AK 18 Multi - Kompresor METABO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI AK 18 Multi METABO

pl Instrukcja oryginalna 76

Instrukcja oryginalna

Spis treści

1. Deklaracja zgodności
2. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem
3. Ogólne uwagi dotyczące bezpieczeństwa
4. Specjalne uwagi dotyczące bezpieczeństwa
5. Elementy urządzenia
6. Uruchomienie
7. Użytkowanie
8. Konserwacja
9. Problemy i ústerki
10. Osprzet
11. Naprawy
12. Ochrona środowiska
13. Dane techniczne

1. Deklaracja zgodności

Oświadczamy na wyłączną własną odpowiedzialność, że sprężarki akumulatorowe oznaczone typem i numerem seryjnym *1) spełniają wszystkie obowiązujące przepisy dyrektyw *2) i norm *3). Jednostka certyfikująca *4), poziom mocy akustycznej – zmierzony LWA(M) / gwarantowany LWA(G) *5), dokumentacja techniczna *6) – patrz strona 4.

2. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Urządzenie jest przeznaczone do pompowania opon rowerowych i samochodowych oraz zabawek i sprzętu sportowego za pomocą dostarczonych adapterów. Urządzenie jest również przeznaczone do nadmuchiwania i odsysania powietrza z artykułów rekreacyjnych, takich jak materace i łóżka.

Urządzenie nadaje się warunkowo do pompowania dużych opon samochodów dostawczych.

Urządzenie nie nadaje się do zasilania narzędzi pneumatycznych.

Wskaźnik ciśnienia nie jest legalizowany. Używać legalizowanego wskaźnika ciśnienia, np. do sprawdzania ciśnienia w oponach.

Zabronione jest jego używanie do zastosowań medycznych, w branży spożywczej oraz do napełniania butli powietrznych przeznaczonych do oddychania.

Zabronione jest również sprężanie gazów wybuchowych, palnych i szkodliwych dla zdrowia. Urządzenia nie wolno użytkować w pomieszczeniach zagrożonych wybuchem.

Każde inne zastosowanie jest uznawane za niezgodne z przeznaczeniem. Użytkowanie niezgodne z przeznaczeniem, modyfikacje urządzenia lub używanie części niesprawdzonych i niedopuszczonych przez producenta może spowodować nieprzewidywalne szkody!

Dzieciom, młodzieży i osobom niepoinstruowanym nie wolno używać urządzenia.

Urządzenie musi zawsze pracować pod nadzorem.

3. Ogólne uwagi dotyczące bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE! W celu zminimalizowania ryzyka obrażeń zapoznać się z treścią instrukcji obsługi.

Ogólne uwagi dotyczące bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE! Przeczytać wszystkie uwagi dotyczące bezpieczeństwa i

zalecenia. Nieprzestrzeganie uwag dotyczących bezpieczeństwa i zaleceń może być przyczyną porażenia prądem elektrycznym, pożaru i/lub poważnych obrażeń ciała.

Wszystkie uwagi dotyczące bezpieczeństwa i zalecenia starannie przechowywać, aby móc z nich skorzystać w przyszłości! Przekazując urządzenie innym osobom należy przekazać również niniejszą dokumentację. Każdy użytkownik musi mieć w razie potrzeby możliwość odnalezienia wymaganych informacji.

3.1 Bezpieczeństwo na stanowisku pracy

a) Miejsce pracy należy utrzymywać w czystości i zapewnić jego dobre oświetlenie.
Nieporządek w miejscu pracy lub nieoświetlona przestrzeń robocza sprzyjają wypadkom.
b) Urządzenia nie wolno używać w środowisku zagrożonym wybuchem, w którym znajdują się łatwopalne ciecze, gazy lub pyły. Urządzenia wytwarzają iskry, które mogą spowodować zapłon pyłu lub oparów.
c) Podczas pracy z urządzeniem zadbać o zachowanie odpowiedniej odległości od dzieci i innych osób.

3.2 Bezpieczeństwo związane z prądem elektrycznym

a) Wtyczka sieciowa urządzenia musi pasować do gniazda wtykowego. Zabrania się jakichkolwiek modyfikacji wtyczki. Nie stosować adapterów. Korzystanie z oryginalnych wtyczek oraz odpowiednich gniazd sieciowych zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
b) Chronić urządzenie przed deszczem i wilgocią. Wniknięcie wody do wnętrza urządzenia zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
c) Przewodu zasilającego nie używać niezgodnie z jego przeznaczeniem, np. do przenoszenia urządzenia, podwieszania lub wyciągania za jego pomocą wtyczki z gniazda sieciowego. Chronić przewód zasilający przed wysoką temperaturą, olejami, ostrymi krawędziami i ruchomymi elementami urządzenia. Uszkodzony lub splątany przewód zasilający zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

3.3 Bezpieczeństwo ludzi

a) Podczas pracy z urządzeniem należy zachować szczególną ostrożność oraz postępować w sposób przemyślany i rozważny. Nie używać urządzenia w przypadku zmeczenia ani pod wpływem narkotyków, alkoholu lub leków. Chwila nieuwagi podczas używania urządzenia może spowodować poważne obrażenia.
b) Używać środków ochrony indywidualnej i zawsze nosić okulary ochronne. Stosowanie środków ochrony indywidualnej, np. maski przeciwpyłowej, obuwia roboczego z podeszwiąz antypoślizgową, kasku ochronnego lub ochronników słuchu, w zależności od rodzaju i przeznaczenia urządzenia, zmniejsza ryzyko obrażeń.
c) Unikać niezamierzonego uruchomienia urządzenia. Przed podłączeniem urządzenia do zasilania sieciowego, podniesieniem lub przenoszeniem należy się upewnić, że jest ono wyłączone. Trzymanie palca na włączniku podczas przenoszenia urządzenia lub podłączenie włączonego urządzenia do zasilania może spowodować wypadek.
d) Unikać nienaturalnej postawy ciała. Dbać o bezpieczną postawę podczas pracy i zawsze utrzymywać równowagę. Pozwala to lepiej panować nad urządzeniem w przypadku nieoczekiwanej sytuacji.
e) Nawet w przypadku dobrej znajomości urządzenia wynikającej z jego wielokrotnego stosowania nie polegać na złudnym poczuciu bezpieczeństwa i nie ignorować zasad bezpieczeństwa. Brak uwagi podczas pracy może w ułamku sekundy spowodować poważne obrażenia ciała.

3.4 Użytkowanie i obsługa urządzenia

a) Nie przeciązać urządzenia. Do określonych prac używać odpowiednich urządzeń. Dobór właściwego urządzenia zapewnia wydajniejszą i bezpieczniejszą pracę w danym zakresie mocy.
b) Nie używać urządzeń z uszkodzonym włącznikiem. Urządzenie, którego nie można włączyć lub wyłączyć, stanowi niebezpieczeństwo i wymaga naprawy.
c) Przed wymianą osprzętu lub przed odłożeniem urządzenia wyciągnąć wtyczkę z gniazdka wzgl. wyjąć akumulator. Zapobiega to niezamierzonemu włączeniu urządzenia.
d) Nieużywane urządzenia przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Nie dopuszczać do użytkowania urządzenia osób, które nie znają jego obsługi lub nie zapoznały się z niniejszą instrukcją. Urządzenia obsługiwane przez osoby niedoświadczone mogą być niebezpieczne.
e) Zapewnić staranną kontrolę oraz konserwację urządzeń i akcesoriów. Należy sprawdzać, czy ruchome elementy działają prawidłowo i nie zacinają się oraz czy żadne części nie są pęknięte lub uszkodzone w sposób zagrażający bezpiecznemu działaniu

urządzenia. Przed przystąpieniem do pracy z urządzeniem zlecić naprawę uszkodzonych części. Niewłaściwa konserwacja urządzeń jest częstą przyczyną wypadków.

f) Podczas użytkowania urządzenia, osprzętu, narzędzi roboczych itp. przestrzegać niniejszych zaleceń. Należy przy tym uwzględnić warunki pracy i rodzaj wykonywanych czynności. Używanie urządzeń do zastosowań niezgodnych z ich przeznaczeniem stwarza niebezpieczeństwo wypadku.
g) Uchwyty i powierzchnie chwytne muszą być zawsze suche, czyste i niezabrudzone olejem ani smarem. Śliskie uchwyty i powierzchnie chwytne nie pozwalają na bezpieczną obsługę i kontrolę urządzenia w nieoczekiwanych sytuacjach.

3.5 Użytkowanie i obsługa akumulatora

a) Akumulatory należy ładować tylko w ładowarkach o parametrach określonych przez producenta. W przypadku użycia ładowarki przystosowanej do ładowania określonego rodzaju akumulatorów, w sposób niezgodny z przeznaczeniem, istnieje niebezpieczeństwo pożaru.
b) Elektronarzędzi należy używać wyłącznie z przeznaczonymi do nich akumulatorami. Użycie innych akumulatorów może stwarzać ryzyko odniesienia obrażeń ciała i zagrożenie pożarem.
c) Podczas okresu nieużytkowania akumulator należy przechowywać z dala od metalowych elementów, takich jak spinacze, monety, klucze, gwoździe, śruby lub inne małe przedmioty metalowe, które mogłyby spowodować zwarcie biegunów akumulatora. Zwarcie biegunów akumulatora może skutkować oparzeniem lub wybuchem pożaru.
d) Przechowywanie lub użytkowanie akumulatora w nieodpowiednich warunkach może spowodować wyciek elektrolitu. W przypadku niezamierzonego zetknięcia się z nim, należy umyć dane miejsce ciała wodą. Jeżeli płyn z akumulatora dostal się do oczu, należy dodatkowo skonsultować się z lekarzem. Elektrolit wyciekający z akumulatora może spowodować podrażnienia skóry lub oparzenia.
e) Nie wolno użytkować uszkodzonych ani modyfikowanych akumulatorów i elektronarzędzi. Uszkodzone lub przerabiane akumulatory mogą się nieprzewidzianie zachować, powodując niebezpieczne dla zdrowia skutki (zapłon, eksplozja, obrażenia ciała).
f) Akumulator należy trzymać z dala od ognia oraz chronić przed ekstremalnymi temperaturami. Wskutek działania ognia lub temperatury przekraczającej 130 °C akumulator może eksplodować.
g) Należy stosować się do wszystkich wskazówek dotyczących ładowania. Nie wolno ładować akumulatora lub elektronarzędzia w temperaturze znajdującej się poza zakresem sprecyzowanym w niniejszej instrukcji.

POLSKIpl

Nieprawidłowe ładowanie akumulatora lub jego ładowanie poza dopuszczalnym zakresem temperatury może prowadzić do zniszczenia akumulatora i wywołać pożar.

3.6 Serwis

a) Naprawę urządzenia należy powierzać wyłącznie wykwalifikowanym specjalistom, używającym tylko oryginalnych części zamiennych. Gwarantuje to, że zostanie zachowane bezpieczeństwo urządzenia.

b) Nigdy nie konserwować uszkodzonych akumulatorów. Wszelkie prace konserwacyjne związane z akumulatorami musi wykonywać producent lub upoważnione przez niego placówki serwisowe.

3.7 Pozostałe uwagi dotyczące bezpieczeństwa

• Niniejsza instrukcja obsługi skierowana jest do osób posiadających podstawową wiedzę techniczną w zakresie posługiwania się urządzeniami podobnymi do opisanego. W przypadku braku doświadczenia z tego rodzaju urządzeniami należy najpierw poprosić o pomoc osobę posiadającą doświadczenie w tym zakresie.
• Za wszelkie szkody powstałe w wyniku nieprzestrzegania niniejszej instrukcji obsługi producent nie ponosi odpowiedzialności.

Informacje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi są oznaczone w następujący sposób:

Niebezpieczeństwo!

Ostrzeżenie przed szkodami osobowymi lub środowiskowymi.

4. Specjalne uwagi dotyczące bezpieczeństwa

Podczas użytkowania urządzeń pneumatycznych istnieją następujące ryzyka resztkowe, których nie są w stanie całkowicie wyeliminować nawet elementy zabezpieczające.

4.1 Niebezpieczeństwo obrażeń wskutek wydobywającego się pod ciśnieniem sprężonego powietrza oraz elementów, które mogą zostać odrzucone przez sprężone powietrze!

• Nigdy nie kierować strumienia sprężonego powietrza w stronę ludzi ani zwierząt.
• Úpewnić się, że wszystkie używane elementy osprzętu są przystosowane do pracy z danym ciśnieniem roboczym.
• Podczas rozłączania przyłączy pamiętać, że z węża pneumatycznego gwałtownie wydobywa się zawarte w nim spreżone powietrze. Mocno trzymać odłączaną końcówkę węża pneumatycznego.
• Sprawdzić, czy wszystkie złącza gwintowe są mocno dokręcone.
• Nie naprawiać urządzenia samodzielnie! Naprawy sprężarek i urządzeń pneumatycznych wolno powierzać wyłącznie specjalistom.

4.2 Niebezpieczeństwo na skutek niewystarczających środków ochrony indywidualnej!

• Nosić ochronniki słuchu.
• Nosić okulary ochronne.
• W przypadku prac powodujących zapylenie lub powstawanie szkodliwych dla zdrowia gazów, oparów lub mgły nosić maskę oddechową.
• Nosić odpowiednią odzież roboczą.
• Nosić obuwie antypoślizgowe.

4.3 Niebezpieczeństwo związane z wadami urządzenia!

• Starannie dbać o urządzenie i jego osprzęt. Przestrzegać przepisów dotyczących konserwacji.
• Przed każdym uruchomieniem sprawdzić urządzenie pod kątem ewentualnych uszkodzeń: przed wznowieniem pracy urządzenia sprawdzić wyposażenie bezpieczeństwa i urządzenia zabezpieczające lub lekko uszkodzone części pod kątem ich prawidłowego, zgodnego z przeznaczeniem działania. Uszkodzone urządzenie wolno ponownie użytkować dopiero po naprawieniu przez specjalistę.
• Sprawdzić, czy części ruchome działają sprawnie i czy się nie blokują. Wszystkie elementy muszą być prawidłowo zamontowane i spełniać wszystkie warunki do zapewnienia prawidłowej pracy urządzenia.
• Uszkodzone urządzenia ochronne lub części muszą zostać fachowo wymienione lub naprawione w autoryzowanym warsztacie.

4.4 Specjalne uwagi dotyczące bezpieczeństwa związane z urządzeniami akumulatorowymi

Chronić akumulatory przed wilgocią!

Nie wkładać akumulatorów do ognia!

• Nie używać uszkodzonych ani odkształconych akumulatorów!
• Nie otwierać akumulatorów!
• Nie dotykać i nie zwierać styków akumulatora!

Z uszkodzonych akumulatorów Li-Ion może wyciec lekko kwasowa ciecz palna!

W razie wydostania się cieczy z akumulatora i kontaktu ze skórą bezzwłocznie spłukać to miejsce dużą ilością wody. Jeżeli ciecz z

akumulatora dostanie się do oczu, przepłukać oczy czystą wodą i bezzwłocznie udać się do lekarza!

- Z uszkodzonego urządzenia trzeba zawsze wyjąć akumulator.

Transport akumulatorów litowo-jonowych:

- Warunki przesyłania akumulatorów Li-Ion regulują przepisy dotyczące towarów niebezpiecznych (UN 3480 i UN 3481). Przed wysyłką akumulatorów Li-Ion zapoznać się z aktualnie obowiązującymi przepisami. W razie potrzeby zasięgnąć informacji w firmie transportowej. Certyfikowane opakowania są dostępne w Metabo.

- Akumulatory wolno wysyłać tylko w przypadku, gdy ich obudowa jest nieuszkodzona i z wnętrza nie wydostaje się płyn. Przed wysyłką wyłąć akumulator z maszyny. Zabezpieczyć styki przed zwarciem (np. zaizolować taśmą klejącą).

4.5 Pozostałe uwagi dotyczące bezpieczeństwa

• Przed przystąpieniem do przezbrajania, konserwacji lub czyszczenia odłączyć przewód przyłączeniowy (21) od sieci i wyjąć z urządzenia akumulator (23).
• Przestrzegać specjalnych uwag dotyczących bezpieczeństwa zamieszczonych w poszczególnych rozdziałach.
• Przestrzegać również ewentualnych przepisów branżowych i przepisów BHP dotyczących użytkowania sprężarek.
• Przestrzegać przepisów ustawowych dotyczących eksploatacji urządzeń podlegających nadzorowi technicznemu.
• Uwzględnić oddziaływanie środowiska.
• Lampa LED (6): nie spoglądać bezpośrednio na światło LED przez przyrządy optyczne.

WAŻNE Nie spoglądać bezpośrednio na zapaloną lampę.

• Nie dokonywać żadnych modyfikacji urządzenia.
• Ryzyko wypadku. Przewód przyłączeniowy ułożyć w taki sposób, aby dla nikogo nie stanowił przeszkody.
• Chronić przewód przyłączeniowy przed ostrymi krawędziami, nie zginać, zapobiegać splątaniu, nie ustawiać na przewodzie żadnych przedmiotów.
• Nie używać adaptera ani przedłużacza.
• Przy odłączaniu od zasilania nie ciągnąć za przewód, zawsze chwytać za wtyczkę.
• Wtyczka urządzenia musi pasować do gniazda zasilania sieciowego. Zabrania się wszelkich modyfikacji wtyczki. Korzystanie z oryginalnych wtyczek oraz odpowiednich gniazd sieciowych zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
• Naprawę urządzenia powierzać wyłącznie wykwalifikowanym specjalistom używającym tylko oryginalnych części zamiennych. To gwarancja zachowania bezpieczeństwa urządzenia.

4.6 Symbole

Przeczytać instrukcję obsługi.

Nosić ochronniki słuchu.

Gwarantowany poziom mocy akustycznej.

5. Elementy urządzenia

Patrz strona 2.

1 Adapter do zaworów „Presta”
2 Igła (do pompowania piłek)
3 Adapter uniwersalny
4 Schowek do przechowywania adapterów do sprężonego powietrza
5 Wąż pneumatyczny z adapterem do zaworów „Schrader”

6 Lampa LED

7 Przycisk wł./wył. lampy LED

8 Uchwyt transportowy

9 Przycisk wł./wył. (urządzenie)

10 Przycisk trybu pracy: sprężone powietrze lub dmuchawa

11 Przycisk do ustawiania żądanego ciśnienia powietrza (w trybie pracy „sprężone powietrze”)

12 Ustawianie wyświetlania jednostki ciśnienia (BAR / PSI / kPa) (w trybie pracy „sprężone powietrze”)

13 Przycisk start/stop (sprężone powietrze wzgl. dmuchawa)

14 Wąż objętościowy

15 Różne adaptery (do węża objętościowego)

16 Schowek do przechowywania adapterów

17 Przyłącze do wypompowywania powietrza za pomocą węża objętościowego (wlot powietrza)

18 Przyłącze do nadmuchiwania za pomocą węża objętościowego (wylot powietrza)

19 Klapka (schowek na przewód przyłączeniowy i osprzęt)

20 Gniazdo do podłączenia przewodu przyłączeniowego zapalniczki samochodowej 12 V

21 Przewód przyłączeniowy zapalniczki samochodowej 12 V

22 Przycisk do odblokowywania akumulatora

23 Akumulator *

24 Przycisk wskaźnika pojemności *

25 Wskaźnik pojemności i sygnalizator *

* w zależności od wyposażenia / brak w komplecie

6. Uruchomienie

Przed uruchomieniem sprawdzić, czy urządzenie nie jest uszkodzone. Nie

uruchamiać uszkodzonego urządzenia.

6.1 Ustawienie

• Ustawić na stabilnym, poziomym i równym podłożu.
• Elementy obsługowe muszą być zawsze łatwo dostępne.
• Ustawić w suchym, zabezpieczonym przed mrozem miejscu.

6.2 Zasilanie akumulatorem

Przed pierwszym użyciem naładować akumulator (23).

W razie spadku mocy ponownie naładować akumulator.

POLSKIpl

Informacje dotyczące ładowania akumulatorów można znaleźć w instrukcji obsługi ładowarki Metabo.

Akumulatory posiadają wskaźnik stanu naładowania i sygnalizator (25) (w zależności od wyposażenia):

• Po naciśnięciu przycisku (24) diody LED wskazują stan naładowania.
• Jeżeli miga jedna LED, akumulator jest prawie rozładowany i trzeba go ponownie naładować.

Wyjmowanie i wkładanie akumulatora

Wyjmowanie:

Nacisnąć przycisk zwalniania blokady akumulatora (22) i wysunąć akumulator.

Wkładanie:

Wsunąć akumulator (23) do zatrzaśnięcia w blokadzie.

6.3 Zasilanie za pomocą przewodu przyłączeniowego zapalniczki samochodowej 12 V

Nie korzystać z tego urządzenia zasilanego z gniazda zapalniczki samochodowej 12 V podczas jazdy pojazdu.
Przed uruchomieniem sprawdzić, czy napięcie zasilania podane na tabliczce znamionowej jest zgodne z parametrami zasilania samochodowego.
Upewnić się, że przewód przyłączeniowy zapalniczki samochodowej 12 V nie jest zakleszczony lub uszkodzony.

1. Otworzyć schowek na kable (19) i włożyć przewód przyłączeniowy zapalniczki 12 V (21) do gniazda (20).

2. Całkowicie rozwinąć przewód przyłączeniowy zapalniczki 12 V (21) i podłączyć go do odpowiedniego gniazda w pojeździe.

Wskazówka: Niektóre gniazda zapalniczki samochodowej działają dopiero po włączeniu zapłonu lub przy włączonym silniku pojazdu.

7. Użytkowanie

Urządzenie musi zawsze pracować pod nadzorem. Zbyt wysokie ciśnienie może doprowadzić do rozerwania nadmuchiwanego przedmiotu i spowodować obrażenia ciała oraz szkody materialne.

7.1 Pompowanie przy użyciu węża pneumatycznego (5)

1. Rozwinąć wąż pneumatyczny (5).
2. Przykręcić wąż pneumatyczny do zaworu pompowanego przedmiotu. Ew. przykręcić jeden z adapterów (1), (3), (2) do węża pneumatycznego, a następnie do zaworu pompowanego przedmiotu.
   Przed uruchomieniem sprężarki upewnić się, że zamontowany adapter jest mocno przykręcony.

3. Włączyć urządzenie: nacisnąć przycisk wł./wył (9). Włączy się wyświetlacz.

4. Naciskając na przycisk trybu pracy (10) można przełączać pomiędzy sprężonym powietrzem a dmuchawą (P/V): Ustawić sprężone powietrze = symbol:

1. Wybrać żądaną jednostkę ciśnienia, naciskając na przycisk (12) (BAR / PSI / kPa).
2. Ustawić żądane ciśnienie na wyświetlaczu, naciskając na przycisk +/- (11).

Ustawione ciśnienie nie może być wyższe niż maksymalne dopuszczalne ciśnienie dla pompowanego przedmiotu. W przeciwnym razie przedmiot może pęknąć i spowodować obrażenia oraz szkody materialne.

1. Rozpocząć pompowanie: nacisnąć na przycisk start/stop (13). Uzyskane ciśnienie jest widoczne na wyświetlaczu. Pompowanie kończy się automatycznie po osiągnięciu ustawionego ciśnienia. Pompowanie można przerwać w dowolnym momencie, naciskając na przycisk start/stop (13).
2. Wyłączyć urządzenie: nacisnąć na przycisk wł./wył (9). Wyświetlacz gaśnie.
3. Odłączyć wąż pneumatyczny od pompowanego przedmiotu. W razie potrzeby odkręcić adapter od węża pneumatycznego (5) i przechowywać go w schowku (4). Nawinąć wąż pneumatyczny na urządzenie i dobrze przymocować.

7.2 Nadmuchiwanie / odsysanie powietrza przy użyciu węża objętościowego (14)

1. Zdjąć wąż objętościowy (14) z urządzenia i...
   a w celu nadmuchania przymocować go do wylotu powietrza (18) (zamek bagnełowy: ustawić odpowiednio, włożyć i obrócić w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara) lub...
   b w celu odessania powietrza przymocować go do wlotu powietrza (17) (zamek bagnetowy: ustawić odpowiednio, włożyć i obrócić w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara)
2. W razie potrzeby odkręcić adapter (15) przymocowany do węża objętościowego (14) i przykręcić odpowiedni adapter (15) ze schowka (16).
3. Przymocować wąż objętościowy (14) z adapterem do nadmuchiwanego przedmiotu.
4. Włączyć urządzenie: nacisnąć przycisk wt./wyt. (9). Włączy się wyświetlacz.
5. Naciskając na przycisk trybu pracy (10) można przełącać pomiędzy sprężonym powietrzem a dmuchawą (P/V): Ustawić dmuchawę = symbol:

nie nadmuchować zbyt mocno przedmiotu. W przeciwnym razie przedmiot może pęknąć i spowodować obrażenia oraz szkody materialne.

1. Rozpocząć nadmuchiwanie: nacisnąć na przycisk start/stop (13). Nadmuchiwanie można przerwać w dowolnym momencie, naciskając na przycisk start/stop (13).

2. Odłączyć wąż objętościowy od nadmuchiwanego przedmiotu i zamknąć.

3. Wyłączyć urządzenie: nacisnąć na przycisk wt./wył (9). Wyświetlacz gaśnie.
4. Odłączyć wąż objętościowy od wlotu / wylotu powietrza (zamek bagnetowy: obrócić w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara i wyjąć). Następnie podłączyć go do gniazda znajdującego się na spodzie urządzenia, nawinąć na uchwyt urządzenia i dobrze zamocować.

7.3 Transport

Nawinąć węże na urządzenie i dobrze je przymocować. Schować przewód przyłączeniowy (21) w schowku na kable i zamknąć klapkę (19)

Urządzenie przenosić za uchwyt transportowy (8). Nie ciągnąć urządzenia za węże lub przewód przyłączeniowy.

8. Konserwacja, pielęgnacja i przechowywanie

Przed rozpoczęciem wszelkich prac przy urządzeniu: wyłączyć urządzenie. Odłączyć przewód przyłączeniowy (21) od zasilania i wyłąć akumulator (23) z urządzenia.

Prace konserwacyjne lub naprawcze – inne niż opisane w tym rozdziale – wolno powierzać wyłącznie specjalistom.

8.1 Ważne informacje

Przeglady i prace konserwacyjne należy planować i przeprowadzać zgodnie z wymogami ustawowymi, odpowiednio do lokalizacji i sposobu eksploatacji urządzenia.

Organy nadzoru mogą żądać okazania odpowiedniej dokumentacji.

8.2 Regularna konserwacja

Każdorazowo przed rozpoczęciem pracy

Sprawdzić węże pod kątem uszkodzeń, w razie potrzeby zlecić ich naprawę.

Sprawdzić prawidłowe dokręcenie złącz gwintowanych, w razie potrzeby dokręcić.

Sprawdzić przewód przyłączeniowy (21) pod kątem uszkodzeń, w razie potrzeby wymienić na oryginalną część zamienną.

8.3 Przechowywanie urządzenia

Wyłączyć urządzenie. Odłączyć przewód przyłączeniowy (21) od zasilania i wyjąć akumulator (23) z urządzenia.

Przechowywać urządzenie w sposób uniemożliwiający jego uruchomienie przez osoby nieupoważnione.

Nie przechowywać urządzenia bez odpowiedniego zabezpieczenia na powietrzu ani w wilgotnym otoczeniu.

Przestrzegać dopuszczalnych temperatur granicznych (patrz Dane techniczne).

9. Problemy i usterki

Sprężarka nie działa:

• Czy akumulator jest rozładowany? Przed użyciem naładować akumulator.
• Sprawdzić, czy akumulator został wsunięty aż do zatrzaśnięcia.
• Włączyć zapłon lub uruchomić silnik pojazdu.

Przegrzanie urządzenia, np. wskutek niedostatecznego chłodzenia (zasłonięte szczeliny wentylacyjne).

• Wyłączyć urządzenie.
• Usunąć przyczynę przegrzania. Odczekać około dziesięciu minut do ostygnięcia
• Ponownie włączyć urządzenie.

Ciśnienie nadmuchiwanego przedmiotu nie jest wystarczające.

• Sprawdzić na wyświetlaczu ustawione ciśnienie, naciskając na przycisk +/- (11).
• Sprawdzić połączenie wężowe. Czy wybrano odpowiedni adapter?

10. Osprzęt

Stosować wyłącznie oryginalne akumulatory i osprzęt Metabo lub CAS (Cordless Alliance System).

Stosować wyłącznie osprzęt, który spełnia wymogi i parametry określone w niniejszej instrukcji obsługi.

Patrz strona 4.

A Ładowarka: SC 30, itp.

Akumulatory o różnych pojemnościach Kupować wyłącznie akumulatory o napięciu odpowiednim do elektronarzędzia.

Kompletny program osprzętu można znaleźć na stronie www.metabo.com lub w katalogu.

11. Naprawy

Wszelkie naprawy elektronarzędzi wolno wykonywać wyłącznie elektrykom!

Wolno stosować wyłącznie oryginalne części zamienne Metabo.

Uszkodzony przewód przyłączeniowy zapalniczki samochodowej 12 V wolno wymienić tylko na specjalny, oryginalny przewód przyłączeniowy zapalniczki samochodowej 12 V firmy Metabo, który jest dostępny w serwisie Metabo.

W sprawie naprawy elektronarzędzi Metabo zwracać się do przedstawiciela Metabo. Adresy można znaleźć na stronie www.metabo.com.

Wykazy części zamiennych można pobrać pod adresem www.metabo.com.

POLSKIpl

12. Ochrona środowiska

Przestrzegać lokalnych przepisów dotyczących ekologicznej utylizacji i recyklingu zużytych maszyn, opakowań i osprzętu.

Materiały opakowaniowe utylizować zgodnie z ich oznakowaniem i wytycznymi obowiązującymi na terenie danej gminy. Więcej informacji można znaleźć w dziale Serwis na stronie www.metabo.com.

Nie wolno wyrzucać akumulatorów wraz z odpadami komunalnymi! Uszkodzone lub zużyte akumulatory zwrócić do dystrybutora produktów Metabo!

Nie wrzucać akumulatorów do wody.

Dotyczy tylko państw UE: nie wyrzucać elektronarzędzi wraz z odpadami komunalnymi! Zgodnie z dyrektywą europejską 2012/19/UE o zużytych urządzeniach elektrycznych i elektronicznych oraz jej implementacją w prawodawstwie krajowym zużyte elektronarzędzia trzeba segregować i poddawać odzyskowi surowców wtórnych zgodnie z przepisami o ochronie środowiska. Przed utylizacją rozładować akumulator w elektronarzędziu. Zabezpieczyć styki przed zwarciem (np. zaizolować taśmą klejącą).

13. Dane techniczne

Wyjaśnienia do informacji podanych na stronie 3.

Prawo do zmian związanych z postępem technicznym zastrzeżone.

U_A =napięcie akumulatora
U_N =napięcie robocze (przez przewód przyłączeniowy zapalniczki samochodowej 12 V (21))
F = wydajność na tłoczeniu (przy 0 - 6 bar)
p_max =maks. ciśnienie
IP = stopień ochrony
T_max =sprężarka: maks. temp. przechowywania/pracy *
T_min =sprężarka: min. temp. przechowywania / pracy **
T_B,Akku = akumulator: dop. temp. otoczenia podczas pracy
T_L, Akku = akumulator: dop. temp. otoczenia podczas przechowywania m = ciężar (bez akumulatora)
F_12V = bezpiecznik (12 V)
Wartości pomiarów ustalone w oparciu o normę EN 62841.

Zalecana temperatura otoczenia podczas ładowania: od 0 °C do 40 °C.

--- prąd stały

Zamieszczone dane techniczne podlegają tolerancji (odpowiednio do obowiązujących standardów).

Wartości emisji

Wartości te pozwalają oszacować emisje urządzenia i porównać różne wersje urządzeń. W zależności od warunków użytkowania, stanu

urządzenia lub narzędzi roboczych rzeczywiste obciążenie może być większe lub mniejsze.

Podczas dokonywania oceny uwzględnić przerwy w pracy i fazy mniejszego obciążenia. Na podstawie odpowiednio dopasowanych wartości szacunkowych określić środki ochrony dla użytkownika, np. działania organizacyjne.

Typowe poziomy hałasu w ocenie akustycznej:

L_pA =poziom ciśnienia akustycznego

L_WA = poziom mocy akustycznej

L_WA(G) = gwarantowany poziom mocy akustycznej stosownie do 2000/14/WE

K_pA, K_WA= niepewność pomiarowa

Nosić ochronniki słuchu!