AK 18 Multi - Kompressor METABO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG AK 18 Multi METABO

de Originalbetriebsanleitung 4

en Original instructions 11

fr Notice originale 17

Originalbetriebsanleitung

Inhaltsverzeichnis

1. Konformitätserklärung
2. Bestimmungsgemäße Verwendung
3. Allgemeine Sicherheitshinweise
4. Spezielle Sicherheitshinweise
5. Überblick
6. Inbetriebnahme
7. Benutzung
8. Wartung und Pflege
9. Probleme und Störungen
10. Zubehör
11. Reparatur
12. Umweltschutz
13. Technische Daten

1. Konformitätserklärung

Wir erklären in alleiniger Verantwortlichkeit: Diese Akku-Kompressoren, identifiziert durch Type und Seriennummer *1), entsprechen allen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinien *2) und Normen *3). Ausstellende Prüfstelle *4), Gemessener LWA(M) / Garantierter LWA(G) Schallleistungspegel *5), Technische Unterlagen bei *6) - siehe Seite 4.

2. Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Gerät ist bestimmt zum Aufpumpen von Fahrrad- und Autoreifen und für Spiel- und Sportartikel mit Verwendung der mitgelieferten Adapter. Außerdem ist das Gerät bestimmt zum Aufblasen und Absaugen von Freizeitartikeln wie Luftmatratzen und Betten.

Das Gerät ist bedingt geeignet zum Aufpumpen von großvolumigen Transporterreifen.

Das Gerät ist nicht geeignet zum Betreiben von druckluftbetriebenen Werkzeugen.

Die Druckanzeige ist nicht geeicht. Verwenden Sie eine geeichte Druckanzeige, um z.B. Reifendrücke zu überprüfen.

Die Verwendung im medizinischen Bereich, im Nahrungsmittelbereich sowie das Füllen von Atemluftflaschen ist nicht gestattet.

Explosive, brennbare oder gesundheitsgefährdende Gase dürfen nicht angesaugt werden. In explosionsgefährdeten Räumen ist der Betrieb nicht gestattet.

Jede andere Verwendung ist bestimmungswidrig. Durch bestimmungswidrige Verwendung, Veränderungen am Gerät oder durch den Gebrauch von Teilen, die nicht vom Hersteller geprüft und freigegeben sind, können unvorhersehbare Schäden entstehen!

Kinder, Jugendliche und nicht unterwiesene Personen dürfen das Gerät nicht benutzen.

Betreiben sie das Gerät nur unter Aufsicht.

3. Allgemeine Sicherheitshinweise

WARNUNG – Zur Verringerung eines Verletzungsrisikos Betriebsanleitung lesen.

Allgemeine Sicherheitshinweise

WARNUNG – Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf! Geben Sie Ihr Gerät nur zusammen mit diesen Dokumenten weiter. Sie und alle anderen Benutzer müssen sich bei Bedarf jederzeit informieren können.

3.1 Arbeitsplatzsicherheit

a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen.
b) Arbeiten Sie mit dem Gerät nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Geräte erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können.
c) Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Gerätes fern.

3.2 Elektrische Sicherheit

a) Der Anschlussstecker des Gerätes muss in die Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages.
b) Halten Sie Geräte von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in ein Gerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.
c) Zweckentfremden Sie die Anschlussleitung nicht, um das Gerät zu tragen, aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie die Anschlussleitung fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteteilen. Beschädigte oder verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages.

3.3 Sicherheit von Personen

a) Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Gerät. Benutzen Sie kein Gerät, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Gerätes kann zu ernsthaften Verletzungen führen.
b) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen

persönlicher Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des Gerätes, verringert das Risiko von Verletzungen.

c) Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie es an die Stromversorgung anschließen, es aufnehmen oder tragen. Wenn Sie beim Tragen des Gerätes den Finger am Schalter haben oder das Gerät eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen, kann dies zu Unfällen führen.
d) Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch können Sie das Gerät in unerwarteten Situationen besser kontrollieren.
e) Wiegen Sie sich durch Vertrautheit mit dem Gerät nach vielfachem Gebrauch nicht in falscher Sicherheit und setzen Sie sich nicht über die Sicherheitsregeln für Geräte hinweg. Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu schweren Verletzungen führen.

3.4 Verwendung und Behandlung des Geräts a) Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte Gerät. Mit dem passenden Gerät arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich.
b) Benutzen Sie kein Gerät, dessen Schalter defekt ist. Ein Gerät, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden.
c) Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose bzw. entnehmen Sie den Akkupack, bevor Sie Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Gerätes.
d) Bewahren Sie unbenutzte Geräte außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Personen das Gerät nicht benutzen, die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben. Geräte sind gefährlich, wenn Sie von unerfahrenen Personen benutzt werden.
e) Pflegen Sie Geräte und Zubehör mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funktion des Gerätes beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Gerätes reparieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Geräten.
f) Verwenden Sie Gerät, Zubehör, Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen Anweisungen. Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von Geräten für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen.
g) Halten Sie Griffe und Griffflächen trocken, sauber und frei von Öl und Fett. Rutschige Griffe

und Grifflächen erlauben keine sichere Bedienung und Kontrolle des Geräts in unvorhergesehenen Situationen.

3.5 Verwendung und Behandlung des Akkugeräts

a) Laden Sie die Akkus nur mit Ladegeräten auf, die vom Hersteller empfohlen werden. Durch ein Ladegerät, das für eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist, besteht Brandgefahr, wenn es mit anderen Akkus verwendet wird.
b) Verwenden Sie nur die dafür vorgesehenen Akkus in den Elektrowerkzeugen. Der Gebrauch von anderen Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr führen.
c) Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine Überbrückung der Kontakte verursachen könnten. Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbrennungen oder Feuer zur Folge haben.
d) Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten. Vermeiden Sie den Kontakt damit. Bei zufälligem Kontakt mit Wasser abspülen. Wenn die Flüssigkeit in die Augen kommt, nehmen Sie zusätzlich ärztliche Hilfe in Anspruch. Austretende Akkuflüssigkeit kann zu Hautreizungen oder Verbrennungen führen.
e) Benutzen Sie keinen beschädigten oder veränderten Akku. Beschädigte oder veränderte Akkus können sich unvorhersehbar verhalten und zu Feuer, Explosion oder Verletzungsgefahr führen.
f) Setzen Sie einen Akku keinem Feuer oder zu hohen Temperaturen aus. Feuer oder Temperaturen über 130 °C können eine Explosion hervorrufen.
g) Befolgen Sie alle Anweisungen zum Laden und laden Sie den Akku oder das Akkuwerkzeug niemals außerhalb des in der Betriebsanleitung angegebenen Temperaturbereichs. Falsches Laden oder Laden außerhalb des zugelassenen Temperaturbereichs kann den Akku zerstören und die Brandgefahr erhöhen.

3.6 Service

a) Lassen Sie Ihr Gerät nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt.
b) Warten Sie niemals beschädigte Akkus. Sämtliche Wartung von Akkus sollte nur durch den Hersteller oder bevollmächtigte Kundendienststellen erfolgen.

3.7 Weitere Sicherheitshinweise

- Diese Betriebsanleitung richtet sich an Personen mit technischen Grundkenntnissen im Umgang mit Geräten wie dem hier beschriebenen. Wenn Sie keinerlei Erfahrung mit solchen Geräten

DEUTSCHde

haben, sollten Sie zunächst die Hilfe von erfahrenen Personen in Anspruch nehmen.

- Für Schäden, die entstehen, weil diese Betriebsanleitung nicht beachtet wurde, übernimmt der Hersteller keine Haftung.

Die Informationen in dieser Betriebsanleitung sind wie folgt gekennzeichnet:

Gefahr!

Warnung vor Personenschäden,

Sachschäden oder Umweltschäden.

4. Spezielle Sicherheitshinweise

Die folgenden Restgefahren bestehen bei Druckluft-Geräten grundsätzlich und lassen sich auch durch Sicherheitsvorrichtungen nicht völlig beseitigen.

4.1 Verletzungsgefahr durch austretende Druckluft und Teile, die durch Druckluft mitgerissen werden!

• Richten Sie Druckluft niemals auf Menschen oder Tiere.
• Stellen Sie sicher, dass alle verwendeten Zubehörteile für den Arbeitsdruck ausgelegt sind.
• Beachten Sie beim Lösen des Anschlusses, dass die im Druckluftschlauch enthaltene Druckluft plötzlich entweicht. Halten Sie daher das zu lösende Ende des Druckluftschlauches fest.
• Stellen Sie sicher, dass alle Verschraubungen stets fest angezogen sind.
• Reparieren Sie das Gerät nicht selbst! Nur Fachleute dürfen Reparaturen an Kompressoren, und Druckluft-Geräten durchführen.

4.2 Gefahr durch unzureichende persönliche Schutzausrüstung!

• Tragen Sie einen Gehörschutz.
• Tragen Sie eine Schutzbrille.
• Tragen Sie bei stauberzeugenden Arbeiten oder wenn gesundheitsgefährdende Gase, Nebel oder Dämpfe entstehen eine Atemmaske.
• Tragen Sie geeignete Arbeitskleidung.
• Tragen Sie rutschfestes Schuhwerk.

4.3 Gefahr durch Mängel am Gerät!

• Pflegen Sie das Elektrogerät sowie das Zubehör sorgfältig. Befolgen Sie die Wartungsvorschriften.
• Überprüfen Sie das Gerät vor jedem Betrieb auf eventuelle Beschädigungen: Vor weiterem Gebrauch des Geräts müssen Sicherheitseinrichtungen, Schutzvorrichtungen oder leicht beschädigte Teile sorgfältig auf ihre einwandfreie und bestimmungsgemäße Funktion untersucht werden. Ein beschädigtes Gerät darf erst wieder benutzt werden, nachdem es fachgerecht repariert wurde.
• Überprüfen Sie, ob die beweglichen Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen. Sämtliche Teile müssen richtig montiert sein und alle Bedingungen erfüllen, um den einwandfreien Betrieb des Elektrogerätes zu gewährleisten.
• Beschädigte Schutzvorrichtungen oder Teile müssen sachgemäß durch eine anerkannte

Fachwerkstatt repariert oder ausgewechselt werden.

4.4 Spezielle Sicherheitshinweise für Akkugeräte

Akkupacks vor Nässe schützen!

Akkupacks nicht dem Feuer aussetzen!

• Keine defekten oder deformierten Akkupacks verwenden!
• Akkupacks nicht öffnen!
• Kontakte der Akkupacks nicht berühren oder kurzschließen!

Aus defekten Li-Ion-Akkupacks kann eine leicht saure, brennbare Flüssigkeit austreten!

Falls Akkuflüssigkeit austritt und mit der Haut in Berührung kommt, spülen Sie sofort mit reichlich Wasser. Falls Akkuflüssigkeit in

Ihre Augen gelangt, waschen Sie sie mit sauberem Wasser aus und begeben Sie sich unverzüglich in ärztliche Behandlung!

- Bei einer defekten Maschine den Akkupack aus der Maschine nehmen.

Transport von Li-Ion-Akkupacks:

• Der Versand von Li-Ion Akkupacks unterliegt dem Gefahrgutrecht (UN 3480 und UN 3481). Klären Sie beim Versand von Li-Ion Akkupacks die aktuell gültigen Vorschriften. Informieren sie sich ggfs. bei ihrem Transportunternehmen. Zertifizierte Verpackung ist bei Metabo erhältlich.
• Versenden Sie Akkupacks nur, wenn das Gehäuse unbeschädigt ist und keine Flüssigkeit austritt. Zum Versenden den Akkupack aus der Maschine nehmen. Die Kontakte gegen Kurzschluss sichern (z. B. mit Klebeband isolieren).

4.5 Weitere Sicherheitshinweise

• Anschlusskabel (21) vom Stromnetz trennen und Akkupack (23) aus dem Gerät entnehmen bevor irgendeine Umrüstung, Wartung oder Reinigung vorgenommen wird.
• Beachten Sie die speziellen Sicherheitshinweise in den jeweiligen Kapiteln.
• Beachten Sie gegebenenfalls berufsgenossenschaftliche Richtlinien oder Unfallverhütungs-Vorschriften für den Umgang mit Kompressoren.
• Beachten Sie die gesetzlichen Vorschriften zum Betrieb von überwachungsbedürftigen Anlagen.
• Berücksichtigen Sie Umgebungseinflüsse.
• LED-Leuchte (6): LED-Strahlung nicht direkt mit optischen Instrumenten betrachten.

ACHTUNG Nicht in die brennende Leuchte starren.

• Keine Änderungen am Gerät vornehmen.

• Unfallgefahr. Anschlusskabel so auslegen, dass niemand behindert wird.

• Halten Sie Anschlusskabel von scharfen Kanten fern, nicht knicken, nicht verknoten, nichts darauf abstellen.

• Keine Adapterstecker oder Verlängerungskabel verwenden.
• Beim Trennen von der Stromversorgung: Nicht am Kabel ziehen. Am Stecker anfassen.
• Der Anschlussstecker des Geräts muss in die Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages.
• Lassen Sie Ihr Gerät nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Geräts erhalten bleibt.

4.6 Symbole

Betriebsanleitung lesen.

Gehörschutz tragen.

Garantierter Schall-Leistungspegel.

5. Überblick

Siehe Seite 2.

1 Ventiladapter „Presta“
2 Ballnadel (zum Aufpumpen von Bällen)
3 Universal-Adapter
4 Depot zum Aufbewahren der Druckluft-Adapter
5 Druckluftschlauch mit Ventiladapter „Schrader“
6 LED-Leuchte
7 Ein-/Aus-Taste der LED-Leuchte
8 Transportgriff
9 Ein-/Aus-Taste (Gerät)
10 Betriebsart-Taste: Druckluft oder Gebläse
11 Taste zum Einstellen des gewünschten Luftdrucks (in Betriebsart „Druckluft“)
12 Einheit der Druckanzeige einstellen (BAR / PSI / kPa) (in Betriebsart „Druckluft“)
13 Start/Stopp-Taste (Druckluft bzw. Gebläse)
14 Volumenschlauch
15 Verschiedene Adapter (für den Volumenschlauch)
16 Depot zum Aufbewahren der Adapter
17 Anschluss zum Abpumpen mit dem Volumenschlauch (Luft-Einlass)
18 Anschluss zum Aufblasen mit dem Volumenschlauch (Luft-Auslass)
19 Klappe (Depot für Anschlusskabel und Zubehör)
20 Buchse zum Einstecken des 12V-Zigarettenanzünder-Anschlusskabels
21 12V-Zigarettenanzünder-Anschlusskabel
22 Taste zur Akkupack-Entriegelung

23 Akkupack *
24 Taste der Kapazitätsanzeige *
25 Kapazitäts- und Signalanzeige *
* ausstattungsabhängig / nicht im Lieferumfang

6. Inbetriebnahme

Vor Inbetriebnahme auf Beschädigungen prüfen. Ein beschädigtes Gerät nicht in eb nehmen.

6.1 Aufstellen

• Auf festem, waagerechtem und ebenem Untergrund aufstellen.
• Die Bedienelemente müssen jederzeit gut zugänglich sein.
• Trocken und frostgeschützt aufstellen.

6.2 Stromversorgung mit Akkupack

Vor der Benutzung den Akkupack (23) aufladen.

Laden Sie den Akkupack bei Leistungsabfall wieder auf.

Anweisungen zum Laden des Akkupacks finden Sie in der Betriebsanleitung des Metabo-Ladegerätes.

Akkupacks haben eine Kapazitäts- und Signalanzeige (25) (ausstattungsabhängig):

• Taste (24) drücken und der Ladezustand wird durch die LED-Leuchten angezeigt.
• Blinkt eine LED-Leuchte, ist der Akkupack fast leer und muss wieder aufgeladen werden.

Akkupack entnehmen, einsetzen

Entnehmen:

Taste zur Akkupack-Entriegelung (22) drücken und Akkupack abziehen.

Einsetzen:

Akkupack (23) bis zum Einrasten aufschieben.

6.3 Stromversorgung mit 12V-Zigarettenanzünder-Anschlusskabel

Verwenden Sie dieses Gerät nicht mit Strom aus einem 12-V-Zigarettenanzünder, während Fahrzeug fährt.

Vergleichen Sie vor Inbetriebnahme, ob die auf dem Typenschild angegebene spannung mit den Daten Ihres KFZ-mnetzes übereinstimmen.

Sicherstellen, dass das 12V-Zigarettenanzünder-Anschlusskabel nicht erklemmt oder beschädigt wird.

1. Kabeldepot (19) öffnen und das 12V-Zigarettenanzünder-Anschlusskabel (21) in die Buchse (20) einstecken.
2. 12V-Zigarettenanzünder-Anschlusskabel (21) vollständig abwickeln und in eine geeignete 12-Volt-Zigarettenanzünder-Buchse Ihres Fahrzeugs stecken.

Hinweis: Manche Zigarettenanzünder-Buchsen liefern nur bei eingeschalteter Zündung oder bei eingeschaltetem Fahrzeugmotor Strom.

7. Benutzung

Betreiben sie das Gerät nur unter Aufsicht. Zu hoher Druck kann den aufzupumpenden

Gegenstand zum Platzen bringen und Verletzungen und Sachschäden verursachen.

7.1 Mit dem Druckluftschlauch (5) aufpumpen

1. Druckluftschlauch (5) abwickeln.
2. Druckluftschlauch auf das Ventil vom aufzupumpenden Gegenstand aufschrauben. Bzw. einen der Adapter (1), (3), (2) auf den Druckluftschlauch aufschrauben und dann am Ventil des aufzupumpenden Gegenstands anbringen.

Stellen Sie sicher, dass ein angebrachter Adapter fest eingeschraubt ist, bevor Sie den pressor starten.

1. Gerät einschalten: Ein-/Aus-Taste (9) drücken. Das Display leuchtet.
2. Durch Drücken der Betriebsart-Taste (10) (P/V) zwischen Druckluft und Gebläse wechseln: Druckluft einstellen = Symbol:

1. Durch Drücken der Taste (12) die gewünschte Einheit des Druckes wählen (BAR / PSI / kPa).
2. Durch Drücken der Taste +/- (11) den gewünschten Druck im Display einstellen.

Der eingestellte Druck darf nicht höher sein als der maximal zulässige Druck des aufzupumpenden Gegenstandes. Er kann sonst platzen und Verletzungen und Sachschäden verursachen.

1. Aufpump-Vorgang starten: Start/Stopp-Taste (13) drücken. Der erreichte Druck wird im Display angezeigt. Der Aufpump-Vorgang stoppt automatisch, wenn der eingestellte Druck erreicht ist. Durch Drücken der Start/Stopp-Taste (13) kann der Aufpump-Vorgang jederzeit unterbrochen werden.
2. Gerät ausschalten: Ein-/Aus-Taste (9) drücken. Das Display erlischt.
3. Druckschlauch vom aufzupumpenden Gegenstand abnehmen. Ggf. Adapter vom Druckluftschlauch (5) abschrauben und im Depot (4) aufbewahren. Druckschlauch am Gerät aufwickeln und festclipsen.

7.2 Mit dem Volumenschlauch (14) aufblasen / absaugen

1. Volumenschlauch (14) vom Gerät abnehmen und ...
   a zum Aufblasen am Luft-Auslass (18) anbringen (Bajonettverschluss: Ausrichten, Einstecken und gegen den Uhrzeigersinn verdrehen) oder...
   b zum Absaugen am Luft-Einlass (17) anbringen (Bajonettverschluss: Ausrichten, Einstecken und gegen den Uhrzeigersinn verdrehen)

2. Ggf. den am Volumenschlauch (14) angebrachten Adapter (15) abschrauben und einen geeigneten Adapter (15) aus dem Depot (16) aufschrauben.

3. Volumenschlauch (14) mit dem Adapter am aufzublasenden Gegenstand anbringen.

4. Gerät einschalten: Ein-/Aus-Taste (9) drücken. Das Display leuchtet.
5. Durch Drücken der Betriebsart-Taste (10) (P/V) zwischen Druckluft und Gebläse wechseln: Gebläse einstellen = Symbol:

Den aufzublasenden Gegenstand nicht zu stark aufblasen. Er kann sonst platzen und

Verletzungen und Sachschäden verürsachen.

1. Aufblas-Vorgang starten: Start/Stopp-Taste (13) drücken. Durch Drücken der Start/Stopp-Taste (13) kann der Aufblas-Vorgang jederzeit gestoppt werden.
2. Volumenschlauch vom aufzublasenden Gegenstand abnehmen und dessen Verschluss schließen.
3. Gerät ausschalten: Ein-/Aus-Taste (9) drücken. Das Display erlischt.
4. Volumenschlauch am Luft-Einlass bzw. Luft-Auslass abnehmen (Bajonettverschluss: im Uhrzeigersinn drehen und abziehen). Dann auf der Unterseite des Gerätes in die Buchse stecken, am Gerät aufwickeln und festclipsen.

7.3 Transportieren

Die Schläuche am Gerät aufwickeln und festclipsen. Das Anschlusskabel (21) im Kabeldepot verstauen und Klappe (19) schließen

Gerät am Transportgriff (8) tragen. Ziehen Sie das Gerät nicht an den Schläuchen oder dem Anschlusskabel.

8. Wartung, Pflege und Aufbewahrung

Vor allen Arbeiten am Gerät: Gerät ausschalten. Anschlusskabel (21) vom

Stromnetz trennen und Akkupack (23) aus dem Gerät entnehmen.

Weitergehende Wartungs- oder Reparaturarbeiten, als die in diesem Kapitel beschriebenen, dürfen nur Fachkräfte durchführen.

8.1 Wichtige Informationen

Wartungen und Prüfungen müssen gemäß den gesetzlichen Vorgaben entsprechend der Aufstellung und der Betriebsweise des Gerätes geplant und durchgeführt werden.

Aufsichtsbehörden können die Vorlage entsprechender Dokumentation verlangen.

8.2 Regelmäßige Wartung Vor jedem Arbeitsbeginn

Schläuche auf Beschädigungen prüfen, ggf. reparieren lassen.

Verschraubungen auf festen Sitz prüfen, ggf. festziehen.

Anschlusskabel (21) auf Beschädigungen überprüfen, ggf. durch ein originales Ersatzteil ersetzen.

8.3 Gerät aufbewahren

Gerät ausschalten. Anschlusskabel (21) vom Stromnetz trennen und Akkupack (23) aus dem Gerät entnehmen.

Gerät so aufbewahren, dass es nicht von Unbefugten in Gang gesetzt werden kann.

Gerät nicht ungeschützt im Freien oder in feuchter Umgebung aufbewahren.

Beachten sie die zulässigen Temperaturbereiche (Siehe Technische Daten).

9. Probleme und Störungen

Kompressor läuft nicht:

• Akkupack leer? Vor der Benutzung den Akkupack aufladen.
• Überprüfen Sie, ob der Akkupack bis zum Einrasten aufgeschoben ist.
• Zündung oder Fahrzeugmotor einschalten.

Gerät überhitzt, z.B. durch mangelnde Kühlung (Lüftungsschlitze verdeckt).

• Gerät ausschalten.
• Ursache der Überhitzung beseitigen. Etwa zehn Minuten abkühlen lassen
• Gerät erneut einschalten.

Aufzupumpender Gegenstand erhält nicht genügend Druck.

• Durch Drücken der Taste +/- (11) den eingestellten Druck im Display prüfen.
• Schlauchverbindung prüfen. Wurde der passende Adapter gewählt?

10. Zubehör

Verwenden Sie nur original Metabo- oder CAS-(Cordless Alliance System) Akkupacks und Zubehör.

Verwenden Sie nur Zubehör, das die in dieser Betriebsanleitung angegebenen Anforderungen und Kenndaten erfüllt.

Siehe Seite 4.

A Ladegerät: SC 30, etc.

Akkupacks verschiedener Kapazitäten Verwenden Sie nur Akkupacks mit der zu Ihrem Elektrowerkzeug passenden Spannung.

2,0 Ah LiPower Best.-Nr.: 625026000

4,0 Ah LiPower Best.-Nr.: 625027000

5,2 Ah LiPower Best.-Nr.: 625028000

4,0 Ah LiHD Best.-Nr.: 625367000

5,5 Ah LiHD Best.-Nr.: 625368000

8,0 Ah LiHD Best.-Nr.: 625369000

10,0 Ah LiHD Best.-Nr.: 625549000 etc.

Zubehör-Komplettprogramm siehe www.metabo.com oder Katalog.

11. Reparatur

Reparaturen an Elektrowerkzeugen dürfen nur durch eine Elektrofachkraft ausgeführt len!

Es dürfen nur original Metabo-Ersatzteile verwendet werden.

Ein defektes 12V-Zigarettenanzünder-Anschlusskabel darf nur durch ein spezielles, originales 12V-Zigarettenanzünder-Anschlusskabel von Metabo ersetzt werden, das über den Metabo Service erhältlich ist.

Mit reparaturbedürftigen Metabo Elektrowerkzeugen wenden Sie sich bitte an Ihre Metabo-Vertretung. Adressen siehe www.metabo.com.

Ersatzteillisten können Sie unter www.metabo.com herunterladen.

12. Umweltschutz

Befolgen Sie nationale Vorschriften zu umweltgerechter Entsorgung und zum Recycling ausgedienter Maschinen, Verpackungen und Zubehör.

Verpackungsmaterialien müssen entsprechend Ihrer Kennzeichnung nach kommunalen Richtlinien entsorgt werden. Weitere Hinweise finden Sie auf www.metabo.com im Bereich Service.

Akkupacks dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden! Geben Sie defekte oder verbrauchte Akkupacks an den Metabo-Händler zurück!

Akkupacks nicht ins Wasser werfen.

Nur für EU-Länder: Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß Europäischer Richtlinie 2012/19/EU

über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.

Vor dem Entsorgen den Akkupack im Elektrowerkzeug entladen. Die Kontakte gegen Kurzschluss sichern (z. B. mit Klebeband isolieren).

13. Technische Daten

Erläuterungen zu den Angaben auf Seite 3.

Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts vorbehalten.

U_A =Spannung des Akkupacks U_N =Betriebsspannung (über das 12V-Zigarettenanzünder-Anschlusskabel (21))

F = Füllleistung (bei 0 - 6 bar)

p_max =Max. Druck IP =Schutzart

T_max =Kompressor: max. Lager-/Betriebstemperatur *

T_min =Kompressor: min. Lager-/Betriebstemperatur **

T_B,Akku = Akkupack: Umgebungstemperatur beim Betrieb

DEUTSCHde

T_L, Akku = Akkupack: Erlaubte Umgebungs-temperatur bei Lagerung

m = Gewicht (ohne Akkupack)

F_12V =Sicherung (12 V)

Messwerte ermittelt gemäß EN 62841.

Empfohlene Umgebungstemperatur beim Laden: 0 °C bis 40 °C.

--- Gleichstrom

Die angegebenen technischen Daten sind toleranzbehaftet (entsprechend den jeweils gültigen Standards).

Emissionswerte

Diese Werte ermöglichen die Abschätzung der Emissionen des Geräts und den Vergleich verschiedener Geräte. Je nach Einsatzbedingung, Zustand des Gerätes oder der Einsatzwerkzeuge kann die tatsächliche Belastung höher oder geringer ausfallen. Berücksichtigen Sie zur Abschätzung Arbeitspausen und Phasen geringerer Belastung. Legen Sie aufgrund entsprechend angepasster Schätzwerte Schutzmaßnahmen für den Anwender fest, z.B. organisatorische Maßnahmen.

Typische A-bewertete Schallpegel:

L_pA =Schalldruckpegel

L_WA =Schallleistungspegel

L_WA(G) = garantierter Schallleistungspegel gemäß 2000/14/EG

K_pA, K_WA =

Gehörschutz tragen!

12. Milieubescherming

13. Technische gegevens

2,0 Ah LiPower, nr kat.: 625026000
4,0 Ah LiPower, nr kat.: 625027000
5,2 Ah LiPower, nr kat.: 625028000
4,0 Ah LiHD, nr kat.: 625367000
5,5 Ah LiHD, nr kat.: 625368000
8,0 Ah LiHD, nr kat.: 625369000
10,0 Ah LiHD, nr kat.: 625549000 itd.