SC 4100 CB - ångtvätt KARCHER - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Ångrengörare
Märke	KARCHER
Modell	SC 4100 CB
Matningsspänning	220-240 V, 50/60 Hz
Värmeeffekt	1800 W
Strykjärnseffekt (tillval)	700 W
Maximalt arbetstryck	0,35 MPa
Uppvärmningstid	3 minuter
Maximal ångmängd	40 g/min
Vattentankens kapacitet	1,0 L
Pannans kapacitet	0,5 L
Skyddsklass	IPX4
Mått (L x B x H)	384 x 241 x 275 mm
Vikt (utan tillbehör)	4,2 kg
Barnsäkerhet	Ja (ångväljare med låsningsläge)
Uppvärmningstyp	Elektrisk med panna
Ingående tillbehör	Penndysa, rundborste, kraftinjektor, handdysa, svamphölster, 2 förlängningsrör, golvdysa, golvmopp, fönsterskrapa
Underhåll	Skölj pannan efter 10 påfyllningar; avkalkning beroende på vattnets hårdhet
Avsedd användning	Ångrengöring för privata hushåll
Garanti	Enligt landets villkor (se bruksanvisning)

Vanliga frågor - SC 4100 CB KARCHER

Hur fyller jag på vattentanken?

Ta bort tanken vertikalt, fyll den med kranvatten till markeringen MAX, sätt sedan tillbaka den genom att trycka tills den klickar på plats. Du kan också fylla den direkt på apparaten med hjälp av en tratt.

Varför blinkar värmeindikatorn grönt?

Den gröna lampan blinkar under uppvärmningen. När den lyser fast är apparaten redo att användas. Lampan kan också blinka om pumpen fyller pannan.

Vad gör jag om den röda vattenbristindikatorn blinkar och ett larm hörs?

Fyll vattentanken till markeringen MAX. Om tanken sitter rätt på plats kommer pumpen att mata pannan och larmet upphör. Om problemet kvarstår, skölj tanken eller avkalka pannan.

Hur avkalkar jag pannan?

Koppla bort apparaten och låt den svalna. Öppna underhållslocket med hjälp av ett förlängningsrör. Använd KÄRCHER avkalkningsstavar (ref. 6.295-047): fyll pannan med lösningen, låt verka i 8 timmar utan att skruva på locket, töm sedan och skölj två till tre gånger med kallt vatten.

Kan jag tillsätta rengöringsmedel i vattnet?

Nej, tillsätt aldrig rengöringsmedel, lösningsmedel eller syra. Använd endast kranvatten. Tillsatser kan skada apparaten och orsaka brännskador.

Hur fungerar barnsäkerheten?

Ångmängdsväljaren har ett läge 0 (ingen ånga) som spärrar avtryckaren. Ställ väljaren på detta läge för att förhindra oavsiktlig användning.

Hur rengör jag fönster med denna apparat?

Använd fönsterskrapan: spraya jämnt över ytan på cirka 20 cm avstånd, dra sedan skrapan uppifrån och ner. För kalla fönster, värm dem först med en lätt ånga.

Hur använder jag ångstrykjärnet (tillval)?

Anslut strykjärnets ångkontakt till apparatens uttag. Ställ strykjärnets termostat på det skuggade området (…/MAX). Vänta tills strykjärnets lampa slocknar. Använd ångknappen för intermittent eller kontinuerlig ånga. Rikta aldrig ånga mot personer.

Varför spottar strykjärnet vatten?

Detta inträffar om temperaturen är för låg eller om ånga kondenserar i slangen. Ställ termostaten på max och rikta första ångstrålen mot en trasa. Om problemet kvarstår, avkalka pannan.

Hur förvarar jag apparaten efter användning?

Stäng av och koppla bort apparaten. Töm vattentanken. Förvara tillbehören i sina fack: kraftdysa och runddysa i facket, handdysa och penndysa på förlängningsrören, golvdysa i förvaringshållaren. Linda slangen runt rören och häng pistolen i golvdysan. Förvara sladden i sitt utrymme.

BRUKSANVISNING SC 4100 CB KARCHER

Powerdysen kan monteres på punktstråledysen som supplering.

Fastgör powerdysen på punktstråledy-
sen svarende til rundbörsten.

Handdyse

För Förste gangs bruk av apparatet, les dette originale braksanvisin-

När du tar av tilbehördselen kan det dryppe ut varmt vann! Ta aldri av tilbehördseler mens det strømmer ut damp - risiko for skålding!

Still valgbryeren for dampmengden tilbake (damphendel sperret).
Figur D

Nár du skal ta av tilbehörsdeler trykker du på æpnekappene og trekker delene fra hverandre.

Vanntanken kan fylles nár som helst.

Forsiktig!

Vanntanken kan tas av for fylling, aller den kan fylles direkte mens pamonter apparatet.

Ta av vanntanken

Trekk vanntanken rett opp.
Sett vanntanken rett opp under sprin-gen, og fyll opp til merket „MAX".
Sett i vanntanken og trykk den ned til degar i las.

Beskrivning av aggregatet. SV 6

Sakerhetsanvisningar. . . . . SV 6

Drift. SV 8

Användning av tillbehör . . . SV 9

Skötsel och unterhalb. . . . . SV 11

Atgander vid störningar. . . . SV 12

Tekniska data. 13

Specialtillbehör. SV 14

Läs bruksanvisning i original

innan aggregatet används Första

gängen, folj anvisiningarna och spara drifts-anvisningen for framtida behov, eller for.nasta agare.

Ändamälsenig användning

Angtvatten skall endast anvandas i privathushall. Maskinen ar avsedd for rengoring med anga. Den kan anvandas, tillsammans med darfor avsedda tillbehör, på det satt som beskrivs ienna bruksanvisning. Var noga med att folja sakerhetsanvisingarna.

Symboler i bruksanvisingen

Fara

För en omedelbart überhängande fara som kan leda till svära skador aller döden.

Varning

För en möjlig farlig situation som kan leda tillsvära skador aller dōden.

Varning

För en möjlig farlig situation som kan leda till lätta skador eller materiella skador.

Symboler på maskinen

Anga

OBS - risk for brännskador!

Miljöskydd

Emballagematerialien kan atervinnas.

Kasta inte emballaget i hushaIsso-utan for dem till atervinning.

Skrotade aggregat innehaller atervinningsbara material som bör gä till

Återvinning. Overlamna skrotade ag- at till ett lampligt Återvinningssystem.

Upplysninger om ingredienser (REACH)

Aktuell information om ingredienter finns på:

Leveransens innehåll

Aggregatets leveransomfäng ar avbildat pa forpackningen. Kontrolera att innehallet i leveransen ar fullständig.

Kontakta din forsäljare om nagot tillbehör saknas eller om det finns transportskador.

Snabbguide

Figurer, se sida 2

1 Fyll vattentanken till "MAX" markingen.
2 Stick i kontakten i apparatens uttag.
3 Stick i natakontakten. Sla pa apparaten.
4 Kontrollampa - värme blinkar gront.
Vänta tills kontrollampan - värme lyser konstant.
5 Anslut ett tillbehör till ángpistolen.
Angtvätten ar nu klar att användas.

Beskrivning av aggregatet

Ienna braksanvising beskrivs aggregatet med maximal utrustning. Leveransomfagnet varierar allt after modell (seforallpackningen).

Figurer och bilderrinnspaktongensutfällbara sidor!

A1 Kontaktdosa med lock
A2 Vattentank
A3 Stängningsklaff till vattentank.
A4 Strömbrytare - p/aav
A5 Kontrollampa - värme (GRÖN)
A6 Kontrollampa - vattenbrist (RÖD)
A7 Bärhandtag
A8 Hållare für tillbehör
A9 Tillbehörsfack med stängningsklaff
A10 Underhallslucka
A11 Forvaringsplats for natsladd
A12 Forvaringshãllare
A13 Nätkabel med nätkontakt
A14 Transporthjul (2 stycken)
A15 Styrulle
B1 Angpistol
B2 Angspak
B3 Avreglingsknapp
B4 Väljaromkopplare För Ångmängd (med barnsåkring)
B5 Ångslang
B6 Ånganslutning
C1 Punktstralmunstycke
C2 Rundborste
C3 Powermunstycke
D1 Handmunstycke
D2 Frotteoverdrag
E1 Förlängningsrör (2 stycken)
E2 Avreglingsknapp
F1 Golvmunstycke
F2 Hållklammor
F3 Golvduk
G1 Fönsterskrapa

Tillval

H1 Strykjärn
H2 Brytare anga (nere)
H3 Kontrollampa - värme strykjärn
H4 Brytare anga (uppe)
H5 Sparr till brytare anga
H6 Temperaturreglering
H7 Ånganslutting

Använding av aggregat i utrymmen med explosionsrisk ar forbjuden.
- Om apparaten ska användas inom riskomränden mäste respektive sakerhetsföreskrifter beaktas.
Använd inte apparaten i bassänger)där det finns vatten.
Apparatenfarinteanvandastillrengoringavelektriskaapparater,t.ex.bakugn,spiskapa,mikrougn,TVapparat, lampa,fon,elektriskt elementetc.
Kontrollera att apparaten och dess tillbehör ár i bra skick före användning. Om det finns brister fär apparaten inte användas. Var speiellt uppmárksam på natsladd, underhällslucka och ängslang.
Skadad natsladd ske genast bytas ut av auktoriserad kundservice/utbildad elektriker.
Byt genast ut skadad angiSLang. Endast angiSLang som rekommenderas av tillverkaren farr anvandas (beställnings-number, se reservdelslstan).
Ta aldrig i natakabeln och natuttaget med fuktiga hander.
Använd inte ángan på foremål som innehäller hälsovåd Liga ämnen (t.ex. asbest).
Rör aldrig vid ángstrålen med handen på kort avständ, och riktä den inte heller mot manniskor eller djur (risk För skällning).
Underhällsluckan fär inte öppnas under drift.

Varning

Aggregatet fár endast anslutas tillett natuttag som installerats av en elektriker enligt IEC 60364.
Aggregatet fär endast anslutas till växelström. Spänningen skamotsvara den spanning som ar angiven på aggregatets typskylt.
I fuktiga utrymmen, ex. badrum, sca apparaten bara anslutas till eluttag som ar kopplade till jordfelsbrytare.

Olampliga forlangningssladdar kan vara farliga. Anvend endast stankvattenskyddade forlangningssladdar, med ett tvarsnitt pa minst 3x1mm^2
När nätkontakt och förlängningssladd sätts ihop fär anslutningen inte liggä i vatten.
När anslutningar på nests-ller forlangningsladd byts ut maste stänkvattenskyddet och den mekaniska fastheten garanteras.
Användaren ske använda aggregatet i enlighet med gällande bestämelser. Användaren ske ta hänsyn till lokala forutsättnaring och kontrollera att ingen uppehaller sig i närhen vid arbete med aggregatet.
Denna apparat hanteras av barn fran och med 8 ar och av personer med nedsatta psykiska, sensoriska eller mentala egenskaper erler av personer som saknar erfarenhet och/eller kunskap att hantera apparaten om de star under uppsikt erller har instruerats i hur man pa ett sakert satt anvander apparaten och kanner till de risker som ar forbundna med anvandningen. Barn fär inte leka med apparaten. Rengoring och underhalls som utfors av användaren far inte utforas av barnutan att de star under uppsikt.
Lämna aldrig aggregatet utan uppsikt sa lange det ar i drift.
Var forsiktig vid rengöring av kaklade vaggarmedeluttag.

Varning

Beakta att nät- och forlängningskabeln inte skadas av overkörning, klämning, sönderdragning erler liknande. Skydda nätkabeln frän värme, olja och vassa kanter.
Häll aldrig lösningsmedel, vätskor som innehälter lösningsmedel eller outspädda syror (t.ex. rengöringsmedel, bensin, fortunning och aceton) i vattentanken aftersom de angriper materialet i apparaten.
Apparatenfarintebarasmedanrengoringsarbetepagar.

Apparaten mäste stä på att stabilt underlag.
Använd och lagra maskinen endast på det sätt som beskrivs i braupsanvisningen resp på bilden!
■ Klam inte fast ängspaken under användning.
Skydda apparaten mot regn. Forvara den inte utomhus.

Sakerhetsanordninger

Varning

Sakerhetsanordninger ar till for att skydda användaren och fär inte ändras eller sattas ur spel.

Tryckreglering

Tryckregleringen häller trycket i pannankonstant under driften. Värmeledningenkopplas frän narr maximalt driftstryck upnpànts i pannan och kopplas till igen vidtryckfall i pannan på grund av øngutslapp.

Angtermostat

När det inte finns vatten i Ånggeneratorn stiger temperaturen ienna. Ångtermosten stänger d'av Ånggeneratorn. Återtilkoppling av uppvärmningen forhindras tills tanken Åter fyllts pa.

Sakerhetstermostat

Om tryckregulatorn inte fungerar och apparaten overupphettats sa koplar sakerhetstermostaten ur apparaten.

Vänd dig till vederbörlig KÄRCHER kundtjanst För att äterställa sakerhetstermostaten.

Underhällslucka

Underhällsluckan ar även en övertrycks-ventil. Ventilen slutter tanken mot anliggan-de Ångtryck.

Om tryckreglaget ar defekt och angtrycket i tanken stiger bar öppna övertrycksventilen och ánga tränger ut genom unterhällsluckan.

Vänd dig till vederbörlig Kärcher kundtjänstFore ny idrifttagning.

Drift

Figurer och bilderrhinns paskartongens utfällbara sidor!

Montera tillbehör

Oppna locket till apparatuttaget.
Ånganslutningen ansluts i aggregatets uttag. Se till att kontakten hakar fast med hörbart klickande.

För att koppla ifrán: Tryck ner locket pa apparatens uttag och dra ut Ångkontakten ur uttaget.

Bild A-B

Anslut det tillbehör som behövs (se kapitel "Användning av tillbehör") med Ångpistolen. Skjut då på den öppnaänden på tillbehöret på Ångpistolen ochtryck in sö langt att spärrknappen på Ångpistolen hakar i.

Bild C

Använd forlängningsrören vid behov.
Förbind dā att frolängningsör, eller bāda rören, med Ångpistolen. Skjut pā det tillbehör som skā anvandas pā forlängningsrörets friä ände.

Ta av tillbehör

Fara

Vid borttagning av tillbehör kan hett vatten komma ut! Ta aldrig bort tillbehörsdilar Near det strömmar ut ánga - risk für skällning!

Skjut valjaromkopplaren for angmängden bakat (angspaken sparrad).
Bild D

När tillbehören ske tas bort trycker man in spärrknappen och drar isär delarna.

Fyll pa vattentank

Vattentanken kan fyllas på vid alla tillfallen. Varning

Använd inte kondensvatten是从torktumlaren!

Fyll inte på rengöringsmedel aller andra till-satser!

Bild 1

Vattentanken kan tas av for pafylling ell er fyllas pa plats i aggregatet.

Ta bort vattentanken

Drag ut vattentanken lodratt uppåt.
Fyll vattentanken lodratt under en vattenkran till "MAX" markeringen.
Satt tillbaka vattentanken och tryck den nedat tills den hakar fast.

Direkt pa maskinen

Fyll vattentanken via pafyllingen fran en vattenkanna el. dyl. Fyll till "MAX" markeringen.

Slå pa apparaten.

Stall maskinen på stadigt unterlag.
Anslut natakontakten tillettvagguttag.
Tryck pà omkopplaren För att slå pà apparaten.

Kontrollampa - värme blinkar grönt.

Observera: Om det inte finns tillräckligt med vatten i anggeneratorn startar vattenpumpen n och pumpar vatten fran vattentanken till anggeneratorn. Denna pafyllning kan ta flera minuter.
Vänta tills kontrollampan - värme lyser konstant.

Angtvatten ar nu klar att anvandas.

Observera: Maskinen stanger ventilen var 60:e sekund. Detta forhindrar att maskinen forbalkas. Ett tyst klickande hors. Angutslappet paverkas inte av dettas.

Efterfylla vatten

Vid vattenbrist i vattentanken blinkkar kontrrollampan - vattenbrist rott och en signalton lijuder.

Observera:Alltid när det finns for lite vatten i Ångpannan pumpar vattenpumpen automatiskt vatten frän vattentanken till pannan. Om vattentanken ar tom kan inte vattenpumpen langre fylla Ångpannan och Ångproduktionen blockeras.

Fyll vattentanken till "MAX" markeringen.
Observera: Vattenpumpen försöker fylla änggeneratorn i korta intervaller. Om fyllningen lyckas startar omedelbart Ångproduktionen ingen och den röda kontrollampan slocknar.

Reglera Ångmängden

Mängden Ånga som strömmar ut regleras med valjaromkopplaren for Ångmängden. Valjaromkopplaren har tre lagen:

Maximal angmängd

Reducerad angmangd

Ingen Ånga -barnsakring
Anmärkning: I detta lage kan angspaken inte paverkas.

Ställ in valjaromkopplaren på den mangd ønga som behövs.
Tryck på angspaken, och börja med att rikta øngpistolen mot ett tygstycke, tills en jämn øngströmkommen ut.

Anmärkning: Uppvärmningen av ángtväten slås äterkommande på under användningen och detta ar für bibehälla trycket i behällaren. Kontrollampan - värme blinkar gront.

Stanga av apparaten

Tryckpø omkopplaren for att stanga av apparaten.
Dra ut nätkontakten ur vagguttaget.
Tryck ner locket på apparatens uttag och dra ut Ångkontakten ur uttaget.
Töm ut overblivet vatten是从 vattentanken.

Forvara aggregated

Bild F - G

Forvara powermunstycke och rundborste i tillbehörsfacet.
Satt pa handmunstycke och punktstralmun-stycke pa varsitt forlangningsr.
Satt in forlangningsroren i den stora tillbehörshällaren.
Hangigolvmunstystckifforvaringshallaren.
Linda Ångslangen rund forlängningsrören och stick in Ångpistolen i golvmunstyetck.
Forvara nataklen i hällaren for natakeln.

Användning av tillbehör

Viktiga anecdningshänvisningar

Rengöring av textil

Innan man Ångtvatten används skam an alltid undersöka om textilmateriaiet tål Ångan genom att spruta pa undanskymt stalle: Spruta pa rejalt med ánga, lát torka och undersök sedan om farg eller form har forändrats.

Rengöring av laminat- aller lackerade ytor.

När man rengör koksmöbler och andramöbler, dorrar, parkett, lackerade allerlaminerade ytor kan vax, mobelpolish, laminering uller farg losas upp uller flackar kan

bildas. Därfor fuktar man att tygstycke med Ånga och använder detta på dessa ytor.

Varning

Rikta inte Ånga mot limmade kanter aftersom limmet kan lösas upp. Använd inte apparaten till rengöring av oförseglat trä -eller parkettgolv.

Glasrengöring

Värn upp fönsterrutan vid laga temperaturer, framforallt pa vintern, genom att lagga etttunt angskikt over hela rutan. Pa detta satt undviks ytspanninger som skulle kunna leda till att glaset gär sönder.

Varning

Rikta inte Ånga mot förseglade ytor på fönsterramen eftersom detta kan skada ytorna.

Angpistol

Du kan även använda angpistolen utan tillbehör, exemplpelvis:

• ta bort lukt och veck på upphängda kläder genom att spruta Angela på dem fränett avständ på 10-20 cm.
• ta bort damm frän växter. Häll att avständ på 20-40 cm.
• till faktig dammtorkning där man sprutar lite Ånga på ett tygstycke som man sedan torkar av möbler med.

Punktstråmlunstycke

Ju narmare den smutsiga ytan munstycket befinner sig, desto kraftigare blir rengoringseffekten aftersom temperatur och anga ar som hogst vid munstyckesutloppet. Sarskilt practiskt for rengoring av svaratkomliga stallen, fogar, armaturer, avlopp, tvattstall, WC-stolar, jalusier erller varme-element. Vid kraftiga kalkavlagringar kan attika droppas pa ytan innan angrengoringsen utfors. Lat verka under 5 minuter och lat attikan anga av.

Rundborste

Rundborsten kan som komplement monteras direkt på punktstråmunstycket. Med borstning kan hårt sittande smuts avlågsnas lättare.

Varning

Inte lampligt for rengoring av kansliga ytor.

Bild B

Fäst rundborsten på punktstråmlun-stycket.

Kraftmunstycke

Powermunstycket kan som komplement monteras direkt på punktstrålmunstykct. Power-munstycket ökar Ångans utströmningshestighet. Det læmpar sig daför väl for rengöring av särskilt HARDnackad smuts, urbläsning av hörn, fogar osv.

Fäst powermunstychet på samma satt som en rundbroste på punktstråmlun-stychet.

Handmunstycke

Drag frotteverdraget over handmunstyck. et. Mycket bra pà sma tvattbara ytor, duschkabiner, speglar eller mobeltyg.

Golymunstycke

Passar till alla tvättbara vagg- och golvbelaggningar, t.ex. stengolv, kakel och PVC-golv. Arbeta lungsamt på starkt nedsmutsade ytor, sä att Ångan har en langre verkningstid.

Information: Om det finns rester av rengöringsmedel eller ytbehandlingsprodukter påytan som skarengöras kan det bildas ränder vid ängrengöringen men dessa försvinner after upprepade användninger.

Satta fast golvduk på golvmunstycke.

1 Vik ihop golvduken på langden och ställ golvmunstychet på den.
2 Oppna klammorna.
3 Lagg in dukändarna i öppningarna.
4 Stang klammorna.

Varning

Fá inte in fingrarna i klämmorna.

Parkera golvmunstycke

Häng i golvmunstychet i forvaringshällaren vid pauser i arbetet.

Fonsterskrapa

Användning:

• Fönster, speglar
• Glasytor i duschkabiner
  -ovrigaglatta ytor

Gör Först en fettlösande grundrengörning med handmunstCKET och ett frottéverdrag innan du använder formsterskrapan.
Ånga in glasytan jämnt på att avständ av ca 20 cm.
Dra med fönsterskraps gummäppar glasytan banvis uppifrän och nedat. Torka av gummäppen och den undre fönsterkanten med en duk after varje bana.

Strykjärn

Fara

Angstrykjarnet far inte anvandas om det har tappats, om det har synlga skador erler inte ar tatt.
Angstrykjarnet och angstralen ar varma!Uppmärksamma andra personer pa att man kan bränna sig. Rikta aldrig angstralen mot personer erler djur (skällningsrisk). Berör inga elkablar er-ler brannbara foremal med det varma angistrykjarnet.

Varning

Angstrykjarnet och dess anslutningsledning maste under upphettning eller avkylning forvaras oatkomligt for barn som ar yngre an 8 ar.
Angstrykärnet mäste användas och ställas på en stabil yta.

Information: Vi rekommenderar att Kärcher strykbord med aktiv Ånguppsugning används (2.884-933.0). Detta strykbord är optimalt anpassat till den apparat du köpt. Det underlättar strykningen och gör att dengars betydigt snabbare. I vart fall bört strykbord med gallerliknande strykunderlag som släpper igenom øgangan användas.

Stick i Ånganslutningen ordentligt i apparatens uttag. Se till att kontakten ha- kar fast med hörbart klickande.
Se till att rent ledningsvatten finns i angtvattens panna.
Ta angtvatten ibruk enligt beskrivning.
Vanta tills angrengoraren arclar att anvanda.

Angstrykning

Samtiga textiler kan Ångstrykas. Känsliga tyger eller textiltryck bör strykas frän avigsidan resp.,enligt tillverkarens uppgifter.

Observera Till dessa känsliga textilier rekommenderar vi att man anvander KÄR-CHER antihäftning-strykjärnssula BE 6006 (Beställ. nr 2.860-142.0).

Ställ in temperaturreglaget på strykjär-net inom det skuggade området (***/ MAX).
När kontrollampan För värme på stryk-järnet slocknar kan man börja stryka. Information:Strykjärnsytan måste varahet sä att øgang an inte kondenser och droppar på klädesplagget.
Tryck pa knappen anga uppe ether knappen angaNere.
- Intervall ánga: Tryck på knappen ánga. Ånga strömmar ut sö länge knappen hälls intryckt.
- Kontinuierlig ønga: Dra tillbaka sparren till knappen for ønga sa langi det garffor att haka fast den. Anga strömmar ut konstant. Tryck spärren framat for att lossa den.
Rikta när du börjar stryka, eller afteren paus, den forsta Ångstöten mot en duk tills Ångan strömmar ut jämnt.
For att spruta anga paga gardiner, klader, etc. kan strykjarnet aven hallas lodratt.

Stryka torrt

Information:det maste finnas vatten i behallaren även vid torrstrykning.

Ställ in temperaturreglaget på strykjärnet sa att temperaturen passar till ditt klädesplagg.

•	Syntet
••	Ull, sider
•••	Bomull, linne

Observera:Folj stryk- och tvattanvisningarna i kladesplagget..

När kontrollampan För varme på stryk-järnet slocknar kan man bördja stryka.

Skötsel och unterhalb

Fara

Underhällsarbeten fär bara utforas nar natakontakten ar utdragen och angtvatten har svalnat.

Spola ur angpannan

Skolj Ångrengörarens Ångpanna senast after den 10:e pafyllningen.

Dra ut nätkontakten ur vagguttaget.
Låt angtvätten svalna.
Töm vattentanken.
Ta bort tillbehör frän tillbehörshällaren. Bild H
Oppna tillbehörsfackets förslutningsklaff.
Ta ur tillbehoren fran facet.
Oppna underhällsluckan. Satt den öppnaänden på ett forlängningsör på underhällsluckan haka fast det i styrningen och vrid upp.
Fyll pannan med vatten och skaka kraftigt. Därigenom löser sig kalkrester som sätter sig på botten av pannan.
Töm ut allt vatten som finns i behällaren (se bild).

Hårdhet		° dH	mmol/l	TF
I	mjukt	0- 7	0-1,3	100
II	medel	7-14	1,3-2,5	90
III	hårt	14-21	2,5-3,8	75
IV	mycket hårt	>21	>3,8	50

Hänvisning: Du fär reda på kranvattnets hardhet hos vattenverket i din stad.

Dra ut nätkontakten ur vagguttaget.
Låt Ångtvätten svalna.
Töm vattentanken.
Ta bort tillbehör frän tillbehörshällaren.

Bild H

Oppna tillbehörsfackets förslutningsklaff.
Ta ur tillbehoren fran facet.
Oppna unterhällsluckan. Satt den öppnaänden på att forlängningsör på underhällsluckan haka fast det i styrningen och vrid upp.
Töm ut allt vatten som finns i behällaren (se bild).

Varning

Använd baraprodukter som har godkänts av KÄRCHER För att undvika skador på apparaten.

Använd avkalkningssticks frän KÄRCHER (beställr. 6.295-047) vid avkalkning. Följ doseringsanvisingarna på forpackningen;när avkalkningslössingen blandas ihop.

Varning

Var forsiktig vid pafyllning och tömning av angtvätten. Avkalkningslosningen kan angripa ömtälga ytor.

Fyll avkalkningslosningen i pannan och lat losningen verka ca 8 timmar.

Varning

Skruva inte på underhällsluckan på apparaten under avkalkningen.

Använd inte Ångtvätten sä länge det finns av-kalkningsmedel i behällaren.

Häll ut den kompletta avkalkningslosningen after 8 timmar. Det finns en restmängd LOSS i Ånggeneratom, spelà dārfor igenom generatorn tvä-tre gänger med kalt vatten for att avlagsna alla partiklar frän avkalkninger.
Töm ut allt vatten som finns i behällaren (se bild).
Torka hällaren für nätkablen.
→ Skruvaigen underhalsluckan med forlangningsroret.
Fyll pa vattentanken (se sidan 8).
Angtvatten ar nu klar att anvandas.

Skötsel av tillbehör

Hänvisning: Golvduk och frotteöverdraget har redan tvättats och kan användas direkt med Ångrengöraren.
Tvatta nedsmutsade golvdukar och froteoverdrag vid 60^ i tvattmaskinen. Anvand inget mjukmedel sa att dukarna kan ta upp smutsen bättre. Dukarna kan torkas i torktumlare.

Atgärder vid störningar

Fel har ofta enkla orsaker som du själv kan atgärda med hjälp av folande översikt. Om du inte ar saker aller om fel uppkommer som inte finns med här bör du ta kontakt med en auktoriserad kundtjänst.

Fara

Underhällsarbeten fär bara utforas nar natakontakten ar utdragen och angtvatten har svalnat.

Apparaten fär endast repareras av en auktoriserad kundservice..

Lång uppvärningsstid

Angpannan ar forkalkad.

Avkalka pannan.

Ingen ánga

Kontrollampa - vattenbrits blinkar rott och en signalton lijuder.

Inget vatten i vattentanken.

Fyll vattentanken til "MAX" markingsen.

Kontrollampa - vattenbrist lyser rott.

Inget vatten i angbehällaren. Pumpens überhettningsskydd har lost ut.

Stang av aggregatet.
Fyll pa vattentank
→ Sla pà apparaten.

Vattentanken ar inte korrekt isatt eller forskalkad.

Ta loss vattentanken och spolaigenom den.
Satt tillbaka vattentanken och tryck den nedat tills den hakar fast.

Angspaken kan ej tryckas ned

Angspaken ar lately med sparrmekanismen / barnsakringen.
Skjut valjaromkopplaren for angmängden framåt.

Angstrykjärnet "spottar" vatten!

Ställ temperaturreglaget på …
Spola ur, eller kalka av, angberedaren.

Detkommenvattendroppar ur angstrykjarnetafter strykpauser.

Vid langre strykpauser kan Angela kondensera i angroret.
Rikta den forsta angstoten mot ett separat tygstycke.

Stort vattenutslapp

Angpannan ar forkalkad.

Avkalka pannan.

Reservdelar

Använd endast originalreservdeler fran KÄRCHER. En reservdelslista finns i slutet avenna bruksanvising.

Garanti

I respektive land gäller de garantivillkor som publicerats av vāra auktoriserade distributör. Eventuella fel på aggregatet repareras atan kostnad under Förutsättning att det orsakats avett material- eller tillverkningsfel. I frägor som gäller garantin skau du vända dig med kvitto till inköpsätlet erller närmaste auktoriserade serviceverkstad. (Se baksidan for adress)

Tekniska data

Elanslutting
Spänning	220-240 V
	1~50/60 Hz
Skyddsklass	I
Skyddsgrad	IPX4
Prestanda
Värmeeffekt	1800 W
Värmeeffekt Strykjärn	700 W
Driftstryck max.	0,35 MPa
Uppvärmningstid	3 Minuter
Ängmängd max.	40 g/min
Päfyllningsmöngd
Vanttentank	1,0 I
Ängpanna	0,5 I
Mätt
Vikt (utan tillbehör)	4,2 kg
Längd	384 mm
Bredd	241 mm
Höjd	275 mm

Med reservation for tekiska andringar!

Specialtillbehör

Beställningsnummer

Mikrofaser-dukset, bad 2.863-171

2 soft-golvdukar i plyschvelour, 1 abrasiv- overdrag for handmunstycke,

1 poleringsduk for speglar och armaturer.

Mikrofaser-dukset, kok 2.863-172

2 soft-golvdukar i plyschvelour, 1 soft- overdrag i plyschvelour, 1 duk for rengö-ring av ytor i rostfritt stal, afterlamnar inte rander

Mikrofaser-dukset, golvduk 2.863-172

2 soft-golvdukar i plyschvelour

Mikrofaser-dukset, soft- over- 2.863-174 drag

2 soft- overdrag i plyschvelour

Frottédukar 6.369-357

5 golvdukar i bomull

Frotteöverdrag 6.370-990

5 overdrag i bomull

Munstycke for textilvård 4.130-390

Forattfraschauppkladerochtextiler.

Rundborsteset 2.863-058

4 rundborstar für punktstråmunstycket

Angturborste 2.863-159

För rengöringsarbeten)där man annars maste skrubba.

Avkalkningsstickor 6.295-047

Angstrykjärn 2.863-209

Antihäftning-strykjärnssula 2.860-142

För mycket goda strykresultat med avsevänd tidsbesparing (endast für 230 V)

Sisälto

Sisaltö FI 5

Akesuarlirn kullanimi . TR 9

Jzj 2g jag g Jg jg jg .

ooJl JolgJl 1dJdJll oJswlo gio .laJdJlly aoljI

Ji 1sIg/ slo Jli 1sJpI Ij: abg>lo
OJI/ pU JI// AYc JcIaII JIOAIS
JI// sIaII JcJcJcIaII JcIaII
Oc cJIaI / aIac gJrJrJyLc

J 100000000000000000000000000000000000000000000000

60 JpIaI/ jXcI, jge// p: abg2lo jge// gJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJy

cllll j 1 clll l 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0

a/ll a/ll cl/ll aas c/s lal s:abglo
cl/ll Jai c/ll a/20 pao jL/ll aylc 9
Jyj y/ll aylc /ll c/ll jj
Lg/15 j/15 c/ll jj guyu loicg j/15
Jy/ll aylc o/ll a/20 gubiu j
Jy/ll 20 g aylac Jb2p uug
dill" ao/le /ll j s Jaj p

J 1

1. j s - j / / g c / 1. j z > l a / / c;j > i

（）aJlJI JjI jBol .

Dg

jll j j bdo aol al jg lal . jao no gaoe oj

cllljj

.

1yla/02o 0cfo clo p2iui y
1s/01gol/gabu slgo a/aieue poY

10g

jglj jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl

aJz

sogac Jkui clll ujxu np

1211 1011 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111 11

JgJl clJU JdL p 1

jgl j0oJooJg

.1Jall gao 1cog nol clal ypa .
Jll" aoc jol ljg Jp9
."

jglj

auii aioj ljc jgejI gogjU

Jg 1

Jy/1jzjzj 1

jgJ

a0g 11/111111111

JlI Iaio no aIlaol aIxol glc

.2g>gall