SC 4100 CB - Damp rengøringsmaskine KARCHER - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Damprenser
Mærke	KÄRCHER
Model	SC 4100 CB
Forsyningsspænding	220-240 V, 50/60 Hz
Varmeeffekt	1800 W
Strygejernets effekt (valgfri)	700 W
Maks. driftstryk	0,35 MPa
Opvarmningstid	3 minutter
Maks. dampmængde	40 g/min
Vandbeholderens kapacitet	1,0 L
Kedlens kapacitet	0,5 L
Beskyttelsesklasse	IPX4
Mål (L x B x H)	384 x 241 x 275 mm
Vægt (uden tilbehør)	4,2 kg
Børnesikring	Ja (dampvælger med låseposition)
Opvarmningstype	Elektrisk med kedel
Medfølgende tilbehør	Punktstråledyse, rundbørste, kraftinjektor, hånddyse, svampeovertræk, 2 forlængerrør, gulvdyse, gulvklud, vindueskraber
Vedligeholdelse	Skyl kedlen efter 10 påfyldninger; afkalkning efter vandets hårdhed
Tilsigtet anvendelse	Damprensning til private husholdninger
Garanti	Ifølge landets betingelser (se brugsanvisning)

Ofte stillede spørgsmål - SC 4100 CB KARCHER

Hvordan fylder jeg vandbeholderen?

Fjern beholderen lodret, fyld den med postevand til mærket MAX, og sæt den derefter tilbage ved at skubbe, indtil den klikker på plads. Du kan også fylde den direkte på apparatet ved hjælp af en tragt.

Hvorfor blinker den grønne opvarmningsindikator?

Den grønne indikator blinker under opvarmning. Når den lyser konstant, er apparatet klar til brug. Indikatoren kan også blinke, hvis pumpen fylder kedlen.

Hvad gør jeg, hvis den røde vandmangelindikator blinker og en alarm lyder?

Fyld vandbeholderen til mærket MAX. Hvis beholderen sidder korrekt, vil pumpen forsyne kedlen, og alarmen stopper. Hvis problemet fortsætter, skyl beholderen eller afkalk kedlen.

Hvordan afkalker jeg kedlen?

Tag stikket ud af apparatet og lad det køle af. Åbn vedligeholdelseslåget ved hjælp af et forlængerrør. Brug KÄRCHER afkalkningspinde (ref. 6.295-047): fyld kedlen med opløsning, lad det virke i 8 timer uden at skrue proppen i, tøm derefter og skyl to til tre gange med koldt vand.

Kan jeg tilsætte rengøringsmiddel til vandet?

Nej, tilsæt aldrig rengøringsmiddel, opløsningsmiddel eller syre. Brug kun postevand. Tilsætningsstoffer kan beskadige apparatet og forårsage forbrændinger.

Hvordan fungerer børnesikringen?

Dampmængdevælgeren har en position 0 (ingen damp), som låser aftrækkeren. Indstil vælgeren til denne position for at forhindre utilsigtet betjening.

Hvordan rengør jeg vinduer med dette apparat?

Brug vindueskraberen: spray jævnt overfladen fra ca. 20 cm afstand, og kør derefter skraberen fra top til bund. For kolde ruder, opvarm dem først med et let dampstød.

Hvordan bruger jeg dampstrygejernet (valgfrit)?

Sæt strygejernets dampstik i apparatets stikkontakt. Indstil strygejernets termostat til det skraverede område (…/MAX). Vent, indtil strygejernets indikator slukker. Brug dampkontakten til intermitterende eller konstant damp. Ret aldrig dampen mod personer.

Hvorfor sprutter strygejernet vand?

Det sker, hvis temperaturen er for lav, eller hvis dampen kondenserer i slangen. Skru termostaten helt op, og ret det første dampstød mod en klud. Hvis problemet fortsætter, afkalk kedlen.

Hvordan opbevarer jeg apparatet efter brug?

Sluk og tag stikket ud af apparatet. Tøm vandbeholderen. Opbevar tilbehøret i deres rum: kraftdyse og runddyse i rummet, hånddyse og punktstråledyse på forlængerrørene, gulvdyse i opbevaringsholderen. Vikl slangen rundt om rørene, og hæng pistolen i gulvdysen. Opbevar ledningen i dens rum.

BRUGSANVISNING SC 4100 CB KARCHER

Generelle henvisninger . . . DA 5

Kortbrugsanvisning . 5

Beskrivelse af apparatet ... DA 6

Sikkerhedsanvisninger...... DA 6

Drift DA 8

Brug af tilbehør DA 9

Hjælp ved fejl DA 12

Tekniske data. DA 13

Generelle henvisninger

Kare kunde

Laes original brugsanvisning inden forste drug, falg anvisnin

gerne og opbevar vegjledningen til senere afterlaesning ell er til den naste ejer.

Bestemmelsesmaessig anvendelse

Denne damprenser mag kun anvendes til privat brug. Damprenseren er beregnet til renssing med damp og kan bruges med egnet tilbehør, som beskrevet i donne betjenningsvejledning.Folg i donne forbindelse især sikkerhedsanvisningerne.

Symbolerne i driftsvejledningen

Risiko

En umiddelbar truende fare, som kan fore til alvorlige personskader aller død.

Advarsel

Symboler på apparatet

Damp OBS - skoldningsfare

Miljøbeskyttelse

Emballagen kan genbruges. Smid\ inke emballagen ud sammen med det\ delige husholdningsaffald, men afle- en til genbrug.

Udtjente apparater indeholder vardifulde materialer, der kan og bør aflveres til genbrug. Aflever derfor

udtjente apparater på en genbrugsstation aller lignende.

Henvisninger til indholdsstoffer (REACH)

Aktuelle oplysninger til indholdsstoffer finder du pa:

Maskinen, tilbehør m.m. vises på emballagen. Kontroller ved udpakningen, om indholdet er komplet.

Kontakt venligst forhandleren, hvis der mangler tilbehør eller ved transportskader.

Kort brugsanvisning

Se figurerne på side 2

1 Fyld vandtanken op til markeringen "MAX".
2 Sæt dampstikket i damprenerens stik-dase.
3 Sæt netstikket i. Taend for apparatet.
4 Kontrollampe - varme blinker gront. Vent til kontrollampen - varme lyser konstant.
5 Tilslut tilbehør til damppistol.
Damprenseren er klar til brug.

Beskrivelse af apparatet

I denote driftsvejledning beskrives det maksimale udstyr. Afhengigt af modellen er der forselle i leveringen (se emballagen).

Se hertil figurerne på siderne!

A1 Damprenserens stikdase med daeksel

A2 Vandtank

A3 Lem til vandtank

A4 Kontakt - taend/sluk

A5 Kontrollampe - varme (GRØN)

A6 Kontrollampe - vandmangel (RØD)

A7 Baeregreb

A10 Vedigeholdelslas

A11 Opbevaring til strmledningen

A12 Parkeingsholder

A13 Strømledning med netstik

A14 Transporthjul (2x)

A15 Styringsrulle

B1 Damppistol

B2 Dampkontakt

B3 Abnetast

B4 Omtiller til dampmaengde (med børnesikring)

B5 Dampslange

B6 Dampstik

C1 Punktstråledyse

C2 Rundbørste

C3 Powerdyse

D1 Händdyse

D2 Frottebetraek

E1 Forlængerrør (2 styk)

E2 Abnetast

F1 Gulvmundstykke

F2 Holdeklemmer

F3 Gulvklud

G1 Vinduesmundstykke

Option

H1 Strygejern

H2 Kontakt damp (nede)

H3 Kontrollampe - varme strygejern

H4 Kontakt damp (oppe)

H5 Lasekeanisme til kontakt damp

H6 Termostat

H7 Dampstik

Sikkerhedsanvisninger

Risiko

Det er forbudt at bruge højtryksrenseren i områder, hvor der er eksiplionsfare.
Ved anvendelse af damprenseren i fareomrader skal de relevante sikkerhedsforskrifter overholds.
■ Renseren mä ikke bruges i svømme-bassiner som indeholder vand.
Renseren mä ikke bruges til rengøring af el-apparater, f.eks. bageovne, emhætter, mikrobølgeovne, fjernsyn, lamper, føntørrer, el-radiatorer osv.
■ Kontroller at renser og tilbehør er korrekt og i ordin for brug. Hvis renseren ikke er i en fejlfri tilstand, på den ikke benyettes. Kontroller venligst specielt tilslutningsledningen, vedligeholdelsessåsen og dampslangen.
En beskadiget tilslutningsledning skal omgaardene udskiftes af en autoriseret kundeserviceafdeling/el-installator.
Udskift beskadigede dampslanger med det samme.Der maku ncvendes en af producenten anbefalet dampslange (bestillingsnr.se reservedelsliste).
Rør aldrig ved netstik og stikkontakt med fugtige hænder.
Afdamp ikke genstande, der indeholder sundhedstruende stoffer (f.eks. asbest).
■ Berør aldrig dampstrålen med handen på nært hold og ret den aldrig mod mennesker eller dyr (skoldningsfare).
Vedligeholdelslasen må ikke abnes under drift.

Advarsel

Hojtryksrenseren skal altid tilsluttes et elektrisk stik, der er installerer af en elektriker iht. IEC 603064.
Hojtryksrenseren mä kun sluttes til vekselström. Spændingen skal svare til an-givelsen på typeskitet.
Tilslut damprenseren til stikdaser med tilkoblet FI-sikkerhedsafbryder i vadrum, f.eks. badeværelser.
Uegnede forlaengerledninger kan vare farlige. Anvend kun staenkvandsbeskyt-et forlaengerkabel med en min. diameter pa 3x1mm^2

Forbindelsen mellem net- og forlanger-kabet ma ikke ligge i vand.
Ved udskiftning af tilkoblinger på strøm-eller forlængerledninger skal stænk-vandsbeskyttelsen og den mekaniske styrke forblive intakt.
Brugeren skal anvende højtryksrenseren iht. dens anvendelsessformål. Han skal tage hensyn til de lokale forhold og holde øje med, om der er personer i naerheden, narr han arbejder med højtryksrenseren.
Denne renser kan blive brugt af børn fra 8 ar og personer, hvis fysiske, sensoriske erller,andelige evner er indskrænket erler af personer med manglende erfaring og/eller kendskap, hvis de overvages af en person erller brev trænet i renserens sikre brug og de tilknyttede farer. Børn må ikke lege med renseren. Rengöringen og vedligeholdelsen må ikke gennemfores af børn utden overvågning.
Lad aldrig hojtryksrenseren vare uden opsyn, mens den er i drift.
Vær forsigtig ved rengøring af flisebe-lagte vægge med stikdäsir.

Forsigtig

Undgå at køre over, klemme, rive eller lign. i net-ller forlængerledninger, da dette ødelægger aller beskadiger dem. Beskyt netledningerne mod varme, olie og skarpe kanter.
Hæeld aldrig oplosningsmidler, oplosningsholdige væsker eller ufortyndede syrer (f.eks. rengøringsmidler, benzin, farvefortynder og acetone) i vandtanken, da de angriber dampreserens materialer.
Renseren mä ikke bæres under rengø-ringsarbejder.
Damprenseren skal sta pä et fast underlag.
■ Maskinen bør kun bruges og opbevares iht. beskrivelsen, hhv. figuren!
Damphandtaget mä ikke klemmes fast under driften.
Beskyt damprenseren mod regn. Måkke opbevares udendørs.

Sikkerhedsanordninger

Forsigtig

Sikkerhedsanordninger skal beskytte mod kvaestelser og mA hverken ændres eller omgås.

Trykregulator

Trykregulatoren sørger for, at kedeltrykket er sa konstant som muligt under driften. Varmesystemet kobles fra, nár det maksimale driftstryk i kedlen er opnæt og kobles til ingen ved trykfald i kedlen pga. dampudtagning.

Kedeltermostat

Hvis der ikke er vand i kedlen, stiger temperauren i kedlen. Kedeltertermostaten afbryder varmesystemet. Varmesystemet kobles først til ingen, nag kedlen er kølet af eller bliverfyldt ingen.

Sikkerhedstermostat

Hvis trykreguleringen svigter, og maskinen overophedes, kobler sikkerhedstermostaten maskinen fra.

Kontakt den ansvarlige Kärcher-kundeservice for at fä sikkerhedstermostaten nulstillet.

Vedligeholdelsesås

Vedligeholdelseslåsen er samtidigt en overtryksventil. Den lukker kedlen for det stigende damptryk.

Hvis trykregulatoren er defekt, og damptrykket i kedlen stiger, abnes overtrykventilen, og der strømmer damp ud igennem vedligeholdelseslåsen.

Kontakt den ansvarlige Karcher-kundeservice, inden damprenderen tages i brug igen.

Drift

Se hertil figurerne på siderne!

Montering af tilbehør

Abn daekslet af renserens stikdase.
Sæt dampstikket fast i damprenserens stik. Stikket skal gå således i hak, at det kan høres.

Til adskillelse: Tryk dækslet på damprenderens stikdase ned og træk dampstikket ud af stikdåsen.

→ Figur A - B

Forbind det nødvendige tilbehør (se kapitel "brug af tilbehøret") med damppistolen. Hertil skal det abneende af tilbehøret stikkes pa damppistolen og skubbes sa langt pa damppistolen, indtil abnemeikanismen gär i hak.

Figur C

Brug forlaengerroret om nodvendigt. Hertil forbindes begge forlaengerror med damppistolen. Sæt det nodvendige tilbehør på forlaengerrørets frieende.

Adskillese af tilbehør

Risiko

Der kan dryppe varmt vand ud, narr tilbehørsdene skilles ad! Tilbehørsdete ma aldrig adskilles mens der strømmer damp ud- skoldningsfare!

Sæt omstilleren til dampmaengden tilbage (damphandtag spaarret).
Figur D

Fyldning af vandtank

Vandtanken kan fyldes på ethvert tidspunkt. Forsigtig
Brug ikke kondensvand fra tørretumbleren!
Fyld ikke rengøringsmidler eller andre tilætningsstoffer i!
Figur 1

Vandtanken kan tages af for pafyldning el-ler pafyldes direkte pa renseren.

Tag vandtanken af.

Træk vandtanken lodret opad.
Hold vandtanken lodret under vandhanen og fyld op til markeringen "MAX".
Sæt vandtanken i og tryk den ned til den gär i hak.

Direkte på apparatet

Hæld vand i pafyldningstragten fra en beholder. Fyld op til markeringen "MAX".

Tænd for maskinen

Stil damprenseren pa et fast underlag.
Sæt netstikket i en stikdase.
Tryk på kontakten for at tände for damprenseren.

Kontrollampe - varme blinker gront.

Bemerk:Hvis der ici er vand ellr for lidt vand i dampkedlen, starter vandpumpen og leder vand fra vandtanken til dampkedlen. Pafyldningen kan vere flere minutter.

Vent til kontrollampen - varme lyser konstant.

Bemark: Apparatet lukker ventilen hvert 60. sekund. Det forhindrer, at apparatet tilkaker. Man kan hare et stille klik. Dette pa-virker畸形 dampudstromningen.

Afterfyldning af vand

Ved vandmangel i vandtanken blinker kontrollampen - vandmangel rødt og der høres et signal.

Bemerk:Nar der er for lidt vand i dampkedlen, leder vandpumpen automatisk vand fra vandtanken til dampkedlen. Hvis vandtanken er tom, kan vandpumpen不信 mere fylde dampkedlen og dampudtagningen blokeres.

Fyld vandtanken op til markeringen "MAX".

Bemerk: I korte intervaller forsoger vandpumpen at fylde dampkedlen. Hvis der sker pafyldning, frigives dampudtagningen ingen, den rode kontrollampe slukker.

Regulering af dampmaengde

Med omstilleren til dampmaengden reguleres den udstrømmende dampmaengde.

Ostmilleren har tre stillinger:

maksimalt dampmaengde

reduceret dampmaengde

ingen damp -børnesikring

Bemerk: I donne stilling kan damphandtagetIkke betjenes.

Sæt omstilleren til den ønskedede dampmængde.
Tryk damphandtaget, ret først damppistolen mod en klud, indtil dampen kommer ud jævnt.

Bemerk: Damprenserens varmesystem kobler til gentagne gange underbrugen for at opreholde trykket i kedlen. Den gronne kontrollampe blinker -varme.

Sluk for maskinen

Tryk på kontakten for at tænde for damprenseren.
Træk netstikket ud af stikkontakten.
Tryklagetpadamprenserensstikdase nedogtrakdampstikketudafstikdasen.
Udtomning af restvand fra vandtanken.

Opbevaring af damprenseren

Figur F - G

Powerdysen og rundbørsten anbringes i tilbehørsrummet.
Sæt händdysen og punktstråledysen hver på et forlængerrør.
Sæt forlæŋgerrør ind i den store holder til tilbehør.
Haeng gulvdysen ind i parkeringsholderen.
Dampslangen vikles omkring forlengerrorene og damppistolen sættes indigulvdsen.
Strømledningen opbevares i den fertil egnede beholder.

Brug af tilbehør

Vigtige oplysninger om anvendelse

Rengoring af tekstiler

Inden tekstiler behandles med damprenseren, skal man altid kontrollere tekstilernes forligelighed et skjult sted: Afdamp tekstilernes først med en stærk dampstråle, lad tekstilerne tøre og kontroller sa tekstilernes farve og form.

Rengöring af laminerede eller lakerede overflader

Ved rengöring af køkken- og almindelige møbler, døre, parket, lakerede eller laminerede overflader kan der lønsnes voks, øbelpitolur, kunststofcoating ull farve ull der kan opstå pletter. Derfor mA disse overflader kun renses med en afdampet klud.

Forsigtig

Dampen ma ikke rettes mod limede kanter, det kan løsne limen. Renseren ma ikke bruges til rengøring af uforseglede træ-ller parketgulve.

Rengoring af glas

Ved lave udendørstemperaturer, især om vinteren, bør ruden opvarmes idet—he glasoverfladen afldampes. Pá den MADE undgás spændinger pá overfladen, som kan føre til et glasbrud.

Forsigtig

For at undgä skader, på dampen ikke rettes mod forseglede steder på vinduesrammen.

Damppistol

Damppistol kan och anvendes udent til behør, f.eks.:

• til at fjerne lugter og folder fra hængen de tøj idet—tojet afdampes med en afstand på 10-20 cm.
• til afstøvning af planter. Overhold her en afstand på 20-40 cm.
• til vad fjernelse af stov idet kluden af-dampes og derefter bruges til at rense møblerne.

Punktstråledyse

Jo nærmere dysen holdes imod de tilsmud-sede steder,desto stærkere er rengørings-effekten fordi temperaturen og dampen er højest ved dysens udslip. Især praktisk til rengøring afutilgengelige steder, fuger, armaturer,aflb,vaskekummer,wc'er, persienneser radiatorer.For damprengørin-gen kan man dryppe eddike eller citronsyre pa stærke aflejringer,lad det indvirke 5 minutter og afdamp sa.

Rundbørste

Rundbörsten kan monteres på punktstråledysen som supplering. Via børstning kanHardnakkede tilsmudsninger lettere fjernes.

Forsigtig

Ikke egnet til rengoring af sensitive overflader.

→FigurB

Monter rundbørsten på punktstråledysen.

Powermundstykke

Powerdysen oger den hastighed, dampen kommer ud med. Den er velegnet til reng-ring af staerk tilsmudsede omrader, udblaesning af hjorner, fuger osv.

→ Figur 3

Træk venligst frotteovertrækket over hand-dysen. Især velegnet til små overflader, som kan vaskes, brusekabiner, spejl eller møbelstoffer.

Gulvdyse

Egnet til alle væg- og gulbelaegninger som kan vaskes, f.eks. stengulve, fliser og PVC-gulve. Sørg for at arbejde langsom på meget snavsede flader, sä dampen har længe tid at virke i.

Bemerk: Rester af rengøringsmidler erller plejeemulsioner, som stadig sidder pa den overflade som skal renses, kan forrsage strober ved dampreengringen. Disse strober forsvirder dog after flere anvendelser.

→ Figur E

Fastgør gulvkluden på gulvdysen.

1 Fold gulvkluden på langs og saet gulvdysen på kluden.
2 Abn holdeklemmeme.
3 Laeg kludens endestykke ind i abningen.
4 Luk holdeklemmerne.

Forsigtig

Fingrene mä违法犯罪.

Parkere gylvdysen

→ Figur

Ved pauser haenges gulvdsen i parkeringsholderen.

Rudeafstryger

Anvendelse:

Vinduer, spejle
- Glasflader i brusekabiner
- andre jævne overflader
Foretag inden første rengøringsrunde med vinduesdysen en fedtopløsende grundrengøring med händdysen og et frottébetræk.
Damp glasfladen jævnt fra en afstand pa ca. 20 cm.
→ Skrab glasfladen i baner oppefra og ned med vinduesdysens gummikant. Tør gummikanten og den nederste vindueskant af med en klud after hver bane.

Strygejern

Risiko

Dampstrygejernet ma ikke bruges, hvis det faldt ned, hvis det har synlige skader eller er utæt.
Varmt dampstrygejern og varmdampstrale!Gor andre personer opmærksom pa mulig skoldningsfare. Dampstralen ma aldrig rettes mod personer ellr dyr (skoldningsfare). Varmet strygejern ma ikke komme ikontakt med el-ledninger erller brændbare genstande.

Advarsel

Under opvarmningen aller nedkølingen skal dampstrygejernet og dets strøm-ledning vare udenfor rækkevidden af børn, som er yngre end 8 ár.
Dampstrygejernet skal buges og opbevares pa en stabil overflade.

Bemerk:Vi anbefaler, at De ancender strygebordet fra KARCHER med aktivdampopsugning (2.884-933.0).Dette strygebord er optimalt tilpasset Deres nye enhed.Det gør strygningen vaesentligt lettere og hurtigere.Der skal under alle omstendigheder anwendes et strygebord med et strygeunderlag, der kan trange damp igennem, og hvor strygejernet glider let.

Sæt strygejernets dampstik fast ind i stikdåsen. Stikket skal gå således i hak, at det kan høres.
Sorg for, at der er frisk postevand i damprenserens kedel.
Damprenseren tages i brug ifolge beskrivelsen.
Vendt til damprenseren er klartilbrug.

Dampstrygning

Alle tekstiler kan stryges med damp. Strygsarte tryk og stoffer med vrangen udad ellint. angivelser fra producenten.

Henvisning:For disse folsomme tekstile anbefaler vi brugen af KARCHER slipletsalen BE 6006 (bestillingsnr.2.860-142.0).

Stil strygejernets termostat inden for det skraverede omrade ( / MAX
Sā snart strygejernets kontrollampe "Varmer" slukkes, kan man starte at stryge.

Bemärk: Strygesalen skal vare varm, sa dampen ikke bliver til kondens på salien og drypper på strygetøjet.

Tryk kontakten damp oppe eller damp nede.
- Intervaldamp: Kontakt damp trykkes.
Damp strømmer ud på LAenge kontakten trykkes.
Konstant damp: Træk lasemen til kontakt damp helt tilbage indtil den gär i hak. Damp strømmer konstant ud. Skub lasemenismen frem for at Iøsne den.
Ret det feste dampstod i begyndelsen af strygningen ell er after pauser mod en klud indtil damp strømmer regelmaessigt ud.
De kan holde strygejernet lodret for at dampe gardiner, tøj etc.

Tørstrygning

Bemerk: Ogsa ved strygning uden damp skal der vare vand i kedlen.

Indstil temperaturen pÅ Deres stryge-jern after det givne stykke tøj.

•	Syntetik
••	Uld, silke
•••	Bomuld, linned

Henvisning:Hold venligst øje med anvisningerne til strygning og vask i dit toj.

Sā snart strygejernets kontrollampe "Varmer" slukkes, kan man starte at stryge.

Der mä kun foretages servicearbejder, narr netstikket er trukket ud og damprenseren kølet af.

Skylning af dampkedlen

Damprenserens dampkedel bør senest skyllles after hver 10. pafyldning.

Traek netstikket ud af stikkontakten.
Damprenseren skal koles ned.
Tøm vandtanken.
Tag alt tilbehør ud af tilbehørsholderne. Figur H
Lemmen til tilbehørsrummet Åbnes.
Fjern tilbehoret fra tilbehorsrummet.
Vedligeholdelseslåsen abnes. Sæt hertil det abne endestykke af forlaengerrøret på vedligeholdelseslåsen, lad det gai hak og skru det på.
Kedlen fyldes med vand og rystes kraftigt. Derved Iosner sig kalkrester som er aflejret pada kedlens bund.
Tøm vandet helt fra kedlen (se figur I).

Afkalkning af dampkedlen

Eftersom der sætter sig kalk på kedelvæggen, anbefaler vi, at De afkalker keden med følgende intervaller (KF=Kedelpäfylninger):

Hårdhedsgrad		° dH	mmol/l	KF
I	blødtd	0- 7	0-1,3	100
II	middel	7-14	1,3-2,5	90
III	hårdt	14-21	2,5-3,8	75
IV	meget hårdt	>21	>3,8	50

Bemark: De kan fà oplyninger om vandtypen i Deres omrade hos Deres vandforsyningsmyndighed ell er de kommunale værker.

Træk netstikket ud af stikkontakten.
Damprenseren skal koles ned.
Tøm vandtanken.
Tag alt tilbehør ud af tilbehørsholderne.

Figur H

Lemmen til tilbehørsrummet abnes.
Fjern tilbehoret fra tilbehorsrummet.
Vedligeholdelseslåsen abnes. Sæt her-til det abne endestykke af forlaengerrø-ret på vedligeholdelseslåsen, lad det gä i hak og skru det på.
Tøm vandet helt fra kedlen (se figur I).

Advarsel

Benyt udelukkendeprodukter,der er frigivet af Karcher for at undgå skader pa damprenseren.
Til afkalkning anwendes KÄRCHER afkalkningsstiks (bestillingsnummer 6.295-047). Ved blanding af afkalkningsoplønsningen skal doseringsanvisningerne på emballagen overholds.

OBS

Vær forsigtig ved pafyldning og tømning af damprenseren. Afkalkningsoplønsningen kan angribe sarte overflader.

Fyld donne afkalkningsoplosning i kedlen og lad oplosningen virke ca. 8 timer.

Advarsel

Skru ikke vedligeholdelseslåsen på, mens der afkalkes.

Benyt ikke damprenseren, mens der endnu er afkalkningsmiddel i kedlen.

Hæld afkalningsoplosgangen ud nár der er gæt 8 timer. Der vil stadig vare en rest af oploşning i damprenserens ke-del, skyl derfor kedlen to til tre gange med koldt vand for at fjerne alle rester af afkalker.
Tøm vandet helt fra kedlen (se figur I).
Tør strømledningens opbevaring.
Lås vedligeholdeselsåsen med forlængerrøret.
Fyld vandtanken (se side 8).
Damprenseren er klartilbrug.

Pleje af tilbehør

Bemerk: Gulvklud og frottebetek er forvaskede og kan derfor anvendes til arbejde med damprenseren med det samme.

Vask snavsede gulvklude og frottebetræk ved 60^ i vaskemaskinen. BenytIkke skyllemiddel, sa bliver kludene ved med at vare gode til at optage snavs. Kludene kan gai tørretumblersen.

Hjælp ved fejl

Fejl skyldes ofte simple arsager, som De Selv kan afhjælpe med følgende oversigt. I tvivilstilfælde eller ved fejl, der ikke naevnes her, bedes De henvende Dem til den autoriserede kundeservice.

Risiko

Der mä kun foretages servicearbejder, nar netstikket er trukket ud og damprenseren kølet af. Reparationsarbejder på damprenseren mä kun udføres af den autoriserede kundeservice.

Lang opvarmningstid

Damprenseren er kalket til.

Afkalk dampkedlen.

Ingen damp

Kontrollampe - vandmangel blinke rødt og et signal kan hores.

Ikke mere vand i vandtanken

Fyld vandtanken op til markeringen "MAX".

Kontrollampe - Vandmangel lyser rødt. Ikke mere vand i dampkedlen Pumpens overhedningssikring udlost.

Sluk for renseren
Fyldning af vandtank
Tend for apparatet.

Vandtanken er ikke sat rigtigt i uller forkalket.

Tag vandtanken af og skyl den.
Sæt vandtanken i og tryk den ned til den gär i hak.

Damphandtaget kan/DDKke ind

Damphändtaget er blokeret med lasekanismen/bornesikring.
Sæt omstilleren til dampmaengden fremad.

Dampstrygejernet "spyter" vand!
Indstil temperaturregulatoren pa…
Skyl eller afkalk dampgeneratoren.

Efter strygepauser drypper der vanddraber ud af strygejernet.

Ved laengere strygepauser kan damp kon-densere i dampedningen.
Ret derfor fpreste dampskud mod en separat klud.

Hoj vandudslip

Damprenseren er kalket til.

Afkalk dampkedlen.

Reservedele

Benyt udelukkende originale reservationfra KARCHER. Bag i donne betjeningsvejledning finder De en oversigt over reservedele.

Garanti

I de enkelte lande gælder de af vore forhandlere fastlagte garantibetingelser. Eventuelle fejl på apparatet afhjælpes gratis inden for garanti-en, sāfremt fejen kan tilskrives en materiale- eller Produktionsfejl. Hvis De onsker at gore garantien gældende, bedes De henvende Dem til Deres forhandler eller nærmeste kundeservice medbringende kvittering for købet. (Se adressen påbagsiden)

Tekniske data

El-tilslutting
Spænding	220-240 V
	1~50/60 Hz
Beskyttesesklasse	I
Beskyttesesniveau	IPX4
Ydelsesdata
Varmeydelse	1800 W
Varmeydelse Strygejern	700 W
Maks. driftstryk	0,35 MPa
Öpvamningstid	3 Minutter
Maks. dampmaengde	40 g/min
Påfyldningsmängde
Vandtank	1,0 I
Dampkedel	0,5 I
Mål
Vægt (uden tilbehør)	4,2 kg
Længde	384 mm
Bredde	241 mm
Højde	275 mm

Forbehold for tekniske ændringer!

Ekstratilbehør

Bestillingsnummer

Mikrofiber-kludsæt, badevæ- 2.863-171 relse

2 soft-gulvklude af plysvelour, 1 sibeklundbetrak til händdysen, 1 poleringsklud til spejl og armaturer

Mikrofiber-kludsæt, køkken 2.863-172

2 soft-gulvklude af plysvelour, 1 soft-betraek af plysvelour, 1 klud til stribefri reng-ring af stäflader

Mikrofiber-kludsaat, gulvklud 2.863-172

2 soft-gulvklude af plysvelour

Mikrofiber-kludsæt, soft-be- 2.863-174 træk

2 soft-betrak af plysvelour

5 gulvklude af bomuld

Frottéovertræk 6.370-990

5 overtræk af bomuld

Til opfriskning af tøj og tekstiler.

Rundbørstesæt 2.863-058

4 rundbørster til punktstråledysen.

Damp-turbobørste 2.863-159

Til rengøringsopgaver hvor der ellers skal skures

Afkalkningsstiks 6.295-047

Damp-strygejern 2.863-209

Slip-let-sal 2.860-142

Egnet til strygning af sarte stoffer.

Aktiv-strygebraet AB 1000 2.884-993

Til meget gode strygeresultater med betydelig tidsbesparelse (kun til 230 V)

Innhold

Innhold NO 5

Generelle merknader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NO 5

Kortveiledning NO 5

Beskrivelse av apparatet . . NO 6

Sikkerhetsanvisninger . . . . NO 6

Drift. NO 8

Sikkerhetsanvisninger

△Fare

Direkte på apparatet

Hell vann i pafyllingstrakten fra en beholder. Fyll opp til merket „MAX".

Slà apparatet pà

Sett apparatet på fast og stabilt underlag.
Sett stopselet i en veggkontakt.
Trykk pã bryteren for Å slå apparatet pã. Kontrollampe - varme blinker grønn.

Merk: Dersom det ikke er noe vann i dampkjelen, eller for lite vann, starter vannpumpen og pumper vann fra vanntanken over i dampkjelen. Denne fyllingen kan ta flere minutter.
vent til kontrollampe - vame lyser konstant. Damprenseren er driftsklar.

Merk: Apparatet lukker ventilen hvert 60. sekund. Dette hindrer tilkalking av apparatet. Det hores da et lite klikk. Damputstralinen pavirkes ikke av dette.

Etterfylle vann

Ved vannmangel i vanntanken blinker kontrollampen - vannmangel rødt og det høres en signaltone.

Anvisning: Alltid nár det er for lite vann i dampkjelen, vil vannpumpen automatisk pumpe vann fra vanntanken og over i dampkjelen. Skulle vanntanken��e tom, kan vannpumpen ikke longer fylle dampkjelen, og damputtaket blir blokkert.

Damp skal不解 rettes mot forseglede steder pa vindusrammen, de kan ta skade.

Damppistol

Rundbørsten festes til punktstråledysen.

Powerdyse

Power-dysen kan monteres som tillegg til punktstråledysen.

Merk: Du kan finne ut hvor hardt vannet er ved a henvende deg til ditt lokale vannverk.

Trekk ut stopselet fra veggkontakten.
La damprenseren avkjoles.
Tøm vanntanken.
Fjern tilbehør fra tilbehørsholderen.

Figur H

Under avkalkingen ma vedlikeholdslasen\ ikke skrus til pa apparatet.

Bruk aldri damprenseren mens det er avkalkingsmiddel i kjelen.

For meget gode strykeresultatet medbetydelig tidsbesparelse (kun for 230 V)

Innehäll

Innehall. 5

Allmanna anvisiningar. . . . . SV 5

Snabbguide 5

Allmanna anvisningar

Bästekund,

Sakerhetsanvisninger

Fara

Symboler på apparaten

Para

POZOR - nebezpečenstvo obarenia