BasicAir 250 - Kompressor METABO - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Bærbar luftkompressor
Mærke	Metabo
Model	BasicAir 250
Kompressortype	Oliefri
Tankkapacitet	6 liter (stål)
Maksimalt tryk	8 bar (116 psi)
Luftstrøm	150 L/min
Motoreffekt	1,5 HK (1100 W)
Strømforsyning	230 V ~ 50 Hz
Mål (L x B x H)	35 x 30 x 30 cm
Vægt	10 kg
Støjniveau	85 dB(A)
Anbefalet brug	Oppumpning, let sprøjtning, rengøring
Sikkerhedsventil	Ja
Manometer	Ja (tanktryk)
Kondensafløb	Ja (afløbsventil)
Luftfilter	Ja, vaskbart
Automatisk stop (pressostat)	Ja
Termisk beskyttelse	Ja
Strømkablets længde	1,5 m
Reservedele tilgængelige	Reparationssæt, pakninger, kontraventil
Rutinemæssig vedligeholdelse	Rengøring af filter, daglig dræning
Garanti	2 år

Ofte stillede spørgsmål - BasicAir 250 METABO

Hvad er det maksimale tryk på BasicAir 250?

Det maksimale tryk er 8 bar (116 psi).

Er denne kompressor oliefri?

Ja, BasicAir 250 er en oliefri kompressor. Ingen olieskift er nødvendig.

Kan man male med denne kompressor?

Ja, til små sprøjteprojekter med en egnet sprøjtepistol. Luftstrømmen på 150 L/min er tilstrækkelig til lette opgaver.

Hvordan dræner man tanken?

Brug afløbsventilen i bunden af tanken. Åbn den regelmæssigt for at fjerne kondens og undgå korrosion.

Hvad er støjniveauet for kompressoren?

Støjniveauet er omkring 85 dB(A). Det anbefales at bære høreværn under brug.

Stopper kompressoren automatisk?

Ja, den er udstyret med en pressostat, der stopper motoren, når maksimaltrykket er nået, og genstarter den, når trykket falder under tærsklen.

Hvordan rengør man luftfilteret?

Fjern filteret og vask det i sæbevand. Lad det tørre helt, før det sættes på plads. Udfør denne opgave hver måned.

Hvad gør man, hvis kompressoren ikke starter?

Kontroller strømforsyningen, sikringen og pressostatens tilstand. Hvis motoren ikke starter, er den termiske beskyttelse muligvis slået fra – vent, til den køler af.

Hvilke tilbehør følger med BasicAir 250?

Kompressoren leveres med en hurtigkobling og en spiralslange på 3 meter. Andet tilbehør fås som ekstraudstyr.

Hvad er garantien på BasicAir 250?

Metabo giver 2 års garanti på denne kompressor, forudsat korrekt brug og regelmæssig vedligeholdelse.

BRUGSANVISNING BasicAir 250 METABO

① Original brugsvejledning 52

1. Apparatet i overblik / leveringsomfang....52

2. EU-overensstemmelses- erklæringer....53

3. Læses først!......53

4. Sikkerhed ....53

4.1 Korrekt anvendelse ....53

4.2 Generelle sikkerhedshenvisninger......53

4.3 Symboler på maskinen....54

4.4 Sikkerhedsindretninger......55

1. Drift....55

1. Vedligeholdelse og pleje .....56

6.1 Regelmæssig vedligeholdelse...56

6.2 Opbevaring af maskinen .....56

Hermed erklærer vi, at dette apparat stemmer overens med de grundlæggende krav og forskrifter i de relevante direktiver.

3. Læses først!

Denne brugsanvisning er blevet udført således, at du hurtigt og sikkert kan arbejde med maskinen. Nedenfor er der opstillet en mindre oversigt over hvorledes brugsanvisningen skal læses:

– Læs denne brugsanvisning helt igennem før maskinen tages i brug. Vær særlig opmærksom på sikkerhedsanvisningerne.

- Denne betjeningsanvising henvender sig til personer med tekniske kendskaber i omgangen med maskineer af den her beskrevne type. Hvis du ikke har erfaring med denne type maskiner, bør du ved første opstart søge hjælp hos erfarne personer.

- Opbevar alle dokumenter, der leveres sammen med maskinen, så alle brugere har mulighed for at få rele-

vante informationer. Gem også kvitteringen til garantien.

– Hvis du låner maskinen ud eller sælger den, skal alle medleverede dokumenter også afleveres.

- Fabrikanten påtager sig intet ansvar for skader, som følger af at denne brugsanvisning ikke er blevet overholdt.

Informationerne i denne brugsanvisning er markeret som følger:

Advarer mod personskader eller miljøskader.

Advarer mod personskader pga. elektricitet.

Advarer mod tingskader.

Supplerende oplysninger.

– Tallene i billederne (1, 2, 3, ...)

- markerer enkeltdele;

- er nummeret fortløbende;

- henviser til tilsvarende tal i parenteser (1), (2), (3) ... i den tilhørende tekst.

– Handlingsanvisninger, ved hvilke rækkefølgen skal overholdes, er gennemnummereret.

– Handlingsanvisninger med en vil-kårlig rækkefølge er markeret med et punkt.

- Optællinger er markeret med en streg.

4. Sikkerhed

4.1 Korrekt anvendelse

Denne maskine anvendes til at producere trykluft til luftdrevet værktøj. Overvåg maskinen hele tiden, mens den kører.

Det er ikke tilladt at anvende maskinen til inden for det medicinale område, i levnedsmiddelindustrien samt til påfyldning af iltflasker.

Eksplosive, brandfarlige eller sundhedsskadelige gasser og støv må ikke indsuges. Maskinen må ikke anvendes i eksplosionsfarlige og støvholdige omgivelser.

Enhver anden brug er i modstrid med anvendelsesformålet. Ved anvendelse i modstrid med anvendelsesformålet, ved ændringer på maskinen eller ved brug af dele, som ikke er testet eller godkendt af producenten, kan der opstå alvorlige skader!

Børn, unge og ikke instruerede personer må ikke anvende maskinen og det dertil tilsluttede trykluftsværktøj.

4.2 Generelle sikkerhedshen- visninger

• Overhold altid følgende sikkerhedsanvisninger ved anvendelsen af dette el-værktøj, for at undgå farer for personer eller tingskader.
  • Overhold de særlige sikkerhedshenvisninger i de pågældende kapitler.
• Gem omhyggeligt samtlige dokumenter vedrørende maskinen sammen med maskinen.
• Overhold de arbejdsmæssige direktiver eller sikkerhedsbestemmelser for omgangen med kompressorer og trykluftsværktøj.
• Bemærk lovbestemmelserne vedr. driften af anlæg, som skal overvåges.
• Vær under drift og opbevaring af maskinen opmærksom på, at udtrædende kondensat og andre driftsstoffer kan forurene miljøet og medføre miljøskader.

Generelle henvisninger til fa-

re!

• Hold arbejdsområdet i orden – uorden i arbejdsområdet kan medføre ulykker.
• Vær altid opmærksom under arbejdet. Vær opmærksom på, hvad du gør. Arbejd fornuftigt. El-værktøjet må aldrig anvendes, når du er ukoncentreret.

• Tag hensyn til omgivelsesbetingelserne.
  • Sørg for ordentlig belysning.

• Undgå usikre stillinger. Sørg for sik-kert fodfæste og hold balancen.

• El-værktøjet må ikke anvendes i nærheden af brændbare væsker eller gasser.
• Hold børn væk fra arbejdsområdet. Lad aldrig andre personer komme i nærheden af værktøjet eller strømkablet, når du arbejder med maskinen.
• El-værktøjet må ikke overbelastes – el-værktøjet må kun anvendes inden for det effektområde, der er angivet under de tekniske data.

Der er fare på grund af elektri-

• Maskinen må ikke udsættes for regn.
• Maskinen må ikke anvendes i fugti- ge eller våde omgivelser.
• Undgå kropskontakt med jordede dele under arbejdet med denne maskine (f.eks. radiatorer, rør, ovne, køleskabe).
• Anvend aldrig strømkablet til formål, som det ikke er beregnet til.

Der er risiko for ulykker som

følge af udstrømmende trykluft og dele, som rives med af trykluften!

• Ret aldrig trykluften mod mennesker eller dyr!
• Kontroller at alt anvendt tryklufts-værktøj og tilbehør er dimensioneret til arbejdstrykket eller er tilsluttet med en trykreduktionsventil.
• Vær opmærksom på, at når lynkoblingen løsnes, strømmer den resterende trykluft, der findes i trykluftslangen, pludseligt ud. Hold derfor den ende af trykluftslangen, der skal løsnes, fast.
• Kontroller, at alle skrueforbindelser altid er fast tilspændte.
• Du må ikke selv udføre reparationer på maskinen! Kun fagfolk må foretage reparationer på kompressorer, trykbeholdere og trykluftsværktøj.

Der er fare pga. olieholdig

trykluft!

- Anvend kun olieholdig trykluft til trykluftsværktøj, der er beregnet til olieholdig trykluft.

• Anvend ikke trykluftslanger til olieholdig trykluft til trykluftsværktøj, der ikke er beregnet hertil.
• Påfyld aldrig bildæk osv. med olieholdig trykluft.

Der er risiko for forbrændin-

ger ved berøring af de trykluftsførende deles overflade!

- Maskinen skal være koldt før vedligeholdelsesarbejder påbegyndes.

Der kan være risiko for at

komme til skade på de bevægelige dele!

• Tag aldrig maskinen i brug uden påmonteret beskyttelsesanordning.
• Vær opmærksom på, at maskinen automatisk starter, når minimumstrykket er opnået! – Kontroller om maskinen er taget fra lysnettet før vedligeholdelsesarbejder.
• Kontroller at der ikke er værktøj el- ler løse dele i el-værktøjet, når dette sættes i gang (for eksempel efter vedligeholdelsesarbejder).

Der kan være fare ved util-

strækkelig brug af personlige værne- midler!

• Anvend altid et høreværn.
  • Bær beskyttelsesbriller.
• Anvend altid et åndedrætsværn ved støvende arbejder eller när der opstår sundhedsskadelig tåge.
• Anvend altid egnet arbejdstøj. Ved udendørs arbejde anbefales det, at der anvendes skridsikkert fodtøj.

Mangler på el-værktøjet ud-

gør en risiko!

• El-værktøj samt tilbehør skal vedligeholdes omhyggeligt. Følg altid vedligeholdelsesforskrifterne.
• Kontroller el-værktøjet for beskadi-gelser før brugen: Før el-værktøjet tages i brug skal sikkerhedsudstyr, beskyttelsesanordninger eller let be-skadige dele kontrolleres for kor-rekt funktion. En defekt maskine må ført anvendes igen, når den er repareret faglig korrekt.
• Kontroller, om de bevægelige dele fungerer fejlfrit og ikke sidder fast. Samtlige dele skal være korrekt

monterede og opfylde alle betingelser, så el-værktøjet fungerer fejlfrit.

• Beskadigede beskyttelsesanordninger eller dele skal repareres eller udskiftes af en elektriker.
• Beskadigede kontakter skal udskiftes i serviceafdelingen.
• El-værktøjet må ikke anvendes, när en kontakt ikke kan tænde eller stoppe maskinen.
• Håndgrebene skal holdes tørre og fri for olie og fedtstof.

4.3 Symboler på maskinen

Symboler på maskinen

14 15 16 17 18

19

14 Læs betjeningsvejledningen.
15 Advarsel mod personskader när der røres ved varme dele.
16 Bær beskyttelsesbriller.
17 Advarsel før automatisk start.
18 Advarsel pga. elektrisk spænding.
19 Garanteret lydeffektniveau

Oplysninger på typeskiltet:

20 Fabrikant

21 Artikel-, versions-, serienummer
22 Maskinbetegnelse
23 Forsyningsspænding / frekvens
24 Motoreffekt P _1 (se "Tekniske data")
25 Strømforbrug / beskyttelsesklasse
26 Omdrejningshastighed /mærkeeffekt motor

27 CE-mærke – denne maskine overholder EU-direktiverne i henhold til overensstemmelseserklæringen

28 Byggeår

29 Slagvolumen

30 Påfyldnings-ydelse

31 Omdrejningstal kompressor

32 Cylindre (antal)

33 Maks. tryk

34 Trykbeholderens volumen

35 Bortskaffelsessymbol – maskine bortskaffes hos producenten

4.4 Sikkerhedsindretninger

Sikkerhedsventil
BasicAir 250/350

Den fjederbelastede sikkerhedsventil (36) findes ved trykregulatoren. Sikkerhedsventilen aktiveres, såfremt det tilladte maksimaltryk overskrides.

5. Drift

5.1 Før første ibrugtagning

Monter hjulene

- Monter hjulene som vist på billedet.

1. Indsæt den leverede oliepind, i stedet for proppen (37).

Proppen forhindrer, at der kan sive olie ud under transporten. Gem proppen til senere brug.

Montér luftfilteret

1. Fjern proppen fra kompressorhusets luftindtag.(39) Proppen opbevares til senere brug.

BasicAir 250

BasicAir 350 / PowerAir 350

1. Skru luftfilteret (40) på luftindsugningen.

Kontrollér aftapningsåbningen for kondensat

- Kontroller, at kondensatudløbet er lukket (41).

Maskinens opstillingssted skal opfylde følgende krav:

• Tør, kølig, beskyttet mod frost
• Fast, vandret og jævnt underlag

Fare!

Der kan opstå alvorlige uheld pga. forkert opstilling.

• Sikr værktøjet mod at rulle væk, vælte eller glide.
• Træk ikke i maskinens slange eller strømkabel. Maskinen må udelukkende transporteres i håndtaget.
• Sikkerhedsanordninger og betjenningselementer skal til enhver tid være tilgængelige.

Fare! Elektrisk spænding

Anvend maskinen kun i tørre omgivelser. Tilslut kun maskinen til en strømkilde, som opfylder følgende krav:

• Stikkontakter skal være jordet forskriftsmæssig.
  – Sikringer iht. de tekniske data;

Læg strømkablet sådan at det hverken forstyrrer eller bliver beskadiget under arbejdet.

Kontroller altid, om maskinen er slået fra, før netstikket sættes i stikdåsen.

Beskyt strømkablet mod varme, aggressive væsker og skarpe kanter.

Brug forlængerledninger med et tilstrækkeligt tværsnit (se "Tekniske data").

Sluk aldrig for kompressoren ved at trække i netstikket, men på start-/stop-kontakten.

Tag netstikket ud af stikdåsen efter endt brug.

1. Tænd for maskinen(42 eller 43).

Vent, indtil det maksimale kedeltryk er blevet opnået (kompressor kobles fra).

Kedeltrykket vises på manometeret(47).

BasicAir 250/350

PowerAir 350

1. Regulatortrykket indstilles på trykregulatoren (44). Regulatortrykket vises på manometeret (46).

OBS!

Det indstillede regulatortryk må ikke være højere end det maksimale arbejdstryk for det tilsluttede trykluftsværktøj!

1. Tilslut trykluftslangen ved tryklufttilslutningen (45).
2. Tilslut trykluftsværktøj. Nu kan der arbejdes med trykluftsværktøjet.
3. Slå maskinen fra, når den ikke umiddelbart skal bruges igen. Træk derefter stikket ud.

1. Tøm trykbeholderen hver dag fuldstændig for vand (48). Hertil vippes maskinen evt. lidt.

6. Vedligeholdelse og pleje

! Fare!

Før alle arbejder på maskinen:

• Sluk for maskinen.
• Træk strømkablet fra.
• Vent til maskinen står stille.
• Kontroller, at maskinen og det anvendte trykluftsværktøj og tilbehøret er trykløse.
• Lad maskinen og alle brugte trykluftværktøjer og tilbehøret køle sig ned.

Efter alle arbejder på maskinen:

• Sæt samtlige beskyttelsesanordninger i drift igen og kontroller disse.
• Kontroller, at der ikke findes værktøj eller lignende på eller i maskinen.

Andre vedligeholdelses- eller reparationsarbejder, end de der er beskrevet her i kapitlet, må kun foretages af fagfolk.

6.1 Regelmæssig vedligeholdelse

OBS

Kontroller skruernes tilspændingsmometer (se "Tekniske data") på den nye kompressor efter de første 50 og 250 driftstimer.

Før arbejdet startes

• Kontroller trykluftslanger for beskadigelser, om nødvendigt udskiftes disse.
• Kontroller skrueforbindelserne, om nødvendigt efterspændes disse.
• Kontroller tilslutningskablet for be- skadigelser, om nødvendigt skal dette udskiftes af en elektriker.

- Udtøm olien og fyld ny olie på.

After 1000 driftstimer

- Inspektionen bør udføres af et værksted. Hermed forhøjes kompressorens levetid væsentligt.

6.2 Opbevaring af maskinen

1. Slå maskinen fra og træk stikket ud.
2. Udluft trykbeholder samt tilsluttet trykluftsværktøj.

3. Aftap kondensatet i trykbeholderen.

4. Opbevar maskinen således, at den ikke kan sættes utilsigtet i gang af uvedkommende.

Opbevar eller transporter maskinen ikke ubeskyttet i det fri eller i fugtige omgivelser.

Maskinen må ikke lægges på siden i forbindelse med opbevaring eller til transport.

Før alle arbejder på maskinen:

• Sluk for maskinen.
• Træk strømkablet fra.
  – Vent til maskinen står stille.
• Kontroller, at maskinen og det anvendte trykluftsværktøj og tilbehøret er trykløse.
  – Lad maskinen og alle brugte trykluftværktøjer og tilbehøret køle signed.

Efter alle arbejder på maskinen:

• Sæt samtlige beskyttelsesanordninger i drift igen og kontroller disse.
• Kontroller, at der ikke findes værktøj eller lignende på eller i maskinen.

Kompressoren starter ikke:

Ingen strøm.

- Kontroller kabel, stik, stikdåse og sikring.

For lav netspænding.

- Anvend et forlængerkabel med tilstrækkeligt tværsnit (se "Tekniske data"). Undgå forlængerkabel ved kold maskine og slip trykket ud på trykbeholderen.

Kompressoren slog fra, mens den kørte, da netstikket blev trukket fra.

- Kompressoren slukkes først på start-/stop-kontakten, og sluttes derefter til igen.

Motoren er overophedet, f.eks. på grund af manglende afkøling (køle-ribber er tildækkede).

– Sluk kompressoren først på start-/stop-kontaken og lad den afkøle.
– Afhjælp årsagen til overophedning.
– Tæng igen for kompressoren.

Kompressoren kører uden af opbyggge tilstrækkeligt tryk.

Kondensataftapningsåbningen ved trykbeholderen er utæt.

• Kontrollér aftapningsskruens tætning og udskift den, om nødven-digt.
  – Tilspænd aftapningsskruerne håndfast.

Kontraventil er utæt.

- Kontraventil bør kontrolleres på et elektrikerværksted.

Trykluftsværktøj får ikke tilstrække- ligt tryk.

Der er ikke åbnet nok for trykregulatoren.
- Åbn mere for trykregulatoren.

Slangeforbindelsen mellem kom- pressor og trykluftsværktøj er utæt.

- Kontroller slangeforbindelsen; udskift om nødvendigt den be- skadige del.

Andet arbejde på maskinen bør kun gennemføres af en el-fagmand eller din lokale servicestation.

8. Reparation

Reparationer på el-værktøj må kun foretages af en elektriker!

El-værktøj, som skal repareres, kan indsendes til den lokale service-afdeling. Adressen står ved reservedelslisten.

Ved indsendelse skal den fastslåede fejl beskrives.

9. Miljøbeskyttelse

Kondensatet i trykbeholderen indeholder rester af olie. Deponér kondensatet miljøvenligt (opsamlingsstation).

Deponér spildolien fra kompressoren miljøvenligt (opsamlingsstation).

Maskinens emballage består af 100 % genbrugsmateriale.

Udtjente maskiner og tilbehør indeholder store mængder af værdifulde råstoffer og plast, som ligeledes kan genbruges.

Brugsanvisningen er trykt på klorfrit bleget papir.

10. Tekniske Data

		BasicAir 250	BasicAir 350 Power	Air 350
Slagvolumen l/min 240 290
Effektiv kapacitet (volumenstrøm) l/min 120 150
Påfyldnings-ydelse l/min 140 165
Maks. driftstryk bar 8 10
Maks. leje-/ driftstemperatur * °C + 40
Min. leje-/ driftstemperatur **	°C	+ 5
Trykbeholdervolumen	l	24	50	23
Antal luftudgange		1
Cylinderantal		1
Tilspændingsmoment for cylinderskruer	Nm	10
Omdrejningshastighed	min-1	2850
Motoreffekt	kW	1,5	1,8
Tilslutningsspænding (50 Hz)	V	230
Mærkestrøm	A	7,2	7,9
Sikring min.	A	10 træg
Beskyttelsesklasse		IP 20
Maksimal samlet længde ved anvendelse af forlængerkabler:– ved 1,0 mm2 tværsnit– ved 1,5 mm2 tværsnit– ved 2,5 mm2 tværsnit	mmmm	101525
Oliekvalitet (kompressor)		SAE 40 (SAE 20)
Oliemængde ved olieskift (kompressor)	l	ca. 0,25
Dimensioner: længde × bredde × højde	mm	555 × 310 × 600	760 × 380 × 660	490 × 450 × 750
Vægt	kg	28	33,5	37
LydtryksniveauLPA afstand maks. 1 m	dB (A)	87 + 3	89 + 3
Garanteret lydeffektniveau LWA	dB (A)	94	96
Alle tekniske data gælder for en omgivelsestemperatur på 20 °C.
* Levetiden for en del af komponenterne, f.eks. kontraventilens tætning mindskes betydeligt, når der arbejdes med kompressoren ved høj temperatur (maks. leje-/driftstemperatur og højere).
** I tilfælde af temperaturer, der er lavere end mindsteværdierne for leje-/driftstemperaturerne, er der fare for, at kondensatet i beholderen fryser.

1. Oversikt over apparatet / leveringsomfang

4.3 Symboler på apparatet

Symboler på apparatet

14 15 16 17 18

19

14 Les bruksanvisningen.
15 Varsel mot personskader ved kontakt med hete deler.
16 Bruk vernebriller.
17 Varsel om automatisk start.
18 Varsel om elektrisk spenning.
19 Garantert lydeffektnivå

Angivelser på typeskiltet:

En oppstilling som ikke er korrekt, kan føre til alvorlige ulykker.

• Sikre maskinen slik at den ikke kan rulle, velte eller skli.
• Trekk aldri maskinen etter slangen eller nettledningen. Transporter maskinen kun etter håndtaket.
• Sikkerhetsanordninger og betjenningselementer må være lett tilgjengelige til enhver tid.

5.3 Nettilkobling

Den elektriske kabelen må ikke utsettes for varme, aggressive væsker eller skarpe kanter.

• Kontroller at trykkluftslangene ikke er skadet. Bytt om nødvendig.
• Kontroller at alle forskruninger sitter som de skal. Ettertrekk om nødven-dig.
• Kontroller at strømkabelen ikke er skadet, og få en elektriker til å bytte det i tilfelle.

Etter 50 driftstimer

Kompressoren går ikke: