AK 18 Multi - Compresor METABO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO AK 18 Multi METABO

Índice del contenido

1. Declaración de conformidad
2. Uso según su finalidad
3. Recomendaciones generales de seguridad
4. Indicaciones especiales de seguridad
5. Descripción general
6. Puesta en servicio
7. Uso
8. Mantenimiento y conservación
9. Problemas y averías
10. Accesorios
11. Reparación
12. Protección del medio ambiente
13. Características técnicas

1. Declaración de conformidad

Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que estos compresores de batería, identificados por tipo y número de serie *1), cumplen todas las disposiciones pertinentes de las directivas *2) y normas *3). Organismo certificador *4), nivel de potencia acústica medida LWA(M) / nivel de potencia acústica garantizada (G) *5), documentación técnica en *6) - véase la página 4.

2. Uso según su finalidad

El aparato se ha diseñado para inflar neumáticos de bicicletas y automóviles, así como juguetes y artículos deportivos, mediante los adaptadores suministrados. El aparato también está pensado para inflar y desinflar artículos de tiempo libre, como colchones y colchonetas de aire.

El aparato puede utilizarse con condiciones para inflar neumáticos de transporte de gran volumen.

El aparato no es adecuado para poner en marcha herramientas de aire comprimido.

El manómetro no está calibrado. Utilice un manómetro calibrado, por ejemplo, para comprobar la presión de los neumáticos.

No está permitido el uso en el campo médico, en el sector alimentario así como el llenado de botellas de aire para respirar.

No debe aspirarse los gases explosivos, combustibles o perjudiciales para la salud. No está permitido su uso en espacios con peligro de explosión.

Cualquier otro uso se considerará contrario a su finalidad. ¡El uso indebido y contrario a la finalidad prevista del aparato, las modificaciones en el propio aparato o el uso de piezas no controladas ni autorizadas por el fabricante, pueden provocar daños imprevisibles!

Los niños, jóvenes y las personas sin formación no podrán utilizar el aparato.

Utilice el aparato únicamente bajo supervisión.

3. Recomendaciones generales de seguridad

ADVERTENCIA: Lea el manual de instrucciones para reducir el riesgo de accidentes.

Recomendaciones generales de seguridad

¡ATENCIÓN! Lea íntegramente estas instrucciones de seguridad. La no

observación de las instrucciones de seguridad siguientes puede dar lugar a descargas eléctricas, incendios y/o lesiones graves.

¡Guarde estas instrucciones de seguridad en un lugar seguro! Si entrega su aparato a otra persona, es imprescindible acompañarla de este documento. Usted y todos los demás usuarios deben poder informarse en todo momento si fuera necesario.

3.1 Seguridad en el puesto de trabajo

a) Mantenga limpio y bien iluminado su puesto de trabajo. El desorden o una iluminación deficiente en las áreas de trabajo pueden provocar accidentes.
b) No utilice el aparato en un entorno con peligro de explosión, en el que se encuentren combustibles líquidos, gases o material en polvo. Los aparatos producen chispas que pueden llegar a inflamar los materiales en polvo o vapores.
c) Mantenga alejados a los niños y otras personas de su puesto de trabajo al emplear el aparato.

3.2 Seguridad eléctrica

a) El enchufe del aparato debe corresponder a la toma de corriente utilizada. Está prohibido realizar cualquier tipo de modificación en el enchufe. No utilice enchufes adaptadores. El uso de enchufes sin modificar y de tomas de corriente adecuadas reduce el riesgo de una descarga eléctrica.
b) No exponga los aparatos a la lluvia y evite que penetren líquidos en su interior. El riesgo de recibir una descarga eléctrica aumenta si entra agua en el aparato.
c) No utilice el cable de red para transportar o colgar la herramienta eléctrica, ni tire de él para sacar el enchufe de la toma de corriente. Mantenga el cable de conexión alejado del calor, aceite, aristas cortantes o piezas móviles. Los cables de red dañados o enredados aumentan el riesgo de descarga eléctrica.

3.3 Seguridad de las personas

a) Esté atento a lo que hace y utilice el aparato con prudencia. No utilice el aparato si está cansado, ni después de haber consumido alcohol, drogas o medicamentos. El no estar atento durante el uso de una herramienta eléctrica puede provocarle serias lesiones.

b) Utilice un equipamiento de protección personal y lleve siempre gafas de protección. El riesgo de lesiones se reduce considerablemente si, en función del tipo de aparato y de su uso, se utiliza un equipamiento de protección personal adecuado, como una mascarilla antipolvo, zapatos de seguridad con suela antideslizante, casco, o protectores auditivos.
c) Evite una puesta en marcha fortuita del aparato. Asegúrese de que el aparato está apagado antes de conectarlo a la toma de corriente y/o la batería, de desconectarlo o de transportarlo. Si transporta el aparato sujetándolo por el interruptor de conexión/desconexión, o si introduce el enchufe en la toma de corriente con el aparato conectado, ello puede dar lugar a un accidente.
d) Evite posturas arriesgadas. Trabaje sobre una base firme y mantenga el equilibrio en todo momento. Ello le permitirá controlar mejor la herramienta eléctrica en caso de presentarse una situación inesperada.
e) No se deje llevar por una falsa sensación de seguridad por la familiaridad con el aparato tras un uso prolongado, y no pase por alto las normas de seguridad para equipos. Un descuido puede provocar graves lesiones en una fracción de segundo.

3.4 Uso y manejo del aparato

a) No sobrecargue el aparato. Utilice para su trabajo aparato adecuado. Con el aparato adecuado podrá trabajar mejor y más seguro dentro del margen de potencia indicado.
b) No utilice ningún aparato con un interruptor defectuoso. Los aparatos que no se puedan conectar o desconectar son peligrosos y deben hacerse reparar.
c) Saque el enchufe de la toma y/o retire la batería antes de cambiar los accesorios o guardar el aparato. Esta medida preventiva reduce el riesgo a conectar accidentalmente el aparato.
d) Guarde los aparatos que no se utilicen fuera del alcance de los niños. No permita que lo utilicen personas que no estén familiarizadas con él o que no hayan leído estas instrucciones. Los aparatos utilizados por personas inexpertas son peligrosos.
e) Cuide sus aparatos y accesorios con esmero. Asegúrese de que las partes móviles funcionan correctamente y sin atascos, de que no haya partes rotas o deterioradas que pudieran afectar al funcionamiento del adaptador. Si el adaptador estuviese defectuoso, repárelo antes de volver a utilizarlo. Muchos de los accidentes se deben a aparatos con un mantenimiento deficiente.
f) Utilice el aparato, los accesorios, las herramientas de inserción, etc. de acuerdo con estas instrucciones. Para ello, tenga en cuenta las condiciones de trabajo y la tarea a realizar. El uso de aparatos para trabajos diferentes de

aquellos para los que han sido concebidos puede resultar peligroso.

g) Mantenga las empuñaduras y las superficies de agarre secas, limpias y libres de aceite y grasa. Las empuñaduras y superficies de agarre resbaladizas impiden que el manejo y el control del aparato sea seguro en situaciones imprevisibles.

3.5 Uso y manejo del dispositivo acumulador

a) Solamente cargar los acumuladores con los cargadores recomendados por el fabricante. Existe un riesgo de incendio al intentar cargar acumuladores de un tipo diferente al previsto para el cargador.
b) Solamente emplee los acumuladores previstos para la herramienta eléctrica. El uso de otro tipo de acumuladores puede provocar daños e incluso un incendio.
c) Si no utiliza el acumulador, guárdelo separado de clips, monedas, llaves, clavos, tornillos o demás objetos metálicos que pudieran puentear sus contactos. El cortocircuito de los contactos del acumulador puede causar quemaduras o un incendio.
d) La utilización inadecuada del acumulador puede provocar fugas de líquido. Evite el contacto con él. En caso de un contacto accidental enjuagar el área afectada con abundante agua. En caso de un contacto con los ojos recurra además inmediatamente a un médico. El líquido del acumulador puede irritar la piel o producir quemaduras.
e) No emplee acumuladores o útiles dañados o modificados. Los acumuladores dañados o modificados pueden comportarse en forma imprevisible y producir un fuego, explosión o peligro de lesión.
f) No exponga un acumulador o una herramienta eléctrica al fuego o a una temperatura demasiado alta. La exposición al fuego o a temperatura sobre 130 °C puede causar una explosión.
g) Siga todas las instrucciones para la carga y no cargue nunca el acumulador o la herramienta eléctrica a una temperatura fuera del margen correspondiente especificado en las instrucciones. Una carga incorrecta o fuera del rango de temperatura admisible puede destruir la batería y aumentar el riesgo de incendio.

3.6 Asistencia técnica

a) Únicamente haga reparar su herramienta eléctrica por un profesional, empleando exclusivamente piezas de repuesto originales. Solamente así se mantiene la seguridad del adaptador.
b) No repare los acumuladores dañados. Todo el mantenimiento de baterías debería ser realizado únicamente por el fabricante o centros de servicio técnico autorizados.

ESPAÑOLes

3.7 Otras indicaciones de seguridad

• Este manual de uso está dirigido a personal con conocimientos técnicos sobre máquinas como la que aquí se describe. En caso de no poseer ningún tipo de experiencia con este tipo de máquinas, debería solicitar en primer lugar la ayuda de personal cualificado.
• En caso de que se produzca algún daño derivado de la no observación de este manual de uso, el fabricante no asumirá ningún tipo de responsabilidad.

La información de este manual de uso se indica según sigue:

¡Peligro!

Advertencia de daños personales, materiales o medioambientales.

4. Indicaciones especiales de seguridad

Los siguientes peligros residuales surgen fundamentalmente en aparatos de aire comprimido y no pueden suprimirse por completo mediante dispositivos de seguridad.

4.1 Riesgo de lesiones por la expulsión de aire comprimido y piezas que son arrastradas por el aire comprimido.

• No dirija nunca el aire comprimido a las personas o animales.
• Asegúrese de que todos los accesorios utilizados estén diseñados para la presión de trabajo.
• Al soltar la conexión, tener en cuenta que el aire comprimido contenido en el tubo de aire comprimido se escapa de repente. Por ello, mantenga firme el extremo del tubo de aire comprimido que se va a soltar.
• Asegúrese de que todas las atornilladuras estén firmemente apretadas.
• ¡Nunca repare el aparato! Solo el personal técnico debe realizar reparaciones en compresores y equipos de aire comprimido.

4.2 ¡Peligro si el equipo de protección personal es insuficiente!

• Utilice cascos de protección auditiva.
• Use gafas protectoras.
• Para los trabajos que generen polvo o produzcan gases, neblina o vapores perjudiciales para la salud, utilice una mascarilla de respiración.
• Use ropa de trabajo adecuada.
• Utilice calzado antideslizante.

4.3 ¡Peligro por defectos en el aparato!

• Limpie cuidadosamente el aparato eléctrico y los accesorios. Cumpla las prescripciones para el mantenimiento.
• Antes de poner en marcha el apartado verifique siempre que no presente posibles daños: antes de continuar utilizando el aparato es necesario revisar los dispositivos de seguridad, los dispositivos de protección o las piezas ligeramente dañadas para determinar si cumplen perfectamente con la función prevista. Un aparato

dañado sólo puede utilizarse nuevamente después de haber sido reparado correctamente.

• Verifique que las piezas móviles funcionan correctamente y asegúrese de que no estén atascadas. Todas las piezas deben estar montadas correctamente y cumplir las condiciones necesarias para garantizar un funcionamiento óptimo del aparato eléctrico.
• Los dispositivos de protección o las piezas dañadas deben ser reparados o cambiados por un taller especializado autorizado.

4.4 Indicaciones especiales de seguridad para dispositivos acumuladores

Proteja las baterías contra la humedad.

No ponga las baterías en contacto con el fuego.

• No utilice baterías defectuosas ni deformadas.
• No abra la batería.
• No toque ni ponga en cortocircuito los contactos de la batería.

De las baterías de litio defectuosas puede llegar a salir un líquido ligeramente ácido e inflamable.

En caso de que salga líquido de la batería y entre en contacto con la piel, lávese inmediatamente con abundante agua. En caso de que el líquido entrara en contacto con los ojos, lávelos con agua limpia y acuda inmediatamente a un centro médico.

- Retire siempre la batería si la herramienta está defectuosa.

Transporte de baterías Li-Ion:

• El envío de baterías Li-Ion está sujeto a la ley de transporte de mercancías peligrosas (UN 3480 y UN 3481). En caso de envío, cumpla las normas y directivas actualmente vigentes para el transporte de baterías Li-Ion. Consulte, si es necesario, a su empresa de transporte. Metabo puede facilitarle embalajes certificados.
• Enviar las baterías únicamente si la carcasa no está deteriorada y no existe fuga de líquido. Extraer la batería de herramienta para enviarla. Asegure los contactos contra un cortocircuito (p. ej. con cinta adhesiva).

4.5 Otras indicaciones de seguridad

• Extraiga el cable de conexión (21) de la red y saque la batería (23) del aparato antes de llevar a cabo cualquier ajuste, reequipamiento, trabajo de mantenimiento o limpieza.
• Observe las instrucciones especiales de seguridad en cada uno de los capítulos.
• Dado el caso, tenga en cuenta la normativa de las mutuas laborales o bien las prescripciones para la prevención de accidentes en el trabajo estipuladas para el uso de compresores.
• Tenga presentes las disposiciones legales sobre el funcionamiento de instalaciones que requieren supervisión.
• Tenga en cuenta las influencias ambientales.

- Lámpara LED (6): no observar directamente con instrumentos ópticos al rayo del LED.

ATENCIÓN no mirar dentro de la lámpara encendida.

• No realice ninguna modificación en el aparato.
• Peligro de accidente. Coloque el cable de conexión de manera que no sea un obstáculo.
• Mantenga los cables de conexión alejados de los bordes afilados, no los doble, no los anude ni coloque nada sobre ellos.
• No utilice enchufes adaptadores ni cables de extensión.
• Para desenchufar el aparato, tire del enchufe, no tire del cable. Tome siempre el enchufe.
• El enchufe del aparato debe corresponder a la toma de corriente utilizada. Está prohibido realizar cualquier tipo de modificación en el enchufe. El uso de enchufes sin modificar y de tomas de corriente adecuadas reduce el riesgo de una descarga eléctrica.
• Solo los profesionales pueden reparar el adaptador, empleando exclusivamente piezas de repuesto originales. Solamente así se mantiene la seguridad de la herramienta eléctrica.

4.6 Símbolos

Lea el manual de uso.

Use cascos de protección auditiva.

Nivel de potencia acústica garantizado.

5. Descripción general

Véase la página 2.

1 Adaptador de válvula "Presta"
2 Pasador de bola (para inflar pelotas)
3 Adaptador universal
4 Depósito para guardar los adaptadores de aire comprimido
5 Tubo de aire comprimido con adaptador para válvula "Schrader"

6 Lámpara LED

7 Botón on/off de la luz LED

8 Asa de transporte

9 Botón on/off (aparato)

10 Botón de modo de funcionamiento: aire comprimido o soplado

11 Botón para ajustar la presión de aire deseada (en el modo de funcionamiento "aire comprimido")

12 Ajustar la unidad de manómetro (BAR / PSI / kPa) (en modo de funcionamiento "aire comprimido")

13 Botón de arranque/parada (aire comprimido o soplando)

14 Tubo de volumen
15 Varios adaptadores (para el tubo de volumen)
16 Depósito para guardar los adaptadores
17 Conexión para bombear con el tubo de volumen (entrada de aire)
18 Conexión para inflar con el tubo de volumen (salida de aire)
19 Tapa (depósito para cable de conexión y accesorios)
20 Toma para enchufar el cable de conexión del encendedor de 12 V
21 Cable de conexión al encendedor de 12 V
22 Botón de desbloqueo de la batería
23 Batería *
24 Tecla del indicador de capacidad *
25 Indicador de capacidad y de señal *
* según la versión/no se incluye en el volumen de suministro

6. Puesta en servicio

Antes de la puesta en marcha, compruebe que el producto no esté dañado. El producto dañado no se puede utilizar.

6.1 Ubicación

• Colóquelo sobre una superficie firme, horizontal y nivelada.
• Los elementos de mando deben estar accesibles en todo momento.
• Colóquelo en un lugar seco y protegido de las heladas.

6.2 Fuente de alimentación con batería

Cargue la batería (23) antes de utilizar la herramienta.

Si detecta una disminución de potencia, vuelva a cargar la batería.

Encontrará instrucciones sobre la carga del paquete de baterías en el manual de funcionamiento del equipo de carga de Metabo.

Las baterías tienen un indicador de capacidad y señales (25) (según la versión):

• Al presionar la tecla (24), las lámparas LED indican el nivel de carga.
• Si una lámpara LED parpadea, la batería se encuentra prácticamente vacía y debe volver a cargarse.

Inserción y extracción de la batería

Extracción:

Pulse el botón de desbloqueo de la batería (22) y retire la batería.

Inserción:

Empuje la batería (23) hasta que quede encajada.

6.3 Fuente de alimentación con cable de conexión al encendedor de 12 V

No utilice este aparato alimentándolo con un encendedor de 12 V mientras el vehículo esté movimiento.

ESPAÑOLes

Antes de la puesta en marcha, compruebe que la tensión de red que se indica en la placa de identificación se corresponde con las características de su red eléctrica para vehículos.
Asegúrese de que el cable de conexión del encendedor de 12 V no esté pinzado ni dañado.

1. Abra el depósito de cables (19) y enchufe el cable de conexión del encendedor de 12 V (21) en la toma (20).
2. Desenrolle completamente el cable de conexión del encendedor de 12 V (21) e introdúzcalo en la toma del mechero de 12 voltios de su vehículo.

Nota algunas tomas de mechero suministran energía solo cuando se conecta el encendido o cuando se enciende el motor del vehículo.

7. Uso

Utilice el aparato únicamente bajo supervisión. Una presión excesiva puede reventar el objeto que se está inflando y provocar lesiones y daños materiales.

7.1 Inflado con el tubo de aire comprimido (5)

1. Desenrolle el tubo de aire comprimido (5).
2. Enrosque el tubo de aire comprimido en la válvula del objeto que se va a inflar. O bien enrosque uno de los adaptadores (1), (3), (2) en el tubo de aire comprimido y, a continuación, colóquelo en la válvula del objeto que va a inflar.
   Cerciorarse de que el adaptador conectado esté bien enroscado antes de iniciar el compresor.
3. Encienda el aparato: pulse el botón on/off (9). La pantalla se ilumina.
4. Puede cambiar entre el aire comprimido y el soplado pulsando el botón de modo de funcionamiento (10) (P/V): Ajuste de aire comprimido = símbolo:

1. Pulsando el botón (12) seleccione la unidad de presión deseada (BAR / PSI / kPa).
2. Pulsando el botón +/- (11) ajuste la presión deseada en la pantalla.

La presión ajustada no debe ser superior a la presión máxima que se permite en el objeto que se va a inflar. De lo contrario, podría reventar y causar lesiones y daños materiales.

1. Inicie el proceso de inflado: pulse el botón de inicio/parada (13). Se muestra la presión alcanzada en la pantalla. El proceso de inflado se detiene automáticamente cuando se alcanza la presión ajustada. Pulsando el botón de inicio/parada (13) se puede interrumpir el proceso de inflado en cualquier momento.
2. Apague el aparato: pulse el botón on/off (9). La pantalla se apaga.
3. Retire el tubo de presión del objeto que se va a inflar. En caso necesario, desenrosque el adaptador del tubo de aire comprimido (5) y

guárdelo en el depósito (4). Enrolle el tubo de presión en el aparato y sujétela firmemente.

7.2 Inflar/desinflar con el tubo de volumen (14)

1. Retire el tubo de volumen (14) del aparato y ...
   a para inflar, acople en la salida de aire (18) (cierre de bayoneta: alinee, inserte y gire en sentido antihorario) o...
   b para desinflar, acople la entrada de aire (17) (cierre de bayoneta: alinear, insertar y girar en sentido antihorario)
2. En caso necesario, desenrosque el adaptador (15) fijado en el tubo de volumen (14) y enrosque un adaptador (15) adecuado del depósito (16).
3. Acople el tubo de volumen (14) con el adaptador en el objeto que desea inflar.
4. Encienda el aparato: pulse el botón on/off (9). La pantalla se ilumina.
5. Puede cambiar entre el aire comprimido y el soplado pulsando el botón de modo de funcionamiento (10) (P/V): Ajustar soplado = símbolo:

No infle en exceso el objeto. De lo contrario, podría reventar y causar lesiones y daños materiales.

1. Inicie el proceso de inflado: pulse el botón de inicio/parada (13). Pulsando el botón de inicio/parada (13) se puede interrumpir el proceso de inflado en cualquier momento.
2. Retire el tubo de volumen del objeto que se va a inflar y cierre su tapón.
3. Apague el aparato: pulse el botón on/off (9). La pantalla se apaga.
4. Retire el tubo de volumen de la entrada o salida de aire (cierre de bayoneta: gire en el sentido horario y sáquelo). A continuación, conéctelo a la toma situada en la parte inferior del aparato, enróllelo en la unidad y sujételo bien.

7.3 Transporte

Enrolle los tubos en el aparato y sujételos firmemente. Guarde el cable de conexión (21) en el depósito de cables y cierre la tapa (19)

Transporte el aparato por el asa de transporte (8). No tire del aparato por los tubos ni el cable de red.

8. Mantenimiento, cuidado y conservación

Antes de realizar cualquier trabajo en el aparato, desconéctelo. Desconecte el cable de conexión (21) de la alimentación y saque la batería (23) del aparato.

Cualquier trabajo de mantenimiento o reparación distinto a los descritos en este capítulo debe ser efectuado exclusivamente por expertos.

8.1 Información importante

Los mantenimientos y verificaciones deben planearse y realizarse conforme a las disposiciones legales de acuerdo al montaje y el modo de funcionamiento del aparato.

Los organismos de inspección podrán exigir la muestra de la documentación correspondiente.

8.2 Mantenimiento regular

Antes de cada inicio del trabajo

Compruebe si los tubos presentan daños y sustitúyalos si es necesario.

Controle la posición fija de las uniones atornilladas y, en caso de ser necesario, ajustelas.

Compruebe si hay posibles daños en el cable de conexión (21) y encargue su sustitución a un técnico electricista.

8.3 Conservación del aparato

Desconecte la máquina. Desconecte el cable de conexión (21) de la alimentación y saque la batería (23) del aparato.

Almacene el aparato de tal forma que no pueda ser puesto en marcha por una persona no autorizada.

Nunca guarde la máquina a la intemperie ni en un ambiente húmedo sin protección.

Tenga en cuenta el rango de temperaturas admitido (véanse las Características técnicas).

9. Problemas y averías

El compresor no se pone en funcionamiento:

• ¿Batería descargada? Cargue la batería antes de utilizar la herramienta.
• Compruebe si la batería se ha introducido hasta que encaje.
• Conecte él encendido o el motor del vehículo.

El aparato se sobrecalienta p.ej. debido a una refrigeración insuficiente (ranuras de ventilación tapadas).

• Desconecte la máquina.
• Eliminar la causa del sobrecalentamiento. Hacer enfriar durante unos diez minutos
• Encienda de nuevo el aparato.

El objeto que se va a inflar no recibe suficiente presión.

• Pulsando la tecla +/- (11) compruebe la presión ajustada en la pantalla.
• Compruebe la conexión del tubo. ¿Se ha seleccionado el adaptador adecuado?

10. Accesorios

Utilice solo baterías y accesorios originales de Metabo o CAS (Cordless Alliance System).

Utilice únicamente accesorios que cumplan los requerimientos y los datos indicados en este manual de instrucciones.

Véase la página 4.

A Cargador: SC 30, etc.

Baterías de diferentes capacidades

Utilice exclusivamente baterías cuya tensión coincida con la de su herramienta eléctrica.

2,0 Ah LiPower, n° de pedido: 625026000
4,0 Ah LiPower, n° de pedido: 625027000
5,2 Ah LiPower, n° de pedido: 625028000
4,0 Ah LiHD n° de pedido: 625367000
5,5 Ah LiHD n° de pedido: 625368000
8,0 Ah LiHD n° de pedido: 625369000
10,0 Ah LiHD n° de pedido: 625549000 etc.

Para consultar el programa completo de accesorios, véase www.metabo.com o nuestro catálogo.

11. Reparación

Las reparaciones de herramientas eléctricas solamente deben ser efectuadas por ricistas especializados.

Se recomienda utilizar únicamente piezas de recambio originales de Metabo.

Si el cable de conexión del encendedor de cigarrillos de 12 V está defectuoso solo puede sustituirse por un cable de conexión del encendedor de cigarrillos de 12 V especial y original de Metabo, que puede adquirirse en el servicio técnico de Metabo.

En caso de que sea necesario reparar herramientas eléctricas, diríjase a su representante de Metabo. En la página www.metabo.com encontrará las direcciones necesarias.

En la página web www.metabo.com puede descargar listas de repuestos.

12. Protección del medio ambiente

Cumpla lo estipulado por las normativas nacionales relativas a la gestión ecológica de los residuos y al reciclaje de herramientas, embalajes y accesorios usados.

Los materiales de embalaje deben eliminarse de acuerdo con su etiquetado y según las directrices municipales. Puede encontrar más información en www.metabo.com en la sección Servicio.

Las baterías no pueden desecharse junto con los residuos domésticos. Devuelva las baterías defectuosas o gastadas a su distribuidor Metabo.

No tire la batería al agua.

Solo para países de la UE: no tire las herramientas eléctricas a la basura doméstica. Según la directiva europea 2012/

19/UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos y las correspondientes legislaciones nacionales, las herramientas eléctricas usadas deben recogerse por separado y reciclarse de modo respetuoso con el medio ambiente. Antes de desechar descargue la batería en la herramienta eléctrica. Asegure los contactos contra un cortocircuito (p. ej. con cinta adhesiva).

13. Datos técnicos

Notas explicativas sobre la información de la página 3.

Nos reservamos el derecho a efectuar modificaciones en función de las innovaciones tecnológicas.

U_A =tensión de la batería UN =Tensión de servicio (a través del cable de conexión del encendedor de 12 V (21))

F = Potencia de llenado (a 0 - 6 bar)

IP = Grado de protección

T_máx =Compresor:: Temperatura máx. de almacenamiento/servicio *

T_mín =Compresor:: Temperatura mín. de almacenamiento/servicio **

T_B,batería=Batería: temperatura ambiental permitida durante el funcionamiento

T_L, batería=Batería: temperatura ambiental admitida en el almacenamiento

m = Peso (sin batería)

Valores de medición establecidos de acuerdo con EN 62841.

Temperatura ambiental recomendada durante el almacenamiento: de 0 °C a 40 °C

Las especificaciones técnicas aquí indicadas están sujetas a rangos de tolerancia (conforme a las normas vigentes).

Valores de emisiones

Estos valores permiten evaluar las emisiones del aparato y compararlas con las de otros aparatos. Dependiendo de las condiciones de uso, del estado del aparato o de las herramientas que se utilicen, la carga real puede ser mayor o menor. Para realizar la valoración tenga en cuenta las pausas de trabajo y las fases de trabajo a carga reducida. Determine, a partir de los valores estimados, las medidas de seguridad para el usuario, p.ej. medidas organizativas.

Niveles acústicos típicos compensados A:

L_pA =Nivel de intensidad acústica

L_WA =Nivel de potencia acústica

L_WA(G) = Nivel de potencia acústica garantizado según 2000/14/CE

K_pA, K_WA=Inseguridad

¡Use cascos de protección auditiva!

Manual original

Índice

2,0 Ah LiPower, n.º de pedido: 625026000
4,0 Ah LiPower, n.º de pedido: 625027000
5,2 Ah LiPower, n.º de pedido: 625028000
4,0 Ah LiHD, n.º de pedido: 625367000
5,5 Ah LiHD, n.º de pedido: 625368000
8,0 Ah LiHD, n.º de pedido: 625369000
10,0 Ah LiHD, n.º de pedido: 625549000 etc.