AK 18 Multi - Компресор METABO - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА AK 18 Multi METABO

uk Оригінальна інструкція з експлуатації 106

8 7 6 5 4 3 2 1 (5) 19 20 21 18 AIR OUT 17 AIR IN 16 metabo 10 11 12 139 22 23 24 25 15 14 2

		AK 18 Multi
*1) Serial Number 00794..
U_A	V	18 =
U_N	V	12 =
F l/min (cfm) 16 (0.57)
p_max	bar (psi)	11 (160 )
IP - IP 20
T_max	°C	+40
T_min	°C	+5
T_B , Akku	°C	+5 ... +50
T_L , Akku	°C	0 ... +30
m kg (lbs)	2,6 (5.7)
F_12V	A	15
L_pA/K_pA	dB(A)	81,8 / 3
*5) L_WA/K_WA	dB(A)	95,8 / 3
*5) L_WA(G)/K_WA(G)	dB(A)	97

*2) 2014/30/EU,2006/42/EC,2000/14/EC, 2011/65/EU
*3) EN 62841-1:2015,EN ISO 12100:2010, EN IEC 63000:2018
*4) DEKRA Testing and Certification GmbH, Handwerkstraße 15, 70565 Stuttgart, Germany, Notified Body No. 0158

Оригінальна інструкція з експлуатації

Зміст

1. Декларація про відповідність
2. Використання за призначенням
3. Загальні правила техніки безпеки
4. Спеціальні правила техніки безпеки
5. Огляд
6. Введення в експлуатацію
7. Експлуатація
8. Технічне обслуговування і догляд
9. Проблеми і несправності
10. Приладдя
11. Ремонт
12. Захист довкілля
13. Технічні характеристики

1. Декларація про відповідність

Зі всією відповідальністю заявляємо: ці акумуляторні компресори з ідентифікацією за типом і номером моделі *1) відповідають усім чинним положенням директив *2) і норм *3). Місце проведення випробувань *4), виміряний LWA(M) / гарантований LWA(G) рівень звукової потужності *5), технічна документація для *6) - див. стор. 4.

2. Використання за призначенням

Цей прилад призначено для накачування велосипедних та автомобільних шин, а також ігрових та спортивних товарів з використанням відповідного адаптера. Прилад також призначений для накачування та здування предметів відпочинку, таких як надувні матраци та ліжка.

Прилад умовно придатний для накачування великогабаритних шин транспортних засобів.

Прилад непридатний для забезпечення роботи пневмоінструментів.

Індикатор тиску не повірений. Для перевірки, наприклад, тиску в шинах необхідно використовувати повірений індикатор тиску.

Використання у медичній сфері, у сфері харчових продуктів, а також для заповнення балонів повітрям для дихання заборонене.

Забороняється всмоктування вибухонебезпечних, легкозаймистих або небезпечних для здоров'я газів. Заборонена експлуатація у вибухонебезпечних приміщеннях.

Інше використання вважається використанням не за призначенням. Використання не за призначенням, внесення змін до конструкції пристрою або використання деталей, не перевірених або не схвалених виробником, може спричинити непередбачувані матеріальні збитки!

Не дозволяється використання приладу дітьми і підлітками, а також особами, що не пройшли інструктаж.

Експлуатуйте прилад лише під наглядом.

3. Загальні правила техніки безпеки

ПОПЕРЕДЖЕННЯ – 3 метою зниження ризику отримання тілесних ушкоджень прочитайте цю інструкцію з експлуатації.

Загальні правила техніки безпеки

ПОПЕРЕДЖЕННЯ — уважно прочитайте усі правила та вказівки з

техніки безпеки. Недотримання правил та вказівок з техніки безпеки може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або тяжких травм.

Після ознайомлення із вказівками з безпеки та настановами обов'язково зберігайте їх на майбутнє! Передавайте ваш прилад тільки разом з цими документами. Ви та всі інші користувачі повинні мати можливість ознайомитися з ними у разі потреби у будь-який момент.

3.1 Безпека на робочому місці

а) Тримайте своє робоче місце чистим та добре освітленим. Безлад або погане
освітлення на робочому місці можуть призвести до нещасних випадків.
b) Не працюйте з приладом у середовищі, де існує небезпека вибуху внаслідок присутності легкозаймистих рідин, газів або пилу. Прилади генерують іскри, від яких може займатися пил або випари.
с) Під час роботи з приладом не підпускайте до робочого місця дітей та інших осіб.

3.2 Електрична безпека

a) Штепсельна вилка приладу має підходити до розетки. Не дозволяється вносити зміни в конструкцію штепсельної вилки.
Заборонено використовувати адаптери штепсельних вилок. Використання
оригінальної штепсельної вилки та належної розетки зменшує ризик ураження електричним струмом.

b) Забезпечити захист приладу від дощу і вологи. Потраплянні води в прилад збільшує ризик ураження електричним струмом.

с) Заборонено використовувати з'єднувальний кабель для перенесення приладу, підвішування або витягування штепсельної вилки з розетки. Захищайте кабель під'єднання джерела живлення від високих температур, оливи, гострих крайок та рухомих деталей пристрою. Пошкоджений або закручений кабель під'єднання джерела живлення збільшує ризик ураження електричним струмом.

3.3 Безпека людей

а) Будьте уважними, стежте за своїми діями та будьте обережними під час роботи з приладом. Не користуйтеся приладом, якщо ви стомлені або знаходитеся під дією наркотиків, спиртних напоїв або ліків. Мить неуважності при користуванні приладом може призвести до тяжких травм.
b) Працюйте в засобах індивідуального захисту та обов'язково працюйте в захисних окулярах. Застосування засобів індивідуального захисту, як напр., – в залежності від виду робіт – захисної маски, спецвзуття, що не ковзається, каски та навушників, зменшує ризик травм.
с) Запобігайте ненавмисному вмиканню приладу. Перш ніж увімкнути прилад в електромережу, брати його в руки або переносити, впевніться в тому, що прилад вимкнено. Тримання пальця на вимикачі під час перенесення приладу або підключення в розетку увімкненого приладу може призвести до травм.
d) Завжди займайте стійке робоче положення. Зберігайте стійке положення та завжди тримайте рівновагу. Це дозволить краще контролювати прилад у небезпечних ситуаціях.
e) Належне знання приладу, отримане в результаті частого його використання, не повинно спонукати до самовпевненості та ігнорування правил техніки безпеки. Необережні дії за долі секунди можуть призвести до травм.

3.4 Використання і поводження з приладом

a) Не перевантажуйте електроінструмент. Використовуйте такий прилад, що спеціально призначений для відповідної роботи. З придатним приладом ви з меншим ризиком отримаєте кращі результати роботи, якщо будете працювати в зазначеному діапазоні потужності.
b) Не користуйтеся приладом з пошкодженим вимикачем. Прилад, який не вмикається або не вимикається, є небезпечним, і його треба відремонтувати.
с) Перед тим, як заміняти приладдя або відкладати інструмент, необхідно витягнути штепсельну вилку із розетки або вийняти акумуляторний блок. Ці попереджувальні заходи з техніки безпеки зменшують ризик випадкового запуску приладу.
d) Зберігайте прилади, якими ви саме не користуєтесь, подалі від дітей. Не дозволяйте користуватися електроінструментом особам, які не знайомі з його роботою або не читали ці вказівки. Прилад є небезпечним у разі застосування недосвідченими особами.
e) Старанно доглядайте за приладами й приладдям. Перевіряйте, щоб рухомі деталі приладу бездоганно працювали та не

заїдали, не були зламаними або настільки пошкодженими, щоб це могло вплинути на функціонування приладу. Пошкоджені деталі необхідно відремонтувати в авторизованій майстерні, перш ніж знову користуватися електроінструментом.

Велика кількість нещасних випадків стається внаслідок поганого догляду за приладами.

f) Використовуйте прилад, приладдя до нього, робочі інструменти тощо відповідно до цих вказівок. Враховуйте при цьому умови роботи та специфіку виконуваної роботи. Використання приладів для робіт, для яких вони не передбачені, може призвести до небезпечних ситуацій.
g) Рукоятки та інші поверхні, яких торкається користувач, повинні бути сухими, чистими і знежиреними. Слизькі рукоятки і поверхні захвату унеможливлюють безпечне поводження з приладом та його контролювання в неочікуваних ситуаціях.

3.5 Використання і поводження з акумуляторним приладом

а) Заряджайте акумуляторні батареї лише в заряджувальних пристроях, рекомендованих виготовлювачем.
Використання заряджувального пристрою для акумуляторних батарей, для яких він не передбачений, може призводити до пожежі.
b) Використовуйте в електроприладах лише рекомендовані акумуляторні батареї. Використання інших акумуляторних батарей може призводити до травм та пожежі.
с) Не зберігайте акумуляторну батарею, якою Ви саме не користуєтесь, поряд із канцелярськими скріпками, ключами, гвіздками, гвинтами та іншими невеликими металевими предметами, які можуть спричинити перемикання контактів. Коротке замикання між контактами акумуляторної батареї може спричиняти опіки або пожежу.
d) При неправильному використанні з акумуляторної батареї може потекти рідина. Уникайте контакту з нею. При випадковому контакті промийте відповідне місце водою. Якщо рідина потрапила в очі, додатково зверніться до лікаря.

Акумуляторна рідина може спричиняти подразнення шкіри або опіки.

е) Не використовуйте пошкоджені або модифіковані акумулятори або електроінструменти. Пошкоджені або модифіковані акумулятори повестися неочікувано, що може призвести до пожежі, вибуху або ризику травми.
f) Не піддавайте акумулятор або електроінструмент дії вогню або високих температур. Вогонь або температури вищі за 130 °С можуть призвести до вибуху.
9) Виконуйте всі вказівки із заряджання і не заряджайте акумулятор або електроінструмент за температур, що виходять за вказані в інструкції межі. При

УКРАЇНСЬКАук

неправильному заряджанні або заряджанні поза межами температурного діапазону можливе пошкодження акумулятора і підвищення небезпеки пожежі.

3.6 Технічне обслуговування

а) Доручайте ремонт приладу лише кваліфікованим фахівцям та лише з використанням оригінальних запчастин. Це забезпечить роботу пристрою протягом тривалого часу.
b) Ніколи не обслуговуйте пошкоджені акумулятори. Технічне обслуговування акумуляторів повинен робити виключно виробник або уповноважені центри обслуговування клієнтів.

3.7 Додаткові правила техніки безпеки

• Ця інструкція з експлуатації орієнтована на людей з базовими технічними знаннями, необхідними для роботи з пристроями, що описані в цій інструкції. Якщо у вас відсутній досвід роботи з такими пристроями, спочатку скористайтеся допомогою досвідчених фахівців.
• Виробник не несе відповідальність за пошкодження, що виникли в результаті недотримання цієї інструкції з експлуатації.

Інформація позначена в цій інструкції з експлуатації таким чином:

Небезпека!

Попередження про небезпеку

травмування, пошкодження майна або шкоди для довкілля.

4. Спеціальні правила техніки безпеки

Нижче наведено залишкові небезпеки, що виникають при експлуатації пневматичних приладів і які не можна повністю усунути, навіть вживши належні заходи безпеки.

4.1 Небезпека травмування стисненим повітрям, що виходить, та деталями, які пошкоджуються стисненим повітрям!

• У жодному разі не спрямовуйте стиснене повітря на людей або тварин.
• Переконайтеся, що все використовуване приладдя розраховане на робочий тиск.
• При послабленні з'єднань враховуйте, що стиснене повітря, що міститься у пневматичному шлангу виходить раптово. Тому міцно тримайте край пневматичного шлангу, який від'єднуєте.
• Переконайтеся, що всі різьбові з'єднання завжди міцно затягнуті.
• Не намагайтеся самостійно відремонтувати прилад! Ремонт компресорів та пневматичних приладів можуть виконувати лише фахівці.

4.2 Небезпека внаслідок недостатнього оснащення засобами індивідуального захисту!

• Працювати в захисних навушниках.
• Працювати в захисних окулярах.
• У випадку робіт з виділенням пилу або якщо виникають небезпечні для здоров'я гази чи випари, працювати в респіраторі.
• Працювати в спеціальному одязі.
• Працювати в нековзкому взутті.

4.3 Небезпека, обумовлена дефектами інструмента!

• Ретельно доглядайте за електроприладом та приладдям. Дотримуйтеся інструкцій з техобслуговування.
• Кожного разу перед початком роботи перевіряйте інструмент на наявність можливих пошкоджень: перед подальшим використанням необхідно ретельно перевірити правильну і бездоганну роботу захисних пристроїв, засобів безпеки, а також деталей, що мають незначні пошкодження. Повторне використання пошкодженого приладу допускається тільки після ремонту кваліфікованими фахівцями.
• Переконайтеся, що рухомі деталі працюють належним чином і не заблоковані. Усі деталі потрібно правильно змонтувати, а також виконати усі умови забезпечення бездоганної роботи електроприладу.
• Пошкоджені запобіжні пристрої або деталі необхідно ремонтувати або міняти у спеціалізованому сервісному центрі.

4.4 Спеціальні правила техніки безпеки для акумуляторних інструментів

Захищайте акумуляторні блоки від вологи!

Не піддавайте акумуляторні блоки впливу відкритого вогню!

• Заборонено використовувати пошкоджені або деформовані акумуляторні блоки!
• Заборонено розкривати акумуляторні блоки!
• Заборонено торкатися чи закорочувати контакти акумуляторного блока!

З несправного літій-іонного акумуляторного блока може витікати слабокисла легкозаймиста рідина!

Якщо електроліт пролився і потрапив на шкіру, необхідно негайно промити цю ділянку великою кількістю води. У разі

потрапляння електроліту в очі необхідно промити їх чистою водою і терміново звернутися до лікаря!

- Якщо електроінструмент пошкоджений, необхідно вийняти з нього акумуляторний блок.

Транспортування літій-іонних акумуляторних блоків:

- Транспортування літій-іонних акумуляторних блоків регулюється Законом про небезпечний вантаж (UN 3480 та UN 3481). Під час

відправлення літій-іонних акумуляторних блоків з'ясуйте актуальні чинні норми. За потреби зверніться за інформацією до своєї транспортної компанії. Сертифіковану упаковку можна придбати в Metabo.

- Відправляйте акумуляторні блоки лише, якщо корпус не пошкоджений та немає витоку рідини. При відправленні вийміть акумуляторний блок з інструмента. Вживати заходи проти короткого замикання контактів (наприклад, ізолювати клейкою стрічкою).

4.5 Додаткові правила техніки безпеки

• Перед здійсненням будь-яких робіт з переоснащення, технічного обслуговування або чищення необхідно від'єднати кабель під'єднання до джерела живлення (21) від мережевої розетки та вийняти акумуляторний блок (23) з інструмента.
• Дотримуйтесь спеціальних правил техніки безпеки, наведених у відповідних розділах.
• При потребі дотримуйтеся встановлених відповідними установами директив або правил із запобігання нещасним випадкам при поводженні з компресорами.
• Дотримуйтеся законодавчих приписів щодо експлуатації установок, які потребують нагляду.
• Враховуйте вплив навколишнього середовища.
• Світлодіодний ліхтар (6): не дивіться на світлодіодне світло безпосередньо через оптичні прилади.

УВАГА! Не дивіться на джерело світла, що горить.

• Заборонено вносити зміни в конструкцію інструмента.
• Небезпека нещасного випадку! Прокладати кабель під'єднання до джерела живлення необхідно так, щоб він нікому не заважав.
• Кабель під'єднання до джерела живлення потрібно розташовувати подалі від гострих країв, а також заборонено перегинати або зв'язувати вузлами кабель чи класти будь-які предмети на нього.
• Заборонено використовувати адаптери штепсельних вилок або подовжувачі кабелю.
• При від'єднанні від джерела живлення: заборонено тягнути за кабель. Використовувати штепсельну вилку.
• Штепсельна вилка приладу має підходити до розетки. Не дозволяється вносити зміни в конструкцію штепсельної вилки. Використання оригінальної штепсельної вилки та належної розетки зменшує ризик ураження електричним струмом.
• Доручайте ремонт приладу виключно кваліфікованим фахівцям та лише з використанням оригінальних запчастин. Це допоможе забезпечити роботу приладу протягом тривалого часу.

4.6 Символи

Прочитайте інструкцію з експлуатації.

Працювати в засобах захисту органів слуху.

Гарантований рівень звукового тиску.

5. Огляд

Див. стор. 2.

1 Адаптер вентиля «Presta»
2 Голка для м'ячів (для накачування м'ячів)
3 Універсальний адаптер
4 Відділення для зберігання адаптерів для накачування
5 Пневматичний шланг з адаптером вентиля «Schrader»
6 Світлодіод
7 Кнопка ввімкнення/вимкнення світлодіодного ліхтаря
8 Ручка для транспортування
9 Кнопка ввімкнення/вимкнення (приладу)
10 Кнопка вибору режиму роботи: стиснене повітря або вентилятор
11 Кнопка для налаштування потрібного тиску повітря (в режимі «Стиснене повітря»)
12 Налаштування одиниць вимірювання тиску на індикаторі тиску (бар / фунт/кв.дюйм / кПа) (в режимі «Стиснене повітря»)
13 Кнопка пуску/зупинки (стиснене повітря або вентилятор)
14 Шланг низького тиску
15 Різні адаптери (для шланга низького тиску)
16 Відділення для зберігання адаптерів
17 З'єднання для відкачування за допомогою шланга низького тиску (вхідний отвір повітря)
18 З'єднання для накачування за допомогою шланга низького тиску (вихідний отвір повітря)
19 Кришка (відділення для кабелю під'єднання до джерела живлення та приладдя)
20 Розетка для вставляння автомобільного кабелю під'єднання до джерела живлення 12 В
21 Автомобільний кабель під'єднання до джерела живлення 12 В
22 Кнопка розблокування акумуляторного блока
23 Акумуляторний блок*
24 Кнопка індикатора ємності*
25 Сигнальний індикатор ємності *
* залежно від комплектації / не входить у комплект постачання

6. Введення в експлуатацію

Перед введенням в експлуатацію переконатися у відсутності пошкоджень.

Пошкоджений прилад експлуатувати заборонено.

6.1 Встановлення

• Встановити на міцну, горизонтальну і рівну поверхню.
• До елементів керування повинен бути постійний належний доступ.
• Встановити в сухому і захищеному від низьких температур місці.

6.2 Забезпечення електроживленням за допомогою акумуляторного блока

Перед використанням зарядіть акумуляторний блок (23).

При зниженні потужності зарядіть акумуляторний блок.

Вказівки щодо заряджання акумуляторного блока див. в інструкції з експлуатації зарядного пристрою Metabo.

Акумуляторні блоки мають індикатор ємності та сигналу (25) (залежно від комплектації):

• Натисніть кнопку (24), і світлодіодні індикатори покажуть рівень заряду акумулятора.
• Якщо блимає один світлодіод, акумуляторний блок майже розрядився і його потрібно зарядити.

Під'єднання / від'єднання акумуляторного блока

Виймання:

Натисніть кнопку розблокування акумуляторного блока (22) і зніміть акумуляторний блок.

Встановлення:

Вставте акумуляторний блок (23) до фіксації.

6.3 Забезпечення живленням за допомогою автомобільного кабелю під'єднання до джерела живлення 12 В

Заборонено використовувати розетку прикурювача 12 В для живлення цього наду під час руху автомобіля.

Перед введенням в експлуатацію переконайтеся, що вказана на технічній

табличці інструмента напруга в мережі відповідає параметрам електромережі автомобіля.

Переконайтеся, що автомобільний кабель під'єднання до джерела живлення 12 В не снутий і не пошкоджений.

1. Відкрийте відділення для зберігання кабелю (19) і вставте автомобільний кабель під'єднання до джерела живлення 12 В (21) у розетку (20).
2. Повністю розкладіть автомобільний кабель під'єднання до джерела живлення 12 В (21) і

вставте у відповідну розетку 12 В прикурювача автомобіля.

Вказівка: деякі розетки прикурювача подають живлення лише тоді, коли увімкнено запалювання або двигун автомобіля.

7. Експлуатація

Експлуатуйте прилад лише під наглядом. Надмірний тиск може призвести до

розриву об'єкта, що надувається, і, як наслідок, до травмування людей і пошкодження майна.

7.1 Надування за допомогою пневматичного шланга (5)

1. Розкладіть пневматичний шланг (5).
2. Накрутіть пневматичний шланг на вентиль об'єкта, який потрібно надути. Або накрутіть на пневматичний шланг адаптер (1), (3), (2) і потім встановіть адаптер на вентиль об'єкта, який потрібно надути.

Перед запуском компресора переконайтеся, що приєднаний адаптер йно зафіксований.

1. Ввімкнення приладу: натисніть кнопку ввімкнення/вимкнення (9). Засвітиться дисплей.
2. Натисканням на кнопку режиму роботи (10) (P/V) можна вибирати між режимами «Стиснене повітря» та «Вентилятор». Налаштування в режимі «Стиснене повітря» = символ:

1. За допомогою натискання кнопки (12) виберіть потрібні одиниці вимірювання тиску (бар / фунт/кв.дюйм / кПа).
2. За допомогою натискання кнопки +/- (11) налаштуйте потрібний тиск на дисплеї.

Налаштований тиск не повинен перевищувати максимальний допустимий

тиск для об'єкта, який потрібно надути.

Недотримання цієї вимоги може спричинити розрив об'єкта і травмування людей та пошкодження майна.

1. Запуск накачування: натисніть кнопку пуску/зупинки (13) Поточний тиск відображається на дисплеї. Процес накачування зупиняється автоматично щойно буде досягнуто задане значення тиску. Процес накачування можна перервати в будь-який момент, натиснувши кнопку пуску/зупинки (13).

2. Вимкнення приладу: натисніть кнопку ввімкнення/вимкнення (9). Дисплей згасне.

3. Зніміть пневматичний шланг з об'єкта, який потрібно надути. За потреби відкрутіть адаптер від пневматичного шланга (5) і покладіть для зберігання у відділення (4). Намотайте пневматичний шланг на прилад і належним чином зафіксуйте шланг.

7.2 Надування / відкачування за допомогою шланга низького тиску (14)

1. Шланг низького тиску (14) зніміть з приладу і ...
   а для надування встановіть на вихідний отвір повітря (18) (байонетне з'єднання: вирівняйте, вставте і поверніть проти годинникової стрілки) або ...
   b для відкачування встановіть на вхідний отвір повітря (17) (байонетне з'єднання: вирівняйте, вставте і поверніть проти годинникової стрілки)
2. За потреби відкрутіть зі шланга низького тиску (14) приєднаний адаптер (15) і накрутіть відповідний адаптер (15) з відділення для зберігання (16).
3. Встановіть шланг низького тиску (14) з адаптером на об'єкт, який потрібно надути.
4. Ввімкнення приладу: натисніть кнопку ввімкнення/вимкнення (9). Засвітиться дисплей.
5. Натисканням на кнопку режиму роботи (10) (P/V) можна вибирати між режимами «Стиснене повітря» та «Вентилятор». Налаштування в режимі «Вентилятор» = символ:

Не надувайте занадто сильно об'єкт, який потрібно надути. Недотримання цієї вимоги може спричинити розрив об'єкта і травмування людей та пошкодження майна.

1. Запуск надування: натисніть кнопку пуску/зупинки (13) Процес надування можна перервати в будь-який момент, натиснувши кнопку пуску/зупинки (13).
2. Від'єднайте шланг низького тиску від об'єкта, який потрібно надути, і закрийте його ковпачком.
3. Вимкнення приладу: натисніть кнопку ввімкнення/вимкнення (9). Дисплей згасне.
4. Від'єднайте шланг низького тиску від вхідного чи вихідного отвору повітря (байонетне з'єднання: поверніть за годинниковою стрілкою і зніміть). Потім вставте у гніздо на нижній стороні приладу, намотайте на прилад і належним чином зафіксуйте.

7.3 Транспортування

Намотайте шланги на прилад і належним чином їх зафіксуйте. Складіть кабель під'єднання до джерела живлення (21) у відділення для зберігання і закрийте кришку (19)

Переносити прилад необхідно за ручку для транспортування (8). Заборонено тягнути прилад за шланг або кабель під'єднання до джерела живлення.

8. Технічне обслуговування, догляд і зберігання

Перед будь-якими роботами на приладі: вимкнути прилад. Від'єднати кабель під'єднання до джерела живлення (21) від мережі живлення та вийняти акумуляторний блок (23) з інструмента.

Описані в цьому розділі роботи з технічного обслуговування і ремонту дозволяється виконувати тільки фахівцям.

8.1 Важлива інформація

Техобслуговування та перевірки потрібно планувати та виконувати відповідно до законодавчих норм залежно від місця встановлення та способу експлуатації приладу.

Органи нагляду можуть вимагати надання відповідних документів.

8.2 Регулярне технічне обслуговування Перед кожним початком роботи

Переконатися, що шланги не пошкоджені, у разі потреби відремонтувати.

Перевірити надійність затягування різьбових з'єднань, у разі потреби затягнути.

Переконатися, що кабель під'єднання до джерела живлення (21) не пошкоджений, у разі потреби замінити оригінальною запчастиною.

8.3 Зберігання приладу

Вимкніть інструмент. Від'єднати кабель під'єднання до джерела живлення (21) від мережі живлення та вийняти акумуляторний блок (23) з інструмента.

При зберіганні приладу треба забезпечити неможливість його увімкнення сторонніми особами.

Не зберігати прилад у вологих або сирих приміщеннях без відповідного захисту.

Дотримуйтесь дозволеного діапазону температур (див. Технічні характеристики).

9. Проблеми і несправності

Компрессор не працює:

• Акумуляторний блок розряджений? Перед використанням зарядіть акумуляторний блок.
• Переконайтесь, щоб акумуляторний блок був насунутий до защеплення.
• Ввімкніть прикурювач або двигун автомобіля.

Прилад перегрівся, наприклад через недостатнє охолодження (перекриті вентиляційні отвори).

• Вимкніть інструмент.
• Усуньте причину перегрівання. Дайте охолонути приблизно десять хвилин
• Знову ввімкніть прилад.

УКРАЇНСЬКАук

На об'єкт, який потрібно надути, не подається повітря з достатнім тиском.

- За допомогою натискання кнопки +/- (11) перевірте налаштований тиск на дисплеї.

- Перевірте шлангове з'єднання. Використовується правильний адаптер?

10. Приладдя

Необхідно використовувати виключно оригінальні акумуляторні блоки та приладдя Metabo або CAS (Cordless Alliance System).

Використовувати тільки те приладдя, яке відповідає вимогам і параметрам, наведеним у цій інструкції з експлуатації.

Див. стор. 4.

А Зарядний пристрій: SC 30, тощо

Акумуляторні блоки різної ємності Використовуйте лише ті акумуляторні блоки, напруга яких відповідає вашому електроінструменту.

2,0 A·год, LiPower, № для замовл.: 625026000 4,0 A·год, LiPower, № для замовл.: 625027000 5,2 A·год, LiPower, № для замовл.: 625028000 4,0 A·год, LiHD, № для замовл.: 625367000 5,5 A·год, LiHD, № для замовл.: 625368000 8,0 A·год, LiHD, № для замовл.: 625369000 10,0 A·год, LiHD, № для замовл.: 625549000 тощо.

Повний асортимент приладдя див. на сайті www.metabo.com або в каталозі.

11. Ремонт

Ремонт електроінструмента повинні здійснювати тільки кваліфіковані фахівці-стрики!

Дозволяється використовувати тільки оригінальні запасні частини Metabo.

Пошкоджений автомобільний кабель під'єднання до джерела живлення 12 В можна замінити тільки на спеціальний, оригінальний автомобільний кабель під'єднання до джерела живлення 12 В від Metabo, який можна придбати у сервісному центрі Metabo.

Для ремонту електроінструмента Metabo звертайтесь до регіонального представництва Metabo. Адреси див. на сайті www.metabo.com.

Списки запасних частин можна завантажити на сайті www.metabo.com.

12. Захист довкілля

Дотримуйтеся національних правил безпечної утилізації і переробки використаних інструментів, пакувальних матеріалів і приладдя.

Пакувальні матеріали необхідно утилізувати відповідно до їхнього маркування згідно з комунальними правилами. Додаткову інформацію наведено на сайті www.metabo.com у розділі «Сервіс».

Заборонено утилізувати акумуляторні блоки разом з побутовими відходами! Несправні чи відпрацьовані акумуляторні блоки необхідно здавати дилерові фірми Metabo!

Заборонено викидати акумуляторні блоки у водойми!

Тільки для країн ЄС: заборонено утилізувати електроінструменти разом з побутовими відходами! Згідно з

директивою ЄС 2012/19/ЄС про електричні та електронні пристрої та відповідними національними нормами відпрацьовані електроінструменти підлягають роздільній утилізації з метою їх подальшої екологічно безпечної переробки.

Перед тим як утилізувати акумуляторний блок, необхідно розрядити його в електроінструменті. Вживати заходи проти короткого замикання контактів (наприклад, ізолювати клейкою стрічкою).

13. Технічні характеристики

Пояснення до даних, наведених на стор. 3.

Залишаемо за собою право на технічні зміни.

U_A =напруга акумуляторного блока U_N =робоча напруга (через автомобільний кабель під'єднання до джерела живлення 12 В (21))

F =продуктивність наповнення (при 0–6 бар)

P_max = макс. тиск IP = клас захисту

T_max =Компресор: макс. температура зберігання / експлуатації *

T_ = Компресор: мін. температура зберігання / експлуатації **

T_B, Akku = Акумуляторний блок: дозволена температура навколишнього середовища під час експлуатації

T_L, Akku = Акумуляторний блок: дозволена температура навколишнього середовища при зберіганні m = вага (без акумуляторного блоку) F_12V = запобіжник (12 В)

Результати вимірювань отримані згідно зі стандартом EN 62841.

Рекомендована температура навколишнього середовища під час заряджання: від 0 °C до 40 °C.

--- постійний струм

На вказані технічні характеристики поширюються допуски, передбачені чинними стандартами.

Значення емісії шуму

Ці значення дозволяють оцінювати і порівнювати емісію шуму різних приладів. Залежно від умов експлуатації, стану приладу або робочих інструментів фактичне навантаження може бути вище або нижче. Для оцінки зразкового рівня емісії враховуйте перерви в роботі та фази роботи зі зниженим (шумовим) навантаженням. Визначте перелік організаційних заходів щодо захисту

користувача з урахуванням тих чи інших значень емісії шуму.

Рівень звукового тиску за типом А:

L_pA =рівень звукового тиску

L_WA =рівень звукової потужності

L_WA(G) =гарантований рівень звукової

потужності згідно з 2000/14/ЄС

K_pA , K_WA=koe i i n k

Працювати в засобах захисту органів слуху!

ТОВ "Метабо Україна"

вул. Зоря на, 22

с. Святопетрівське

Київська обл.

08141, Київ

www.metabo.com