji na plochach určenych k cistění, mohou při parním cistění zpusobovat pruhy, které však pri několikanásobné aplikaci mizí.

ilustrace

K podlahové trabici pripevněte podlahovou utěrku.

1 Podlahovou uterku podelne prehnete a podlahovou hubici postavte na ni.
2 Otevretepradrznésvorky.
3 Polozte konce uterky do otvoru.
4 Přídržné svorky zavřete.

Pozor

Nedaveje mezi svorky prsty.

Zaparkováni podlahove hubice

ilustrace F

Při prerušení práce zavěste podlahovou hubici do parkovacího úchytu.

Cisticoken

Použiti:

• okna, zrcadla
  skleněné plochy sprchovacích koutú
  -dal'shladkepovrchy
  → Pred prvním Čišěníním Čisičem oken provedte nejprve základní očišění ručné hubicí, na kterou navléknete potah z frofé. Tímto základní očišěníním se uvolné a rozpustí mastnota.
  Napařujte rovnoměrně skleněnou plochu ze vzdálenosti cca 20 cm.
  Nyní stírejte pryžovou chlopić Čistice oken plochu skla v pruzích směrem shora dolù. Po kaźdem umyám pruhu skla otřete pryžovou chlopeč a spodné okenní rám hadříkem.

Zehlichka

Pozor!

Napařováci zhelicku nesmite používat v prípadě, ze došlo k jejímu pádu, pokud jsou na zhelickce patroná poškození nebo v prípadě, ze netěsní.
Horká napařovaci zhelicka a horké prouděni páry! Poučte třétí osoby o možněch nebezpečích popálení. Nikdy nemiǐte proudem párna na osoby nebo zvířata (nebezpeci opařeni). Horkou napařovaci zhelickou se nedotýkejte elektrických vedení nebo hořlavych prědětů.

Upozornéni

Napařovaci zhelicka a pripojovací vedení musí být během zahrivání a vychlezování mimo dosah děti mladšich 8 let.
Napařovaci Žehlicka musí být používána a ukládána na stabilním podkliadu.

Upozorneni: Doporučujeme použivat zehlicí stul firmy KÄRCHER, který disponuje aktivné odsávámím páry (2.884-933.0). Tento zehlicí stul je koncipován tak, aby optimálne ladil s pristrojem, který jste si zakoupili. Tim podstatné usnadůje aurychlupe zehlení. V každém pripadě by se měl použivat zehlicí stul s zehlicím podkla dem ve tvaru mřížky, který propoustí páru.

Parní zástrčku zhelicky pevně zasuñte do zásuvky na zařizení. Zástrčka pritom musí slyšitelné zaskočit.
Přesvedcte se, zda-li je v nádrži parního Čistěč Čistá voda.
Parní Čiasticuvedite do provozdu dile popisu.
Vyčkejte než bude parní Čistič pripraven k použití.

Zehleni parou

Párou mužete zhelit veškeré textilie. Choulostivé látky Či potisky byste měli zhelit na rubu resp. se Židte pri jejich zhelení poukyny výrobce.

Upozorněni:Pro tento citlivý druh textilu doporučujeme používat nepřilnavou zhehlici podložku KÁRCHER BE 6006 (objecná Č. 2.860-142.0).

Nastavte regulator teploty na zhelice v Čarkované oblasti (…/MAX).
Jakmile na zhehlicce zhasne kontrlka topeni, je mozné zañt zhelt. Upozorneni: Spodni plocha zhehlicky musi byt horká, ay se na ni nesrázel a nekondenzovala pára, a ay potom kondenzovaná voda nekapala na zheh lené pradlo.
Stiskněte spínač páry nahoře nebo dole.
- Intervalov napařovani: Stisknéte spinač páry. Pára vychází po dobu stisknutí spinače.
Trvalénapaování:Zajistěné spínačé páry táhněte směrem dozadu až zaklapne. Párá proudly bez přestání.

Chcete-li zajisteni uvolnit stisknete je smerem dopredu.

Na zaćátku zhehlení nebo po prestreťav-kách nasměrujte první prudký proudly na utěrku a vyčejejte, AZ začné párá vystupovat rovnoměrně.
Knapařováni záclon, šatu, oděvů apod. je rovněž možno zhelicku držet v poloze kolmo.

Zehlení nasucho

Upozorneni: TakePRI zheleni naSucho se v nadobemusi nachazet voda.
Nastavte tepelný regulator vaší zheličky podle druhu zhelené látky.

•	Syntetika
••	Vlina, hedváblí
•••	Bavlna, Len

Upozorneni:Prosime,ridte se udaji na zhelenia pran na stitku Vaheho odevu.
Jakmile na zhehlicce zhasne kontrlka topení, je možné začít zhhlit.

Osetrováni a udržba

Pozor!

Veškeré udrzbařské práce provadějte zásadnéjen svytaženou sítovou zástrčkou a na vychladlem parnim Čistici.

Vyplachováni parniho kotle

Parní kotel Čisticího zařizení bystande měli
vypláchnoutnejpozději po kaźdem 10.
plnéni nádrze.

Vytáhněte zástrčku ze sítě.
Neche parní Čistic vychladnout.
Vyprázdněte nádrž na vodu.
Vyjměte príslušenství z držáků pro príslušenství.

ilustrace H

OtevřeTE záverné viko prihrádky pro príslušenstvi.
→ Z prihradky pro príslušenstvývjměte pomúcky.
OtevřeTE uzáVěr pro Údržbu. Nasad'te otevřený konec prodlužovaci trabky na uzáVěr pro Údržbu, zaklapnéte do uchytky a vyšroubujte.
Kotlík naplěte vodou a silné zatřepejte. Tim se uvolní zbytky vápennych usazenin, které se usadily na dně kotlíku.
Vodu v parnim kotliku zcela vyprazdnete (viz obr).

Odvapněni parniho kotle

Jelikož se vápenec usazuje na stěnách kotlíku, doporučujeme provádet odvapnéni parního kotle v následujících intervalech (TF=plnéni nádrze):

Rozsaḥ tvrdosti		° dH	mmol/l	TF
I	měkká	0 - 7	0-1,3	100
II	střední	7-14	1,3-2,5	90
III	tvrdá	14-21	2,5-3,8	75
IV	velmi tvrdá	>21	>3,8	50

Upozorneni: Tvrdost vody ze sveho vodovodu, muzete zjistit na vodohospodarstkem urade, ktery je pro Vas prisluyny, nebovmestské vodarné.

Vytáhněte zástrčku ze sítě.
Neche parní Čistic vychladnout.
Vyprázdněte nádrž na vodu.
Vyjměte príslušenství z držáků pro príslušenství.

ilustrace H

Otevřete záverné víko přihrákty pro príslušenstv.
→ Z prihradky pro príslušenstvývjměte pomúcky.
Otevře te uzáver pro udrzbu. Nasad'te otevřený konec prodlužovací trabky na uzáver pro udrzbu, zaklapnéte do uchytky a vyšroubujte.
Vodu v parnim kotliku zcela vyprazdněte (viz obr).

Upozornéni

Abyste se vyvarovali poskozeni zaizeni, pouzivejte vyhradne vyrobky, ktere jsou schvaleny firmou Karcher.

K odvapneni poujite odvapnovacit ycky KARCHER (obj. c. 6.295-047). Pri pouziti odvapnovacho roztoku se ridte davkovacimi pouky uvedenymi na obalu.

Pozor!

Pozor pri plneni a vyprazdnovani parniho cistice. Roztok odvapnovacho pripravku muze napadat citlive povrchy.

Naplnte kotlik odvapnovacim roztokem a roztok nechte pusobit po dobu asi 8 hodin.

Upozornéni

Při procesu odvapnéni neśroubujte na prístroj uzáver pro udžbu.

Nepoužívejte parní cistic, dokud je odvap-novaci prostředek stale v kotliku.

Po 8 hodinách odvapnovací prostředek zcela vylijte. V kotlíku zařizení zustane jestě zbytkové množstvi roztoku, vypláchněte proto kotík dvakrát až třárát studenou vodou, aby se odstranily všechny zbytky odvapnovaciho prostředku.
Vodu v parnim kotliku zcela vyprazdněte (viz obr).
Vysušte ukladací prostor pro sítový kabel.
→ Seśroubujte uzáver pro udržbu s prodlužovaci trabkou.
Naplěte vodní nádrž (viz strana 8).
Parní Čistić je prīpraven k použitć.

Osetrováni príslušenství

Upozornéni: Hadr na vytirání a potah z fro- te byly jiz predem predeprány a mohou se ihned použít k(PCi s pristrojem.

Znečistěné hadry na vytírámá potahy z frotré perte v pračce pri 60°C. Nepoužívejte zádný zmečcovaci prostředek, aby mohl hrad a potah dobře zachycovat nečistoty. Hadry jsou vchodné do sušicky.

Poruchy mají Často Jednoduché príčiny,
které mžěte odstranit sami s pomoci
následujících udajú. V připadě nejistoty
nebo prí zde nevyjmenosvanych poruchách
se laskavě obrat'te na autorizovanou servisné službu firmy Kärcher.

Pozor!

Veskeré udrzbařské prace provadějte zásadnéjen svytaženou sítovou zástrčkou a na vychladém parnim Čistici.

Veškeré opravářné práce na zařizení smí provadět pouze autorizovaný zákaznický servis.

Dlouhá doba ohřevu

Parní kotlík je zanešený vapnem.

Odvapnete parni kotlik.

Bez páry

Kontrolka nedostatku vodyblinka Červene a zazní zvukový signál.

Ve vodni nadrzi neni voda.

Naplnte vodni nadrž až po značku "MAX".

Kontrolka - nedostatek vody sviti Červěne.

V parnim kotli není voda. Jistič pumpy proti prěhřát byl sepnut.

Vypněte přístroij.
Doplne vodni nadrz
Zapnuti pristroje.

Vodni nádrž není správně nasazená nebo se na ní nachází usazeniny vodniho kamene.

Vyjměte vodní nádrž a vypláchněte ji.
Nasadte vodni nadrž a zatlačte ji dolu až se zaaretuje.

Spinač páry se nedá stisknout

Pákový spínač páry je blokován zajištením / dětskou pojistkou.
→ Přepínací spínač množství páry prépněte do polohy vρředu.

Napařovací zhelicka "prská" vodu!

Tepelný regulatoristavte na ...
→ Prístroj na tvorbu páry vypláchněte a odvaplnéte.

Po prestévákach pri zhelení vycház z napařovaci zhelicky kapky vody.

Při delšich přestávkách můze pára ve vedení páry kondenzovat.

Nasměřujte proto vždy první proudly na zvlástné hadřík.

Vycház priliš mnoho vody

Parní kotlík je zanešený vapnem.
Odvapnete parnf kotlik.

Náhradni dily

Používejte výhradné originální nahradní díly firmy KÁRCHER. Přehled nahradních dílu majdete na konci tohoto provozního námovodu.

Záruka

V každé zemi plati záručné podmíky vyda-né príslušnou distribučné společnosti. Prípadné poruchy zařizení odstranímě během záručné hlúty bezplatné, pokud byl jejich príćinou vadý material nebo vyrobní závady. V prípadě uplatnovány nároku na záruku se s dokladem o zakoupení obratte na prodejce nebo nanejblžsí oddělení služeb zákazníkùm.

(Adresy poboček najdete na zadní straně)

Technické udaje

Elektrické pripojení
Napěti	220-240 V
	1~50/60 Hz
Třída krytí	I
Stupeč krytí	IPX4
Výkonnostní parametry
Topný výkon	1800 W
Topný výkon zehlička	700 W
Maximálíní provozní tlak	0,35 MPa
Doba ohřevu	3 minut
Maximálíní množství páry	40 g/min
Plnicí množství
Nádrž na vodu	1,0 I
Parní kotel	0,5 I
Rozměry
Hmotnost (bez príslušenství)	4,2 kg
Délka	384 mm
Šířka	241 mm
Výška	275 mm

Technické změny vyhrazeny.

Zvlástní príslušenství

Objednaci cislo

Sada hadru z mikrovlákna, 2 863-171
koupelna

2 lehke hadry na podlahu z plysového veluru, 1 abrasivni potah na ručné trysku, 1 hadr na lestěné zrcátek a armatur

Sada hadru z mikrovlákna, 2 863-172 kuchyn

2 lehke hadry na podlahu z plysoveho veluru, 1 lehk y potah s plysoveho veluru, 1 hadra cnisteni ocelovych povrchu bez smouh

Sada hadru z mikrovlákna, 2 863-172 podlaha

2 lehke hadry na podlahu z plysoveho veluru

Sada hadru z mikrovlákna, 2 863-174 lehký potah

2 lehké potahy z plyšového veluru
froté hadry 6.369-357

5 bavnén'ych hadru na podlahu
froté potahy 6.370-990

5 bavnénych potahü

Hubice na udrzbu textilii 4.130-390

NaPokropení oblečnéá textilu Sada kulatych kartáčú 2.863-058

4 kotoučové kartáče na hubici s bodovým paprskem páry

Parníkartáč turbo 2.863-159

Načisticí práce, přinichž je jinak nutné drhnout

Odvápřovací tyčky 6.295-047

Parní Žehlicka 2.863-209

Nepřilnavý zhelici povrch 2.860-142

K dosaženi optimálich vysledkú př Žehlení za minimální spotřeby Času (pouze na 230 V)

Kazalo

Kazalo 5

Spošna navodila 5

Kratko navodilo SL 5

Opis naprave SL 6

Varnostna navodila 6

Obratovanje 8

Uporaba pribora. 9

Používajte parný Čistić vúlučne v domac-nostiach. Prístroj je určeny na Čistenie pomocou pary a može sa používat's prislušenstvom popísaným v toto návodena použitie. Dodtržiavajte pritom obzvlást' bezpečnostnéPokyny.

Symboly v návode na obsluhu

Nebezpečenstvo

Rozsah dodávky vásho zariadenia je zobrazený na obale. Pri vybałovani skontrolujte uplnost' obsahu balenia.

Ak niedtore diely chybaju, alebo ak zistfte skody vzniknute pri preprave, informujte prosim o tom predajcu.

Krátky námod

5 Pripojte prisluşenstvo na pamú pistól.
Parný Čistić je pripravený na použitie.

Popis pristroja

Bezpečnostné termostat

Ak regulator tlaku vypadne a pristroj sa prehreje, tak bezpečnostné termostat pristroj vypne.

Montáž prislušenstva

Pri odpojovaní Časti prislušenstva moze odkvapkávat' horúca voda! Časti prislušenstva nikdy nerozpajte počas prúdenia pary - nebezpečenstvo obarenia!

Vyberte nádrž na vodu

Vodnú nádrž vyberte smerom kolmo hore.
→ Nádrž na vodu naplěte v zvislom smere pod vodovodným kohútikom až po značku "MAX".
Vlozte vodnú nádrž a tlačte ju dole, kým nezaklapne.

Priamo na pristroji

Nalejte vodu z nádoby do plniaceho lievika. Naplne t až po značku "MAX".

Zapnutie pristroja

Pri nedostatku vody vo vodnej nádržke bliká kontrlné lampa - nedostatok vody Červenou farbou a zaznie zvukový signál.
Upozomenie: Ak je v pamom kotte prilis malo vody, Čerpadlo automaticicky prečerpa vodu z vodnej nádrže do pamého kotla. Ak je nádrž na vodu prázdna, nemoź vodné Čerpadlo naplit' pamý kotol a odber pary je tak zablokovaný.
→ Nádrž na vodu naplěte po značku "MAX".

Paru nikdy nesmerujte na lepené hrany, lebo by sa naglejok mahol odlepit. Zariadenie nepoužívajte na nelakované drevené alebo parketové podlahy.

Cistenie skla

Upevnite vykonnu hubicu podla okruh-lej hubice na bodovu hubicu.

Rucná tryska

Na trysku na podlahu upevnite handru na podlahu.

1 Handru na podlahu pozdž zahnite a na nu postavte trysku na podlahu.
2 Otvorte upevnovacie spony.
3 Konce handry vlozte do otvorov.
4 Upevnovacie spony uzavrite.

Pozor

Prsty ned'avajte medzi spony.

Pri prerušeni prace trysku na podlahu zaveste na parkovací držiak.

Stierač okien

Použitie:

• okná, zrkadla
  sklenené plochy na sprchovacích kutoch
• iné hladké povrchy
  Pred prvym cistenim pomocou stierky na okna vykonajte zakladné od-mast'ujuce očistenie pomocou ručnej hubice a fróte pot'ahu.
  → Sklenenu plochu naparte rovnomerne zo vzdialenosti cca 20 cm.
  → Sklenenu plochu stiahnite v pruhoch zhora nadol pomocou gumenej stierky na okna. Utrite gumenu stierku a dolny okraj okna po každom stiahnutí pomocou handry.

Zehlichka

Nebezpečenstvo

Akonáhle zhasne kontrlná lampa ohrievania zheličky, možete začat' zhelit.

Starostlivost' a udrzba

Nebezpečenstvo

Udrzbu vykonavaje iba pri vytiahnutej zăstrěcke a vychladenom parnom Čističi.

Parný kotol parného Čistica vypláchnite najneskór po každom 10. napléní nádrze.

Vytilnite zăstrčku zo zăsuvky.
Nechajte vychladnú't parny Čistič.
Vyprázdnite vodnú nádržku.
Z drziakov na prislušenstvo vyberte prislušenstvo.

Obrazok H

Znečistené handry na podlahu a frôté pot'ahy perte v práčke pri 60^ . Nepoužívajte avivážné prostriedky, aby handry dobre zachytávali nečistoty. Handry je možné sušit' v sušićke.

Pomoc pri poruchách

Kontrolka - nedostatok vody bliká a zaznie zvukový signál.

V nadrz i ne je voda.
→ Nádrž na vodu naplěte po značku "MAX".

Kontrolka - nedostatok vody svieti Červenou farbou.

V parnom kotli nie je voda. Ochrana Čerpadla pred prehriatím sa spustila.

Parná páka je zaistená zámkom / detskou poistkou.
Prepinač množstva pary posuǐte smerom doprodu.

Pri dlhśich prestávkach v zhelení sa moźev rozvodoch pary kondenzovat para.
Nasmerujte prvy náraz pary na zvlástnu handričku.

Vysokym tlakom vody,

Používajte výhradne originálne nahrné diely značky KÄRCHER. Prehlad nahrédych dielov najdete na konci tohto prevázskového navodu.

Záruka

Elektrické pirojenie
Napätie	220-240 V1~50/60 Hz
Krytie	I
Stupeč ochrany	IPX4
Výkonové parametre
Vyhrievací výkon	1800 W
Vyhrievací výkon Žehlička	700 W
max. prevádkový tlak	0,35 MPa
Doba ohrevu	3 minút
Max. množstvo pary	40 g/min
Plniace množstvo
Nádrž na vodu	1,0 I
Parný kotol	0,5 I
Rozmery
Hmotnost' (bez príslu-šenstva)	4,2 kg
Dlžka	384 mm
Šírka	241 mm
Výška	275 mm

Technické zmeny vyhradene!

2 mäkké podlahové handričky z plyšového velúru, 1 abrazívny pot'ah na ručné hubicu, 1 lešiaca handrička na zrkadlá a armátury

Suprava handričiek s mikrov- 2.863-172
lákni, kuchyna

2 mäkké podlahové handričky z plysového velúru, 1 mäkký pot'ah z plysového velúru, 1 handrička načistenie ušlachtilych povr-chov bez páskov

Suprava handričiek s mikrov- 2.863-172
lákni, podlahová handrička

2 mäkké podlahové handričky z plyšového velúru

Suprava handričiek s mikrov- 2.863-174
lákni, máký pot'ah

4 kruhové kefky pre bodovú hubicu

Parná turbokefka 2.863-159

Nepriñnavá Čeḥliaca doska 2.860-142

Vhodná na zhelenie citlivych látok.

Aktívy zhěhliaci stôl AB 1000 2.884-993

Pre velmi dobré vysledky zhelenia pri yraznej uspore casu (iba na 230 V)

Sadržaj

Sadrzaj. HR 5
Opé napomene. HR 5
Kratke upute. HR 5
Opis ureda. 6
Sigurnosni napuci. HR 6
U radu HR 7
Uporaba pribora . HR 9
Njega i održavanje . HR 11
Otklanjanje smetnji.. HR 12
Tehnicki podaci HR 13
Poseban pribor. HR 14

Opé napomene

Poštovani kuple

Nepiedegoša klátne 2.860-142

Piemerots smalku audumu gludinăšanai.

Mobils gludināmais galds AB 2.884-993 1000

JgJy JdJdJdJdJdJdJdJdJd

aJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJdJd

Jy/1jxwJzao Jc JsioJ .JgJl

Jgulu ma no aksllw

jgljJgj jooa oclac Jc Jsol (6C) jLJI JgJwJ Jawl (1A)

jLJI JUOgJUOoo

.1all jzj n o 1a aal lal lg y

jglj

G-0

olalg aIbll aog 2000

y/ jc.1Jl JdJdJdJdJdJdJd

aasuljg 100

.1la//

a 1

JLJI JIeJcJU

Jw ic. a.slll ayallg all

y 1111111111

a.s/sla//a.sla/9

jglJlaizwIpaiaWJI Jc

j 1g.022all gall

abzjll aiklal o jgjol ojcl

a 1

o|doaiojokalllgj

Jlaeiw/012xuaa//Lc yj

10 < j < 10 且 10 < a + b + c 等于 10 < j ≤ 10

a20a// a15a// 9g k// ojic/

o0y1doxwJc

pIi/1iic 15a//j>la/

jIg>

jg jgeI I d 1y

JalwllgIolgcl8nlojbdJIabJl

glaa 10c1 a1n o jol

aJgUoglaacgl a

pIc 1yI yI aJg j

aS uuullalss 1s pglga>2g

jbl2011, pgi jog jlgai11 o12xiw

Jabu Jaaa aai

aLae aal Jabeu Cawy Jg

JyI 15yI yIyIyIyIyIyIy