BasicAir 250 - Compressore METABO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Compressore d'aria portatile
Marca	Metabo
Modello	BasicAir 250
Tipo di compressore	Senza olio (oil-free)
Capacità del serbatoio	6 litri (acciaio)
Pressione massima	8 bar (116 psi)
Portata d'aria	150 L/min
Potenza motore	1,5 CV (1100 W)
Alimentazione elettrica	230 V ~ 50 Hz
Dimensioni (L x L x A)	35 x 30 x 30 cm
Peso	10 kg
Livello sonoro	85 dB(A)
Utilizzo consigliato	Gonfiaggio, spruzzatura leggera, pulizia
Valvola di sicurezza	Sì
Manometro	Sì (pressione serbatoio)
Scarico condensa	Sì (valvola di scarico)
Filtro aria	Sì, lavabile
Spegnimento automatico (pressostato)	Sì
Protezione termica	Sì
Lunghezza cavo di alimentazione	1,5 m
Ricambi disponibili	Kit di riparazione, guarnizioni, valvola di non ritorno
Manutenzione ordinaria	Pulizia filtro, scarico quotidiano
Garanzia	2 anni

Domande frequenti - BasicAir 250 METABO

Qual è la pressione massima del BasicAir 250?

La pressione massima è di 8 bar (116 psi).

Questo compressore è senza olio?

Sì, il BasicAir 250 è un compressore senza olio (oil-free). Non è necessario alcun cambio dell'olio.

Si può verniciare con questo compressore?

Sì, per piccoli progetti di spruzzatura con una pistola ad aria adatta. La portata di 150 L/min è adatta per lavori leggeri.

Come scaricare il serbatoio?

Utilizzare la valvola di scarico situata nella parte inferiore del serbatoio. Aprirla regolarmente per eliminare la condensa ed evitare la corrosione.

Qual è il livello sonoro del compressore?

Il livello sonoro è di circa 85 dB(A). Si consiglia di indossare protezioni acustiche durante l'uso.

Il compressore si spegne automaticamente?

Sì, è dotato di un pressostato che spegne il motore quando viene raggiunta la pressione massima e lo riavvia quando la pressione scende al di sotto della soglia.

Come pulire il filtro dell'aria?

Rimuovere il filtro e lavarlo con acqua saponata. Lasciarlo asciugare completamente prima di rimetterlo in posizione. Eseguire questa operazione ogni mese.

Cosa fare se il compressore non si avvia?

Verificare l'alimentazione elettrica, il fusibile e lo stato del pressostato. Se il motore non si avvia, la protezione termica potrebbe essere scattata – attendere che si raffreddi.

Quali accessori sono forniti con il BasicAir 250?

Il compressore viene fornito con un raccordo rapido e un tubo a spirale da 3 metri. Altri accessori sono disponibili come optional.

Qual è la garanzia del BasicAir 250?

Metabo offre una garanzia di 2 anni su questo compressore, soggetta a un uso conforme e a una manutenzione regolare.

MANUALE UTENTE BasicAir 250 METABO

1. Visione d'insieme dell'apparecchio/ambito della fornitura

1 Manometro pressione di regolazione
2 Impugnatura per il trasporto
3 Regolatore di pressione
4 Manometro pressione del serba- toio
5 Scatola del filtro per l'aria
6 Asta livello olio
7 Compressore
8 Tappo di scarico olio
9 Serbatoio a pressione
10 Valvola a sfera sullo scarico condensa
11 Valvola di sicurezza
12 Raccordo aria compressa (giunto rapido), aria compressa regolata
13 Interrutt ore ON/OFF

Indice

1. Visione d'insieme dell'apparec- chio/ambito della fornitura..... 23

2. Dichiarazione CE di conformità.... 24

3. Istruzioni obbligatorie .....24

4. Sicurezza ......24

4.1 Uso previsto.... 24

4.2 Avvertenze di sicurezza generali.... 24

4.3 Simboli sull'apparecchio .....25

4.4 Dispositivi di sicurezza......26

1. Funzionamento .....26

5.1 Prima della prima in funzione iniziale.... 26

5.2 Installazione....26

5.3 Collegamento elettrico .....27

5.4 Produrre aria compressa ..... 27

1. Manutenzione.... 27

6.1 Manutenzione periodica...... 27

6.2 Custodia della macchina...... 28

1. Problemi e anomalie...... 28

2. Riparazione ...... 28

3. Rispetto dell'ambiente...... 29

4. Caratteristiche tecniche ..... 29

2. Dichiarazione CE di conformità

Con la presente dichiariamo che questo prodotto è conforme alle disposizioni ed ai requisiti fondamentali delle direttive rilevanti.

3. Istruzioni obbligatorie

Le presenti istruzioni per l'uso sono state realizzate per consentire un utilizzo rapido e sicuro dell'apparecchio. Di seguito vengono fornite brevi indicazioni sulla modalità di le ttura delle istruzioni.

- Prima di mettere in funzione l'apparecchio, leggere interamente le istruzioni. Prestare particolare attenzione alle avvertenze di sicurezza.

- Queste istruzioni d'uso sono destinate a persone con conoscenze tecniche sugli apparecchi descritti. Se non si ha alcun tipo di esperienza con questo tipo di apparecchio, richiedere l'aiuto di esperti.

- Tenere a portata di mano tutta la documentazione fornita con l'apparecchio per consentire a tutti gli utenti di consultarla in qualsiasi mo-

mento se necessario. Conservare la prova d'acquisto per eventuali richieste di intervento in garanzia.

- Se si presta o si vende l'apparecchio, includere anche la relativa documentazione.

- Per eventuali danni derivanti dalla mancata osservanza di queste istruzioni d'uso, il produttore declina ogni responsabilità.

Le informazioni contenute nel presente manuale sono contrassegnate dai simboli riportati di seguito:

Pericolo!

Rischio di danni alle persone o all'ambiente.

Pericolo di scosse elettriche!

Rischio di danni alle persone causati dall'elettricità.

Attenzione!

Rischio di danni materiali.

Nota

Informazioni integrative.

– I numeri nelle figure (1, 2, 3, ...)

– indicano i singoli pezzi;

- usano una numerazione progressiva;

- si riferiscono ai numeri corrispondenti in parentesi (1), (2), (3)... nel testo vicino.

- Le istruzioni d'uso per le quali è necessario seguire la sequenza indicata sono numerate in ordine progressivo.

- Le istruzioni d'uso in cui la sequenza può essere stabilita a discrezione dell'operatore sono contrassegnate da un punto.

– Gli elenchi sono contrassegnati da un trattino.

4. Sicurezza

4.1 Uso previsto

Questo apparecchio serve per la produzione di aria compressa per utensili azionati ad aria compressa. Fare funzionare l'apparecchio soltanto sotto sorveglianza.

L'utilizzo nell'ambito medico, nel settore dei prodotti alimentari nonché il riempimento di bombole per la respirazione non sono consentiti.

Non devono essere aspirati gas e polvere esplosivi, inflammabili o nocivi per la salute. Il funzionamento non è consentito in ambienti a rischio di esplosione e contenenti polveri.

Qualsiasi altro utilizzo non è idoneo. In caso di utilizzo non appropriato, modifiche all'apparecchio oppure in seguito all'utilizzo di parti non omologate e autorizzate dal costruttore, potranno verificarsi danni imprevedibili!

Bambini, adolescenti e persone non addestrate non dovranno utilizzare l'apparecchio e gli utensili pneumatici ad esso collegati.

4.2 Avvertenze di sicurezza generali

- Nell'ambito dell'utilizzo del presente apparecchio elettrico si raccomanda osservare le avvertenze di sicurezza riportate di seguito, per evitare qualsiasi pericolo per le persone e/o danni materiali.

- Osservare in particolare le avvertenze di sicurezza contenute nei singoli capitoli.

- Conservare accuratamente tutta la documentazione allegata all'apparecchio.

- Nell'eventualità osservare le direttive delle associazioni di categoria o le norme antinfortunistiche vigenti per l'uso e la manipolazione dei compressori e degli utensili pneumatici.

- Osservare le norme di legge vigenti per l'uso di impianti soggetti a sorveglianza.

- Tenere presente che durante il funzionamento e lo stoccaggio dell'apparecchio la condensa o altri materiali d'esercizio fuoriuscenti potranno inquinare l'ambiente circostante e provocare danni ecologici.

Pericolo generale

• Tenere sempre in ordine l'ambiente di lavoro per evitare il rischio di incidenti causati da oggetti fuori posto.
• Agire con la massima attenzione, badando bene alle azioni svolte. e ragionando sempre Evitare di azionare l'apparecchio in momenti di scarsa concentrazione.
• Tenere in debita considerazione gli effetti dell'ambiente circostante.
• Provvedere ad una buona illuminazione.
• Evitare di assumere posizioni anomale. Lavorare sempre in una posizione di stabilità e di equilibrio.
• Non utilizzare il presente apparecchio in prossimità di liquidi o gas infiammabili.
• Tenere i bambini lontano dall'ambiente di lavoro. Durante l'uso dell'apparecchio non consentire a nessuno di toccare l'utensile o il cavo di alimentazione.
• Non sovraccaricare l'apparecchio e usarlo esclusivamente con la potenza indicata nella sezione Dati tecnici.

Pericolo di scosse elettriche!

• Non esporre mai l'apparecchio alla pioggia.
• Non utilizzare l'apparecchio in ambienti umidi o bagnati.
• Durante l'uso dell'apparecchio, evitare il contatto del corpo con elementi muniti di messa a terra (ad esempio corpi riscaldanti, tubi, fornelli, frigoriferi).
• Utilizzare il cavo di alimentazione esclusivamente per gli scopi a cui è destinato.

Pericolo di ferite per effetto

della fuoriuscita di aria compressa e di parti trascinate!

• Non rivolgere mai l'aria compressa sulle persone o sugli animali.
- Assicurarsi che tutti gli utensili pneumatici utilizzati e gli accessori siano progettati per la pressione di esercizio prevista o vengano collegati tramite un riduttore di pressione.
- Quando si stacca il giunto rapido, fare attenzione all'improvvisa fuoriuscita dell'aria compressa contenuta nel tubo flessibile. Tenere pertanto saldamente ferma la parte terminale del tubo flessibile di mandata da staccare.

• Assicurarsi che tutti i raccordi a vite siano sempre serrati saldamente.
- Non riparare personalmente l'apparecchio, Solo tecnici specializzati dovranno eseguire riparazioni su compressori, serbatoi a pressione e utensili pneumatici.

Pericoli dovuti all'aria com- a contenente olio

• Utilizzare aria compressa contenente olio esclusivamente per gli utensili pneumatici previsti a tale scopo.
• Non utilizzare un tubo flessibile per aria compressa contenente olio con utensili pneumatici non destinati all'uso di questo tipo di aria compressa.
• Non gonfiare pneumatici o oggetti simili con aria compressa contenente olio.

Pericolo di ustione per effetto superfici dei componenti con- i di aria compressa!

- Prima di iniziare qualsiasi intervento di manutenzione, lasciare raffreddare l'apparecchio.

Pericolo di ferite e contusioni fetto delle parti mobili!

• Non mettere in funzione l'apparecchio senza dispositivi di protezione montati.
• Tenere presente che l'apparecchio viene avviato automaticamente una volta raggiunta la pressione minima! Prima di qualsiasi intervento di manutenzione scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica.
• Prima di accendere l'apparecchio (ad esempio dopo gli interventi di manutenzione), verificare che nel suo interno non siano rimasti degli utensili o degli accessori.

Pericolo causato da insuffi- protezione individuale!

• Munirsi di paraorecchie.
• Indossare occhiali protettivi.
• Durante le lavorazioni in cui si solleva polvere o vengono prodotte sostanze nocive per la salute indossare una mascherina di protezione.
• Indossare indumenti da lavoro idonei. Se si lavora all'aperto, è opportuno l'uso di calzature antiscivolo.

Pericolo dovuto ad eventuali alie dell'apparecchio elettrico!

• Usare la massima cura nella manutenzione dell'apparecchio e dei relativi accessori, seguendo scrupolosamente le istruzioni relative alla manutenzione.
• Prima di utilizzare l'apparecchio, verificarne il perfetto funzionamento controllando la conformità dei dispositivi di sicurezza, dei dispositivi di protezione ed intervenendo su eventuali componenti lievemente danneggiati. Un apparecchio danneggiato dovrà essere rimesso in esercizio solo dopo una riparazione a regola d'arte.
• Verificare che i componenti mobili funzionino perfettamente e che non si inceppino. Tutti i pezzi devono essere montati correttamente e soddisfare le condizioni mirate a garantire la perfetta efficienza di funzionamento dell'apparecchio elettrico.
• I dispositivi di sicurezza o i componenti danneggiati devono essere riparati, o all'occorrenza sostituiti, da tecnici specializzati e qualificati.
• La sostituzione di interruttori danneggiati va effettuata presso un centro di assistenza tecnica del cliente.
• Non utilizzare l'apparecchio elettrico se l'interruttore di accensione non funziona.
• Le impugnature devono essere sempre pulite, asciutte e prive di tracce d'olio e di grasso.

4.3 Simboli sull'apparecchio

Simboli sull'attrezzo

14 15 16 17 18

19

14 Leggere le istruzioni per l'uso.
15 Rischio di danni alle persone provocati dal contatto con parti scottanti.
16 Indossare occhiali protettivi.
17 Avvertenza per un possibile avviamento automatico.
18 Avvertenza di tensione elettrica pericolosa.
19 Livello di potenza sonora garantito

Indicazioni sulla targhetta del modello

20 Produttore

21 Codice articolo, codice modello, numero di serie

22 Denominazione dell'apparecchio

23 Frequenza / tensione di collegamento

24 Potenza motore P 1 (vedere anche "Dati tecnici")

25 Corrente assorbita / classe di protezione

26 Numero di giri / potenza nominale erogata del motore

27 Simbolo CE - Questo apparecchio soddisfa le direttive dell'UE in relazione alla dichiarazione di conformità

28 Anno di costruzione

29 Potenza di aspirazione

30 Capacità di riempimento

31 Numero di giri compressore

32 Numero di cilindri

33 Pressione massima

34 Volume del serbatoio a pressione

35 Simbolo di smaltimento - Lo smaltimento dell'apparecchio può essere effettuato tramite il produttore

4.4 Dispositivi di sicurezza

Valvola di sicurezza

BasicAir 250/350

La valvola di sicurezza caricata da mol- la si trova sull'unità regolatrice della pressione (36). La valvola di sicurezza interviene, se la pressione massima ammessa è stata superata.

5. Funzionamento

5.1 Prima della prima in fun- zione iniziale

Montare le ruote

- Montare le ruote come indicato nella figura.

Utilizzare l'asticina dell'olio

1. Rimuovere il tappo (38) dal corpo del compressore.

1. Al posto del tappo inserire l'asta livello olio fornita (37).

Il tappo impedisce la fuoriuscita dell'olio durante il trasporto. Per questo motivo conservare il tappo per un eventuale futuro uso.

Montaggio del filtro dell'aria

1. Rimuovere il tappo dall'apertura di ventilazione del corpo compressore.(39) Conservare il tappo per un eventuale futuro uso.

BasicAir 250

BasicAir 350 / PowerAir 350

1. Avvitare il filtro dell'aria (40) sul diffusore.

Controllo dello scarico condensa

• Assicurarsi che lo scarico condensa sia chiuso (41).

Il luogo di installazione dell'apparecchio deve soddisfare i seguenti requisiti:

• deve essere asciutto, fresco e protetto da gelo
• deve disporre di un pavimento stabile, orizzontale e piano

Pericolo!

A causa di installazione difettosa possono verificarsi infortuni gravi.

• Bloccare l'apparecchio per evitare che possa rotolare via, rovesciare o scivolare.
• Non tirare l'apparecchio afferrando il tubo flessibile o il cavo di alimentazione. Afferrare l'apparecchio esclusivamente all'impugnatura per trasportarlo.
• I dispositivi di sicurezza e gli elementi di comando devono essere sempre ben accessibili.

5.3 Collegamento elettrico

Pericolo! Tensione elettrica

Utilizzare la macchina solo in un ambiente asciutto. Utilizzate la macchina solo su una fonte di energia elettrica che soddisfi i seguenti requisiti:

• Prese elettriche installate a regola d'arte, con messa a terra regolamentare e controllate;
• Dispositivo di sicurezza conforme alle specifiche tecniche;

Posizionare il cavo di alimentazione in modo che non interferisca col lavoro e che non possa subire danni.

Prima di inserire il connettore di rete nella presa elettrica accertare sempre che la macchina sia spenta.

Proteggere il cavo di alimentazione da calore, fluidi aggressivi e bordi taglienti.

Utilizzate soltanto prolunghe con sezione adeguata del conduttore (si veda le "Caratteristiche tecniche").

Non spegnete il compressore estraendo il connettore dalla rete, bensì intervenendo sull'interruttore di accensione e spegnimento.

Al termine dell'uso estraete il connetto-re di rete dalla presa elettrica.

5.4 Produrre aria compressa

1. Accendere l'apparecchio (42 o 43).
   Attendere finché è raggiunta la massima pressione nel serbatoio (il compressore viene disattivato).

La pressione del serbatoio viene visualizzata sul manometro della pressione serbatoio (47).

BasicAir 250/350

PowerAir 350

1. Impostare la pressione di regolazione sul regolatore di pressione (44). La pressione di regolazione attuale viene visualizzata sul manometro della pressione di regolazione (46).

Attenzione!

La pressione di regolazione impostata non deve essere superiore alla massima pressione di esercizio degli utensili pneumatici allacciati!

1. Collegare il tubo flessibile di mandata al raccordo aria compressa (45).
2. Allacciare l'utensile pneumatico. A questo punto è possibile utilizzare l'utensile.
3. Se non si desidera continuare a lavorare, spegnere l'apparecchio Quindi tirare anche il connettore di rete.

1. Scaricare ogni giorno l'intera condensa dal serbatoio a pressione (48). All'occorrenza inclinare l'apparecchio leggermente.

6. Manutenzione

Pericolo!

Prima di qualsiasi intervento sull'apparecchio:

• Spegnere l'apparecchio.
• Staccare il connettore di rete.
• Attendere finché l'apparecchio è fermo.
• Assicurarsi che l'apparecchio e tutti gli utensili pneumatici utilizzati e gli accessori siano depressurizzati.
• Fare raffreddare l'apparecchio e tutti gli accessori ed utensili pneumatici utilizzati.

Dopo qualsiasi intervento sull'apparecchio

• Rimettere in funzione tutti i dispositivi di sicurezza accertandone la perfetta efficienza.
• Assicurarsi di non aver dimenticato eventuali attrezzi e/o oggetti analoghi in prossimità o all'interno della macchina.

Gli interventi di manutenzione o di riparazione che non sono descritti nel presente capitolo devono essere effettuati esclusivamente da personale specializzato.

6.1 Manutenzione periodica

Attenzione

Dopo le prime 50 e 250 ore d'esercizio controllare la coppia di serraggio delle viti a testa cilindrica sul nuovo compressore (vedere "Dati tecnici").

Prima di iniziare a lavorare

• Controllare i tubi flessibili di mandata circa la presenza di danneggia-menti, all'occorrenza sostituirli.
• Controllare che i raccordi a vite siano serrati saldamente, provvedendo all'occorrenza a stringerli.
• Verificare che il cavo di alimentazione non sia danneggiato, all'occorrenza farlo sostituire da un elettricista specializzato.

Ogni 50 ore di funzionamento

- Controllare il filtro dell'aria (49) sul compressore, eventualmente pulirlo.

- Controllare il livello dell'olio del compressore con l'ausilio dell'asta livello olio (50), all'occorrenza rabboccare olio.(51)

Ogni 250 ore di funzionamento

- Sostituire il filtro dell'aria sul compressore.

Dopo ogni 500 ore di funzionamento

- Scaricare l'olio e sostituirlo.

Ogni 1000 ore di funzionamento

- Fare eseguire un'ispezione in un'officina specializzata. Questo aumenta sensibilmente la durata in servizio del compressore.

6.2 Custodia della macchina

1. Spegnere l'apparecchio e staccare il connettore di rete.
2. Depressurizzare il serbatoio a pressione e tutti gli utensili pneumatici allacciati.
3. Scaricare la condensa del serbatoio a pressione.
4. Custodire la macchina in maniera che non possa essere messa in funzione da persone non autorizzate.

Attenzione!

Non custodire o trasportare l'apparecchio all'aperto o in ambiente umido senza un'adeguata protezione.

Non appoggiare la macchina su un lato per trasportarla o custodirla.

7. Problemi e anomalie

Pericolo!

Prima di ogni operazione sull'apparecchiatura:

• Spegnere l'apparecchio.
  – Estrarre il connettore di rete.
• Aspettare fino a che l'apparecchiatura sia ferma.
• Assicuratevi che l'apparecchiatura e tutti gli utensili pneumatici utilizzati e gli accessori siano depressurizzati.
• Fare raffreddare l'apparecchio e tutti gli accessori ed utensili pneumatici utilizzati.

Al termine di qualsiasi operazione sull'apparecchiatura:

• Rimettere in funzione tutti i dispositivi di sicurezza accertandone la perfetta efficienza.
• Assicurarsi di non aver dimenticato eventuali attrezzi e/o oggetti analoghi in prossimità o all'interno della macchina.

Il compressore non funziona:

• Tensione di rete assente.
- Controllare il cavo, la spina, la presa ed il fusibile.
• Tensione di rete troppo esigua.
- Utilizzate una prolunga con sezione conduttore adeguata (si veda le "Caratteristiche tecniche"). In caso di apparecchio freddo evitare la prolunga e scaricare la pressione al serbatoio a pressione.
- Il compressore è stato spento estraendo il connettore di rete mentre era in funzione.
- Spegnere momentaneamente il compressore utilizzando l'inter-ruttore di accensione/spegnimento, quindi riaccenderlo.

• Il motore è surriscaldato, ad esempio a causa di un raffreddamento insufficiente (alette di raffreddamento coperte).
• Spegnere innanzitutto il compressore per mezzo dell'interruttore di accensione/spegnimento e lasciarlo raffreddare.
• Eliminare la causa del surriscal- damento.
  – Riaccendere il compressore.

Il compressore funziona senza riuscire a produrre una pressione sufficiente.

• Lo scarico della condensa sul serbatoio a pressione perde.
• Controllare la guarnizione della vite/delle viti di scarico; sostituire all'occorrenza.
• Serrare a mano la vite/le viti di scarico.
  • La valvola antiritorno non è ermetica.
• Fare revisionare la valvola antiritorno in un'officina specializzata.

L'utensile pneumatico non riceve pressione a sufficienza.

• Il regolatore di pressione non è aperto abbastanza.
• Aumentare l'apertura del regolatore.
• Il raccordo per tubo flessibile tra il compressore e l'utensile pneumatico perde.
• Controllare il raccordo per tubo flessibile, provvedendo all'occorrenza a sostituire le parti danneggiate.

Lavori che vanno oltre quanto specificato in alto dovranno essere eseguiti esclusivamente da un elettricista specializzato oppure dal Centro di Assistenza Tecnica competente per il proprio paese.

8. Riparazione

Pericolo!

Le riparazioni degli elettroutensili vanno affidate esclusivamente ad elettricisti specializzati!

Elettroutensili che richiedono una riparazione potranno essere inviati al Cen-

tro di Assistenza Tecnica competente per il proprio paese. L'indirizzo è indicato nell'elenco dei pezzi di ricambio.

Quando si spedisce un apparecchio per la riparazione descrivere l'errore accertato.

9. Rispetto dell'ambiente

Pericolo!

La condensa proveniente dal serbatoio a pressione contiene residui di olio.

Smaltire la condensa nel rispetto dell'ambiente consegnandola ai rispettivi punti di raccolta!

Pericolo!

Smaltire l'olio usato proveniente dal compressore nel rispetto dell'ambiente consegnandolo ai rispettivi punti di raccolta!

Il materiale utilizzato per l'imballaggio della macchina è riciclabile al 100%.

Le macchine e gli accessori vecchi contengono grandi quantità di preziose materie prime e di altro materiale che possono essere addotti anch'essi ad un processo di riciclaggio.

Queste istruzioni sono state stampate su carta sbiancata senza cloro.

10. Caratteristiche tecniche

		BasicAir 250	BasicAir 350 Power	Air 350
Potenza di aspirazione l/min 240 290
Quantità effettiva fornita (portata)	l/min	120	150
Capacità di riempimento l/min 140 165
Max. pressione d'esercizio	bar	8	10
Max. temperatura di stoccaggio/d'esercizio * °C		+ 40
Min. temperatura di stoccaggio/d'esercizio **	°C	+ 5
Volume del serbatoio a pressione	l	24	50	23
Numero di uscite dell'aria compressa		1
Numero cilindri		1
Coppia di serraggio per le viti a testa cilindrica	Nm	10
Numero di giri	min-1	2850
Potenza motore	kW	1,5	1,8
Tensione di allacciamento (50 Hz)	V	230
Corrente nominale	A	7,2	7,9
Fusibile min.	A	10 ritardato
Protezione		IP 20
Lunghezza complessiva massima con l'utilizzo di prolunghe:– con sezione conduttore di 1,0 mm2– con sezione conduttore di 1,5 mm2– con sezione conduttore di 2,5 mm2	m m m	101525
Qualità dell'olio (compressore)		SAE 40 (SAE 20)
Quantità di olio in caso di cambio dell'olio (compressore)	l	ca. 0,25
Dimensioni: lunghezza × larghezza × altezza	mm	555 × 310 × 600	760 × 380 × 660	490 × 450 × 750
Peso	kg	28	33,5	37
Livello di pressione sonora LPA ad 1 m, max.	dB (A)	87 + 3	89 + 3
Livello di potenza sonora garantito LWA	dB (A)	94	96
Tutti i dati tecnici fanno riferimento ad una temperatura ambiente di 20 °C.
* La durata in servizio di alcuni componenti, ad es. la guarnizione nella valvola antiritorno, viene ridotta notevolmente se il compressore viene usato a temperature elevate (temperatura di stoccaggio/d'esercizio max. e superiore).
** A temperature inferiori alla temperatura di stoccaggio/d'esercizio minima sussiste il rischio di congelamento della condensa nel serbatoio a pressione.