SC 4100 CB - Parný čistič KARCHER - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Parný čistič
Značka	KARCHER
Model	SC 4100 CB
Napájacie napätie	220-240 V, 50/60 Hz
Výkon ohrevu	1800 W
Výkon žehličky (voliteľné)	700 W
Maximálny prevádzkový tlak	0,35 MPa
Čas ohrevu	3 minúty
Maximálny prietok pary	40 g/min
Kapacita nádrže na vodu	1,0 L
Kapacita kotla	0,5 L
Trieda ochrany	IPX4
Rozmery (D x Š x V)	384 x 241 x 275 mm
Hmotnosť (bez príslušenstva)	4,2 kg
Detská poistka	Áno (volič pary s uzamykacou polohou)
Typ ohrevu	Elektrický s kotlom
Dodávané príslušenstvo	Tryska na bodové čistenie, okrúhla kefa, silový injektor, ručná tryska, hubková krytka, 2 predlžovacie trubice, podlahová tryska, utierka na podlahu, stierka na okná
Údržba	Prepláchnutie kotla po 10 naplneniach; odvápnenie podľa tvrdosti vody
Použitie v súlade s určením	Parné čistenie pre domácnosti
Záruka	Podľa podmienok krajiny (pozri návod)

Často kladené otázky - SC 4100 CB KARCHER

Ako naplniť nádrž na vodu?

Vyberte nádrž vertikálne, naplňte ju vodou z vodovodu po značku MAX a potom ju vložte späť zatlačením až na počutie cvaknutia. Nádrž môžete naplniť aj priamo na prístroji pomocou lievika.

Prečo kontrolka ohrevu bliká na zeleno?

Zelená kontrolka bliká počas zvyšovania teploty. Keď svieti neprerušovane, prístroj je pripravený na použitie. Kontrolka môže tiež blikať, ak čerpadlo plní kotol.

Čo robiť, ak bliká červená kontrolka nedostatku vody a zaznie zvukový alarm?

Naplňte nádrž na vodu po značku MAX. Ak je nádrž správne nasadená, čerpadlo začne plniť kotol a alarm sa zastaví. Ak problém pretrváva, prepláchnite nádrž alebo odvápnite kotol.

Ako odvápniť kotol?

Odpojte prístroj a nechajte ho vychladnúť. Otvorte servisný uzáver pomocou predlžovacej trubice. Použite odvápňovacie tyčinky KÄRCHER (ref. 6.295-047): naplňte kotol roztokom, nechajte pôsobiť 8 hodín bez naskrutkovania uzáveru, potom vyprázdnite a dvakrát až trikrát prepláchnite studenou vodou.

Môžem do vody pridať čistiaci prostriedok?

Nie, nikdy nepridávajte čistiaci prostriedok, rozpúšťadlo alebo kyselinu. Používajte iba vodu z vodovodu. Prísady môžu poškodiť prístroj a spôsobiť popáleniny.

Ako funguje detská poistka?

Volič množstva pary má polohu 0 (žiadna para), ktorá blokuje spúšť. Nastavte volič do tejto polohy, aby ste zabránili neúmyselnej činnosti.

Ako čistiť okná týmto prístrojom?

Použite stierku na okná: rovnomerne naparujte povrch zo vzdialenosti približne 20 cm, potom stierkou prejdite zhora nadol. Pri studených oknách ich najprv zohrejte jemným prúdom pary.

Ako používať parnú žehličku (voliteľné)?

Zapojte parný konektor žehličky do zásuvky prístroja. Nastavte termostat žehličky na šrafovanú oblasť (…/MAX). Počkajte, kým kontrolka žehličky zhasne. Použite spínač pary na prerušovaný alebo nepretržitý prúd. Nikdy nesmerujte paru na osoby.

Prečo žehlička strieka vodu?

K tomu dochádza, ak je teplota príliš nízka alebo ak para kondenzuje v hadici. Nastavte termostat na maximum a prvý prúd pary nasmerujte na handričku. Ak problém pretrváva, odvápnite kotol.

Ako uložiť prístroj po použití?

Vypnite a odpojte prístroj. Vyprázdnite nádrž na vodu. Uložte príslušenstvo do ich priehradiek: silová tryska a okrúhla kefa do priehradky, ručná tryska a tryska na bodové čistenie na predlžovacie trubice, podlahová tryska do stojana. Omotajte hadicu okolo trubíc a zaveste pištoľ do podlahovej trysky. Kábel uložte do jeho priestoru.

NÁVOD NA OBSLUHU SC 4100 CB KARCHER

proto staré prístroje ve sběrnách k tomuto učelu určených.

Vodni nádrž je możné pri plnéni vyjmout nebo doplǎnovat prímo v prístroji.

Vchodné na zhelení jemnych látek.

Zehlici stul aktiv AB 1000 2.884-993

F3 scierka do podlóg

Zelazko na pare „pluje“ wode!

Obsah. SK 5
VseobecnePokyny. SK 5
Krátky námod SK 5
Popis pristroja SK 6
BezpečnostnéPokyny . SK 6
Prevádzka SK 8
Použitie príslušenstva SK 9
Starostlivost' a udrzba . . . SK 11
Pomoc pri poruchach . SK 12
Technické udaje. SK 13
Špecialne príslušenstvo . . . SK 14

VšeobecnéPokyny

Vázenzý zákaznik,

Pred prvym pouzitim vasho zaradenia si preciţajearto po-

vodný námov na použitie, konajte pod'ana neho a uschovajte ho pre neskorsie použitie alebo pre d'alšieho majite'za zariadenia.

Používanie výrobku v súlade s jeho určením

Pri bezprostredne hroziacom nebezpečenstve, ktoré spósobí vázne zranenia alebo smrt'.

Pozor

V pri paste nebezpečnej situácie by mohla viest' k vázneu mu zraneni u alebo smrti.

Pozor

V pri paste moznej nebezpecnej situacia by mohla viest'k Iahkym zraneniam alebo vecnym skodam.

OchranaŽivotného prostredia

Obalové materiały sú recykovateǐné.

Obalové materiały laskavo nevyhadzujte do komunáneho odpadu, ale odovzdajte ich do zberne druhotnych surovin.

Vyradené prístroje obsahuju hodnotné recyklovatelné látky, ktoré by smali opat' zužitkovat'. Staré zariade-

nia preto laskavo odovzdajte do vhodnej zberne oppadovych surovín.

Ilustración - pozri na strane 2

1 Nádrž na vodu naplěte po značku "MAX".
2 Parnu zăstrčku zastrěte do zásvúky na prístroji.
3 Zastréte sietovú zástrčku. Zapnite spotrebi.
4 Kontrolka LED - ohrievanie bliká zelenou farbou.

Počkajte, kým nebude kontrolka - ohrievanie nepretržite svieti.

V toto návode na prevádzku je popísaná maxírná výbava. Podla modelu existuju rozdiely v rozsahu dodávky (pozri obal).

Obrázky najdete na vyklapajúcej sa strane!

A1 Prístrojová zásuvka s krytom
A2 Vodná nádrž
A3 Uzatvárací kryt vodnej nádržky
A4 Hlavn'y vypinač
A5 Kontrlka - ohrievanie (ZELENA)
A6 Kontrlka - nedostatok vody (ČERVENÁ)
A7 Rukovat
A8 Drziak prisluşenstva
A9 Priečinok na príslušenstvo s uzatváracím krytom
A10 Udrzbársky uzáver
A11 Priestor pre uloženie kábla elektricnej siete
A12 Parkovacia brzda
A13 Prípojka siete so sietovou zástrčkou
A14 Prepravné koleso (2 kusy)
A15 Otočné koleso
B1 Parná pistól
B2 Parná páka
B3 Tlačidlo na odklovanie
B4 Prepinač volby pre množstvo pary (s detskou poistkou)
B5 Parná hadica
B6 Parná zástrčka
C1 Bodová dýza
C2 Okruhlakefa
C3 Elektrická dýza
D1 Ručná hubica
D2 Fré pot'ah
E1 Predlžovacia rúra (2 kusy)
E2 Tlačidlo na odblokovanie
F1 Podlahová hubica
F2 Upinacia spona
F3 Handra na podlahu
G1 Stierač okien

Nadšandardná výbava

H1 Zehlichka
H2 TlaCIDlo para (dole)
H3 Kontrolka - ohrev zhehlichky
H4 Tlačidlo para (hore)
H5 Zablokovanie tlacdilda para
H6 Regulator teploty
H7 Parná zástrčka

BezpečnostnéPokyny

Nebezpečenstvo

Použivanie v priestoroch so zvyšením nebezpečenstvom vybuchu je zakázané.
Pri používaní zariadenia v nebezpeč-nom prostredi je potrebné dodržiavat' prislušné bezpečnostné predpisy.
Zariadenie sa nesmie používat' v pla-veckych bazénoch, ktoré su napustnévodou.
Zariadenie sa nesmie používat' na Čistenie elektrickych pristrojov napr. pece, odsávače, mikrovlné rúry, tevizne prijimače, lampy, sušić, elektrické kúrenia atd'.
Pred použitím skontrolujte stav zariadenia a prisluşenstva. Pokial' nie je stav v poriadku, nesmie sa používat'. Skontrolujte majá rozvod so sietovými prípoj-kami, udrzbarsky uzáver a parnú hadiću.
Poskodeny privodny kabel dajte bezod-kladne vymenit' autorizovanej servisnej sluzbe alebo kvalifikovanemu elekto-technikovi.
Poskodenu parnu hadicu neodkladne vymente. Pouzivat'sa smie iba parnáhadica odporucaná vyrobcom (objednávacie cislo vid' Zoznam nahrdnych dielov).
Nikdy sa nedotykajte sietovej zasuvky a vidlice vlhkymi rukami.
Nenaparujte predmety, ktoré obsahuju zdraviu skodlivé laty (napr. azbest).
Prudu pary sa nedotykajte z blizkej vzdialenosti rukou alebo ho nikdy ne-smerujte na l'di alebo zvierata (nebezpečenstvo obarenia).
Pochaschodu pristroja sa nesmie otvarat'udrzbarsky kryt.

Pozor

Zariadenie moze byt' pripojené iba k elektricnej prípojke, ktorá bola vyhotové alektroinstalaterom podla poziadaviek normy IEC 60364.
Zariadenie pripajaje iba na striedavy prud. Napatie musi zodpovedat' udajom na typovom stitiku zariadenia.
V o vlhkych miestnostiach, napr. v kupel'ni, zapajte zariadenie do zastrcky s predradenym ochrannym spinačom FI.

Nevhodné predlžovacie vedenia možu byt' nebezpečné. Používajte iba kabel chráneny pred postriekanimvodou s minimálnym priemerom 3× 1mm^2
- Spoj siet'ovej zástrčky a predlžovacieho kábla nesmie ležat' vo vode.
Pri yvmene spojok na sietovom alebo predlžovacom kábl musi ostat zachovaná ochrana pred postrikanim vodou a mechanicka pevnost'.
Používatel' je povinný používat' zariadenie v súlade s jeho určením. Je povinný prihliadat' na miestne podmienky a pri páci so zariadením dávat' pozor aj na osoby vo svojom okoli.
Tento pristroj mozu pouzivat deti od 8 rokov a osoby s obmedzenymi fyzickymi, senzorickymi alebo dusevnymi schopnostami, ak su pod dozoram, alebo ak boli zaiskolené na bezpecné použivanie pristroja a s nim spojenymi nebezpecenstvami. Deti sa nesmu hrats pristrojem. Deti nemozu vykonávat cistenie a uživatefsku udrzbu bez dohladu dospelej osoby.
Zariadenie sa nesmie nikdy ponechávat' bez dozoru, ak je v Činnosti.
- Pozor pri Čistení stien s obkladmi so zá-suvkami.

Pozor

Dbajte,aby sa privodný alebo predlžovací kabel neznehodnotil prejazdom, roztlačením,aby sa nevytrhol ani inak neposkodil. Sietové káble chránte predysovymi teplotami, olejmi a ostrymi hranami.
Do vodnej nárrze nikdy nedávajte rozpustadla, tekutiny s obsahom rozpustadiel alebo nezriedene kyseliny (napl. cistiance prostriedky, benzín, riedidlo a acetón), pretoze tieto poškodzuju materiali zariadenia.
Zariadenie sa nesmie poças cistenia nosit.
Zariadenie musi mat' stabilny podklad.
■ Pristroj prevádkujte alebo skladujte len podla popisu resp. obrzku!
Parná páka sa pri prevádzke nesmie zaseknút.
Zariadenie chrante pred dažd'm. Neskladujte ho vo vonkajšich priestoroch.

Bezpečnostné privky

Pozor

Bezpečnostné prvy slúžia na ochranu používatěla pred poranením a nesmú byt zmenené ani vyradné z Činnosti.

Regulátor tlaku

Regulator tlaku udriavia poças prevadzky podla moznosti konstantny tlak v kotle. Ohrev sa pri dosiahnuti maximalneho prevadzkového tlaku v kotle vypne a priPokles tlaku v kotle v dosedku oberu pary sa opat' zapne.

Termostat kotla

Ak sa v kotle nenacházva voda, teplova kotle sa zvýši. Termostat kotla vypne ohrev. Opatovnému zapnutiu ohrevu je bránene dovstedy,Pokial'sa kotol nenaplní.

Za učelom spātného prestavenia bezpeč-nostného termostatu sa obratte na príslušný zákaznicky servis firmy KÁRCHER.

Udrzbársky uzáver

Uzáver pre Údržbu je zároven pretlakovým ventilom. Uzatvára kotol proti vznikajúcemu tlaku pary.

Ak by bol regulator tlaku chybny a tlak pary v kotle by vystupil, otvori sa pretlakovy ventil a para budeunikat cez udrzbarsky uzaver smerom von.

Za učelom opatovného uvedenia prístroja do prevádzky sa obràttne na príslušné zá­kaznicky servis firmy Kächer.

Prevádzka

Obrázky najdete na vyklapajucej sa strane!

Otvorte kryt zásuvky prístroja.
Parnú zástrčku zasunte pvne dozá-suvky na prístroji. Pritom musí byt' po-cut' zástrčku, ako zapadla na svojemeisto.

Pre Rozdelenie: kryt pristrojovej zá-suvky stlačte smerom nadol a parnú zá-strčku vytiahnite z pristrojovej zá-suvky.

ObrázokA - B

Potrebné prisluşenstvo (vid kapitola „Použitie prisluşenstva“) spoje s parnou pistol'ou. Za t'ymtó účelom nasuñte olvorený koniec prisluşenstva na parnú pistól' a nasuñte ho na parnú pistól' tak hlboko, až kymi odblokovace tlacidlo parnej pistole nezaskoćí do západky.

Obrázok

V pri paste potreby pouzivajte predlzovaciu rurku. Za tymto ucelom namontujte jednu resp. obidve predlzovacei rurky na parnu pistol'. Potrebne prisluosenstvo nasunte na vo'ny koniec predlzovacej rurky.

Rozoberanie prisluşenstva

Nebezpečenstvo

Prepinač množstva pary posuñte smerom dozadu (parná páka zablokovaná).
Obrázok

Ak chcete odpojit casti prisluesnstva, stlachte uvol'novacie tlacdido a diely odtiahnite od seba.

Nepoužívajte kondenzovanú vodu zo sušičky na prádlo!

Nenaplajte ziadnym cistiacim prostriedkom alebo inymi prisadami!

Obrázok 1

Nádrž na vodu možete bud' zložit' alebo pl-nit' priamo v prístroji.

Postavte prístroj na pevný podklad.
Sietov zastrchu zaunte do zasuvky.
Stlačte vypínač, aby ste prístroj zapli.
Kontrolka LED - ohrievanie bliká zeelenou farbou.

Upozornenie: Ak je v parnom kotle prilis malo vody, zapne sa vodné Čerpadlo a prečerpá vodu z vodnej nádrže do parného kotla. Plénie moze trvat viac minút.
Pockajte, kym nebude kontrolka - ohrievanie nepretrzite svieti.

Parny Čistic je pripravený na použitie.

Upozornenie: Prístroi uzatvara každych 60 sekünd ventil. Zabrañuje to vzniku vodného kameña v pristroji. Pritom je počut tîché kliknutie. Vystup pary tým ne je vôbec negativne ovplyvnený.

DopInenie vody

Upozornenie: Vodné Čerpadlo sa pokúsa v krátkych intervaloch naplinit' parny kotol. Ak je plnenie uspesné, tak sa odber pary ihned' uvolni, Červená kontrolná lampa zhasne.

Regulácia množstva pary

Pomocou prepínača pre množstvo pary sa regulje vystupujúce množstvo pary. Prepínač má tri polohy:

maximalne mnozstvo pary

redukované množstvo pary

Ziadna para - detská poistka Upozornenie: V tejto polohe sa nedá parná páka ovládat'.

Prepinač nastavte na požadované množstvo pary.
Zatlačte parnú páku, pritom parnú pištol
najprv vždy nasmerujte na handru, až
pokial' nebude para vystupovat rovnom
nerne.

Poznámka: Ohrev parneho Čistica sa počas používania vždy zapne, aby bol v kotle udržovaný tlak. Pritom bliká kontrlné lampa - ohrievanie zelenou farbou.

Vypnutie pristroja

Stlačte vypínač, aby ste prístroj vypli.
Vytilahtnite zastrcku zo zasuvky.
Kryt pristrojovej zásuvky stlačte nadol a parnú zástrčku vytiahnite z pristrojovej zásuvky.
Vyprázdnite zvyşnú vodu z nadrze.

Uskladnenie pristroja

ObrazokF-G

Odlozte tlakovú hubicu a kruhovú kefku do priečinku s prislušenstvom.
Ručnú trysku a trysku s bodovým prúdom nasuñte na predlžovaciú rúrku.
Predlžovaciurúrkunasadte do vel'keho drziaka prislu'senstva.
Tryskunapodlahu zaveste do parkovacieho drziaka.
Parnú hadicu navinţe okolo predlžovacej rurky a parnú pistol' nasuţe do trysky na podlahu.
Odlozte sie'tovy spojovací rozvod v priestore na uskladnenie sie'tového spojovacieho rozvodu.

Použitie príslušenstva

Dóležité použitie

Cistenie textilii

Pred začatím prác s parným Čištičom si na zakrytom mieste vždy preverte, Či prislušné textílie odolávajú pósobenić Čištiča. Najprv silne naparte, potom nechajte vyschnúť a následne kontrolujte zmenu farby alebo tvaru.

Čistenie povrchovych ploch s ochrannou vrstvous alebo lakovanych povrchov

Dávajte pozor pri Čistení kuchynského a obývacieho nábytku, dverí, parkiet, lakovaněch povrchov alebo povrchovPokrytích plastom sa moze uvoñnit vosk, politúra nábytku, plastová povrchová vsrtva alebo farba a vzniknúškvrny. Preto tieto povrchy Čistite len naparenou handrou.

Pozor

Pri nízkych vonkajších teplotách, hlavne v zime, okenné tabule nahrejte tak,Že celý skleneny povrch jemne naparîte. Tým sa zabrani vzniku povrchovych napàti, ktoré by mohli spôsobit' porušenie skla.

Pozor

Paru nesmerujte na lakované miesta okennych rámov, aby sa neposkodili.

Parná pistól

Parnú pistol'možete používat' bez prislu-senstva, napriklad:

• na odstránenie zápachu a záhybov zo zavesenych kusov odevu tak, ze tieto naparíte zo vzdialenosti 10-20 cm.
• na odstránenie prachu z rastlin. Tu do-držiavajte vzdialenost' 20-40 cm.
• na vlhké utieranie prachu, ked' je handra krátko naparená a potom sa nou utiera nábytok.

Bodová tryska

Čím je tátó blížsě k znečistenému miestu, tám yvyší je Čistiaci učinok, kedže teplota a para na vystupe trysky su majvyšsě. Je to zvlást' praktické na Čistenie t'ažko pristupných miest, škár, armatur, odtokov, umyvädiel, WC, Žaluzí alebo ohrievácích telies. Silné usadeniny vodného kameña sa možu pred parným ČistenímPokvapkat' octom alebo kyselinou citrónovov, nechat' pósobit' 5 minút a potom odparit'.

Kruhová kefa

Kruhová kefa sa moze namontovat' akodoplnok na bodovu trysku. Pomocou kief mozete l'ahko odstranit silne prilnute nečistoty.

Pozor

Nehó sa na Čistenie citlivych povrchov.

Obrázok

Na bodovú trysku upevnite kruhovú kefu.

Elektrická dýza

Vykonna hubica sa moze namontovat' akodoplnok na bodovu hubicu.

Tlakova tryska zvyšuje rychlost vystupovania pary. Preto sa dobre hodí na Čistenie zvlást' silne prilnutej nečistoty, vyfukovanie rohov, špár atd'.

Obrázok 3

Cez ručné trysku natiahnite prosím frotré pot'ah. Zvlást sa dobre hodí na malé umyvatel'né plochy, kabíny sprch, zrkadlá alebo kusy nábytku.

Tryska na podlahu

Hóf sa na věsétky umývateřné povrchystien a podláh, napr. z kameniny, obkladov a PVC. Na silne znečistenych plochách pracujte pomaly, aby mohma para dlhšie pô-sobit'.

Upozornenie:Zvyšky Čiustiaceho prostriedku alebo osetrovacích emulži, ktoré sa ešte nachádzaju na Čistenej ploche, by mohli pri naparovaní spősobit vytvorenie šmuh, ktoré ale pri viacnásobnom použitízmizné.

Obrázok E

Parkovanie podlahovej trysky

Obrázok F

Parná zhehlička sa nesmie používat, ak spadla na zem, ak vykazuje viditelné poskodenie, alebo ak je netesná.
Horúca parná zhehliaca stanica a horúci prud pary!Uúpozornite ostatné osoby na mozné nebezpečenstvo popálenia. Nesmerujte nikdy prud pary na osoby alebo zvierata (nebezpečenstvo popálenia). Nedotykajte sa parnou zhehliacou stanicou nikdy elektrických vedení alebo horfavych predmetov.

Pozor

Parná zhehlicka a jej spojovacie rozvody musia byt poças zohrievania a vychladnutia mimo dosah detí, ktoré su mladsie než 8 rokov.

Parná zhelicka sa musí používat' a od-kladat' na stabilné plochu.

Upozornenie: Odporučame použit' zheliaci stol značky Kärcher s aktívnym odsavaním pary (2.884-933.0). Tento zheliaci stol je optimálne prisposobeny pristroju, ktorý ste si zakúpili. Ulahčuje a urychl'uje zhelenie. V každom pripeade by ste mali použivat' zheliacu dosku s paropriepustným, mriežkovi-tym zheliacim podkladom.

Parnú zástrčku zhehlicky pevnézasuñte do zásuvky na prístroji. Pritom musí byt počut zástrčku, ako zapadla na svojemeisto.
Zabezpečte, aby sa Čerstva voda z vodovodu nachádžala v kotle pamého Čistica.
Parny cistic uvedte do prevadzky podla uvedeného popisu.
Cakajte, kym nebude parny cistic pri-praveny na prevadzku.

Zehlenie s naparovanim

Zehlit's naparovacou zhelickou je mozné vsetky textfilie. Citlivé potlace alebo látky by sa mali zehlit' rubovej strany, przyp. podla udajov vyrobuču.

Upozornenie:Pre tieto citlivé textilie odporučame použivanie nepriñnavej zehlacejplatne na zehlicku KÄRCHER BE 6006 (c. objednáky 2.860-142.0).

Nastavte regulator teploty na zehliche vo vystrafovanej oblasti (MAX).
Akonáhle zhasne kontrolná lampa ohrievania zheličky, možete začat' zhelit. Upozornenie: Žehliaca platna zheličky musí byt' horúca, aby sa para na platni nekondenzovala a nekvapkala na zhelené pradlo.
Stlačte tlacidlo Para hore alebo Para dole.
Interval privodu pary: Stlačte spínač Para. Para uníká dovtxy, kym držíté stlačený spínač.
Trvaly privod pary: Tahajte zablokovanie spinača Para dozadu tak dlho, kým nezaklapne. Para trvale uníka. Na uvol'nenie zatlačte zablokovanie smerom doprodu.
Nasmerujte prvý unik pary na začiatku zhelenia alebo počas prestávok v zhelení na handričku, kým nebude rovnomerneunikat para.

Na naparovanie záclon, šiat, atd. možete zheličku držat' aj kolmo.

Zehlenie na SUCH

Upozornenie: Tiez pri zehleni na SUCHto musi v kotle nachadzat voda.
Nastavte regulator teploty zheličky podla zheleného odevu.

•	Syntetika
••	Vlina, hodváb
•••	Bavlina, l'an

Upozornenie: Rešpektujte udaje o zheleni a prani na štítku vásho odevu.

Vyplachovanie parného kotla

Otvorte uzataraci kryt priečinku na príslušenstvo.
Odstrante prislu'senstvo z priečinku na prislu'senstvo.
Otvorte udrzbarsky uzáver. K tomu musite nasadit' otvorený koniec predlžovacej rúky na udrzbarsky uzáver, zaklapnú't do Rozvodu a naskrutkovat'.
Kotol s vodou naplne a silno potraste. Tym sa uvolnia zvyšky vapnika, ktoré sa usadili na dne kotla.
Vodu z kotla uplne vypustite (vid'obrazok II).

Odvapnenie parného kotla

Kedže sa na stenách kotla usadzva vodný kamen, tak odporúčame kotol v nasledujúcich intervaloch odvapnovat (TF=naplnenia nádrže):

Rozsaḥ tvrdosti		°dH	mmol/l	TF
I	mākká	0- 7	0-1,3	100
II	stredná	7-14	1,3-2,5	90
III	tvrdá	14-21	2,5-3,8	75
IV	ve'lmi tvrdá	>21	>3,8	50

Upozornenie! Tvrdost' vasej vody z vodovodu mozte zistit' u vasej vodarenskej spolochnosti alebov mestskych vodarnoch.

Vytilhniţe zăstrčku zo zăsuvky.
Nechajte vychladnú't parny Čistic.
Vyprázdnite vodnú nádržku.
Z drziakov na príslušenstvo vyberte príslušenstvo.

Obrazok H

Otvorte uzataraci kryt priečinku na prislušenstvo.
Odstránte príslušenstvo z priečinku na príslušenstvo.
Otvorte udrzbarsky uzáver. K tomu musite nasadit otvorený koniec predlžovacej rúrky na udrzbarsky uzáver, zaklapnú't do Rozvodu a naskrutkovat'.
Vodu z kotla uplne vypustite (vid'obrazok I).

Pozor

Používajte výlucne výrobky schvalené firmou KÁRCHER, aby sa výlúčilo poškodenie zariadenia.

Používajte na odstrařovanie vodného kameña nálepky na odstrařovanie vodného kameña KÁRCHER (č. objednávky 6.295-047). Rešpektujte pri používaní Roztoku na odstrařovanie vodného kameña pokyny o dávkovaní uvedené na obale.
Pozor

Pri plení a vypúst'aní parného Čištica si davajte pozor. Roztok na odstrańovanie vodného kameñamözezasiahnut citlivé miesta Vasej pokožky.

Nalejte roztok na odstránenie vodného kameña do nádržky a nechajte pósobit asi 8 hodín.

Pozor

Počas odvapnovania sa udžbársky uzáver nesmie naskrutkovat na prístroj. Parný Čiastic nepoužívajte,Pokial sa odvap-novaci prostriedok nachadza v kotide.

Po 8 hodinach uplne vylejte odvapnovaciroztok.V kotle ostane eeste zvysok roztoku, preto kotol dva a z trikrat yplachnite studenouvodou,aby sa odstranili vsetky zvysky odvapnovaça.
Vodu z kotla uplne vypustite (vid'obrazok I).
Vysušte odkladaci priestor pre sie'tovy spojovaci Rozvod.
Zoskrutkujte udrzbarsky uzaver s predl-žovacou rurkou.
Naplěte vodnú nádržku (pozri stranu8).
Parny Čistě je pripravený na použitie.

Osetrovanie prislu\vensstva

Upozornenie: Handru na podlahu a frote pot'ah su uz predpraté a možu sa ihned'pouzit' na pracu s parnym cističom.

Poruchy majú ācasto Jednoduchú príćinu,
ktoru možěte pomocou nasledujúceho prehla du sami odstránit'. V pripéde pochybností pri poruchách, ktoré tu nie su
uvedené, sa prosím obrátte na autorizovany zákaznícky servis.

Nebezpečenstvo

Udrzbu vykonavaje iba pri vytiahnutej zastrcke a vychladenom parnom cističi. Zariadenie smie opravovat iba autorizovany zakaznicky servis.

Dlhá doba nahrievania

Parny kotol je zaneseny vodnym kameñom.

Parny kotol odvapnite.

Ziadna para

Vodná nádrž nie je správne nasadená alebo je zanesená vodným kameñom.

Odstránty a vypláchnite vodnú nádrž.
Vlozte vodnú nádrž a tlačte ju dole, kým nezaklapne.

Parná páka sa nedá stlačit'

Parny kotol je zaneseny vodným kameñom.

Parny kotol odvapnite.

Náhradné diely

V každej krajine platia záručné podmienky našej distribučnej organizácie. Prípadné poruchy spotrebica odstránime počas záručnej lehoty bezplatne, ak su ich prićinou chyby materialu alebo vyrobné chyby. Pri uplatnovaní záruky sa spolu s dokladom o kúpe zariadenia láskavo obratte na predajcu alebo na majblžsí autorizovany zákaznicky servis.

(Adresu najdete na zadnej strane)

Technické udaje

Śpecialne príslušenstvo

Objednávacie Číslo

Suprava handričiek smikrov- 2.863-171
lákname, kúpełna

2 mäkké pot'ahy z plyšového velúru

Načistace ulohy, pri ktorych sa musí inak drhnút

Drievka na odstranychie vod- 6.295-047 ného kameña

Perná zhelicka 2.863-209

A3 Poklopac rezervoara za vodu

A4 Ukljucno/iskljucni prekidač

A5 Zeleni indicator grejača

A6 Crveni indicator nedostatka vode

A7 Ručka za noosenje

A8 Drzač cribora

Ппдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳а, ce obpbnete KbM OTOpN3npaH cepBn3 Ha Karcher.

EkcnJnoatauia

BuxTe cxemnte Ha pa3bHa-tara cTpaHua!

MOnTIpaHEnHaIpnuHaIeJXHoCTInTe

OToBopeTe KaNaKa Ha KOHTaKa TaHa ypeJa.
→ PapoctpyHnT ⅢeNcE nCe NocTabB KOnTakTa Ha ypeJa. PnTOBa Tp8Ba Da ce Yye FHKCuPaHeTo Ha igekepa.

→3a da pa3deneITE:HaTnCHete KaNaka Ha KOHTaKTA Ha ypeDa HADONY N 3BaTe Na-POCTpyHnA UENCEI OT KOHTaKTA.

→ Φύγρα A - B

CbpxKeTe HeoXoDMnTe PnHaJnEHXoCTn (BnK rnaBa ,N3non3BaHe Ha npHaJnEHXHOCTnTe"）c napoctpyHnI NICTOJeT.3aZeTTa OTbOpEnI KpaH naPnHaJnEHXoCTTa Ce nOCTaB Bpxy NapoctpyHnI NICToNETe H36yTBA,doKaTO ce pIKCnpaDe6bOKpauuHT 6yToH Na napoctpyHnI NICTOJeT.

→ Φιγρα

IpiH Heo6xOIMOCn 3nON3BaTe yNbJXnTeHNHe Tp6b.3a ceNTa CbPjKeTe c npaoCTpyHnna nctOnet eHaTapecn. DBeTe yBnKInTeHNn Tp6b.HeooXoImMaTApnHaNDekHocT Da Ce NoCTabN Ha CBO6OHNkai Ha yDblKnTeJIHATA Tp6b.a.