BasicAir 250 - Compressor METABO - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Compressor de ar portátil
Marca	Metabo
Modelo	BasicAir 250
Tipo de compressor	Sem óleo (oil-free)
Capacidade do reservatório	6 litros (aço)
Pressão máxima	8 bar (116 psi)
Fluxo de ar	150 L/min
Potência do motor	1,5 CV (1100 W)
Alimentação elétrica	230 V ~ 50 Hz
Dimensões (C x L x A)	35 x 30 x 30 cm
Peso	10 kg
Nível de ruído	85 dB(A)
Uso recomendado	Enchimento, pulverização leve, limpeza
Válvula de segurança	Sim
Manômetro	Sim (pressão do reservatório)
Purga de condensação	Sim (válvula de purga)
Filtro de ar	Sim, lavável
Parada automática (pressostato)	Sim
Proteção térmica	Sim
Comprimento do cabo de alimentação	1,5 m
Peças de reposição disponíveis	Kit de reparo, juntas, válvula de retenção
Manutenção de rotina	Limpeza do filtro, purga diária
Garantia	2 anos

Perguntas frequentes - BasicAir 250 METABO

Qual é a pressão máxima do BasicAir 250?

A pressão máxima é de 8 bar (116 psi).

Este compressor é sem óleo?

Sim, o BasicAir 250 é um compressor sem óleo (oil-free). Nenhuma troca de óleo é necessária.

Pode-se pintar com este compressor?

Sim, para pequenos projetos de pulverização com uma pistola de ar adequada. O fluxo de 150 L/min é adequado para trabalhos leves.

Como purgar o reservatório?

Use a válvula de purga localizada na parte inferior do reservatório. Abra-a regularmente para drenar a condensação e evitar a corrosão.

Qual é o nível de ruído do compressor?

O nível de ruído é de aproximadamente 85 dB(A). Recomenda-se o uso de protetores auriculares durante o uso.

O compressor para automaticamente?

Sim, ele é equipado com um pressostato que para o motor quando a pressão máxima é atingida e o reinicia quando a pressão cai abaixo do limiar.

Como limpar o filtro de ar?

Remova o filtro e lave-o com água e sabão. Deixe secar completamente antes de recolocá-lo. Realize esta operação todos os meses.

O que fazer se o compressor não ligar?

Verifique a alimentação elétrica, o fusível e o estado do pressostato. Se o motor não ligar, a proteção térmica pode ter desarmado – espere até que esfrie.

Quais acessórios são fornecidos com o BasicAir 250?

O compressor é fornecido com um conector rápido e uma mangueira espiralada de 3 metros. Outros acessórios estão disponíveis como opcionais.

Qual é a garantia do BasicAir 250?

A Metabo oferece uma garantia de 2 anos neste compressor, sujeito a uso conforme e manutenção regular.

MANUAL DE UTILIZADOR BasicAir 250 METABO

PT Manual de serviço original.... 44

1. Vista geral do aparelho / material fornecido

1 Manómetro pressão regulação
2 Punho de transporte
3 Regulador de pressão
4 Manómetro pressão do tambor
5 Caixa do filtro de ar
6 Vareta de medição do óleo
7 Compressor
8 Bujão de drenagem de óleo
9 Tanque de pressão
10 Torneira esférica na purga do condensado
11 Válvula de segurança
12 Ligação de ar comprimido (aco-plamento rápido), ar comprimido regulado
13 Chave Ligar/Desligar

Índice do conteúdo

1. Vista geral do aparelho / material fornecido .....44

2. Declaração de conformidade CE....45

3. Em primeiro lugar, leia o manual! ....45

4. Segurança.....45

4.1 Utilização consoante a finalidade....45

4.2 Instruções gerais de segurança....45

4.3 Símbolos no aparelho .....47

4.4 Dispositivos de segurança .....47

1. Funcionamento......47

5.1 Antes da primeira colocação em serviço....47

5.2 Colocação ....48

5.3 Conexão à rede eléctrica .....48

5.4 Gerar ar comprimido .....48

1. Manutenção e reparação .....48

6.1 Manutenção rotineira......49

6.2 Guardar a máquina .....49

1. Problemas e avarias.....49

2. Reparações......50

3. Protecção do meio ambiente ..50

4. Características técnicas .....51

2. Declaração de conformidade CE

Com a presente declaramos que este aparelho está de acordo com as exigências básicas e normas das directivas relevantes.

3. Em primeiro lugar, leia o manual!

Este manual de serviço foi elaborado para que o usuário possa começar a trabalhar com o seu aparelho de modo rápido e seguro. Para tal, apresentam-se seguidamente algumas recomendações sobre o modo como deve ler este manual de serviço:

- Antes de iniciar qualquer trabalho com a máquina, leia todo o manual de serviço. Em especial, cumpra as recomendações de segurança.

- Este manual de serviço destina-se às pessoas com conhecimentos técnicos sobre o manuseio de aparelhos como o descrito aqui. Caso não tenha experiência com este tipo

de aparelhos, deverá pedir ajuda a uma pessoa com experiência.

- Guarde todas as documentações e folhetos técnicos junto com o aparelho para que o Senhor e todos os outros usuários possam se informar em caso de necessidade. Guarde o comprovante de compra a fim de que possa utilizar os direitos de garantia do produto:

- Caso empreste ou venda a máquina junte-lhe toda a documentação incluída.

- O fabricante não assume qualquer tipo de responsabilidade sempre que aconteça algum dano devido à não observação das instruções indicadas neste manual de serviço.

As informações contidas neste manual de serviço estão indicadas por meio dos seguintes símbolos:

Perigo!

Perigo de danos pessoais ou de danos ao meio ambiente.

Advertência relativa a danos pessoais devido a eletricidade.

Atenção!

Perigo de danos materiais.

i Nota:

Informações complementares.

– Os números das figuras (1, 2, 3, ...)

– identificam as peças individuais;

- estão numerados consecutivamente;

– referem-se aos números correspondentes entre parênteses (1), (2), (3)... no texto a seguir.

- Indicações de manuseio em que a sequência precisa ser cumprida estão numeradas continuamente.

- Indicações de manuseio com uma sequência qualquer estão assinaladas com um ponto.

- Listagens estão assinaladas com um traço.

4. Segurança

4.1 Utilização consoante a finalidade

Este aparelho serve para gerar ar comprimido para ferramentas movidas a ar comprimido. O aparelho deve ser utilizado apenas sob supervisão.

Não é permitida a sua utilização na área médica, na produção de géneros alimentícios e e no abastecimento de garrafas de ar para mergulho.

Gases e pó explosivos, inflamáveis ou nocivos à saúde não devem ser aspirados. Não é permitido o funcionamento em ambientes sujeitos à explosão e em ambientes onde existe muito pó.

Não está especificado qualquer outro tipo de uso. Através de utilização inapropriada, alterações no aparelho ou utilização de peças que não foram testadas e autorizadas pelo fabricante, podem ser causados danos imprevistos!

Crianças, menores e pessoas sem conhecimentos não podem operar o aparelho nem as ferramentas de ar comprimido conectadas.

4.2 Instruções gerais de segurança

- Ao utilizar este aparelho eléctrico, tenha atenção às seguintes recomendações de segurança para evitar perigos para as pessoas ou danos materiais.

- Cumpra as recomendações de segurança especiais nos respectivos capítulos.

- Guarde com cuidado todos os documentos fornecidos com o aparelho.

- Eventualmente, respeite as directivas da associação profissional ou as prescrições de prevenção de acidentes para a utilização de compressores e ferramentas de ar comprimido.

- Respeite as normas legais para utilização e funcionamento dos equipamentos que exijam supervisão durante o funcionamento.

- Durante o funcionamento e armazenamento do aparelho, controle se está ocorrendo fuga de condensado e de outros meios de serviço que poderião casar danos no meio ambiente e poluir o meio ambiente.

Perigo geral!

• Mantenha o posto de trabalho sempre limpo, dado que a desordem nesta zona pode causar acidentes.
• Seja prudente. Tenha atenção ao que está a fazer. Trabalhe de forma concentrada. Não utilize o aparelho eléctrico se não estiver concentrado.
• Leve em conta as condições ambientais.
• Assegure a boa iluminação do sítio de trabalho.
• Evite as posturas incómodas. Garanta uma boa estabilidade e mantenha-se sempre equilibrado.
• Não utilize este aparelho eléctrico nas proximidades de líquidos ou gases inflamáveis.
• Mantenha crianças completamente fora da zona de perigo. Durante o trabalho, não deixe outras pessoas tocarem na ferramenta ou no cabo de alimentação.
• Não exponha o aparelho eléctrico à sobrecargas – utilize este aparelho eléctrico apenas na área de potência indicada nos dados técnicos.

• Não exponha este aparelho eléctrico à chuva.
• Não utilize este aparelho eléctrico em ambientes húmidos ou molhados.
• Durante a utilização deste aparelho eléctrico, evite o contacto corporal com peças ligadas à terra (p.ex. aquecedores, tubos, fogões, frigoríficos).
• Não utilize o cabo de alimentação do aparelho para outros fins.

Risco de ferimentos devido a e de ar comprimido e peças odem ser arremessadas pelo mprimido!

• Nunca aponte o ar comprimido para pessoas ou animais!
• Assegure-se de que todas as ferramentas a ar comprimido e acessórios utilizados são apropriados para a pressão de serviço ou estão conectados através de um redutor de pressão.
• Ao soltar o acoplamento rápido, tenha atenção que o ar comprimido existente na mangueira de ar vai escapar repentinamente. Segure fir-

memente a ponta solta da mangueira de ar comprimido.

• Assegure-se de que todas as uniões roscadas estejam bem apertadas.
• Não efectue reparações no aparelho por conta própria! Apenas pessoal especializado pode efectuar reparações em compressores, tanques de pressão e ferramentas a ar comprimido.

Perigo causado por ar compricom névoa de óleo!

• Utilizar ar comprimido com névoa de óleo apenas para ferramentas a ar comprimido que forem concebidas para ar comprimido com névoa de óleo.
• Não utilizar uma mangueira de ar para ar comprimido com névoa de óleo para ferramentas a ar comprimido, que não tenham sido projectadas para ar comprimido com névoa de óleo.
• Não encher pneus de veículos com ar comprimido com névoa de óleo.

Perigo de queimaduras nas fícies das peças que condu- ar comprimido!

- Antes dos trabalhos de manutenção, deixe o aparelho arrefecer.

Atenção: perigo de feridas e gamento ocasionados por pem movimento!

• Não coloque o aparelho em funcionamento sem o dispositivo de protecção montado.
• Tenha atenção que o aparelho arranca de forma automática ao ser alcançada a pressão mínima! – Antes dos trabalhos de manutenção, assegure-se de que o aparelho está desconectado da rede eléctrica.
• Certifique-se de que quando liga o aparelho (p.ex. após trabalhos de manutenção) não se encontrem ferramentas ou peças soltas no aparelho eléctrico.

Atenção: perigo em caso de damento de protecção pessoal iciente.

• Use protecções para os ouvidos.

• Use óculos de protecção.

• Em caso de trabalhos que produzem pó ou quando é produzida uma névoa nociva à saúde, use uma máscara respiratória.

• Use roupa de trabalho adequada. Para trabalhar sob a acção de certos agentes atmosféricos (chuva, neve, etc.), utilizar sapatos com sola antiderrapante.

,Perigo devido a deficiências arelho eléctrico!

• Conserve o aparelho eléctrico, bem como os acessórios com cuidado. Cumpra as prescrições de manutenção.
• Antes de dar início a qualquer funcionamento, certifique-se de que não há nenhum estrago. Da mesma forma, antes de qualquer prosseguimento de uso do aparelho eléctrico, é necessário verificar o funcionamento dos dispositivos de segurança e protecção, e controlar se há peças levemente defeituosas. Tal controlo deve ser efectuado acuradamente e de acordo com a sua finalidade. Só é permitido usar novamente um aparelho danificado, depois que ele tiver sido reparado correctamente.
• Verifique se as peças móveis funcionam correctamente e se não ficam presas. Todas as peças precisam estar montadas correctamente e cumprir todas as exigências para garantir o perfeito funcionamento do aparelho eléctrico.
• Os dispositivos de protecção ou as peças danificadas devem ser reparadas ou trocadas numa oficina especializada autorizada.
• Mande substituir os interruptores e chaves danificados por uma oficina do serviço a clientes.
• Não utilize este aparelho eléctrico se a chave ou o interruptor não se deixar ligar ou desligar.
• Conserve todos os manípulos secos e isentos de óleo e massa lubrificante.

4.3 Símbolos no aparelho

Símbolos no aparelho

14 15 16 17 18

19

14 Ler o Manual de operação.
15 Aviso de cuidado devido a ferimentos em pessoas ao tocar peças quentes.
16 Use óculos de protecção.
17 Advertência a respeito de sequências de funcionamento automáticas.
18 Advertência devido a tensão eléctrica perigosa.
19 Nível de potência sonora garan- tido

Dados na placa indicadora do tipo:

20 Fabricante
21 Número do artigo, da versão e da série
22 Designação do aparelho
23 Tensão de ligação / frequência
24 Potência do motor P _1 (veja também "Dados Técnicos")
25 Consumo de corrente / Classe de protecção
26 Número de rotação / Potência de saída nominal motor
27 Símbol o CE – Este aparelho cumpre as directivas da UE segundo a declaração de conformidade
28 Ano de fabricação
29 Rendimento de aspiração
30 Rendimento de enchimento

31 Número de rotação do compres- sor
32 Número de cilindros
33 Pressão máxima
34 Volume do recipiente de pressão
35 Símbolo de eliminação – o aparelho pode ser eliminado através do fabricante.

4.4 Dispositivos de segurança

A válvula de segurança com carga de mola (36) encontra-se na unidade reguladora de pressão. A válvula de segurança é activada caso a pressão máxima for excedida.

5. Funcionamento

5.1 Antes da primeira colocação em serviço

Montar as rodas

- Montar as rodas como mostrado na figura.

Colocar a vareta de medição do óleo

1. Remover o bujão (38) da carcaça do compressor.

1. Retirar o bujão e colocar a vareta de medição do óleo anexa (37).

O bujão evita que o óleo seja derramado durante o transporte. Guardar o mesmo para uma posterior utilização.

Montar o filtro de ar

1. Retire o bujão da entrada de ar da caixa do compressor.(39) Guardar o mesmo para uma posterior utilização.

BasicAir 250

BasicAir 350 / PowerAir 350

1. Aparafuse o filtro de ar fornecido (40) na entrada do ar.

Controlar a purga do condensado

- Certifique-se se a purga do condensado está fechada (41).

O lugar de colocação do aparelho precisa satisfazer os seguintes requisitos:

• Seco, frio e protegido contra geada
• Pavimento firme, horizontal e plano

Perigo!

Se o aparelho for colocado incorrectamente, podem ocorrer acidentes graves.

• Assegure o aparelho de forma que ele não role, tombe ou deslize.
• Jamais puxe o aparelho pela mangueira ou um cabo eléctrico. Só transporte o aparelho com ajuda do punho previsto para tal.
• Os dispositivos de segurança e os elementos de comando precisam estar sempre acessíveis.

Só utilize a máquina em um ambiente seco cujo ambiente circunvizinho também seja seco. Operar a máquina apenas em uma conexão eléctrica que cumprir os seguintes requisitos:

• Caixa da tomada instalada, aterra- da e testada de acordo com os re- gulamentos;
• Protecção por fusíveis de acordo com os Dados Técnicos;

Estenda o cabo de alimentação de modo que não impeça o trabalho e não seja facilmente danificado durante o funcionamento.

Sempre controlar se a máquina está desligada antes de conectar a ficha na caixa da tomada.

Proteja o cabo contra calor, líquidos agressivos e superfícies cortantes.

Utilizar apenas cabos de extensão com secção média do fio apropriada (ver "Dados técnicos").

Não desligar o compressor ao puxar a ficha e sim pelo Interruptor liga/desliga.

Retirar a ficha da tomada ao encerrar o turno.

5.4 Gerar ar comprimido

1. Ligar o aparelho (42 ou 43).

Aguardar até que a pressão máxima do tanque seja alcançada (compressor desliga).

A pressão do tanque é indicada no manómetro de pressão do tanque (47).

BasicAir 250/350

PowerAir 350

1. Ajustar a pressão da regulação no regulador de pressão (44). A pressão da regulação actual é indicada no manómetro (46).

Atenção!

A pressão da regulação ajustada não pode ser maior que a pressão de serviço máxima da ferramentas a ar comprimido conectada!

1. Conectar a mangueira de ar na co- nexão de ar comprimido (45).
2. Conectar a ferramenta a ar comprimido. Agora pode-se trabalhar com a ferramenta a ar comprimido.
3. Desligar o aparelho quando não se for trabalhar em seguida. Depois, retire também a ficha da tomada.

1. Evacuar diariamente e por completo a água do condensador do tanque de pressão (48). Ao drenar, se necessário inclinar o aparelho ligeiramente.

6. Manutenção e reparação

Perigo!

Antes de efectuar qualquer trabalho no aparelho:

• Desligue o aparelho.
• Desligue o cabo da tomada.
  – Aguarde até que o aparelho esteja parado.
• Assegure-se de que o aparelho e todas as ferramentas a ar comprimido utilizadas e acessórios estejam despressurizados.
• Aguarde até que o aparelho e todos os apetrechos de ar comprimido usados bem como todos os acessórios se arrefeçam.

Após todos os trabalhos no apare- lho

- Coloque novamente em funcionamento todos os dispositivos de segurança e controle.

- Assegure-e de que nenhuma ferra- menta ou similar encontre-se na ou sobre a máquina.

Outros trabalhos de manutenção e reparações além dos descritos neste capítulo só podem ser efectuados por especialistas.

6.1 Manutenção rotineira

Atenção!

Controle, no compressor novo, os momentos de torque dos parafusos de cabeça de cilindro (veja "Dados Técnicos") após as primeiras 50 e 250 horas de serviço.

Antes do início dos trabalhos

• Controlar as mangueiras de ar comprimido em relação a danos, se necessário, substituir.
• Controle as uniões roscadas em relação ao aperto firme, se necessário, apertar.
• Controle o cabo de alimentação em relação a danos, se necessário, encarregue a substituição a um electricista especializado.

Todas as 50 horas de operação

- Verificar ventilador (49) no compressor. Se necessário, limpe-o.

- Verificar nível de óleo do compressor na vareta de nível de óleo (50). Se necessário, reabastecer com óleo (51).

A cada 250 horas de funcionamento

- Substitua o filtro de ar no compres- sor.

Todas as 500 horas de operação

- Drenar o óleo e abastecer com óleo novo.

Todas as 1000 horas de operação

- Mandar efectuar uma inspecção numa oficina especializada. Dessa forma a vida útil do compressor é sensivelmente prolongada.

6.2 Guardar a máquina

1. Desligar o aparelho e retirar a ficha da tomada.
2. Despressurizar o tanque de pressão e todas as ferramentas a ar comprimido conectadas.
3. Drenar a água condensada do tanque de pressão.
4. Guarde a máquina de tal maneira que a mesma não possa ser colocada em serviço por pessoas não autorizadas.

Atenção!

Não armazenar ou transportar a máquina desprotegida ao ar livre ou em ambientes húmidos.

Não colocar a máquina de lado ao guardar ou transportar.

7. Problemas e avarias

Perigo!

Antes de qualquer trabalho no aparelho:

• Desligar o aparelho.
• Desligue o cabo da tomada.
• Aguardar até que o aparelho esteja parado.
• Assegurar-se que o aparelho e todas as ferramentas a ar comprimido utilizadas e acessórios estejam despressurizados.
• Aguarde até que o aparelho e todos os apetrechos de ar comprimido usados bem como todos os acessórios se arrefeçam.

Após qualquer trabalho no aparelho:

- Colocar novamente em funcionamento todos os dispositivos de segurança e controlar.

- Assegurar-se que nenhuma ferra- menta ou similar encontre-se na ou sobre a máquina.

Compressor não funciona:

• não há corrente de alimentação
  – verifique cabo, ficha, tomada, e fusível
• tensão eléctrica excessivamente baixa.
• Utilizar um cabo de extensão com secção média do fio adequada (ver "Dados técnicos"). Se o aparelho estiver frio, evitar o uso de extensão de cabo e evacuar a pressão no tanque de ar comprimido.
• Compressor foi desligado retirando a ficha da tomada durante o funcionamento.
• Primeiro desligar o compressor pelo Interruptor liga/desliga, depois ligar novamente.
• Motor sobreaquecido, por exemplo por arrefecimento insuficiente (ale-tas de arrefecimento cobertas).
• Primeiro desligar o compressor na chave de Lig./Desl. e aguardar até que arrefeça.
• Reparar a causa do sobreaque- cimento.
  – Ligar o compressor mais uma vez.

Compressor funciona sem gerar pressão suficiente.

• Purga de água do condensado no recipiente de pressão com fuga.
• Verificar vedação do(s) parafuso(s) de purga. Substitua-o(s) se necessário.
• Apertar parafuso(s) de purga observando que o aperto seja de mão.
• Válvula de contragolpe com vaza- mento.
• Mandar recondicionar a válvula de contragolpe em uma oficina especializada.

Ferramenta a ar comprimido não recebe pressão suficiente.

• Regulador de pressão não aberto de forma apropriada.
• Aumentar a abertura do regulador de pressão.
• Ligação de mangueira entre o compressor e ferramenta a ar comprimido com vazamento.
• Controlar a ligação de mangueira; se necessário, substituir peças danificadas.

Os demais trabalhos no aparelho só devem ser efectuados por electricistas ou pelo serviço de assistência técnica da filial do Vosso país.

8. Reparações

Reparações em ferramentas eléctricas só podem ser efectuadas por um elec- tricista especializado!

Ferramentas eléctricas que necessitem reparações podem ser enviadas aos representantes autorizados de seu país. Os endereços encontram-se na lista de peças sobressalentes.

Favor descrever o defeito constatado antes de enviar a peça para reparação.

9. Protecção do meio ambiente

Na água do condensado do tanque de pressão encontram-se resquícos de

óleo. Descarte a água do condensador respeitando as normas de protecção ao meio ambiente levando-a aos pontos de coleta respectivos!

Descarte o óleo usado do compressor respeitando as normas de protecção ao meio ambiente levando-o aos pontos de colecta respectivos!

O material de embalagem da máquina pode ser reciclado a 100 %.

Máquinas e acessórios velhos contém uma grande quantidade de plásticos e matéria-prima que também podem ser aproveitadas num processo de reciclagem.

Estas instruções foram imprimidas em papel produzido sem adição de cloro.

		BasicAir 250 BasicAir 350 Power		Air 350
Rendimento de aspiração l/min 240 290
Quantidade fornecida efectiva (fluxo) l/min 120 150
Rendimento de enchimento l/min 140 165
Pressão de regime máx. bar 8 10
Temperatura de armazenamento/temp. de serviço máximas *) °C	+ 40
Temperatura de armazenamento/temp. de serviço máximas **)	°C	+ 5
Volume do tanque de pressão	I	24	50	23
Quantidade de saídas de ar		1
Quantidade de cilindros		1
Torque dos parafusos do cilindro	nm	10
Rotação	rpm	2850
Potência do motor	kW	1,5	1,8
Tensão da conexão (50 Hz)	V	230
Corrente nominal	A	7,2	7,9
Protecção por fusíveis min.	A	10 inerte
Classe de protecção		IP 20
Comprimento máximo ao se utilizar cabos de extensão:– a 1,0 mm ^2 secção transversal do fio– a 1,5 mm ^2 secção transversal do fio– a 2,5 mm ^2 secção transversal do fio	m 10m 15m 25
Qualidade do óleo (compressor)		SAE 40 (SAE 20)
Quantidade de óleo durante a mudança (compressor)	I	aprox. 0,25
Medidas : comprimento x largura x altura	mm	555 × 310 × 600	760 × 380 × 660	490 × 450 × 750
Peso	kg	28	33,5	37
Nível de pressão sonora L _PA em 1 m máx.	dB (A)	87 + 3	89 + 3
Nível de potência sonora garantido L _WA	dB (A)	94	96
Todos os dados técnicos referem-se à temperatura ambiental de 20 °C.
*) A vida útil de alguns componentes, p.ex. vedação na válvula de contragolpe é bem mais curta, caso o compressor seja utilizado sob temperaturas altas (temperatura de armazenamento/temp. de funcionamento máx. e mais altas).
**) Sob temperaturas inferiores à temperatura de armazenamento/temp. de funcionamento há o perigo de congelamento do condensado no tanque de pressão.

1. Apparatet i overblik / leveringsomfang

1 Manometer regulatortryk
2 Transportgreb
3 Trykregulator
4 Manometer kedeltryk
5 Luftfilterhus
6 Oliepind
7 Kompressor
8 Bundprop
9 Trykbeholder
10 Kuglehane på kondensatudløb
11 Overtryksventil
12 Tryklufttilslutning (lynkobling), reguleret trykluft
13 Start-/stop-kont akt

Indholdsfortegnelse