AK 18 Multi - Compressor METABO - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR AK 18 Multi METABO

1. Declaração de conformidade
2. Utilização correta
3. Indicações gerais de segurança
4. Indicações especiais de segurança
5. Vista geral
6. Colocação em funcionamento
7. Utilização
8. Manutenção e conservação
9. Problemas e avarias
10. Acessórios
11. Reparações
12. Proteção do ambiente
13. Dados técnicos

1. Declaração de conformidade

Declaramos, sob nossa responsabilidade: estes compressores sem fio, identificados por tipo e número de série *1), estão em conformidade com todas as disposições aplicáveis das Diretivas *2) e Normas *3). Local de teste emissor *4), nível de potência sonora LWA(M) medido / LWA(G) garantido *5), documentações técnicas no *6) - ver página 4.

2. Utilização correta

O aparelho destina-se para encher pneus de bicicleta e de automóveis e para artigos de jogar e de desporto com utilização dos adaptadores juntamente fornecidos. Para além disso, o aparelho está previsto para encher e aspirar o ar de artigos de lazer como colchões de ar e camas.

O aparelho é apropriado condicionalmente para encher pneus de carrinhas de grandes dimensões.

O aparelho não é apropriado para operar ferramentas acionadas por ar comprimido.

O indicador de pressão não está aferido. Utilize um indicador de pressão aferido para verificar, por exemplo, a pressão de pneus.

A utilização na área da medicina, na área alimentar, bem como para o enchimento de garrafas de ar não é permitida.

Não é permitido aspirar gases explosivos, inflamáveis ou nocivos para a saúde. O funcionamento em espaços potencialmente explosivos não é permitido.

Qualquer outra utilização é indevida. A utilização indevida, a modificação do aparelho ou a utilização de peças não testadas e aprovadas pelo fabricante pode provocar danos imprevisíveis!

O aparelho não pode ser utilizada por crianças, jovens e pessoas sem formação.

Manuseie o aparelho apenas sob supervisão.

3. Indicações gerais de segurança

AVISO – Ler o manual de instruções para reduzir o risco de ferimentos.

Indicações gerais de segurança

AVISO – Leia todas as indicações de segurança e instruções. Caso as

indicações de segurança e as instruções não sejam respeitadas podem ocorrer choques elétricos, incêndios e/ou ferimentos graves.

Guarde todas as indicações de segurança e instruções para futuras consultas! Quando entregar este aparelho a outras pessoas, faça-o sempre acompanhado destes documentos. Todos os utilizadores devem ter a possibilidade de se informar sempre que necessário.

3.1 Segurança no local de trabalho

a) Mantenha a sua área de trabalho limpa e bem iluminada. A desarrumação ou as áreas de trabalho com pouca iluminação podem provocar acidentes.
b) Não trabalhe com o aparelho em áreas potencialmente explosivas, nas quais se encontrem líquidos, gases ou pós inflamáveis.
Os aparelhos produzem faíscas que podem provocar a ignição de pó e vapores.
c) Mantenha crianças e outras pessoas afastadas durante a utilização do aparelho.

3.2 Segurança elétrica

a) A ficha de ligação do aparelho deve encaixar na tomada. A ficha não pode, de modo algum, ser modificada. Não utilize fichas adaptadoras. A utilização de fichas sem modificações e de tomadas adequadas reduz o risco de choques elétricos.
b) Os aparelhos não devem ser expostos a chuva ou humidade. A infiltração de água num aparelho aumenta o risco de choques elétricos.
c) Não utilize o cabo de ligação para outros fins que não os previstos, como por exemplo para o transporte, para pendurar o aparelho ou para a puxar a ficha da tomada. Mantenha o cabo de ligação afastado de calor, óleo, arestas vivas ou partes do aparelho em movimento. Cabos de ligação danificados ou torcidos aumentam o risco de choques elétricos.

3.3 Segurança das pessoas

a) Mantenha-se atento, observe o que está a fazer, e seja prudente ao trabalhar com um aparelho. Não utilize aparelhos se estiver cansado ou sob a influência de drogas, álcool ou medicamentos. Um momento de distração durante a utilização do aparelho pode causar ferimentos graves.

PORTUGUÊSpt

b) Use sempre equipamento de proteção pessoal e óculos de proteção. O uso de equipamentos de proteção pessoal, como máscara antipoeiras, calçado de segurança antiderrapante, capacete de segurança ou proteção auditiva, consoante o tipo e aplicação do aparelho, reduz o risco de ferimentos.
c) Evite uma colocação em funcionamento involuntária. Certifique-se de que o aparelho está desligado, antes de o ligar à corrente elétrica, de o apanhar ou de o carregar. Se ao transportar o aparelho tiver o dedo sobre o botão ou se conectar o aparelho já ligado à corrente elétrica, poderá provocar acidentes graves.
d) Evite uma postura corporal fora do normal. Garanta um apoio de pés firme e mantenha sempre o equilíbrio. Desta forma poderá controlar melhor o aparelho em situações inesperadas.
e) Não avalie erradamente a sua segurança e não desrespeite as regras de segurança do aparelho, mesmo se estiver familiarizado com o mesmo devido à utilização frequente. As ações descuidadas podem provocar ferimentos graves num espaço de segundos.

3.4 Utilização e tratamento do aparelho

a) Não sobrecarregue o aparelho. Utilize o aparelho adequado para o seu trabalho. Com o aparelho adequado trabalhará melhor e com maior segurança dentro da faixa de potência indicada.
b) Não utilize aparelhos com o interruptor avariado. Um aparelho que não pode ser ligado ou desligado é muito perigoso e tem de ser reparado.
c) Puxe a ficha da tomada ou retire a bateria, antes de substituir acessórios ou armazenar o aparelho. Esta medida de precaução evita o arranque acidental do aparelho.
d) Guarde os aparelhos que não estiverem a ser utilizados fora do alcance de crianças. Não permita que o aparelho seja utilizado por pessoas não familiarizadas com o mesmo ou que não tenham lido estas instruções. Os aparelhos são perigosos caso sejam utilizados por pessoas inexperientes.
e) Limpe os aparelhos e os acessórios com cuidado. Verifique se as partes móveis funcionam na perfeição e não estão emperradas e se há peças quebradas ou danificadas que possam influenciar o funcionamento do aparelho. As peças danificadas devem ser reparadas antes da utilização do aparelho. Muitos acidentes são causados pela manutenção insuficiente dos aparelhos.
f) Utilize o aparelho, os acessórios, as ferramentas acopláveis, etc. de acordo com estas instruções. Tenha igualmente em consideração as condições de trabalho e o trabalho a ser efetuado. A utilização de aparelhos para outros fins que não os previstos pode provocar situações perigosas.
g) Mantenha os punhos e as superfícies do punho secos, limpos e livres de óleo e de

gordura. Os punhos e as áreas do punho escorregadias não permitem o manuseamento seguro e o controlo do aparelho em situações inesperadas.

3.5 Utilização e tratamento do aparelho sem fio

a) Carregue as baterias apenas com carregadores recomendados pelo fabricante. Caso um carregador que seja apropriado para um determinado tipo de bateria seja utilizado noutras baterias, existe perigo de incêndio.
b) Utilize apenas as baterias previstas para o aparelho nas ferramentas elétricas. A utilização de outras baterias pode provocar ferimentos e perigo de incêndio.
c) Quando a bateria não estiver a ser utilizada mantenha-a afastada de agrafos, moedas, chaves, pregos, parafusos ou outros pequenos objetos metálicos que possam ligar em ponte os contactos. Um curto-circuito entre os contactos da bateria pode provocar queimaduras ou incêndios.
d) No caso de aplicações inadequadas, a bateria pode verter líquido. Evite o contacto com este líquido. Em caso de contato acidental, lave imediatamente com água. Se o líquido entrar em contacto com os olhos, procure adicionalmente auxílio médico. O líquido vertido da bateria pode provocar irritações ou queimaduras na pele.
e) Não utilize baterias danificadas ou modificadas. As baterias danificadas ou modificadas podem comportar-se de forma imprevisível e provocar incêndios, explosão ou representar perigo de ferimentos.
f) Não exponha as baterias ao fogo ou a temperaturas elevadas. Fogo ou temperaturas acima dos 130 °C podem provocar uma explosão.
g) Respeite todas as indicações acerca do carregamento e nunca carregue a bateria ou a ferramenta sem fios fora do intervalo de temperaturas indicado no manual de instruções. O carregamento incorreto ou o carregamento fora do intervalo de temperaturas permitido pode destruir a bateria e aumentar o perigo de incêndio.

3.6 Assistência técnica

a) O seu aparelho só deve ser reparado por pessoal qualificado e só devem ser utilizadas peças sobressalentes originais. Desta forma é assegurada a manutenção da segurança do aparelho.
b) Não efetue manutenção em baterias danificadas. A manutenção das baterias deverá ser efetuada apenas pelo fabricante ou por pontos de assistência autorizados.

3.7 Indicações de segurança adicionais

- Este manual de instruções destina-se a pessoas com conhecimentos técnicos básicos no manuseamento de aparelhos como o aqui descrito. Se não tiver qualquer experiência na

utilização de aparelhos deste género, deverá de início, procurar a ajuda de pessoas com experiência.

- O fabricante não assume qualquer garantia sobre danos decorrentes da inobservância deste manual de instruções.

As informações contidas neste manual de instruções estão identificadas da seguinte forma:

Perigo!

Alerta para danos pessoais, danos materiais ou danos para o meio ambiente.

4. Indicações especiais de segurança

Os perigos adicionais que se seguem, associados à utilização de aparelhos de ar comprimido, persistem e não podem ser completamente eliminados, mesmo através da utilização de dispositivos de segurança.

4.1 Existe perigo de ferimentos devido ao ar comprimido expelido e às peças que são arrastadas por ar comprimido!

• Nunca direcione o ar comprimido para pessoas ou animais.
• Certifique-se de que todos os acessórios utilizados estão previstos para a pressão de trabalho.
• Ao soltar a ligação, tenha em consideração que o ar comprimido existente na mangueira de ar comprimido desaparece repentinamente. Por este motivo, segure fixamente a extremidade da mangueira de ar comprimido a soltar.
• Certifique-se de que todas as uniões roscadas estão sempre bem apertadas.
• Nunca proceda você mesmo à reparação do aparelho! Apenas técnicos especializados podem proceder a reparações em compressores e aparelhos de ar comprimido.

4.2 Perigo devido a equipamento de proteção pessoal insuficiente!

• Use proteção auditiva.
• Use óculos de proteção.
• Caso esteja a realizar trabalhos que produzam pó ou em caso de formação de gases, névoa ou vapores nocivos para a saúde, use uma máscara respiratória.
• Use roupa de trabalho adequada.
• Use calçado antiderrapante.

4.3 Perigo devido a danos no aparelho!

• Limpe cuidadosamente o aparelho elétrico, bem como os acessórios. Cumpra as normas de manutenção.
• Antes de qualquer utilização, verifique se o aparelho apresenta danos: antes de continuar a utilizar o aparelho deverá verificar cuidadosamente se os dispositivos de segurança, os dispositivos de proteção ou as peças ligeiramente danificadas estão a funcionar corretamente e em perfeitas condições. Só é permitido voltar a usar um aparelho danificado,

depois de ter sido reparado por um técnico especializado.

• Verificar se todas as peças móveis funcionam corretamente e não estão emperradas. Todas as peças devem estar montadas corretamente e cumprir todos os requisitos de forma a garantir o funcionamento correto do aparelho elétrico.
• Os dispositivos de proteção ou peças danificados devem ser devidamente reparados ou substituídos por uma oficina especializada autorizada.

4.4 Indicações de segurança especiais para aparelhos sem fio

Proteger as baterias de humidade!

Não expor as baterias ao fogo!

• Não utilizar baterias danificadas ou deformadas!
• Não abrir as baterias!
• Não tocar nem curto-circuitar os contatos das baterias!

As baterias de iões de lítio danificadas podem verter um líquido ligeiramente ácido e inflamável!

Caso as baterias vertam líquido e o mesmo entre em contato com a pele, deverá lavar imediatamente com água abundante. Se o

líquido das baterias entrar em contato com os seus olhos, lave-os com água limpa e consulte imediatamente um médico!

- Retirar a bateria da máquina, caso a máquina esteja avariada.

Transporte das baterias de iões de lítio:

• a expedição de baterias de iões de lítio deverá ocorrer em conformidade com as leis de transporte de mercadorias perigosas (UN 3480 e UN 3481). Informe-se sobre as normas atualmente em vigor para a expedição de baterias de iões de lítio. Se necessário, informe-se junto da sua empresa transportadora. Poderá obter uma embalagem certificada junto da Metabo.
• A bateria apenas poderá ser expedida caso a caixa não apresente danos e esta não esteja a verter líquido. Para a expedição, retirar a bateria da máquina. Proteger os contatos contra curto-circuito (por exemplo, isolar com fita adesiva).

4.5 Indicações de segurança adicionais

• Separar o cabo de ligação (21) da rede elétrica e retirar a bateria (23) para fora do aparelho, antes de realizar qualquer conversão, manutenção ou limpeza.
• Respeite as indicações especiais de segurança nos respetivos capítulos.
• Caso necessário, respeite as diretivas das associações profissionais ou as normas gerais de prevenção de acidentes sobre o uso de compressores.
• Respeite as normas legais sobre o funcionamento de sistemas que necessitam de monitorização.
• Ter em consideração as condições ambientais.

PORTUGUÊSpt

- Lâmpada LED (6): não observar a irradiação LED diretamente com instrumentos óticos.

ATENÇÃO Não olhar fixamente para a lâmpada acesa.

• Não proceder a alterações no aparelho.
• Perigo de acidentes. Passar o cabo de ligação de forma a que este não atrapalhe ninguém.
• Mantenha o cabo de ligação afastado de arestas afiadas, não dobrar, não fazer nós e não colocar nenhum objeto em cima do cabo.
• Não utilizar fichas adaptadoras ou cabos de extensão.
• Ao separar da corrente elétrica: não puxar pelo cabo. Tocar na ficha.
• A ficha de ligação do aparelho deve encaixar na tomada. A ficha não pode, de modo algum, ser modificada. A utilização de fichas sem modificações e de tomadas adequadas reduz o risco de choques elétricos.
• O seu aparelho só deve ser reparado por pessoal qualificado e só devem ser usadas peças sobressalentes originais. Desta forma é assegurada a segurança do aparelho.

4.6 Símbolos

Ler o manual de instruções.

Usar proteção auditiva.

Nível de potência sonora garantido.

5. Vista geral

Ver página 2.

1 Adaptador de válvula "Presta"
2 Agulha para bolas (para encher bolas)
3 Adaptador universal
4 Depósito para guardar os adaptadores do ar comprimido
5 Mangueira de ar comprimido com adaptador de válvula "Schrader"

6 Lâmpada LED

7 Botão Ligar/Desligar da lâmpada LED

8 Punho de transporte

9 Botão Ligar/Desligar (aparelho)

10 Botão do modo de funcionamento: ar comprimido ou ventilador

11 Botão para ajustar a pressão do ar pretendida (no modo de funcionamento "Ar comprimido")

12 Ajustar a unidade de medida do indicador da pressão (BAR / PSI / kPa) (no modo de funcionamento "Ar comprimido")

13 Botão Start/Stop (ar comprimido ou ventilador)

14 Mangueira de volume

15 Diversos adaptadores (para a mangueira de volume)
16 Depósito para guardar os adaptadores
17 Ligação para bombear com a mangueira de volume (entrada de ar)
18 Ligação para purgar o ar com a mangueira de volume (saída de ar)
19 Tampa (depósito para cabo de ligação e acessórios)
20 Tomada para encaixar o cabo de ligação de isqueiro de 12V
21 Cabo de ligação de isqueiro de 12V
22 Botão para desbloqueio da bateria
23 Bateria *
24 Botão do indicador de capacidade *
25 Indicador de capacidade e de sinalização *
* consoante o equipamento / não incluído no equipamento standard

6. Colocação em funcionamento

Antes da colocação em funcionamento, verificar se apresenta danos. Não colocar um

aparelho danificado em funcionamento.

6.1 Montar

• Montar sobre uma superfície sólida, horizontal e plana.
• Os elementos de comando devem estar sempre acessíveis.
• Instalar em local seco e protegido contra congelamento.

6.2 Alimentação de corrente com bateria

Antes de utilizar, carregue a bateria (23).

Recarregar a bateria em caso de perda de rendimento.

Poderá encontrar instruções sobre o carregamento da bateria no manual de instruções do carregador Metabo.

As baterias possuem um indicador de capacidade e de sinalização (25) (consoante o equipamento):

• Prima a tecla (24) e o estado de carga será indicado através das lâmpadas LED.
• Assim que uma lâmpada LED piscar, significa que a bateria está quase descarregada e terá que ser recarregada.

Retirar, inserir a bateria

Retirar:

pressionar a tecla para desbloqueio da bateria (22) e retirar a bateria.

Colocar:

inserir a bateria (23) até engatar.

6.3 Alimentação de corrente com cabo de ligação de isqueiro de 12V

Não utilize este aparelho com a corrente de um isqueiro de 12 V, enquanto o veículo

estiver a circular.

Antes de colocar em funcionamento, confirme se a tensão de rede indicada na placa de características coincide com os dados da rede elétrica do seu veículo.
Certifique-se de que o cabo de ligação de isqueiro de 12V não está entalado ou danificado.

1. Abrir o depósito do cabo (19) e inserir o cabo de ligação de isqueiro de 12V (21) na tomada (20).

2. Desenrolar totalmente o cabo de ligação de isqueiro de 12V (21) e encaixar numa tomada de isqueiro apropriada de 12 Volt do seu veículo.

Nota: algumas tomadas de isqueiro fornecem corrente apenas com a ignição ligada ou com o motor do veículo ligado.

7. Utilização

Manuseie o aparelho apenas sob supervisão. Se aplicar demasiada pressão, o objeto a encher pode rebentar e provocar ferimentos e danos materiais.

7.1 Encher com a mangueira de ar comprimido (5)

1. Desenrolar a mangueira de ar comprimido (5).
2. Aparafusar a mangueira de ar comprimido na válvula no objeto a encher. Ou então, enroscar um dos adaptadores (1), (3), (2) na mangueira de ar comprimido e depois montá-lo na válvula no objeto a encher.
   Certifique-se de que o adaptador montado está aparafusado firmemente, antes de arrancar o compressor.
3. Ligar o aparelho: pressionar o botão Ligar/Desligar (9). O visor está aceso.
4. Alternar entre ar comprimido e ventilador pressionando o botão do modo de funcionamento (10) (P/V):

Ajustar o ar comprimido = símbolo:

1. Ao pressionar o botão (12), ajustar a unidade de medida pretendida da pressão (BAR / PSI / kPa).
2. Ajustar a pressão pretendida no visor, clicando no botão +/- (11).

A pressão definida não pode ser superior à pressão máxima permitida do objeto a encher.

Caso contrário, este pode rebentar e provocar ferimentos e danos materiais.

1. Iniciar processo de enchimento: pressionar o botão Start/Stop (13). A pressão atingida é exibida no visor. O processo de enchimento para automaticamente, assim que a pressão ajustada for atingida. Ao pressionar o botão Start/Stop (13) poderá interromper o processo de enchimento a qualquer momento.
2. Desligar o aparelho: pressionar o botão Ligar/Desligar (9). O visor está apagado.
3. Retirar o tubo de pressão do objeto a encher. Se necessário, desaparafusar o adaptador da mangueira de ar comprimido (5) e guardar no

depósito (4). Enrolar o tubo de pressão no aparelho e fixar com clipes.

7.2 Encher/aspirar com a mangueira de volume (14)

1. Retirar a mangueira de volume (14) do aparelho e ...
   a para encher montar na saída de ar (18) (fecho de baioneta: alinhar, inserir e rodar no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio) ou...
   b para aspirar montar na entrada de ar (17) (fecho de baioneta: alinhar, inserir e rodar no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio)
2. Se necessário, desaparafusar o adaptador montado (15) na mangueira de volume (14) e aparafusar um adaptador (15) apropriado do depósito (16).
3. Montar a mangueira de volume (14) com o adaptador no objeto a encher.
4. Ligar o aparelho: pressionar o botão Ligar/Desligar (9). O visor está aceso.
5. Alternar entre ar comprimido e ventilador pressionando o botão do modo de funcionamento (10) (P/V):

Ajustar o ventilador = símbolo:

Não encher o objeto a encher em demasia. Caso contrário, este pode rebentar e provocar ferimentos e danos materiais.

1. Iniciar o processo de enchimento: pressionar o botão Start/Stop (13). Ao pressionar o botão Start/Stop (13) poderá interromper o processo de enchimento a qualquer momento.
2. Retirar a mangueira de volume do objeto a encher e fechar o fecho do mesmo.
3. Desligar o aparelho: pressionar o botão Ligar/Desligar (9). O visor está apagado.
4. Retirar a mangueira de volume na entrada do ar ou saída do ar (fecho de baioneta: rodar no sentido dos ponteiros do relógio e retirar). Em seguida, encaixar na tomada, na parte inferior do aparelho enrolar no aparelho e fixar com clipes.

7.3 Transportar

Enrolar as mangueiras no aparelho e fixar com clipes. Guardar o cabo de ligação (21) no depósito do cabo e fechar a tampa (19)

Transportar o aparelho pelo punho de transporte (8). Não puxar o aparelho pelas mangueiras ou pelo cabo de ligação.

8. Manutenção, conservação e armazenamento

Antes de quaisquer trabalhos no aparelho: desligar o aparelho. Separar o cabo de ligação (21) da rede elétrica e retirar a bateria (23) para fora do aparelho.

Os restantes trabalhos de manutenção ou de reparação, não descritos neste capítulo, apenas devem ser efetuados por técnicos especializados.

PORTUGUÊSpt

8.1 Informações importantes

As manutenções e inspeções devem ser planeadas e efetuadas de acordo com as prescrições legais, sobre a montagem e o modo de funcionamento do aparelho.

As autoridades de supervisão podem solicitar a apresentação da respetiva documentação.

8.2 Manutenção regular

Antes de iniciar qualquer trabalho

Verificar se as mangueiras apresentam danos, se necessário reparar.

Verificar o assentamento correto das uniões roscadas, se necessário, apertar firmemente.

Verificar o cabo de ligação (21) quanto a danos, se necessário substituir por uma peça sobressalente original.

8.3 Guardar o aparelho

Desligar o aparelho. Separar o cabo de ligação (21) da rede elétrica e retirar a bateria (23) para fora do aparelho.

Guardar o aparelho de forma a que não possa ser colocado em funcionamento por pessoal não autorizado.

Não guardar o aparelho desprotegido ao ar livre ou em ambientes húmidos.

Respeite os intervalos de temperatura permitidos (ver Dados técnicos).

9. Problemas e avarias

O compressor não funciona:

• A bateria está descarregada? Antes de utilizar, carregue a bateria.
• Verifique se a bateria engatou corretamente.
• Ligar a ignição ou o motor do veículo.

Aparelho sobreaquecido, por exemplo devido a uma refrigeração insuficiente (aberturas de ventilação tapadas).

• Desligar o aparelho.
• Eliminar a causa do sobreaquecimento Deixar arrefecer durante aproximadamente dez minutos
• Voltar a ligar o aparelho.

O objeto a encher não está a receber pressão suficiente.

• Verificar a pressão definida no visor, clicando no botão +/- (11).
• Verificar a ligação da mangueira. Escolheu o adaptador apropriado?

10. Acessórios

Utilize apenas baterias e acessórios originais Metabo ou CAS (Cordless Alliance System).

Utilize apenas acessórios que cumpram os requisitos e dados caraterísticos indicados neste manual de instruções.

Ver página 4.

A Carregador: SC 30, etc.

Baterias de diversas capacidades

Utilize apenas baterias com a tensão adequada para a sua ferramenta elétrica.

Poderá consultar o programa completo de acessórios em www.metabo.com ou no catálogo.

11. Reparações

As reparações em ferramentas elétricas apenas devem ser efetuadas por eletricistas!

Apenas devem ser utilizadas peças sobressalentes originais da Metabo.

Um cabo de ligação de isqueiro de 12V danificado apenas pode ser substituído por um cabo de ligação de isqueiro de 12V original da Metabo, que pode ser adquirido através do serviço de assistência técnica da Metabo.

Caso as ferramentas elétricas Metabo necessitem de reparações, dirija-se ao seu representante Metabo. Consulte os endereços em www.metabo.com

Poderá descarregar as listas de peças sobressalentes em www.metabo.com

12. Proteção do ambiente

Respeite as determinações nacionais sobre a eliminação ecológica e sobre a reciclagem de máquinas usadas, embalagens e acessórios.

Os materiais da embalagem devem ser eliminados em conformidade com a sua identificação, de acordo com as diretrizes municipais. Poderá encontrar notas adicionais em www.metabo.com na área da Assistência técnica.

As baterias não podem ser eliminadas através do lixo doméstico! Devolver as baterias avariadas ou usadas ao revendedor Metabo!

Não atirar as baterias para a água.

Apenas para países da UE: não colocar as ferramentas elétricas no lixo doméstico! De acordo com a diretriz europeia 2012/19/UE

sobre equipamentos elétricos e eletrónicos usados, e na conversão ao direito nacional, as ferramentas elétricas usadas devem ser recolhidas em separado e entregues a uma reciclagem ecologicamente correta.

Antes de eliminar a bateria, descarregue-a na ferramenta elétrica. Proteger os contatos contra curto-circuito (por exemplo, isolar com fita adesiva).

13. Dados técnicos

Explicações sobre os dados na página 3.

Reservamo-nos o direito de proceder a alterações relacionadas com o progresso tecnológico.

U_A =Tensão da bateria U_N =Tensão de funcionamento (através do cabo de ligação de isqueiro de 12V (21))

F = Capacidade de enchimento (com 0 - 6 bar)

p_max =Pressão máx.

IP = Tipo de proteção

T_max =compressor: temperatura de armazenamento/funcionamento máx. *

T_min =compressor: temperatura de armazenamento/funcionamento mín. **

T_B, bateria=bateria: temperatura ambiente admissível durante o funcionamento

T_L, bateria = bateria: temperatura ambiente admissível em caso de armazenamento m = Peso (sem bateria)

F_12V =Fusível (12 V)

Valores medidos determinados de acordo com a EN 62841.

Temperatura ambiente recomendada ao carregar: 0 °C até 40 °C.

Os dados técnicos indicados são tolerantes (de acordo com os padrões individuais válidos).

Valores das emissões

Estes valores permitem a avaliação das emissões do aparelho e a comparação de vários aparelhos. Consoante as condições de utilização, o estado do aparelho ou das ferramentas acopláveis, a sobrecarga efetiva poderá ser superior ou inferior. Para a avaliação, deverá ainda considerar os intervalos de trabalho e as fases com menores sobrecargas. Com base nos respetivos valores avaliados deverá determinar a aplicação de medidas de proteção para o utilizador, por ex. medidas a nível de organização.

Valores típicos e ponderados pela escala A para o ruído:

L_pA =Nível sonoro

L_WA =Nível de potência sonora

L_WA(G) =Nível de potência sonora garantido conforme 2000/14/CE

K_pA, K_WA=Insegurança

Usar proteção auditiva!

Bruksanvisning i original