AK 18 Multi - Compressore METABO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE AK 18 Multi METABO

it Istruzioni originali 31

es Manual original 38

pt Manual original 45

sv Bruksanvisning i original 52

Istruzioni originali

Indice

1. Dichiarazione di conformità
2. Utilizzo conforme
3. Avvertenze generali di sicurezza
4. Avvertenze specifiche di sicurezza
5. Panoramica generale
6. Messa in funzione
7. Utilizzo
8. Cura e manutenzione
9. Problemi e anomalie
10. Accessori
11. Riparazione
12. Rispetto dell'ambiente
13. Dati tecnici

1. Dichiarazione di conformità

Dichiariamo sotto la nostra completa responsabilità che questi compressori a batteria, identificati dai modelli e numeri di serie *1), sono conformi a tutte le disposizioni pertinenti delle direttive *2) e delle norme *3). Organismo di controllo rilasciante l'attestato *4), livello di potenza sonora misurato LWA(M) / livello di potenza sonora garantito LWA(G) *5), documentazione tecnica *6) - v. pagina 4.

2. Utilizzo conforme

Il dispositivo è concepito per gonfiare pneumatici di biciclette e di automobili, nonché giochi e articoli sportivi, tramite gli adattatori forniti in dotazione. Inoltre, il dispositivo è pensato anche per gonfiare e sgonfiare articoli per il tempo libero, come materassini gonfiabili e letti.

Il dispositivo si può utilizzare limitatamente anche per gonfiare pneumatici di furgoni di grandi dimensioni.

Il dispositivo non è adatto per l'uso di utensili ad aria compressa.

L'indicatore di pressione non è tarato. Utilizzare un indicatore di pressione tarato per controllare, ad esempio, la pressione degli pneumatici.

Non è consentito l'uso nel settore medico o alimentare; il dispositivo non è adatto al riempimento delle bombole per apparecchi SCBA.

Non è consentito aspirare gas esplosivi, infiammabili o nocivi per la salute. Non è consentito l'uso nei locali a rischio di esplosione.

Qualsiasi altro utilizzo non è idoneo. Un utilizzo non conforme, eventuali modifiche al dispositivo o l'utilizzo di parti non collaudate e approvate dal produttore, possono comportare danni imprevedibili!

È vietato l'uso del dispositivo ai bambini, ai giovani e alle persone non addestrate.

Utilizzare il dispositivo solo sotto sorveglianza.

3. Avvertenze generali di sicurezza

ATTENZIONE – Leggere le istruzioni per l'uso al fine di ridurre il rischio di lesioni.

Avvertenze generali di sicurezza

ATTENZIONE – Leggere tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni.

Eventuali omissioni nell'adempimento delle avvertenze di sicurezza e delle istruzioni possono causare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi.

Conservare tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni per un uso futuro! Il dispositivo va consegnato al successivo proprietario esclusivamente insieme al presente documento. Ciascun utente deve potersi informare il qualsiasi momento, consultando la documentazione.

3.1 Sicurezza sul luogo di lavoro

a) Mantenere pulita e bene illuminata l'area di lavoro. Il disordine oppure zone della postazione di lavoro non illuminate possono essere causa di incidenti.
b) Evitare di utilizzare il dispositivo in ambienti soggetti al rischio di esplosioni, nei quali si trovino liquidi, gas o polveri infiammabili. I dispositivi producono scintille che possono far infiammare la polvere o i vapori.
c) Tenere lontani i bambini e altre persone durante l'impiego del dispositivo.

3.2 Sicurezza elettrica

a) La spina per la presa di corrente deve essere adatta alla presa. Evitare assolutamente di apportare modifiche alla spina. Non utilizzare adattatori. Le spine non modificate e le prese adatte allo scopo riducono il rischio di scosse elettriche.
b) Tenere i dispositivi lontani dalla pioggia o dall'umidità. L'eventuale infiltrazione di acqua in un dispositivo aumenta il rischio di scosse elettriche.
c) Non usare il cavo di alimentazione per scopi diversi da quelli previsti, per trasportare o appendere il dispositivo, oppure per staccare la spina dalla presa di corrente. Tenere il cavo al riparo da fonti di calore, olio, spigoli vivi o parti del dispositivo in movimento. I cavi danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio di scosse elettriche.

3.3 Sicurezza delle persone

a) È importante concentrarsi su ciò che si sta facendo e maneggiare con giudizio il dispositivo durante il lavoro. Non utilizzare il dispositivo in caso di stanchezza o sotto l'effetto di droghe, bevande alcoliche e medicinali. Un attimo di distrazione durante l'uso del dispositivo può causare lesioni gravi.

ITALIANOit

b) Indossare sempre l'equipaggiamento di protezione personale e gli occhiali protettivi.

L'uso dell'equipaggiamento di protezione personale come la maschera antipolvere, le scarpe di sicurezza antiscivolo, il casco protettivo o la protezione per l'udito, a seconda del tipo e dell'uso del dispositivo, riduce il rischio di lesioni.

c) Evitare l'accensione involontaria del dispositivo. Accertarsi che il dispositivo sia spento, prima di collegarlo all'alimentazione elettrica e prima di prelevarlo o trasportarlo.

Trasportare il dispositivo tenendo il dito sopra l'interruttore o collegare il dispositivo accesso all'alimentazione di corrente, comporta il pericolo di incidenti.

d) Evitare una posizione anomala del corpo. Mettersi sempre in una posizione sicura, mantenendo l'equilibrio. In questo modo è possibile controllare meglio l'apparecchio in situazioni inaspettate.

e) Non affidarsi mai a una falsa sicurezza e non trascurare le norme di sicurezza, anche se si ha ormai familiarità con il dispositivo perché lo si è utilizzato frequentemente. Un comportamento disattento può provocare lesioni gravi in frazioni di secondo.

3.4 Utilizzo e trattamento del dispositivo

a) Non sovraccaricare il dispositivo. Impiegare il dispositivo adatto per il lavoro specifico.

Utilizzando il dispositivo adatto si lavora meglio e con maggior sicurezza entro la gamma di potenza indicata.

b) Non utilizzare il dispositivo se l'interruttore è difettoso. Un dispositivo che non si può più accendere o spegnere è pericoloso e deve essere riparato.

c) Estrarre la spina dalla presa di corrente e/o rimuovere la batteria prima di sostituire gli accessori oppure riporre il dispositivo. Tale precauzione eviterà che il dispositivo possa essere messo in funzione inavvertitamente.

d) Custodire i dispositivi non utilizzati al di fuori della portata dei bambini. Non fare usare il dispositivo a persone che non lo conoscono o che non hanno letto le presenti istruzioni. I dispositivi sono pericolosi se utilizzati da persone inesperte.

e) Effettuare accuratamente la manutenzione del dispositivo e degli accessori. Verificare che le parti mobili funzionino perfettamente e non s'inceppino, che non vi siano pezzi rotti o danneggiati al punto tale da compromettere il funzionamento del dispositivo stesso. Far riparare le parti danneggiate prima di utilizzare il dispositivo. Molti incidenti sono causati proprio da dispositivi sottoposti a una manutenzione inadeguata.

f) Utilizzare il dispositivo, gli accessori, gli utensili ecc. esclusivamente nel rispetto delle presenti istruzioni. Considerare le condizioni di lavoro e l'attività da eseguire durante l'impiego. L'impiego dei dispositivi per usi diversi da quelli consentiti può dar luogo a situazioni di pericolo.

g) Mantenere le impugnature e le superfici di presa asciutte, pulite ed esenti da olio e grasso. Le impugnature e superfici di presa scivolose non consentono un uso e un controllo sicuri del dispositivo in situazioni impreviste.

3.5 Utilizzo e trattamento dell'apparecchio a batteria

a) Caricare la batteria ricaricabile solo ed esclusivamente nei dispositivi di carica consigliati dal produttore. Per un dispositivo di carica previsto per un determinato tipo di batteria sussiste pericolo di incendio se viene utilizzato con un tipo diverso di batteria ricaricabile.

b) Avere cura d'impiegare negli elettroutensili solo ed esclusivamente batterie ricaricabili esplicitamente previste. L'uso di batterie ricaricabili di tipo diverso potrà dare insorgenza a lesioni e comportare il rischio d'incendi.

c) Non avvicinare batterie non utilizzate a fermagli, monete, chiavi, chiodi, viti e neppure ad altri piccoli oggetti metallici che potrebbero provocare un cavallottamento dei contatti. Un eventuale corto circuito tra i contatti dell'accumulatore potrà dare origine a bruciature o ad incendi.

d) In caso d'impiego errato si provoca il pericolo di fuoriuscita di liquido dalla batteria ricaricabile. Evitarne assolutamente il contatto. In caso di contatto accidentale, sciacquare accuratamente con acqua. Rivolgersi immediatamente al medico, qualora il liquido dovesse entrare in contatto con gli occhi. Il liquido fuoriuscito dalla batteria ricaricabile potrà causare irritazioni cutanee o ustioni.

e) Non utilizzare una batteria ricaricabile, né un elettroutensile, qualora siano danneggiati o siano stati modificati. Batterie danneggiate o modificate possono comportare problemi non prevedibili, causando incendi, esplosioni e possibili lesioni.

f) Non esporre una batteria ricaricabile o un elettroutensile al fuoco o a temperature eccessive. L'esposizione al fuoco o a temperature superiori a 130 °C può causare esplosioni.

g) Rispettare tutte le istruzioni di carica e non caricare la batteria ricaricabile o l'elettroutensile fuori dal campo di temperatura indicato nelle istruzioni stesse. Una procedura di carica errata o al di fuori delle temperature consentite può causare un guasto irreparabile alle batterie e il pericolo d'incendio.

3.6 Assistenza

a) Fare riparare il dispositivo solo ed esclusivamente da personale specializzato e solo impiegando pezzi di ricambio originali.

Solo così si può garantire la sicurezza del dispositivo.

b) Non sottoporre mai a manutenzione batterie danneggiate. Tutte le operazioni di manutenzione sulle batterie ricaricabili sono riservate al costruttore o ai centri di assistenza autorizzati.

3.7 Ulteriori avvertenze di sicurezza

• Queste istruzioni d'uso sono destinate a persone con conoscenze di base, sull'uso degli apparecchi descritti. Se non si ha alcun tipo di esperienza con questo tipo di apparecchio, richiedere l'aiuto di esperti.
• Per eventuali danni derivati dalla mancata osservanza di queste istruzioni d'uso, il produttore declina ogni responsabilità.

Le informazioni in queste istruzioni d'uso utilizzano i simboli illustrati di seguito.

Pericolo!

Avvertenza per possibili danni a persone, o all'ambiente.

4. Avvertenze specifiche di sicurezza

I rischi residui indicati di seguito sono tipici dei dispositivi ad aria compressa e non possono essere completamente eliminati neppure con i dispositivi di sicurezza.

4.1 Pericolo di lesioni per la fuoriuscita di aria compressa e di parti che potrebbero staccarsi per effetto dell'aria compressa!

• Non puntare mai l'aria compressa su persone o animali.
• Assicurarsi che tutti gli accessori impiegati siano adeguati alla pressione di lavoro.
• Nota bene: non appena si scollega l'attacco, l'aria compressa contenuta nel tubo flessibile può fuoriuscire all'improvviso. Per questa ragione, tenere ferma l'estremità del tubo flessibile dell'aria compressa che si desidera staccare.
• Assicurarsi che tutti i raccordi a vite siano ben errati.
• Non riparare personalmente l'apparecchio! Solo il personale tecnico può riparare i compressori e i dispositivi ad aria compressa.

4.2 Pericolo causato da equipaggiamento di protezione personale insufficiente!

• Indossare la protezione per l'udito.
• Indossare occhiali protettivi.
• Indossare una maschera respiratoria durante i lavori che generano polvere, gas, nebbia o vapori nocivi.
• Indossare indumenti da lavoro adeguati.
• Indossare calzature antiscivolo.

4.3 Pericolo causato da eventuali anomalie dell'apparecchio

• Effettuare la manutenzione dell'elettroutensile e dei relativi accessori con la massima cura. Attenersi scrupolosamente alle istruzioni per la manutenzione.

• Controllare la perfetta integrità dell'utensile: prima di procedere con l'uso dell'utensile, verificare con attenzione che i dispositivi di sicurezza e di protezione o le parti leggermente danneggiate funzionino correttamente e in conformità alle disposizioni. Un apparecchio danneggiato potrà essere riutilizzato soltanto dopo che è stato riparato a regola d'arte.

• Verificare che i componenti mobili funzionino perfettamente e che non si inceppino. Tutte le parti devono essere montate correttamente e adempiere a tutti i requisiti necessari per garantire il corretto funzionamento dell'elettroutensile.

• I dispositivi di sicurezza o i componenti danneggiati devono essere riparati o eventualmente sostituiti da tecnici specializzati e qualificati.

4.4 Avvertenze specifiche di sicurezza per apparecchi a batteria

Proteggere le batterie dall'umidità!

Non esporre le batterie al fuoco!

• Non utilizzare batterie difettose o deformate!
• Non aprire le batterie!
• Non toccare o mettere in cortocircuito i contatti delle batterie!

Dalle batterie agli ioni di litio difettose può fuoriuscire un liquido leggermente acido e infiammabile!

Se si verifica una perdita di liquido della batteria e questo entra in contatto con la pelle, risciacquare subito con abbondante. Se il liquido delle batterie entra in contatto occhi, risciacquare con acqua pulita e si immediatamente alle cure di un medico!

- In caso di guasto al dispositivo, rimuovere la batteria.

Trasporto delle batterie agli ioni di litio:

• La spedizione delle batterie agli ioni di litio è soggetta alle norme sulle merci pericolose (UN 3480 e UN 3481). Per la spedizione di batterie agli ioni di litio, informarsi sulle norme attualmente in vigore. Chiedere eventualmente informazioni alla ditta di trasporti incaricata. L'imballaggio certificato è disponibile presso Metabo.
• Inviare le batterie solo se l'alloggiamento è intatto e non presenta perdite. Rimuovere la batteria dal dispositivo per la spedizione. Proteggere i contatti dai cortocircuiti (ad esempio isolandoli con del nastro adesivo).

4.5 Ulteriori avvertenze di sicurezza

• Prima di eseguire qualsiasi lavoro di modifica, manutenzione o pulizia, scollegare il cavo di allacciamento (21) dalla rete elettrica ed estrarre la batteria (23) dal dispositivo.
• Osservare in particolare le avvertenze di sicurezza contenute nelle singole sezioni.
• Attenersi ad eventuali direttive delle associazioni di categoria o norme antinfortunistiche relative all'utilizzo dei compressori.
• Osservare le prescrizioni relative all'uso di impianti soggetti all'obbligo di sorveglianza.
• Tenere in debita considerazione gli effetti dell'ambiente circostante.
• LED (6): non osservare direttamente con strumenti ottici la luce emanata dai LED.

ITALIANOit

ATTENZIONE: non fissare la luce accesa!

• Non apportare modifiche al dispositivo.
• Pericolo di incidenti. Posare il cavo di allacciamento in modo tale da non ostacolare nessuno.
• Tenere il cavo di allacciamento lontano da spigoli vivi, non piegare, non annodare, non appoggiarvi nulla al di sopra.
• Non utilizzare prolunghe o adattatori.
• Per scollegare l'alimentazione elettrica: non tirare dal cavo. Afferrare la spina.
• La spina del dispositivo deve essere adatta alla presa. Evitare assolutamente di apportare modifiche alla spina. Le spine non modificate e le prese adatte allo scopo riducono il rischio di scosse elettriche.
• Fare riparare il dispositivo solo ed esclusivamente da personale specializzato e solo con pezzi di ricambio originali. In tale maniera potrà essere salvaguardata la sicurezza dell'apparecchio.

4.6 Simboli

Leggere le istruzioni per l'uso.

Indossare la protezione dell'udito.

Livello di potenza sonora garantito.

5. Panoramica generale

Vedere a pagina 2.

1 Adattatore valvola "Presta"
2 Spillo (per gonfiare i palloni)
3 Adattatore universale
4 Sedi per conservare gli adattatori per aria compressa
5 Tubo flessibile ad aria compressa con adattatore valvola "Schrader"

6 Lampadina a LED

7 Tasto ON/OFF della lampadina a LED

8 Maniglia di trasporto

9 Tasto ON/OFF (dispositivo)

10 Tasto di modalità: aria compressa o ventola

11 Tasto per impostare l'aria compressa desiderata (in modalità "aria compressa")

12 Impostare l'unità dell'indicatore di pressione (BAR / PSI / kPa) (in modalità "aria compressa")

13 Tasto Start/Stop (aria compressa / ventola)

14 Tubo flessibile di volume

15 Diversi adattatori (per il tubo flessibile di volume)

16 Sedi per conservare gli adattatori

17 Attacco per lo sgonfiaggio con il tubo flessibile di volume (ingresso aria)

18 Attacco per il gonfiaggio con il tubo flessibile di volume (uscita aria)
19 Coperchio (alloggiamento per cavo di allacciamento e accessori)
20 Presa per collegare il cavo di allacciamento per accendisigari da 12V
21 Cavo di allacciamento per accendisigari da 12V
22 Tasto di sbloccaggio della batteria
23 Batteria *
24 Tasto dell'indicatore di capacità *
25 Indicatore di capacità e del livello di carica *
* secondo la dotazione/non compreso nella fornitura

6. Messa in funzione

Prima della messa in funzione, controllare che non vi siano danni. Non mettere in funzione il positivo se danneggiato.

6.1 Posizionamento

• Posizionare su un fondo stabile, piano e orizzontale.
• Gli elementi di comando devono essere sempre facilmente accessibili.
• Posizionare in un punto asciutto e al riparo dal gelo.

6.2 Alimentazione elettrica a batteria

Prima dell'utilizzo, ricaricare la batteria (23).

Ricaricare la batteria in caso di efficienza ridotta.

Le istruzioni di ricarica della batteria sono contenute nelle istruzioni per l'uso del caricabatteria Metabo.

Le batterie sono dotate di un indicatore di capacità e di segnalazione del livello di carica (25) (in base alla dotazione):

• Premere il tasto (24) e il livello di carica viene visualizzato dalle spie LED.
• Se un LED lampeggia, significa che la batteria è quasi scarica e dev'essere ricaricata.

Rimozione e inserimento del pacco di batterie ricaricabili

Rimozione:

Premere il tasto di sblocco (22) ed estrarre la batteria.

Inserimento:

Spingere la batteria (23) fino a farla scattare in posizione.

6.3 Alimentazione elettrica con cavo di allacciamento per accendisigari da 12V

Non utilizzare questo dispositivo con la corrente fornita da un accendisigari da 12 V re il veicolo è in marcia.

Prima della messa in funzione, verificare che la tensione di alimentazione riportata sulla etta identificativa corrisponda ai dati elettrici eicolo.

Assicurarsi che il cavo di allacciamento per accendisigari da 12V non venga incastrato o eggiato.

1. Aprire l'alloggiamento del cavo (19) e inserire il cavo di allacciamento (21) nella presa (20).
2. Svolgere completamente il cavo di allacciamento (21) dell'accendisigari da 12V e collegarlo a una presa accendisigari adeguata da 12 Volt del proprio veicolo.

Nota: Alcune prese accendisigari forniscono corrente solo con l'accensione inserita o a motore acceso.

7. Utilizzo

Utilizzare il dispositivo solo sotto sorveglianza.

Una pressione troppo elevata può fare

scoppiare l'oggetto che viene gonfiato e provocare lesioni e danni materiali.

7.1 Gonfiare con il tubo flessibile ad aria compressa (5)

1. Svolgere il tubo flessibile ad aria compressa (5).
2. Avvitare il tubo flessibile ad aria compressa sulla valvola dell'oggetto da gonfiare. Ovvero avvitare uno degli adattatori (1), (3), (2) al tubo flessibile e poi collegarlo alla valvola dell'oggetto da gonfiare.

Assicurarsi che l'adattatore sia saldamente avvitato prima di avviare il compressore.

1. Accendere il dispositivo: premere il tasto ON/OFF (9). Il display si accende.

2. Premendo il tasto di modalità (10) (P/V), commutare tra le modalità “aria compressa” e “ventola”: Impostare la modalità “aria compressa” = simbolo:

1. Premendo il tasto (12), selezionare l'unità di pressione desiderata (BAR / PSI / kPa).

2. Premendo il tasto +/- (11), impostare la pressione desiderata da visualizzare sul display.

La pressione impostata non può essere più elevata della pressione massima consentita

dell'oggetto da gonfiare. Altrimenti, l'oggetto può scoppiare e provocare lesioni e danni materiali.

1. Avviare il gonfiaggio: premere il tasto Start/Stop (13). La pressione raggiunta viene visualizzata sul display. Il gonfiaggio si arresta automaticamente non appena viene raggiunta la pressione impostata. Premendo il tasto Start/Stop (13), si può interrompere il gonfiaggio in qualsiasi momento.

2. Spegnere il dispositivo: premere il tasto ON/OFF (9). Il display si spegne.

3. Scollegare il tubo flessibile ad aria compressa dall'oggetto da gonfiare. Eventualmente, svitare l'adattatore dal tubo flessibile (5) e fissarlo nell'apposita sede (4) per conservarlo. Avvolgere il tubo flessibile sul dispositivo e fissarlo tramite la clip.

7.2 Gonfiare/sgonfiare con il tubo flessibile di volume (14)

1. Scollegare il tubo flessibile di volume (14) dal dispositivo e ...

a per gonfiare collegarlo all'uscita aria (18) (chiusura a baionetta: orientare, inserire e ruotare in senso antiorario) oppure...
b per sgonfiare collegarlo all'ingresso aria (17) (chiusura a baionetta: orientare, inserire e ruotare in senso antiorario)
3. Eventualmente, svitare l'adattatore (15) collegato al tubo flessibile di volume (14) e avvitare un adattatore (15) adeguato prelevandolo dalla relativa sede (16).
4. Collegare il tubo flessibile di volume (14) con l'oggetto da gonfiare tramite l'adattatore.
5. Accendere il dispositivo: premere il tasto ON/OFF (9). Il display si accende.
6. Premendo il tasto di modalità (10) (P/V), commutare tra le modalità “aria compressa” e “ventola”: Impostare la modalità “ventola” = simbolo:

Non gonfiare l'oggetto eccessivamente.

Altrimenti, l'oggetto può scoppiare e provocare lesioni e danni materiali.

1. Avviare il gonfiaggio: premere il tasto Start/Stop (13). Premendo il tasto Start/Stop (13), si può interrompere il gonfiaggio in qualsiasi momento.
2. Scollegare il tubo flessibile di volume dall'oggetto e chiudere la relativa chiusura.
3. Spegnere il dispositivo: premere il tasto ON/OFF (9). Il display si spegne.
4. Scollegare il tubo flessibile di volume dall'ingresso aria o dall'uscita aria (chiusura a baionetta: ruotare in senso orario e staccare). Quindi, collegarlo alla presa sul lato inferiore del dispositivo, avvolgerlo sul dispositivo e fissarlo tramite la clip.

7.3 Trasporto

Avvolgere i tubi flessibili sul dispositivo e fissarli tramite la clip. Riporre il cavo di allacciamento (21) nell'apposito alloggiamento e chiudere il coperchio (19)

Trasportare il dispositivo con l'apposita maniglia (8). Non tentare di spostare il dispositivo tirandolo per i tubi o per il cavo di allacciamento.

8. Manutenzione, cura e conservazione

Prima di qualsiasi intervento sul dispositivo,

spegnere il dispositivo. Scollegare il cavo di allacciamento (21) dalla rete elettrica e rimuovere la batteria (23) dal dispositivo.

Gli interventi di manutenzione o di riparazione non descritti in questa sezione devono essere effettuati esclusivamente da personale tecnico specializzato.

8.1 Informazioni importanti

Le operazioni di manutenzione e controllo devono essere programmate ed eseguite secondo le prescrizioni, in base all'installazione e al funzionamento del dispositivo.

ITALIANOit

Le autorità di controllo hanno il diritto di consultare la documentazione originale.

8.2 Manutenzione ordinaria Prima di ogni inizio lavori

Controllare i tubi flessibili per accertarsi che non siano danneggiati, eventualmente farli riparare.

Verificare che i raccordi filettati siano saldamente in sede e, all'occorrenza, riserrarli.

Controllare l'integrità del cavo di allacciamento (21) e, se necessario, sostituirlo con un ricambio originale.

8.3 Conservazione del dispositivo

Spegnere l'apparecchio. Scollegare il cavo di allacciamento (21) dalla rete elettrica e rimuovere la batteria (23) dal dispositivo.

Conservare il dispositivo in modo che non possa essere messo in funzione da persone non autorizzate.

Non custodire l'apparecchio all'aperto o in ambiente umido senza adeguata protezione.

Osservare i campi di temperatura consentiti (vedi Dati tecnici).

9. Problemi e anomalie

Il compressore non si avvia:

• La batteria è scarica? Prima dell'utilizzo, caricare la batteria.
• Controllare se la batteria è stata spinta fino allo scatto in posizione.
• Inserire l'accensione o accendere il motore del veicolo.

Surriscaldamento del dispositivo, ad esempio per raffreddamento insufficiente (feritoie di aerazione coperte).

• Spegnere l'apparecchio.
• Rimuovere la causa del surriscaldamento. Far raffreddare per circa dieci minuti.
• Accendere nuovamente l'apparecchio.

L'oggetto da gonfiare non riceve una pressione sufficiente.

• Premendo il tasto +/- (11), controllare la pressione impostata sul display.
• Controllare il collegamento del tubo flessibile. È stato scelto l'adattatore giusto?

10. Accessori

Utilizzare soltanto batterie e accessori originali Metabo o CAS (Cordless Alliance System).

Utilizzare esclusivamente accessori conformi ai requisiti e ai parametri riportati nelle presenti istruzioni per l'uso.

Vedere pagina 4.

A Caricabatterie: SC 30 ecc.

Batterie di diverse capacità Utilizzare solo batterie con la tensione adatta al proprio elettroutensile.

LiPower 2,0 Ah n. ordine: 625026000

LiPower 4,0 Ah n. ordine: 625027000
LiPower 5,2 Ah n. ordine: 625028000
LiHD 4,0 Ah n. ordine: 625367000
LiHD 5,5 Ah n. ordine: 625368000
LiHD 8,0 Ah n. ordine: 625369000
LiHD 10,0 Ah n. ordine: 625549000 ecc.

La gamma completa degli accessori è disponibile all'indirizzo www.metabo.com oppure nel catalogo.

11. Riparazione

Gli interventi di riparazione degli elettroutensili sono riservati esclusivamente ai tecnici vicisti specializzati!

Devono essere utilizzati soltanto pezzi di ricambio originali Metabo.

Un cavo di allacciamento per accendisigari da 12V difettoso deve essere sostituito solo con uno speciale cavo di allacciamento per accendisigari da 12V originale Metabo, disponibile tramite l'assistenza Metabo.

Nel caso di elettroutensili Metabo che necessitino di riparazioni, rivolgersi al proprio rappresentante di zona. Per gli indirizzi consultare il sito www.metabo.com.

Gli elenchi delle parti di ricambio possono essere scaricati dal sito www.metabo.com.

12. Rispetto dell'ambiente

Attenersi alle norme nazionali riguardo allo smaltimento ecocompatibile e al riciclaggio di macchine fuori servizio, imballaggi e accessori.

I materiali di imballaggio devono essere smaltiti in base al relativo contrassegno, secondo le regole comunali. Per ulteriori informazioni si rimanda al sito www.metabo.com, nella sezione Assistenza.

Le batterie non devono essere smaltite tra i rifiuti domestici! Consegnare le batterie difettose o usate al rivenditore Metabo!

Non gettare le batterie in acqua.

Solo per i Paesi UE: non smaltire gli elettroutensili tra i rifiuti domestici! Secondo la Direttiva europea 2012/19/UE sugli utensili ed elettronici usati e l'applicazione nel diritto male, gli elettroutensili usati devono essere i separatamente e sottoposti ad un sistema di ggio eco-compatibile.

Prima di effettuare lo smaltimento, scaricare la batteria all'interno dell'utensile elettrico. Proteggere i contatti dai cortocircuiti (ad esempio isolandoli con del nastro adesivo).

13. Dati tecnici

Spiegazioni relative ai dati riportati a pagina 3.

Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche nell'ambito dello sviluppo tecnologico.

U_A =tensione della batteria

U_N =tensione di esercizio (fornita dal cavo di allacciamento per accendisigari da 12V (21))

F = potenza di carica (con 0 - 6 bar)

p_max = pressione max.

IP =tipo di protezione

T_max = compressore: max. temperatura di stoccaggio/di esercizio *

T_min = compressore: min. temperatura di stoccaggio/di esercizio **

T_B, Akku = batteria: temperatura ambiente consentita durante il funzionamento

T_L, Akku = batteria: temperatura ambiente consentita durante lo stoccaggio m = peso (senza batteria)

F_12V = fusibile (12 V)

Valori misurati a norma EN 62841.

Temperatura ambiente consigliata durante la ricarica: da 0 °C a 40 °C.

--- corrente continua

I dati tecnici sopra indicati sono soggetti a tolleranze (secondo gli standard specifici vigenti).

Valori di emissione

Tali valori consentono di stimare le emissioni del dispositivo e di raffrontarle con altri dispositivi. In base alle condizioni d'impiego, allo stato del dispositivo o degli utensili accessori, il carico effettivo può risultare superiore o inferiore. Ai fini di una corretta stima, considerare le pause di lavoro e le fasi di carico ridotto. Basandosi su valori stimati e opportunamente adattati, stabilire misure di sicurezza idonee per l'utilizzatore, ad es. di carattere organizzativo.

Livello sonoro classe A tipico:

L_pA =livello di pressione acustica

L_WA =livello di potenza acustica

L_WA(G) =livello di emissione sonora garantito secondo 2000/14/CE

K_pA, K_WA = incertezza

Indossare la protezione dell'udito!

Manual original