AK 18 Multi - Συμπιεστής METABO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ AK 18 Multi METABO

el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης 83

Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης

Περιεχόμενα

1. Δήλωση συμμόρφωσης
2. Σκόπιμη χρήση
3. Γενικές επισημάνσεις ασφαλείας
4. Ειδικές υποδείξεις ασφαλείας
5. Επισκόπηση
6. Έναρξη της λειτουργίας
7. Χρήση
8. Συντήρηση και περιποίηση
9. Προβλήματα και λειτουργικές διαταραχές
10. Πρόσθετος εξοπλισμός
11. Επισκευή
12. Περιβαλλοντολογική προστασία
13. Τεχνικά στοιχεία

1. Δήλωση συμμόρφωσης

Δηλώνουμε με ιδία ευθύνη: Αυτοί οι συμπιεστές επαναφορτιζόμενης μπαταρίας, που αναγνωρίζονται μέσω τύπου και αριθμού σειράς *1), ανταποκρίνονται σε όλες τις σχετικές διατάξεις των οδηγιών *2) και των προτύπων *3). Εκδίδουσα υπηρεσία ελέγχου *4), Μετρηθέν LWA(M) / Εγγυημένη LWA(G) στάθμη ηχητικής ισχύος *5), τεχνικά έγγραφα στο *6) - βλέπε σελίδα 4.

2. Σκόπιμη χρήση

Η συσκευή προβλέπεται για το φούσκωμα ελαστικών ποδηλάτων και οχημάτων και για παιχνίδια και είδη αθλητισμού με χρήση του παραδιδόμενου προσαρμογέα. Επίσης, η συσκευή προορίζεται για το φούσκωμα και το ξεφούσκωμα ειδών ελευθέρου χρόνου, για παράδειγμα στρώματα και κρεβάτια αέρα.

Η συσκευή ενδείκνυται υπό όρους για το φούσκωμα ελαστικών ελαφρών μεταφορικών οχημάτων μεγάλου όγκου.

Η συσκευή δεν ενδείκνυται για τη λειτουργία εργαλείων πεπιεσμένου αέρα.

Η ένδειξη πίεσης δεν είναι διακριβωμένη. Χρησιμοποιήστε μια κατάλληλη ένδειξη πίεσης, για να ελέγξετε π.χ. πιέσεις ελαστικών.

Η ιατρική χρήση, η χρήση στον τομέα των τροφίμων καθώς και η πλήρωση φιαλών οξυγόνου, δεν επιτρέπεται.

Δεν επιτρέπεται η αναρρόφηση εκρηκτικών, εύφλεκτων ή επιβλαβών για την υγεία αερίων. Δεν επιτρέπεται η χρήση σε χώρους όπου υπάρχει κίνδυνος έκρηξης.

Κάθε άλλη χρήση είναι μη ενδεδειγμένη. Η μη ενδεδειγμένη χρήση, οι μετατροπές του εργαλείου καθώς και η χρήση εξαρτημάτων τα οποία δεν έχουν ελεγχθεί και εγκριθεί από τον κατασκευαστή μπορεί να έχουν ως αποτέλεσμα απρόβλεπτες ζημίες!

Δεν επιτρέπεται η χρήση της συσκευής από παιδιά, νέους και μη ενημερωμένα άτομα.

Η χρήση της συσκευής πρέπει πάντοτε να γίνεται υπό επίβλεψη.

3. Γενικές επισημάνσεις ασφαλείας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ - Για τη μείωση του κινδύνου τραυματισμού διαβάστε τις οδηγίες λειτουργίας.

Γενικές επισημάνσεις ασφαλείας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ – Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και όλες τις

οδηγίες. Η μὴ τήρησὴ των παρακάτω ὑποδείξεων ασφαλείας και των οδηγιών μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/ἡ σοβαρούς τραυματισμούς.

Φυλάσσετε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες για μελλοντική χρήση!

Παραδώστε σε άλλους τη συσκευή αυτή μόνο μαζί με αυτά τα έγγραφα. Εσείς καθώς και όλοι οι άλλοι χρήστες πρέπει να μπορούν να ενημερωθούν ανά πάσα στιγμή, όταν υπάρξει ανάγκη.

3.1 Ασφάλεια στον χώρο εργασίας

α) Διατηρείτε την περιοχή εργασίας καθαρή και καλά φωτισμένη. Αταξία ή σκοτεινές περιοχές εργασίας μπορεί να οδηγήσουν σε ατυχήματα.

β) Μην εργάζεσθε με τη συσκευή σε περιβάλλον που υπάρχει κίνδυνος έκρηξης, στο οποίο υπάρχουν εύφλεκτα υγρά, αέρια ή σκόνη. Οι συσκευές μπορεί να δημιουργήσουν σπινθηρισμό, ο οποίος μπορεί να αναφλέξει τη σκόνη ή τις αναθυμιάσεις.

γ) Όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή κρατάτε τα παιδιά κι άλλα τυχόν πρόσωπα μακριά από το χώρο που εργάζεσθε.

3.2 Нлектрикή ασφάλεια

a) Το φις του καλωδίου της συσκευής πρέπει να ταιριάζει στην αντίστοιχη πρίζα. Δεν επιτρέπεται με κανένα τρόπο η μετατροπή του φις. Μη χρησιμοποιείτε προσαρμογέα βύσματος. Αμεταποίητα φις και κατάλληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

β) Μην εκθέτετε τη συσκευή στη βροχή ή στην υγρασία. Η διείσδυση νερού στη συσκευή αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

γ) Μη χρησιμοποιείτε το καλώδιο σύνδεσης για να μεταφέρετε ή να αναρτήσετε τη συσκευή ή για να βγάλετε το φις από την πρίζα. Κρατάτε το καλώδιο σύνδεσης μακριά από υψηλές θερμοκρασίες, λάδια, κοφτερές ακμές ή κινούμενα εξαρτήματα του εργαλείου. Τυχόν χαλασμένα ή μπερδεμένα καλώδια σύνδεσης αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

ΕΛΛΗΝΙΚΑει

3.3 Ασφάλεια προσώπων

3.4 Χρήση και μεταχείριση της συσκευής

a) Να είστε πάντοτε προσεκτικοί, να δίνετε προσοχή στην εργασία που κάνετε και να χειρίζεστε τη συσκευή με περίσκεψη. Μην κάνετε χρήση της συσκευής όταν είστε κουρασμένος/κουρασμένη ή όταν βρίσκεστε υπό την επήρεια ναρκωτικών, οινοπνεύματος ή φαρμάκων. Μια στιγμιαία απροσεξία κατά το χειρισμό του ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς.
β) Φοράτε ατομικό εξοπλισμό προστασίας και πάντοτε προστατευτικά γυαλιά. Όταν χρησιμοποιείτε ατομικό εξοπλισμό προστασίας, ανάλογα με την υπό χρήση συσκευή, όπως μάσκα προστασίας από σκόνη, αντιολισθητικά υποδήματα ασφαλείας, κράνη ή ωτασπίδες, μειώνεται ο κίνδυνος τραυματισμών.
γ) Αποφεύγετε την αθέλητη θέση σε λειτουργία της συσκευής. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι απενεργοποιημένη, προτού τη συνδέσετε στην παροχή ρεύματος και/ή στην μπαταρία, προτού τη σηκώσετε ή τη μεταφέρετε. Όταν μεταφέρετε τη συσκευή έχοντας το δάκτυλό σας στο διακόπτη ON/OFF ή συνδέσετε τη συσκευή με την πηγή ρεύματος όταν ο διακόπτης βρίσκεται στη θέση ON, αυτό μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς.
δ) Μην υπερεκτιμάτε τον εαυτό σας. Φροντίζετε το σώμα σας να στηρίζεται με ασφάλεια και διατηρείτε πάντοτε την ισορροπία σας. Αυτό σας επιτρέπει τον καλύτερο έλεγχο το ηλεκτρικού εργαλείου σε περιπτώσεις απροσδόκητων καταστάσεων.
ε) Μη ρισκάρετε την ασφάλειά σας και μην παραβιάζετε τους κανόνες ασφαλείας για τα ηλεκτρικά εργαλεία, ακόμη κι όταν μετά από πολλές χρήσεις έχετε εξοικειωθεί με τη συσκευή. Οι απρόσεχτες ενέργειες μπορεί να προξενήσουν σοβαρούς τραυματισμούς σε δέκατα του δευτερολέπτου.
a) Μην υπερφορτώνετε τη συσκευή. Χρησιμοποιείτε για την εκάστοτε εργασία σας τη συσκευή που προορίζεται γι' αυτήν. Με την κατάλληλη συσκευή εργάζεστε καλύτερα και ασφαλέστερα στην αναφερόμενη περιοχή ισχύος.
β) Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ μία συσκευή της οποίας ο διακόπτης είναι χαλασμένος. Μία ηλεκτρική συσκευή η οποία δεν μπορεί να τεθεί πλέον σε λειτουργία ή εκτός λειτουργίας είναι επικίνδυνη και πρέπει να επισκευαστεί.
γ) Βγάλτε το βύσμα από την πρίζα ή αφαιρέστε την μπαταρία, πριν αντικαταστήσετε εξαρτήματα ή αποθηκεύσετε τη συσκευή. Αυτά τα προληπτικά μέτρα ασφαλείας μειώνουν τον κίνδυνο να τεθεί η συσκευή αθέλητα σε λειτουργία.
δ) Φυλάσσετε τις συσκευές που δεν χρησιμοποιείτε μακριά από παιδιά. Μην αφήνετε άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα

με τη συσκευή ή δεν έχουν διαβάσει αυτές τις οδηγίες χρήσης να τη χρησιμοποιήσουν. Οι συσκευές είναι επικίνδυνες, όταν χρησιμοποιούνται από άπειρα άτομα.

ε) Φροντίζετε τις συσκευές και τον πρόσθετο εξοπλισμό επιμελώς. Ελέγξτε αν τα κινούμενα μέρη λειτουργούν άψογα και δεν μαγκώνουν, αν υπάρχουν σπασμένα εξαρτήματα ή έχουν υποστεί τέτοια ζημιά, ώστε να τίθεται σε κίνδυνο η λειτουργία της συσκευής. Αναθέστε την επισκευή των χαλασμένων εξαρτημάτων της συσκευής, πριν τη χρησιμοποιήσετε πάλι. Η ανεπαρκής συντήρηση των συσκευών αποτελεί αιτία πολλών ατυχημάτων.

στ) Χρησιμοποιείτε τη συσκευή, τον πρόσθετο εξοπλισμό, τα εξαρτήματα κτλ. σύμφωνα με αυτές τις υποδείξεις. Λαμβάνετε ταυτόχρονα υπόψη σας τις συνθήκες εργασίας και την υπό εκτέλεση εργασία. Η χρήση της συσκευής για άλλες εκτός από τις προβλεπόμενες εργασίες μπορεί να δημιουργήσει επικίνδυνες καταστάσεις.

ζ) Διατηρείτε τις λαβές και τις επιφάνειες λαβής στεγνές, καθαρές και χωρίς λάδι και γράσο. Οι ολισθηρές λαβές και επιφάνειες λαβής δεν επιτρέπουν τον ασφαλή χειρισμό και έλεγχο της συσκευής σε απρόβλεπτες καταστάσεις.

3.5 Χρήση και μεταχείριση της επαναφορτιζόμενης συσκευής

a) Φορτίζετε τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες μόνο με φορτιστές που συνιστά ο κατασκευαστής. Ένας φορτιστής που είναι κατάλληλος μόνο για ένα συγκεκριμένο τύπο μπαταριών δημιουργεί κίνδυνο πυρκαγιάς όταν χρησιμοποιηθεί για άλλες μπαταρίες.
β) Χρησιμοποιείτε στα ηλεκτρικά εργαλεία μόνο μπαταρίες που προορίζονται γι' αυτά. Η χρήση διαφορετικών μπαταριών μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς ή πυρκαγιά.
γ) Κρατάτε τις μπαταρίες που δεν χρησιμοποιείτε μακριά από συνδετήρες χαρτιών, νομίσματα, κλειδιά, καρφιά, βίδες κι άλλα μικρά μεταλλικά αντικείμενα που μπορούν να βραχυκυκλώσουν τις επαφές της μπαταρίας. Ένα βραχυκύκλωμα ανάμεσα στις επαφές της μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα ή πυρκαγιά.
δ) Σε περίπτωση λανθασμένης εφαρμογής, μπορεί να διαρρεύσουν υγρά από την μπαταρία. Αποφεύγετε κάθε επαφή με αυτά. Σε περίπτωση τυχαίας επαφής ξεπλύνετε καλά με νερό. Σε περίπτωση που τα υγρά θα έρθουν σε επαφή με τα μάτια, πρέπει να ζητήσετε επίσης και ιατρική βοήθεια. Τα διαρρέοντα υγρά των μπαταριών μπορεί να προκαλέσουν ερεθισμούς στο δέρμα ή και εγκαύματα.
ε) Μη χρησιμοποιείτε χαλασμένες ή τροποποιημένες επαναφορτιζόμενες μπαταρίες. Χαλασμένες ή τροποποιημένες επαναφορτιζόμενες μπαταρίες μπορεί να λειτουργήσουν μη αναμενόμενα και να προξενήσουν πυρκαγιά, έκρηξη ή τραυματισμούς.

στ) Μην εκθέτετε τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες σε φλόγες ή υψηλές θερμοκρασίες. Οι φλόγες ή θερμοκρασίες πάνω από 130 °C μπορεί να προξενήσουν έκρηξη.

ζ) Ακολουθείτε όλες τις οδηγίες για τη φόρτιση και μη φορτίζετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία ή το εργαλείο επαναφορτιζόμενης μπαταρίας ποτέ εκτός της περιοχής θερμοκρασίας που αναφέρεται στις οδηγίες λειτουργίας. Λανθασμένη φόρτιση ή φόρτιση εκτός του επιτρεπόμενου εύρους θερμοκρασίας μπορεί να καταστρέψουν την επαναφορτιζόμενη μπαταρία αυξάνοντας τον κίνδυνο πυρκαγιάς.

3.6 Service

a) Δίνετε το ηλεκτρικό σας εργαλείο για επισκευή σε άριστα ειδικευμένο προσωπικό, μόνο με γνήσια ανταλλακτικά. Έτσι εξασφαλίζεται η διατήρηση της ασφάλειας της συσκευής.

β) Μη συντηρείτε ποτέ χαλασμένες επαναφορτιζόμενες μπαταρίες. Κάθε εργασία συντήρησης σε επαναφορτιζόμενες μπαταρίες θα πρέπει να γίνεται μόνο από τον κατασκευαστή ή τις εξουσιοδοτημένες υπηρεσίες εξυπηρέτησης πελατών.

3.7 Περαιτέρω υποδείξεις ασφαλείας

- Οι προκείμενες οδηγίες λειτουργίας απευθύνονται σε άτομα με βασικές τεχνικές γνώσεις στη χρήση των ακολούθως περιγραφομένων συσκευών. Εάν έχετε πλήρη έλλειψη πείρας στη χρήση αυτών των συσκευών, θα έπρεπε να ζητήσετε κατ' αρχήν τη βοήθεια έμπειρων χρηστών.

- Για βλάβες που προκλήθηκαν λόγω μη-τήρησης των προκείμενων οδηγιών λειτουργίας δεν αναλαμβάνει ο κατασκευαστής καμία ευθύνη.

Οι πληροφορίες στις παρούσες οδηγίες λειτουργίας διακρίνονται ως εξής:

Κίνδυνος!

Προειδοποίηση κινδύνου τραυματισμών, υλικών ζημιών ή περιβαλλοντολογικών ζημιών.

4. Ειδικές υποδείξεις ασφαλείας

Οι ακόλουθοι υπολειπόμενοι κίνδυνοι υπάρχουν κατά κανόνα στις συσκευές πεπιεσμένου αέρα και δεν μπορούν να αντιμετωπιστούν πλήρως, ούτε και από τα συστήματα ασφαλείας.

4.1 Κίνδυνος τραμματισμού από τον εξερχόμενο πεπιεσμένο αέρα και εξαρτήματα, τα οποία παρασύρονται από τον πεπιεσμένο αέρα!

• Μην στρέφετε ποτέ το ρεύμα του πεπιεσμένου αέρα σε ανθρώπους και σε ζώα.
• Βεβαιωθείτε ότι όλα τα χρησιμοποιούμενα εξαρτήματα έχουν διαμορφωθεί για την πίεση εργασίας.
• Προσέξτε κατά την αποσύνδεση της σύνδεσης τον πεπιεσμένο αέρα που περιέχεται στον

ελαστικό σωλήνα πεπιεσμένου αέρα και εξέρχεται με μεγάλη ταχύτητα. Κρατήστε για τον λόγο αυτό γερά το άκρο του ελαστικού σωλήνα πεπιεσμένου αέρα που αποσυνδέετε.

• Βεβαιωθείτε ότι είναι σφιγμένες πάντοτε όλες οι κοχλιωτές συνδέσεις.
• Μην επισκευάζετε ποτέ μόνοι σας τη συσκευή! Μόνο ειδικευμένα άτομα επιτρέπεται να διενεργήσουν επισκευές σε συμπιεστές και συσκευές πεπιεσμένου αέρα.

4.2 Κίνδυνος από ανεπαρκή μέσα ατομικής προστασίας!

• Να φοράτε ωτασπίδες.
• Na φοράτε προστατευτικά ματογυάλια.
• Σε εργασίες όπου δημιουργούνται σκόνη ή αέρια, νέφη ή αναθυμιάσεις επιβλαβή για την υγεία, φοράτε μάσκα.
• Να φοράτε την κατάλληλη εργασιακή ενδυμασία.
• Χρησίμοποιείτε αντιολισθητικά υποδήματα.

4.3 Κίνδυνος λόγω ελαττωμάτων της συσκευής!

• Φροντίζετε επιμελώς την ηλεκτρική σας συσκευή καθώς και τον εξοπλισμό. Να τηρείτε τις οδηγίες συντήρησης.
• Πριν από κάθε χρήση να επανελέγχετε τη μηχανή, αναζητώντας ενδεχόμενες βλάβες: Πριν την περαιτέρω χρήση της συσκευής πρέπει να γίνει έλεγχος των εγκαταστάσεων ασφαλείας και των διατάξεων προστασίας καθώς και της άψογης λειτουργικότητας μερών που έχουν υποστεί ελαφρά ζημιά. Μια χαλασμένη συσκευή επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί ξανά, αφού πρώτα επισκευαστεί σωστά.
• Επανελέγξτε εάν τα κινητά εξαρτήματα λειτουργούν κανονικά και δε μαγκώνουν. Όλα τα μέρη πρέπει να είναι σωστά συναρμολογημένα και να πληρούν όλες τις προϋποθέσεις, για την εξασφάλιση της άψογης λειτουργίας της συσκευής.
• Οι διατάξεις προστασίας που έχουν υποστεί ζημιά πρέπει να επισκευάζονται ή αντικαθίστανται από ένα αναγνωρισμένο συνεργείο.

4.4 Ειδικές υποδείξεις ασφαλείας για εργαλεία επαναφορτιζόμενης μπαταρίας

Προστατέψτε τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες από την υγρασία! Μην εκθέτετε τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες στη φωτιά!

• Μην χρησιμοποιείτε ελαττωματικές ή παραμορφωμένες επαναφορτιζόμενες μπαταρίες!
• Μην ανοίγετε τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες!
• Μην ακουμπάτε ή βραχυκυκλώνετε τις επαφές των επαναφορτιζόμενων μπαταριών!

ΕΛΛΗΝΙΚΑει

Από τις ελαττωματικές επαναφορτιζόμενες μπαταρίες ιόντων λιθίου (Li-Ion) μπορεί να εξέλθει εύφλεκτο

υγρό!

Σε περίπτωση που χυθεί το υγρό της μπαταρίας και έρθει σε επαφή με το δέρμα σας, ξεπλύνετε το αμέσως με πολύ νερό.

Σε περίπτωση που πέσει υγρό της μπαταρίας στα μάτια σας, πλύνετε τα μάτια σας με καθαρό νερό και πηγαίνετε χωρίς καθυστέρηση στον γιατρό!

- Εάν το εργαλείο χαλάσει αφαιρέστε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία από αυτό.

Μεταφορά των μπαταριών ιόντων λιθίου:

• Η αποστολή των μπαταριών ιόντων λιθίου υπόκειται στη νομοθεσία περί επικινδύνων εμπορευμάτων (UN 3480 και UN 3481). Κατά την αποστολή των μπαταριών ιόντων λιθίου προσέξτε τους τρέχοντες ισχύοντες κανονισμούς. Πληροφορηθείτε σχετικά ενδεχομένως από την εταιρεία μεταφορών. Πιστοποιημένη συσκευασία είναι διαθέσιμη στη Metabo.
• Η αποστολή των επαναφορτιζόμενων μπαταριών μπορεί να γίνει μόνον εφόσον το περίβλημα ευρίσκεται σε καλή κατάσταση και δεν διαρρέει υγρό. Για την αποστολή της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας αφαιρέστε την μπαταρία από το εργαλείο. Ασφαλίστε τις επαφές από τυχόν βραχυκύκλωμα (π.χ. μονώστε τις με αυτοκόλλητη ταινία).

4.5 Περαιτέρω υποδείξεις ασφαλείας

• Αποσυνδέστε το καλώδιο σύνδεσης (21) από το ηλεκτρικό ρεύμα και την μπαταρία (23) από τη συσκευή πριν πραγματοποιήσετε οποιαδήποτε τροποποίηση, συντήρηση ή καθαρισμό.
• Τηρήστε τις ειδικές επισημάνσεις ασφαλείας στα εκάστοτε κεφάλαια.
• Τηρήστε ενδεχομένως τις οδηγίες του επαγγελματικού συνδέσμου ή τις προδιαγραφές πρόληψης ατυχημάτων κατά το χειρισμό συμπιεστών.
• Τηρείτε τις νομικές προδιαγραφές σχετικά με τη λειτουργία συστημάτων που χρήζουν επιτήρησης.
• Λαμβάνετε υπόψη τις περιβαλλοντικές επιδράσεις.
• Φωτοδίοδος LED (6): Μην παρατηρείτε την ακτίνα LED απευθείας με οπτικά όργανα.

ΠΡΟΣΟΧΗ Μην κοιτάτε την αναμμένη φωτοδίοδο.

• Μην προβείτε σε καμία τροποποίηση στη συσκευή.
• Κίνδυνος ατυχήματος. Τοποθετείτε το καλώδιο σύνδεσης έτσι ώστε να μην εμποδίζεται σε κανέναν η διεύλευση.
• Κρατάτε το καλώδιο σύνδεσης μακριά από αιχμηρά άκρα, μην το λυγίζετε, μην το δένετε, μην το βάζετε στην άκρη.
• Μη χρησιμοποιείτε προσαρμογέα βύσματος ή καλώδιο επέκτασης.

• Κατά την αποσύνδεση από την τροφοδοσία ρεύματος: Μην τραβάτε το καλώδιο. Πιάνετε από το φις.

• Το φις σύνδεσης της συσκευής πρέπει να ταιριάζει στην πρίζα. Δεν επιτρέπεται με κανένα τρόπο η μετατροπή του φις. Άμεταποίητα φις και κατάλληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

• Αναθέστε τη συσκευή σας για επισκευή σε άριστα ειδικευμένο προσωπικό, χρησιμοποιώντας μόνο γνήσια ανταλλακτικά. Έτσι εξασφαλίζεται η διατήρηση της ασφάλειας του ηλεκτρικού εργαλείου.

4.6 Σύμβολα

Διαβάστε τις οδηγίες λειτουργίας.

Χρησιμοποιείτε προστασία ακοής.

Εγγυημένη στάθμη ηχητικής απόδοσης.

5. Επισκόπηση

Βλέπε σελίδα 2.

1 Προσαρμογέας βαλβίδας «Presta»
2 Βελόνα μπαλών (για το φούσκωμα μπαλών)
3 Προσαρμογέας γενικής χρήσης
4 Χώρος για τη φύλαξη του προσαρμογέα πεπιεσμένου αέρα
5 Ελαστικός σωλήνας πεπιεσμένου αέρα με προσαρμογέα βαλβίδας «Schrader»
6 Λαμπτήρας LED
7 Πλήκτρο ON/OFF του λαμπτήρα LED
8 Λαβή μεταφοράς
9 Πλήκτρο ON/OFF (συσκευή)

10 Πλήκτρο είδους λειτουργίας: Πεπιεσμένος αέρας ή φυσητήρας

11 Πλήκτρο για τη ρύθμιση της επιθυμητής πίεσης αέρα (στο είδος λειτουργίας «πεπιεσμένος αέρας»)

12 Ρύθμιση μονάδας της ένδειξης πίεσης (BAR / PSI / kPa) (στο είδος λειτουργίας «πεπιεσμένος αέρας»)

13 Πλήκτρο Start/Stop (πεπιεσμένος αέρας ή φυσητήρας)

14 Ελαστικός σωλήνας μεγάλου όγκου

15 Διάφοροι προσαρμογείς (για τον ελαστικό σωλήνα μεγάλου όγκου)

16 Χώρος για τη φύλαξη των προσαρμογέων

17 Σύνδεση για το ξεφούσκωμα με τον ελαστικό σωλήνα μεγάλου όγκου (εισαγωγή αέρα)

18 Σύνδεση για το φούσκωμα με τον ελαστικό σωλήνα μεγάλου όγκου (εξαγωγή αέρα)

19 Θυρίδα (χώρος για το καλώδιο σύνδεσης και τα εξαρτήματα)

20 Υποδοχή για τη σύνδεση του καλωδίου σύνδεσης αναπτήρα 12V

21 Καλώδιο σύνδεσης αναπτήρα 12V

22 Πλήκτρο για την απασφάλιση της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας
23 Επαναφορτιζόμενη μπαταρία *
24 Πλήκτρο ένδειξης της χωρητικότητας *
25 'Ενδειξη χωρητικότητας και σήμανσης *
* ανάλογα με τον εξοπλισμό/δεν συμπεριλαμβάνεται στα υλικά παράδοσης

6. Έναρξη της λειτουργίας

Πριν από τη θέση σε λειτουργία, ελέγξτε για ζημιές. Μην θέτετε σε λειτουργία μια

κατεστραμμένη συσκευή.

6.1 Τοποθέτηση

• Τοποθετείτε τη συσκευή σε σταθερή, οριζόντια και επίπεδη επιφάνεια.
• Τα χειριστήρια πρέπει να είναι πάντοτε καλά προσβάσιμα.
• Τοποθετείτε τη συσκευή πάντα σε στεγνό και προστατευμένο από τον παγετό μέρος.

6.2 Τροφοδοσία ρεύματος με μπαταρία

Φορτίστε την μπαταρία (23) πριν από τη χρήση.

Φορτίστε ξανά την επαναφορτιζόμενη μπαταρία σε περίπτωση πτώσης της ισχύος.

Οδηγίες για τη φόρτιση της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας θα βρείτε στις οδηγίες λειτουργίας του Metabo-φορτιστή.

Οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες έχουν μία ένδειξη χωρητικότητας και σήματος (25) (ανάλογα με τον εξοπλισμό):

• Πατήστε το πλήκτρο (24), εμφανίζεται η κατάσταση φόρτισης μέσω των λυχνιών LED.
• Όταν μια λυχνία LED αναβοσβήνει, η μπαταρία είναι σχεδόν άδεια και πρέπει να επαναφορτιστεί.

Αφαίρεση, τοποθέτηση της μπαταρίας

Αφαίρεση:

Πατήστε το κουμπί για την απασφάλιση της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας (22) και αφαιρέστε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία.

Τοποθέτηση:

Σπρώξτε την μπαταρία (23) προς τα μέσα μέχρι να ασφαλίσει.

6.3 Τροφοδοσία ρεύματος με καλώδιο σύνδεσης αναπτήρα 12V

Μη χρησιμοποιείτε αυτό το εργαλείο με ρεύμα από αναπτήρα 12 V, ενώ το όχημα ται.

Πριν τη θέση σε λειτουργία ελέγξτε αν η τάση που αναφέρεται στην πινακίδα τύπου ίζεται με τα στοιχεία του ηλεκτρικού δικτύου ρχήματός σας.

Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο σύνδεσης αναπτήρα 12V δεν μαγκώνεται ή παθαίνει ά.

1. Ανοίξτε τη θήκη καλωδίων (19) και συνδέστε το καλώδιο σύνδεσης αναπτήρα 12V (21) στην υποδοχή (20).

2. Ξετυλίξτε εντελώς το καλώδιο σύνδεσης αναπτήρα 12V (21) και συνδέστε το σε κατάλληλη υποδοχή αναπτήρα 12 Volt του οχήματός σας.

Υπόδειξη: Ορισμένες υποδοχές αναπτήρα παρέχουν ρεύμα μόνο με ενεργοποιημένη ανάφλεξη ή ενεργοποιημένο κινητήρα του οχήματος.

7. Χρήση

Η χρήση της συσκευής πρέπει πάντοτε να γίνεται υπό επίβλεψη. Υπερβολικά υψηλή πίεση μπορεί να οδηγήσει στο σκάσιμο του αντικειμένου που θα φουσκώσετε και να προκαλέσει τραυματισμούς και υλικές ζημιές.

7.1 Φούσκωμα με τον ελαστικό σωλήνα πεπιεσμένου αέρα (5)

1. Ξετυλίξτε τον ελαστικό σωλήνα πεπιεσμένου αέρα (5).
2. Βιδώστε τον ελαστικό σωλήνα πεπιεσμένου αέρα στη βαλβίδα του αντικειμένου που θα φουσκώσετε. Ή, βιδώστε έναν από τους προσαρμογείς (1), (3), (2) στον ελαστικό σωλήνα πεπιεσμένου αέρα και στη συνέχεια τοποθετήστε τον στη βαλβίδα του αντικειμένου που θα φουσκώσετε.

Βεβαιωθείτε ότι έχει βιδωθεί γερά ένας τοποθετημένος προσαρμογέας, πριν

ξεκινήσετε τον συμπιεστή.

1. Ενεργοποίηση συσκευής: Πιέστε το πλήκτρο ON/OFF (9). Η οθόνη ανάβει.
2. Πιέζοντας το πλήκτρο είδους λειτουργίας (10) (P/V) εναλλαγείτε μεταξύ πεπιεσμένου αέρα και φυσητήρα:
   Ρύθμιση πεπιεσμένου αέρα = Σύμβολο:

1. Πιέζοντας το πλήκτρο (12) επιλέξτε την επιθυμητή μονάδα της πίεσης (BAR / PSI / kPa).

2. Πιέζοντας το πλήκτρο +/- (11) ρυθμίστε την επιθυμητή πίεση στην οθόνη.

Η ρυθμισμένη πίεση δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει τη μέγιστα επιτρεπόμενη πίεση του αντικειμένου που θα φουσκώσετε. Διαφορετικά μπορεί να σκάσει και να προκαλέσε τραυματισμούς και υλικές ζημιές.

1. Έναρξη διαδικασίας φουσκώματος: Πιέστε το πλήκτρο Start/Stop (13). Η επιτευχθείσα πίεση εμφανίζεται στην οθόνη. Η διαδικασία φουσκώματος σταματά αυτόματα, όταν επιτευχθεί η ρυθμισμένη πίεση. Πιέζοντας το πλήκτρο Start/Stop (13) μπορεί να διακοπεί ανά πάσα στιγμή η διαδικασία φουσκώματος.

2. Απενεργοποίηση συσκευής: Πιέστε το πλήκτρο ON/OFF (9). Η οθόνη σβήνει.

3. Αφαιρέστε τον ελαστικό σωλήνα πεπιεσμένου αέρα από το αντικείμενο που θα φουσκώσετε. Ενδεχομένως ξεβιδώστε τον προσαρμογέα από τον ελαστικό σωλήνα πεπιεσμένου αέρα (5) και φυλάξτε τον στη θήκη (4). Τυλίξτε τον ελαστικό σωλήνα πεπιεσμένου αέρα και κουμπώστε τον.

ΕΛΛΗΝΙΚΑει

7.2 Φούσκωμα/ξεφούσκωμα με τον ελαστικό σωλήνα μεγάλου όγκου (14)

1. Πάρτε τον ελαστικό σωλήνα μεγάλου όγκου (14) από τη συσκευή και ...

α για το φούσκωμα τοποθετήστε τον στην εξαγωγή αέρα (18) (κλείσιμο μπαγιονέτ: ευθυγραμμίστε, τοποθετήστε και περιστρέψτε αριστερόστροφα) ή...

b για το ξεφούσκωμα τοποθετήστε τον στην εισαγωγή αέρα (17) (κλείσιμο μπαγιονέτ: ευθυγραμμίστε, τοποθετήστε και περιστρέψτε αριστερόστροφα)

1. Ενδεχομένως ξεβιδώστε τον προσαρμογέα (15) που έχει τοποθετηθεί στον ελαστικό σωλήνα μεγάλου όγκου (14) και βιδώστε έναν κατάλληλο προσαρμογέα (15) από τη θήκη (16).

2. Τοποθετήστε τον ελαστικό σωλήνα μεγάλου όγκου (14) με τον προσαρμογέα στο αντικείμενο που θα φουσκώσετε.

3. Ενεργοποίηση συσκευής: Πιέστε το πλήκτρο ON/OFF (9). Η οθόνη ανάβει.

4. Πιέζοντας το πλήκτρο είδους λειτουργίας (10) (P/V) εναλλαγείτε μεταξύ πεπιεσμένου αέρα και φυσητήρα:

Ρύθμιση φυσητήρα = Σύμβολο:

Μη φουσκώνετε υπερβολικά πολύ το αντικείμενο που θα φουσκώσετε.

Διαφορετικά μπορεί να σκάσει και να προκαλέσει τραυματισμούς και υλικές ζημιές.

1. Έναρξη διαδικασίας φουσκώματος: Πιέστε το πλήκτρο Start/Stop (13). Πιέζοντας το πλήκτρο Start/Stop (13) μπορεί να διακοπεί ανά πάσα στιγμή η διαδικασία φουσκώματος.

2. Αφαιρέστε τον ελαστικό σωλήνα όγκου από το αντικείμενο που θα φουσκώσετε και κλείστε το πώμα του.

3. Απενεργοποίηση συσκευής: Πιέστε το πλήκτρο ON/OFF (9). Η οθόνη σβήνει.

4. Αφαιρέστε τον ελαστικό σωλήνα μεγάλου όγκου στην εισαγωγή αέρα ή στην εξαγωγή αέρα (κλείσιμο μπαγιονέτ: περιστρέψτε δεξιόστροφα και αφαιρέστε). Στη συνέχεια συνδέστε τον στην κάτω πλευρά της συσκευής στην υποδοχή, τυλίξτε τον στη συσκευή και κουμπώστε τον.

7.3 Μεταφορά

Τυλίξτε τους ελαστικούς σωλήνες στη συσκευή και κουμπώστε τους. Φυλάξτε το καλώδιο σύνδεσης (21) στη θήκη καλωδίων και κλείστε τη θύρα (19)

Μεταφέρετε τη συσκευή από τη λαβή μεταφοράς (8). Μην τραβάτε τη συσκευή από τους ελαστικούς σωλήνες ή το καλώδιο σύνδεσης.

8. Συντήρηση, φροντίδα και φύλαξη

⚠️ Πριν από κάθε εργασία στη συσκευή: Απενεργοποιήστε τη συσκευή. Αποσυνδέστε το καλώδιο σύνδεσης (21) από το ηλεκτρικό ρεύμα και την μπαταρία (23) από τη συσκευή.

Πιο εκτεταμένες εργασίες συντήρησης και επισκευής, απ' αυτές που αναφέρονται σε αυτό το κεφάλαιο, επιτρέπεται να διενεργούνται μόνον από ειδικευμένο τεχνικό προσωπικό.

8.1 Σημαντικές πληροφορίες

Οι συντηρήσεις και οι έλεγχοι πρέπει να σχεδιάζονται και να διενεργούνται σύμφωνα με τις νομικές προδιαγραφές σχετικά με την τοποθέτηση και τον τρόπο λειτουργίας της συσκευής.

Οι αρμόδιες ελεγκτικές υπηρεσίες ενδέχεται να ζητήσουν κατάθεση σχετικά εγγράφων.

8.2 Τακτική συντήρηση

Πριν από κάθε έναρξη εργασιών

Ελέγξτε τους ελαστικούς σωλήνες για ζημιές, ενδεχομένως αναθέστε την επισκευή τους.

Ελέγξτε τις βιδωτές συνδέσεις (ρακόρ) για σταθερή προσαρμογή, ενδεχομένως σφίξτε τις.

Ελέγξτε το καλώδιο σύνδεσης (21) για ζημιές, ενδεχομένως αντικαταστήστε το με ένα γνήσιο ανταλλακτικό.

8.3 Αποθήκευση εργαλείου

Θέστε τη συσκευή εκτός λειτουργίας.

Αποσυνδέστε το καλώδιο σύνδεσης (21) από το ηλεκτρικό ρεύμα και την μπαταρία (23) από τη συσκευή.

Αποθηκεύετε τη συσκευή έτσι, ώστε να μην μπορεί να τεθεί σε λειτουργία από μη εξουσιοδοτημένα άτομα.

Μην αποθηκεύετε τη συσκευή στην ύπαιθρο ή σε υγρό περιβάλλον.

Προσέξτε τις επιτρεπόμενες περιοχές θερμοκρασίας (Βλέπε Τεχνικά στοιχεία).

9. Προβλήματα και λειτουργικές διαταραχές

Ο συμπιεστής δεν λειτουργεί:

• Επαναφορτιζόμενη μπαταρία άδεια; Φορτίστε την μπαταρία πριν από τη χρήση.
• Ελέγξτε, εάν η επαναφορτιζόμενη μπαταρία έχει περαστεί μέχρι να κλειδώσει.
• Ενεργοποιήστε την ανάφλεξη τον κινητήρα του οχήματος.

Η συσκευή έχει υπερθερμανθεί, για παράδειγμα λόγω ελλιπούς ψύξης (σχισμές ψύξης καλυμμένες).

• Θέστε τη συσκευή εκτός λειτουργίας.
• Αντιμετωπίστε την αιτία της υπερθέρμανοης. Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει για περίπου δέκα λεπτά
• Ενεργοποιήστε ξανά τη συσκευή.

Το αντικείμενο προς φούσκωμα δεν λαμβάνει αρκετή πίεση.

- Πιέζοντας το πλήκτρο +/- (11) ελέγξτε τη ρυθμισμένη πίεση στην οθόνη.

- Ελέγξτε τη σύνδεση ελαστικού σωλήνα. Επιλέχθηκε ο κατάλληλος προσαρμογέας;

10. Πρόσθετος εξοπλισμός

Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσιες επαναφορτιζόμενες μπαταρίες Metabo ή CAS- (Cordless Alliance System) και εξοπλισμό.

Χρησιμοποιείτε μόνον πρόσθετο εξοπλισμό, ο οποίος ικανοποιεί τις απαιτήσεις και τα χαρακτηριστικά στοιχεία που αναφέρονται σε αυτές τις οδηγίες λειτουργίας.

Βλέπε στη σελίδα 4.

Α Φορτιστής: SC 30, κ.λπ.

Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες διαφορετικής χωρητικότητας

Χρησιμοποιείτε μόνο επαναφορτιζόμενες μπαταρίες με μια τάση κατάλληλη για το ηλεκτρικό σας εργαλείο.

2,0 Ah LiPower ap. παραγγ.: 625026000
4,0 Ah LiPower ap. παραγγ.: 625027000
5,2 Ah LiPower ap. παραγγ.: 625028000
4,0 Ah LiHD ap. παραγγ.: 625367000
5,5 Ah LiHD ap. παραγγ.: 625368000
8,0 Ah LiHD ap. παραγγ.: 625369000
10,0 Ah LiHD ap. παράγγ.: 625549000
κ.λπ.

Πλήρες πρόγραμμα εξαρτημάτων, βλέπε www.metabo.com ή στον κατάλογο.

11. Επισκευή

Οι επισκευές των ηλεκτρικών εργαλείων επιτρέπεται να διενεργούνται μόνο από τροτεχνίτες!

Επιτρέπεται αποκλειστικά η χρήση γνήσιων ανταλλακτικών Metabo.

'Ενα ελαττωματικό καλώδιο σύνδεσης αναπτήρα 12V επιτρέπεται να αντικαθίσταται μόνο από ένα ειδικό, γνήσιο καλώδιο σύνδεσης αναπτήρα 12V της Metabo, που διατίθεται από το Metabo Service.

Για ηλεκτρικά εργαλεία Metabo που έχουν ανάγκη επισκευής απευθυνθείτε στην αντίστοιχη αντιπροσωπεία της Metabo. Διευθύνσεις βλέπε www.metabo.com.

Τους καταλόγους ανταλλακτικών μπορείτε να τους κατεβάσετε στη διεύθυνση www.metabo.com.

12. Περιβαλλοντολογική προστασία

Τηρείτε τους εθνικούς κανονισμούς για την απόσυρση σύμφωνα με τους κανόνες προστασίας του περιβάλλοντος και για την ανακύκλωση των άχρηστων εργαλείων, συσκευασιών και πρόσθετου εξοπλισμού.

Τα υλικά συσκευασίας πρέπει να απορρίπτονται σύμφωνα με τη σήμανσή τους σύμφωνα με τις κοινοτικές οδηγίες. Περαιτέρω υποδείξεις θα

βρείτε στην ηλεκτρονική διεύθυνση www.metabo.com στην περιοχή Service.

Οι μπαταρίες δεν επιτρέπεται να πεταχτούν στα οικιακά απορρίμματα! Επιστρέψτε τις ελαττωματικές ή μεταχειρισμένες μπαταρίες στον αντιπρόσωπο της Metabo!

Μην πετάτε τις μπαταρίες στο νερό.

Μόνο για χώρες της ΕΕ: Μην πετάτε τα ηλεκτρικά εργαλεία στον κάδο οικιακών απορριμμάτων! Σύμφωνα με την

ευρωπαϊκή οδηγία 2012/19/ΕΕ περί ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών και την ενσωμάτωσή της στο εθνικό δίκαιο, τα ηλεκτρικά εργαλεία πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά και να επιστρέφονται για ανακύκλωση με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

Πριν την απόσυρση εκφορτίστε την μπαταρία στο ηλεκτρικό εργαλείο. Ασφαλίστε τις επαφές από τυχόν βραχυκύκλωμα (π.χ. μονώστε τις με αυτοκόλλητη ταινία).

13. Τεχνικά στοιχεία

Διευκρινίσεις σχετικά με τα στοιχεία στη σελίδα 3.

Με την επιφύλαξη του δικαιώματος αλλαγών λόγω τεχνικών εξελίξεων.

U_A =Τάση της μπαταρίας U_N =Τάση λειτουργίας (μέσω του καλωδίου σύνδεσης αναπτήρα 12V (21))

F = Ισχύς πλήρωσης (σε 0 - 6 bar)

P_max = M.

IP =Κατηγορία προστασίας

T_max =Συμπιεστής: μέγ. θερμοκρασία αποθήκευσης / λειτουργίας *

T_ =Συμπιεστής: ελάχ. θερμοκρασία αποθήκευσης / λειτουργίας **

T_B,Akku = Επαναφορτιζόμενη μπαταρία: Επιτρεπόμενη θερμοκρασία περιβάλλοντος κατά τη λειτουργία

T_L, Akku = Επαναφορτιζόμενη μπαταρία: Επιτρεπόμενη θερμοκρασία περιβάλλοντος κατά την αποθήκευση m = Báρος ( ωρίς μπαταρία)

F_12V = A i a (12 V)

Οι τιμές μετρήθηκαν σύμφωνα με το πρότυπο EN 62841.

Συνιστώμενες θερμοκρασίες κατά τη φόρτιση: 0°C έως 40°C.

--- Συνεχές ρεύμα

Τα αναφερόμενα τεχνικά στοιχεία εννοούνται με ανοχές (σύμφωνα με τις εκάστοτε ισχύουσες τεχνικές προδιαγραφές).

Τιμές εκπομπών

Αυτές οι τιμές καθιστούν δυνατή την εκτίμηση των εκπομπών της συσκευής και τη σύγκριση διαφόρων ηλεκτρικών εργαλείων. Ανάλογα με τις συνθήκες εργασίας, την κατάσταση της συσκευής ή των εξαρτημάτων εργασίας μπορεί το πραγματικό φορτίο να είναι υψηλότερο ή χαμηλότερο. Για την εκτίμηση λάβετε υπόψη τα διαλείμματα εργασίας και τις φάσεις μικρότερου φορτίου. Με βάση τις αντίστοιχες προσαρμοσμένες τιμές εκτίμησης

ΕΛΛΗΝΙΚΑει

καθορίστε μέτρα προστασίας για τον χρήστη, π.χ. οργανωτικά μέτρα.

Τυπικές Α-σταθμισμένες στάθμες ηχητικής πίεσης:

L_pA =Στάθμη ηχητικής πίεσης

L_WA =Στάθμη ηχητικής ισχύος

L_WA(G) = o a 2000/14/EK

K_pA, K_WA = A

Φοράτε ωτοασπίδες!