Basic 250-24 OF - Kompresor METABO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Basic 250-24 OF METABO

pl Oryginalna instrukcja obstugi 49

el Pnpotuno o8nyw Aetoupyia 53

hu Eredeti hasznalatiutasitas 57

ukOpriHaJIbHa iHcTpkyi3 ekCnIyatauii 61

12.		Basic 200-24	Basic 250-24 OF	Basic 250-50 Basic	300-50 Basic 400	-50 V
*1) Serial Number 01522.. 01523.. 01524.. 01525.. 01526..
A l/min 155	240 200 266 360
F l/min 78	125 115 140 185
Leff	l/min	70 110 105	130 170
p bar 8 8 8	10	10
V	I	24	24	50	50	50
a	-	1 1 1 1 1
z	-	1 1 1 1 2
n0	/min, rpm	2800	2800	2800	2800	2850
P1	W	1150	1450	1450	1800	2300
B	-	S3 50%	S3 50%	S3 50%	S3 50%	S3 50%
U	V	220-230 (1~50 Hz)
I	A	5,2	6,5	6,5	8,2	10
Fmin	A	T 7 A	T 8 A	T 8 A	T 12 AT 15 A
IP	-	IP 20	IP 20	IP 20	IP 20	IP 20
G	.	3 x 1,0 mm² -> 10 m3 x 1,5 mm² -> 25 m3 x 2,5 mm² -> 25 m
A	mm(in)	570 x 255 x 570(22 7/16 x 10 1/32 x 22 27/32)		740 x 330 x 670(29 1/8 x 13 x 26 3/8)		790 x 385 x 700(31 3/32 x 15 5/32 x 27 9/16)
Tmax	°C	+ 40	+ 40	+ 40	+ 40	+ 40
Tmin	°C	+5	+5	+5	+5	+5
Oil	-	ca. 0,171 / SAE20	-	ca. 0,171 / SAE20	ca. 0,171 / SAE20	ca. 0,241 / SAE20
m	kg	22	24	32,5	35,5	41,5
Lpa/Kpa	dB(A)	75/1	74/1	76/1	76/1	76/1
*4) LWA/KWA	dB(A)	95/1	94/1	96/1	96/1	96/1
*4) LWA(G)	dB(A)	97	97	97	97	97

2) 2011/65/EU, 2006/42/EC, 2014/30/EU
3) EN 1012-1:2010; EN 60204-1:2018; EN IEC 63000:2018; EN ISO 3744:2010

2025-04-25, Bernd Fleischmann

Chief Technology Officer Koki Holdings Co., Ltd.
*5) Metabowerke GmbH - Metabo-Aallee 1 - 72622 Nuertingen, Germany

Oryginalna instrukcja obstugi

Spis tresci

1.Deklaracja zgodnosci
2.Uzytkowanie zgodne z przyznaczeniem
3.Ogolnezasadybezpieczerstwa
4.Specialnezasadybezpieczenstwa
5. Elementy urzadzenia
6.Uruchomienie
7.Eksplatacja
8.Konserwacja i przyglądy
9.Naprawa
10.Ochronaa srodowiska
11.Problemyzaklocenia
12.Dane techniczne

1. Deklaracja zgodnosci

Oswiadczamy z peña odowiedzialnosci, ze sprežarki oznaczone temp i numeroem seryjnym 1) spelniaja wszystkie obowiazujuce przyepisy dyrektyw 2) i norm 3). Poziom mocy akustycznej -zmierzony LWA(M) / gwarantowy LWA(G) 4), dokumentacja technicznia *5)-patrz strona 4.

2. Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Urzadzenie stuzy do wyttwarzania sprezonego powietra przyeznaczonego do zasilania narędzi pneumatycznych w profesjonalnym zastosowaniu.

Zabronione jest是我的 uzywanie do zastosowan medycznych, w branży spożywczej oraz do napětniania butli powietrznych przyznaczonych do oddychania.

Zabronione jest rònmież spreźanje gazów wybuchowych, palymi zskodliewych dla zdrowia. UrzadzeniaNie wolno uzytkować w pomieszczeniach zagroznych wybuchem.

Kazde innate zastosowanie jest uznawane za niezgodne z przyeznaczeniem. Uzytkowanie niezgodne z przyeznaczeniem, modyfikaje uradzdenia lub uzywanie;cosci niesprawdzonych i niedopuszczonych przyez producenta moze spowodowa necrzewidywalne szkody!

Zabronione jest uzywanie urzadzenia i podlączonych do noiego naręźti pneumatycznych przyez daneci, mlodzież i osoby, ktoré nie zostaly przyszekolone w zakresie uzytkowania.

Praca urzadzenia musi sie odbywać pod nadzorem.

Urzejdenie jest przyznaczone wyłącznie do eksploataci w pomieszczeniach.

3. Ogólne zasady bezpieczewska

OSTRZEENIE! W celu zminimalizowania rzyka obraż napioznać sie z tresci instrukcj obstugi.

Ogólne zasady bezpiecznychstwa

OSTRZEZENIE! Przeczyta wsystkie zasady bezpiecznych i zalecenia. Nieprzestrzeganie zasad bezpiecznych i zalecen moze byc przyczyna porazenia pradem elektrycznym, pozaru i/lub powaznych obrazenciata.

Wszystkiezasady bezpieczeneistwa i zalecenia
staranie przechowyac,by moc z nich
skorzysta w przyszlosci! Przekazuja
urzadzenia innym osobom nalezy przypekazac
rowniez niniejsza dokumentacja. Kazyd
uzytkownik musimie w razie potrzeby czlowo
odnialezionia wymaganych informaci.

3.1 BezpieczeINSTWO na stanowisku pracy

a) Miejsce pracy nalezy utrzymywać w czystość i zapewnić dobre oswietlenie. Nieporzȩdek i brak oswietlenia sącie pracy moga prowadzić do wypadkowski.
b) Urzadzenia nie wolno uzywać w srodowisku zagrozonym wybuchem, w ktorym znajduja sie latwopalne cieczne, gazy lub pyly. Urzadzenia wytrwarzej iskry, któ moga spowodowac zaplon pylu lub oparow.
c) Podczas przy z urzadzeniem zadba o zachowanie odopwiednej odlegostoCi odzieci i innych osob.

3.2 Bezpieczneistwo zwiazane z przem elektrycznym

a) Wtyczka sieciowa urzadzenia musi pasować do gniażda wtykowej. Zabrania są wszelkich moydifikacja wtyczki. Korzystanie z oryginalnych wtyczek oraz odpowiednich gniaźd sieciowych zmiejejsza ryzyko porazenia prȩdom elektrycznym.
b) Unikać kontaktu z uziemionymi elementami, np. rurami, grzejinkami, piecykami i lodówkami. Ryzyko porazenia przemek elektrycznym wzrasta, gdy ciało osoby obstugujej urzadzenia jest uziemione.
c) Chronic urzadzenie przydaczem i wilgocia. Wnikiecie wody do wnetrza urzadzenia zwieksza ryzyko porazenia przem.
d) Przewodu zasilajacego nie wolno uzywac niedzogodnie z loro prezeznaczeniem, np. do przenoszenia urzadzenia, podwieszania lub wyciagania za loro pomoca wtyczki z gniazda sieciowego. Przewod zasilajacy chronic przy wysoka temperatura, olejami, ostrymi krawedziami i ruchomymi elementami urzadzenia. Uszkodzony lub splatany przewod zasilajacy zwieksza ryzyko porazenia przem elektrycznym.
e) Podczas uzytkowania urzadzenia na Wolnym powietru zielezy korzystac wylacctnie z przedluzaczy dopuszczonych do stosowania na zewnatrz. Stosowanie przedluzacza przyeznaczonego do uzytku na Wolnym powietru zmiejsza rzykyo porazenia przem elektrycznym.

3.3 Bezpieczentwo ludzi

a) Podczas pracy z urzadzeniem nelezzy zachowac szeczogola ostrozność orazystepować w spośob przemyslany i rozwazny. Nie uzywać urzadzenia wprzypadku zmeczenia ani pod wptywemarkotykowski, alkoholu lub leków. Chwila niewagu podczas uzywania urzadzenia moźspowodowej powazne obrotzenia.
b) Uzywac srodkow ochryn indywidualnej i czawsze nosic okulary ochonne. Stosowanie srodkow ochryn indywidualnej, np. maski przyciwytowej, obuwia roboczego z podeszwa antypoślizgowa, kasku ochrnoego lub ochrnnikow stuchu, w zaleznosci od rodzaju i przyznaczenia urzadzenia, zmiejejsza ryzyko obrażen.
c) Unika niezamierzonego uruchomienia uradzenia. Przed podlaczeniem uradzenia do zasilania sceiowego, podniesieniem lub przesoszeniem nalezy sie upewnic, ze jest ono wylaczone. Trzymanie palca na wlczniku podczas przenoszenia uradzenia lub podlaczenie wlczonego uradzenia do zasilania moze spowodowc wypadek.
d) Przed wlaczeniem urzadzenia usunac wszelkie narzedzia uzywane do regulaçii klucze. Pozostawienie narzedzia lub klucza w obracajcym sie elemencie urzadzenia moze spowodnoch obrażenia.
e) Unikać nienaturalnej postawy cieł. Dbac o bezpieczna postawe podczas pracy i zawsze utrzymyAAC rownowage. Pozwala to lepiej panowac nad urzadzeniem w przypadku nieoczekiwanej sytuajci.
f) Nosić odpowiednia odzież. Nie nosić luznego ubrania ani bizuterii. Nie zbl-Zać wlosów i odzieź do ruchomych elementów urzadzenia. Luzne ubranie, bizuteria lub dlugie wlosy moga zostac wciagniete przy zruchome elementy.

h) Nie popadac w rutyne na skutek znajomosci urzadzenia wwyniku wielokrotnego uzywania i nie rezygnowac z prestrzeganiazasad bezpieczentstwa dotyczychs urzadzenia. Brak uwagi podacz pracy moze w ulamku sekundy spowodac powazne obrazenia ciala.

3.4 Uzytkowanie i obsługa urzadzenia

a) Nie przyȩcȩć urzadzenia. Do okreslonych prac uzywać odpwiednić urzadzen. Dobó wȩciewo go urzadzenia zapewnia wydajniejsza i bezpiecznych sące w danym zakresie mocy.
b) Nie uzywać urzadzen z uzskodzonym wlacznikiem. Urzadzenia, którego nie:noza wlaczyc lub wlaczyc, stanowiNiebezpieczenistwo i wymaga naprawy.
c) Przedzmianuustawien urzadzenia, wymianawyposazenia dodatkowego lub przed odlozemiem urzadzenia nalezy wciagnac wyczke z gniazdka. Zapobiega to niezamierzonemu wlaczeniu urzadzenia.
d) Nieuwyane urzadzenia przechowyac w
miejscu niedostepnym dla daneci. Nie
dopuszczac do uzytkowania urzadzenia osob,
ktore nie znaja和他的 oblugi lub nie zapoznały
sie z niniëjsza instrukcja. Urzadzenia
obligawi nepez osoby niedoswiadczone moga
byc niebepezpieczne.
e) Zapewnic staranna kontrole oraz konserwacja urzadzei i akcesoriow. Naleźy sprawdzać,czy ruchome elementy dzialaja prawidławo i nie zacinajcie są oraz czydne czȩsciNie są pekniety lub uszkodzone w spośob zagrażajcy bezpiecznychdzialniu urzadzenia. Przed przystapieniem do praczy z urzadzeniem zleci naprawe uszkodzonych czȩsci. Niewlasciwa konserwacja urzadzei jest czȩ przyczyna wypadów.
g) Urzadzenie, akcesoria, naręźdia robocze itp. nalezy uzytkowac zgodnia z ninejszymi zaleceniami. Nalezy przy tym uwględnic warunki pracy i rodzaj wykonywanych czynnosci. Uzywanie urzadzen do zastosowan niedzgodnych z ich przyznaczenia stwarza niebezmieczneistwo wypadku.
h) Uchwyty i powierzchnie chwytne utrzymywac w stanie suchym, czystym i Wolnym od oleju oraz smaru. Sliskie uchwyty i powierzchnie chwytnie niedozwalaja na bezpieczną obstufe i kontrôle urzadzenia w nieoczekiwanyach sytuacjach.

3.5 Serwis

a) Naprawe urzadzenia nalezy powierzac wylacctnie wykwalifikowanym specjalistom, uzywajycym tylko orginalnych czeci zamiennych. Gwarantujte to, ze zostanie zachowane bezpieczenstwo urzadzenia.

3.6 Pozostalezasady beziepcei nestwa

• Niniejsza instrukcja obstrugi jest adresowana do osob dysponujacych podstawowa wiedza techniczna zwiazana z obstruga opisywnych urzadzen. Osoby, ktore nie posiadaj taigelo doswiadzenia, powinny napierw skorzystac z pomocy doswiadczonych uzytkownikow.
• Producent nie ponosi odpwiedzialnosci za szkody powstate na skutek nieprzestrzegania zapisow ninejszej instrukcji obstugi.

Informacja w niniejszej instrukcjbi obstugi oznacznowo w nastepujucy spośb:

Niebepezceństwo!

Ostrzezenia przyszkodami osobowymi lub srodowiskowych.

Niebezpieczestewo porazenia pradem!

Ostrzeżenie przyszkodami osobowymi spowodowanymi przyez elektrycznosć.

Uwaga!

Ostrzeżenie przyskodami materialnych.

4. Specjalne zasady bezpieczenstwa

Podczas uzytkowania urzadzen pneumatycznych.
istnieja nastepujace rzyka resztkowe, ktorych nie są w stanie calkowie wyeliminować nowet elementy zabeepieczajace:

4.1 Niebepezieansewo obrazen wskutek wydobywajacego sie pod ciasnieniem sprezonego powietrza oraz elementow, ktore moga zostac odrucone przysz sprezone powietrze!

• Nigdy nie kierowac strumienia sprezonego powietrza w strone ludzi ani zwierzqt.
• Upewnic sie, ze wsystkie uzywane urzadzenia pneumatyczne i akcesoria sa przyznaczone do pracy z cisnieniem roboczym lub sa podlaczone poprezed reduktor cisnienia.
• Podczas roźączania szybkoziączy pamietć, zwe za pneumatyczné gwaltownie wydobędzie są zawarte w nim sprezonegowie powietrze. Mocno trzymać odłęczana konćowej weza pneumatyczné.
• Sprawdzić,czy wszystkie zlacza gwintowe są mocno dokrecone.
• Nie naprawiać urzadzenia samodzielnie! Naprawy sprežarek, zbiorników cisnieniowych i urzadzeń pneumatycznych moga by wykonywane wylacznie przy spezialisty.

4.2 Zagrożenie ze strony spreźonego powietrza zawierajacego olej! (Basic 200-24, Basic 250-50, Basic 300-50, Basic 400-50 V)

-Smarowane sprezone powietrze wolno stosowac wylacznie do narzedzi pneumatycznych przyznaczonych do uzywania ze smarowanym sprezonym powietrzem.
- Nie uzywać węza pneumatycznégo przyżnaczonego do stosowania z naolejonym spreźonym powietrzem do narȩdzi pneumatycznych, thóre nie są przyżnaczone do uzywania z naolejonym powietrzem.
- Nie napelniac smarowanym sprezonym powietrzem opon samochodowych itp.
- Odpowiednie filtry umozliwiahaj oczyszczenie sprezonego powietrza z drobinek oleju. Dzieks temu sprezerkar smarowan olejem mozza stosowacznarzedziami pneumatyczymi wymagajacymi powietrza wolngo od oleju.

4.3 Rzykyo oparzenia w kontakcie z elementami przywodzycymi sprezonegowietrze!

• Przed Rozpoczyciem konserwaczji odczekac do ostygnięcia urzadzenia.

4.4 Niebeziepcebstwo obrazenciai i zmiazdzenia przyez ruchome elementy!

• Nie uruchamiac urzadzenia ze zdemontowanymi elementami ochronnymi.
• Pamiętac, zě urzadzenia uruchamia są automatycznych po spadku ciśnienia do poziomuminimalné! - Prźed Rozpoczeciem konserwymi upewnić zě urzadzenia jest odłaczone od zasilania sieciowego.
• Upewnicie sądwczieniem (np. poskroniceniu prac konserwacynjch), ze wuradzeniu nie ma juiceszadnych narzedziroboczych ani luznych elementow.

4.5 Niebeziepceznsto spowodOWane niewystarczajacymi srodkami ochrony indywidualnej!

• Nosić ochroniki违法犯罪
• Nosic okulary ochronne.
  W przypadku pracgowodujacych zapylenie lub powstawanie szkdlwych dl zdrowia gazow, oparow lub mgly nosic maske oddechowa.
• Nosić odpowiednia odzież robocza.
• Nosic obuwie antyposlizgowe.

4.6 Niebeziepcebstwo spowodowane wadami urzadzenia!

• Starannie dbać o urzadzenia i和他的 osprzęt.
  Przestrzegać przyepam odyzȩchych konserwaju.
  -Kaźdorazowo przyed uzyciem sprawdzić uradzdenie pod katem ewentualnych uszkodzen. Préd kontynuwaniem pracy z uzyciem uradzdenia nalezy starannie sprawdzić;.;.!. y elementy zabepezciezajc e ochronne oraz nieznacnie uszkodzone czeci pod katem prawidlowego i zgodnego z przyznaczeniem dziatania. Uszkodzone uradzdenie wolno ponownie uzytkowac dopiero po naprawieniu przyez SPECIALISTe.
• Sprawdzić,czy ruchome elementy dzialaja prawidtowo i nie zacinajá sie. Wszystkie elementy musza byc prawidtowo zamontowane i spetnić wszystkie warunki do zapewnienia prawidowej pracy urzadzenia.
  -Uszkodzone czeci lub elementy zabezpieczajace nalezy prawidlowo naprawic lub wymienic w autoryzowany anomalystycznym warsztacie.

4.7 Pozostalezasady bezpieczneistwa

• Przestrzegość spezialnych wskazowej bezpieczerstwa zamieszczonymych w poszczególnych roździalach.
• Przestręgac ewentualnych przyepsów brzstawych i przyepsów BHP dotyczych uzytkowania spreźarek i narȩdzi pneumatycznych.
• Przestrzegać ustawych przypeśów dotycznych eksploataci urzadzeń podlegajych nadzorowy technicznemu.
• Podczas uzytkowania i przechowywnia urzadzenia nalezy pamietac, ze wyciekajcy kondensat iinne materialy eksploatacynje moga spowodowac zanieczyszczenia i szkody ekologiczne.
• Podczas pracy uwzgliedniac czynniki zewnetrzne.

4.8 Symbole umieszczone na urzadzeniu

Przeczytacinstrukcje obstugi.

Ostrzeżenie przy obrażeniami wskutek kontaku z gorącymi elementami.

Nosic okulary ochronne.

Nosic ochronniki slachu.

Ostrzezenia przy automatycznych rozruchem.

Ostrzeżenie przyd niebeźpiecznych napieciem elektrycznym.

Gwarantowany poziom mocy akustycznej.

4.9 Urzadzenia zabeepieczajace

Zawórbezpieczénssta

Zawor bezpieczeneistwa (9) otwiera sie, gdy zostanie przekroczone dopuszcjalne cisnienie maksymaine.

5. Elementy urzadzenia

Patrz strona 2. Rysunki, jako przyklat, dotyczyszystkich urzadzen.

1 Włącznik/wytlacznik
2 Manometr regulaci ciñnienia
3 Manometr cisnienia wewnatrz zbiornika
4 Regulator ciñnienia
5 Przyjacze wyregulowanego spreźonego powietrza (szybkoź条例)
6 Sklad do przechowywnia akcesiorów do pistoletów do pompowania oproj i kluczzy nasadowych do wkrtearek udarowych
7 Sprzarka

8 Filtrgowietrza/obudowa filtragowietrza
9 Zawór bezpieczewska
10 Zbiornik cisnieniowy
11 Spust kondensatu
12 Sruby zaciskowe uchwytu transportowego (z lewej i z prawej) *
13 Uchwyt transportowy
14 Zaccep do przechowyania węź csi{nieniowych *
15 Zaczep do przechowywnia naręźpi pneumatycznych
16 Zwijacz przyzewodu
17 Zacisk do mocowania kabela
18 Wylacznik ochronny silnika
19 Sruba zamykajca zbiornika oleju
20 Sruba spustowa oleju
21 Wziernik poziomu oleju
*w zaleznosci od modelu/wyposazenia
Wskazowka: przystawione akcesoriaNie znajduja sie w zakresie dostawy

6. Uruchomienie

6.1 Montaz

1. Zamontowac kolkwa sposobPokazany na rysunku (patrz rys.A, strona 3).
2. Zamontowac gumowe nozki w sposobPokazany na rysunku (patrz rys.B, strona 3).

6.2 Basic 400-50 V: montaz obudowy filtragowrza

Montaž po obu stronach urzadzenia. Patrz rys.C, strona 3.

1. Obudowe filtra病毒感染 (a) przykrećić do urüzdenia dostarczona sruba (b), w sposobPokazany na rysunku.
2. Umiescić filtrgowietra w obudowej filtragowietra.
3. ZamknacPokrywe.

6.3 Kontrola spustu kondensatu

Sprawdzic,czyspustkondensatu(11) jest zamkniety.

6.4 Wlac olej

(Basic 200-24, Basic 250-50, Basic 300-50, Basic 400-50 V)

Patrz rys.F.str.3.

WAZNE! Po rozpakowaniu / przed pierwzym uzyciem: wykrecic wkrecona krkta strube zamykajca (ZABEZPIECZENIE

TRANSPORTOWE) (c) i podac utylizaci, a nastepnie wkrecioc dostarczona dluga sbrue zamykajca zbiornika oleju (19).

Parametry i ilosc oleju (wartosc przyblizona) podano w rozdzie 12. Dane technicne.

1. Wykrucić srbu zamykajc zbiornika oleju (19).
2. Wlac takajlosc oleju, az loro poziom siegnie srodka wziernika poziomu oleju (21) lub specialné oznaczenia.
3. Ponownie wkręcić sbrę zamykajść zbiornika oleju (19).

6.5 Ustawienie

Miejsce ustawenia urzadzenia musi spelniac nastepujace wymagania:

-Suche, zabezpieczone przed ujemnymi temperaturami
- stabilne, poziome i równe podłoze

Niebepezcieznswo!

Nieprawidlowe ustawienie要去 prowadzic do powaznych wypadkow.

-Zabepieczyc urzadzenie przed stoczeniem, wywroceniem i przyszunieciem.
-Urzadzenia zabeepieczajace i elementy obstugowe musza byc w kazdej chwili fatwo dostepne.
Basic 200-24, Basic 250-50, Basic 300-50, Basic 400-50 V) Nie ukladac urzadzenia na boku. Mozliwy wyciek oleju!

6.6 Transport

(Basic 200-24, Basic 250-50, Basic 300-50, Basic 400-50 V) Nie ukladać urzadzenia na boku. Mozljwi wyciek oleju!

(Basic 250-50, Basic 300-50, Basic 400-50 V) Poluzowac s Ruby zaciskowe (12) z lewej i z prawej strony, preciagnac uchwyt transportowy (13) do pozycji przytedniaj, ponownie dokrecic s Ruby zaciskowe (12).

Do transportomania urzadzenia uzywac uchwytu transportowego (13). NieCraignac urzadzenia za waj ani za przewod zasilajacy.

7. Eksploatacja

7.1 Zasilanie sieciowe

Niebepezicznstwo! Napiȩcie

elektryczne.

Urzadzenia wolno uzytkowyac wytyacznia w.
suchym otoczeniu.

Podczas eksploataci urzadzenia korzystać\ jedynie ze zródla pradu, które speltnia\ nastepujace wymagania: przysepisowo\ zainstalowane, uziemione i sprawdzone gniażda\ wykowe; zabezpieczenie zgodne z danymi\ technicznych.

Kabel sieciowy ukladac w spośob nieutrudniajocy pracy i uniemozliwiajcy和他的 uszkodzenia.

Kazdorazowo przyd wedęczeniem wtyczki do gniażdka sieciwogo sprawdzić, czy urzadzenia jest wymiączone.

Chronic kabel sieciowy przyd wysoka temperatura, agresywymi cieczami o ostrymi krawedziami.

Uzywać wymiączne przyȩdłuźaczy o dostatecznym przekroju zyl (patrz Rozdziel 12. Dane techniczne).

Stosowac przydłuczace przyznaczone do przy poza pomieszczeniami. Poza pomieszczeniami stosowac tylko dopuszczone i odpowiednio oznakowane przydłuczace.

Nie wąlaczać spreżarki poprzejcz wymiagniecie wtyczki z gniaźdka, lecz uzywajć wȩzznika/ wymiȩznika.

Na zasilaniu elektrycznym zainstalowac wylacznik roznicowopradowy (RCD) o maks. pradzie wyzwalajycm 30 mA.

7.2 Wytwarzanie sprezonego powietrza

1. Włączyć urzadzenia wȩcznikiem/ wȩcznikiem (1) i odczekac do osiagnęcia maksymalné ciṣnienia wewnatrz zbiornika (automatyczne wȩczuminium spreżarki). Ciṣnienie w zbiorniku moins odczytac na manometrze ciṣnienia wewnatrz zbiornika (3)

Za pomocag regulatora cisnienia (4) ustawic wymagane cisnienie. Aktaunj wartosc wyregulowanego cisnienia moza odczytac na manometrze regulacji cisnienia (2).

Uwaga!

Ustawiona wysokość wyregulowanego ciasnienie.
nie要去 byc wyzsza niz maksymalne ciasnienie
robocze podlaczonych narędzi
pneumatycznych!

1. Podlączy wź pneumatyczny do przyłącza spreżzonegogowietra (5).
2. Podlączy narędzie pneumatyczne. W tym momencie moins Rozpoczność prace z uzyciem narȩdzia pneumatyczné.
3. Zamierzajac prerzwaç prac na dluzszy czas nalezy wyjaczy uradzdenie. Nastepnie wyjac ronniew zwyczke sieciowa.
4. Codziennie nalezy spuszczac kondensat ze zbiornika cijsnieniwogo poprzej spust kondensatu (11).

8. Konserwacja i przyglady

Niebezpieczerstwo!

Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac przy urzadzeniu:

Wylaczy urzadzenia. Wyciagnac wyczke z gniazda. Odczeka do calkowitego zatrzymania urzadzenia. Upewnic sie, ze w urzadzeniu oraz wzystikh uzywanych narzedziach pneumatycznych i elementach osprzetu zostalo zredukowane cijsnienie.

Odczekać do ostygnięcia urzadzenia oraz wszymstych uzywanych narźedzi pneumatycznych i osprzetu.

Po ukończeniu wszelkich prac przy urzadzeniu:

Ponownikość węcćy wzystkie elementy
zabepieczaję i sprawdzić ich dziaranie.
Upewnić sie, ze wewnatrz urzadzenia nie są zadnych narȩźdi ani innych podobnych przyzmietów.

Inne pracce konserwacyjne lub naprawcze, niz opisane w niniejszym Rozdzieale, moga byc przeprowadzane wyłacznie przyez wykalifikowanych pracowników.

8.1 Wazne informacej

Przeglady i prace konserwacyjne nalezy planowac i przemrowadzac zgodnie z wymogami ustawomyi, odpowiednio do lokalizaci i sposobu eksploataci urzadzenia.

Organy nadzoru moga zaadac okazania odpowiednej Dokumentaci.

8.2 Regularna konserwacja

Kazdorazowo przyrozprés <<< pracy

• Sprawdzić węze pneumatyczne pod kątem uszkodźni, w razie potrzeby wymiemic.
• Sprawdzić prawidlowe dokrecenie zlacz gwintowych, w razie potrzeby dokrecić.
• Sprawdzic kabel sieciowy pod katem uszkodzen, w razie potrzeby zleci wymiany elektrykowy.

Codziennie

• Spuisci kondensat ze zbiornika cisnieniowego poprzej spust kondensatu (11). Informacja powstawanie malych drobinek lodu jest zjawiskiem normalnym.

Co 50 godzin roboczych

• Sprawdzić dzialanie zagoru bezpiecznychsta (9):

Zbiornik musi byc pod cisnieniem (najlepiej co
najmniej 80% cisnienia makymalnego).
Recznie obracac sbrue radelkowanza zaworu
bepeziczenstwa (9) w kierunku przeciwnym do
ruchu wskazowek zegara, az bedzie slychaoc
wyplyw sprezonego powiterra. Ponownie
zamknac zawor bepeziczenstwa (9): dokrecic
rekznie sbrue radelkowanza zgodnia z ruchem
wskazowek zegara do oporu. Jezelei sprezone
powetrze nie wydostaje sie nawet przy
calcowicie otwartym zarozre bepeziczenstwa,
wylaczy sprezarke i zaprzestac je uzywania ze
wzgledow bepeziczenstwa! Zleciwmiane
zaworu bepeziczenstwa (9), patrz Rozdzial 9.
Naprawa.

Oczysic filtr powietrza (8) (patrz rys. D, strona 3).
-(Basic 200-24, Basic 250-50, Basic 300-50, Basic 400-50 V) Sprawdzić pozijom oleju w sprežarce na wzierniku poziomu oleju (21), w razie potrzeby uxpulnic. (Patrz Rozdziel 6.)

Co 250 godzin roboczych

Oczyscić lub wymienic filtr powietrza (8) (patrz rys. D, strona 3).

Co 500 motogodzin

-(Basic 200-24, Basic 250-50, Basic 300-50, Basic 400-50 V) Calkowicie spuisci olej przyżsrupe spustowa aleju (20), a nastepnia wąc nowy olej. (Patrz Rozdiaz 6.)

Po 1000 godzin roboczych

Zleci przyglad w specialistycznym warsztacie. Przestrzeganie tej procedura pozwala znaczo co wydluzyczy zwyotnosc sprezarki.

8.3 Przechowywanie urzadzenia

1. Wylaczyc urzadzenie i wyjac wtyczke zgniazka.
2. Zredukowac cisnienie w zbiorniku cisniieniwy i wzystkich podzonymych narzedziach pneumatycznych.
3. Spuisci kondensat ze zbiornika cisniieniowego poprzej spust kondensatu (11).
4. Przechowyac urzadzenia w spośob uniemożliawajnych uruchomienie przy osoby niedupowaźnione.
5. (Basic 200-24, Basic 250-50, Basic 300-50, Basic 400-50 V) Nie ugliadac urzadzenia na boku. Moziwy wyciek oleju!

Uwaga!

Nie przechowywa urzadzenia bez odpwiedniego zabezmieczenia na powietrzu ani w wilgotnym otoczenui.

W przypadku ryzyka zamarzniecia

Uwaga!

Niska temperatura (< 5^) powoduje uszkodzenie urzadzenia i osprzetu, poniewaz zawszeznajduje sie w nich woda! W przypadiku zagrozenia ujemymi temperaturami zdemontowac urzadzenia wraz z akcesoriami i przechowa w mięscu zabeepieczonym przym辩证.

9. Naprawa

Niebezpieczentwo!

Napraw urzadzenia moga dokonywac wylacznie elektrycy!

W sprawie napraw urzadzen Metabo nalezy
zwracac sie do przystawciejstwa Metabo.
Adresy są dostepne na stronie www.metabo.com.
Wykazy czeci zamiennych是我的a pocrać pod adresem www.metabo.com.

10. Ochronaśrodowiska

Niebepeziczeniawo!

Kondensat spuszczany ze zbiornika
ciszniowego zawiera pozostalosci oleju i/lub
zanieczyszczenia szkodliwe dla硬度wiska.
Przekazać kondensat do przysep战略布局 za pos省教育wnem owiedznich punktowzbierania odpadów!

Niebepezędstwo!

(Basic 200-24, Basic 250-50, Basic 300-50, Basic 400-50 V) Zuzyty olej ze sprezarki przykazac do przypisowej utylizacja za posrednictwem odpwiedniego punktu zbiernia opdaw!

Przestręgacja krajowych przyepam odycznych usuwania i recyklingu zuzytych urzadzeń, opakowan i akcesiorowy.

Materialy opakowaniowe utylimizac zgodnie z ich oznakowaniem i wytycznych obowiazujucymi na terenie danej gminy. Wiecej informacijsizableznalecz w dziale Serwis na stronie www.metabo.com

Dotczy tylko pa精神病: Nie wolno wyrzucan urzadzew wraz z odypadami komunalnym! Zgodnia z dyrokertwa

europejska 2012/19/EU o zuzytych urzadzeniach elektrycznych i elektronicznych oraz jej implementacja w sprawodawstwie krajowym zuzyte urzadzenia musza byc segregowanie i poddawane odzyskowski surowcowy wtornych zgodnia z przyepamisi o ochrione sądowiska.

11. Problemy i zaklocenia

Niebezpieczenstwo!

Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac przy urzadzeniu:

Wylaczy urzadzenie. Wyciagnac wtyczke zgniazda.Odczeka do calkowitego zatrzymania

POLSKIpl

urzadzenia. Upewnicie, ze w urzadzeniu oraz wsztklich uzywanych narzedziach pneumatycznych i elementach osprzetu zostalo zrezdukowane cijsnienie. Odczekać do ostygniecia urzadzenia oraz wsztkich uzywanych narzedzi pneumatycznych i osprzetu.

Inne prace niz opisane w niniejszym rozdziale moga byc wykonywane wylacznie przye wykwalifikowanych elektrykow lub filie serwisu w danym kraju.

Po ukończeniu wszelkich prac przy urzadzeniu:

Ponownie wączyc wsystkie elementy
zabepieczaję i sprawdzić ich dziatanie.
Upewnić sie, ze wewnatrz urzadzenia nie mażdych narźedzi ani innych podobnych
przemiotów.

Sprzarka nie Dziata:

• Brak napiecia sieciowego.

• Sprawdzić kabel, wtyczke, gniazdko i bezpiecznik.

Zbyt niskie napiecie sieciowe.

-Uzyc przydlozacza o dostatecznym przykrojuzy (patrz Rozdzial 12. Dane technicznce). W przypadku zimnego urzadzenia: unika uzywania przydlozaczy. W przypadku zimnego urzadzenia: zredukowa cisnienie w zbiorniku cisnieniowym.

• Spreżarka zostafa wyłączona w trakcie przy poprzej wymiagniecie wtyczki z gniaźdka.

Wylaczyc napiierw sprezarke za pomocag wiclznika/wylacznika (1), nastepnie ponownie wlaczyc.

• Przegrzanie silnika, na przyklad wskutek niedostatecznégo chłodzenia (zasloniète zebra chłodźace).

• Sprawdzić wyłacznik ochronny silnika (18): patrz rys. E, str. 3.

• Jesli swornen wyłacznika ochronnego silnka jest wyrażnie widocznych, zabeepieczuminium silnka zostalo wyzwolone. W takiej sytuacijs: 1.) Wylączyc spreżarke za pomocamy wylacznika/wylacznika (1). 2.) Odczekać 10 sekund. 3.) Zresetowac wyłacznik ochronny silnka (18),wciskajgc. 4.) Ponownie wyłaczyc spreżarke za pomocamy wylacznika/wylacznika (1).

-Jesli sworzen wyłacznika ochronnego silnika jest wcińskiety: 1.) Wylaczyc sprezarke za pomocza wylacznika/wylacznika (1).2.) Odczekać 20 minut.3.) Ponownie wylaczyc sprezarke za pomocza wylacznika/wylacznika (1).

Sprežarka nie wytywarza dostatecznégo cisnienia.

Nieszczelny spust kondensatu.

• Sprawdzić,czy spust kondensatu (11) jest zamkniety.

Nieszczelny zawór zwrotny.

-Zleci naprawe zaworu zwrotnegow specialistyznym warsztacie.

Narędzia pneumatyczne są zasilane dostatecznym ciñnieniem.

Regulator cijsnienie nie jest dostatecznie otwarty.

• Odkrećić regulator cisnienia (4) na Większa przypepustowość.

Nieszczelny wąz pneumatyczny miedzy spreżarka a narędzieim pneumatycznym.

• Sprawdzić wąź pneumatyczny; w razie potrzeby wymiemic uszkodzone elementy.

12. Dane techniczne

Wyjasnienia do informaci podanych na stronie 3. Prawo do zmian zwiazanych z postepem technicznym zastrzezone.

A = wydajnosc na ssaniu

F=wydajnosc na tloczeniu

Leff =efektywny wydatekgowietra przy 80% maks.cisnienia

p=maks.cisnienie

V=wielkosc zbiornika

a =liczba wyjsc powietrza

z=liczba cylindrow

n0 =maks.predko6 obrotowa P1 =nominalny pobor mocy

B =znamionowy tryb pracy

U=napięcie zasilania

I=pradznamionowy

F_ =min. zabezpieczenie

IP stopien ochry

G=maksymalna dlugosc calkowita i przekroj zyl w przydluzaczach

A=wymiary (dl. x szer. x wys.)

Tmax =maks. temperatura pracy/ przechowyania

Tmin =min. temperatura pracy/ przechowyywania

Oil =ilosó i parametry wymienianego oleju (zaleznie od modelu)

m=ciezar

^* = zywotnosc niedtorych componentow, na przyklad uzeczki w zaworze zwrotnym, ulega znacznemu skrceniu w prypadku uzytkowania sprezarki przy wysokiej temperaturze (maksymalnej temperaturze prac/ przechowywania i wyzszej).

** w przypadku temperature ponorje min. temperature prac/przechowyania istnieje ryzyko zamarznięcia kondensatu w zbiorniku ciśnieniowym.

Zamieszczone dane techniczne podlegaj tolerancji (odpowsiednio do obwaczujacych standardów).

Wartosci emisji Wartosci te pozw

urzadzenia i porownac rozne wersje urzadzen. W zaleznosci od warunkow uzytkowania, stanu urzadzenia lub narędzi roboczych rzejczwiste obciazenia要去c wieksze lub mniejsze. Podczas dokonywanej ocenyNSE wyuwglednico przerwy w pracy i fazy mniejszego obciazenia. Na podstawie odpowiednio dopasowanych wartosci szacukowych okresilic srodki ochrny dla uzytkownika, np. dzialania organizacyne.

Typowe poziomy halasu w ocenie A: LDA =poziom cijsnienia akustyczr

LWA =poziom mocy akustycznej

L_WA(G) =gwarantowany poziom mocy akustycznej stosownie do EN ISO 3744 2010;EN ISO 2151:2008

K_pA K_WA = niepewnosc wyznaczenia

A Nosic ochronniki stuchu!

Informacja na tabliczce znamionowej:

A Producent
B Numer artykuTu, wersji, serii
C Nazwa urzadzenia
D Napiecie zasilania / czestotliwość
E Nominalny podór mocy
F Prad znamionowy / stopien ochryny
G Maks. prędkość obrotowa
H Maks.cisnienie
I Znak CE - niniejsze urzadzenie speltnia wymogi dyrektyw UE stosownie do deklaracion zgodnosci
J Rok produkcji
K Wydajnosc na ssaniu
L Wydajnosc na tloczeniu
M Prędkość obrotowa spreżarki
N Liczbacylindrow
Wielkość zbiornika
P Symbol odpadow (patrz rozdiaz 10.)

Ppwtotuno oBnyiwv Ieitoupyia

περιεχόμενα

1. 
   2.Xpnon oumuwva u Tov oKOIOXpnonc
   3.Γενικες Σποδεῖξες ασφαλεῖς
   4.Eiikec uno8eiEic aoaia
2. Eriokonon
3. Θεοη σε λειτουργία
   7.Aeitoupyia
   8.ΣuVTπρησκαλΦροντιδα
   9.Emokekun
4. PpooTaia nepiBaAovtos
   11.PoβλnμataKaβλaβεs
5. Tevxika oToiXeia

1. Anλωσιονμύρφωσης

i : Autoi oiaeepooumieotec, nou avaywpiovtau eouw tounkai apoiouo eolapc *1),avtanokpivovtae o5e cT OXETKc biataEe T wOdyWv *2) kai tw npotunw3).MtpnEv LWA(M)/ EyyunjevmLWA(G)OtaBumnxTNIKsIOxUoc *4),TexviKa EyypaFaOTo *5)-βaTepeoAida 4.

2. Xpno n oUΦwva με Tov OKoToXpno

H oukeun autn xnpoueui otny npaywyn ouieouevou aepia yetayyeaataka epyaia terieqevou aepa.

H atpkn xpon, n xpon oToV touea twv trooaw kaow kai nI npwn oiaaw ovouov, dev eurtpetetaI.

enitpietai n avappofoon ekpnktkwv, eukfektw n emiAabw yia tvv vyaepiwv. enitpietai npn an ox wpuoc onou unapxe kivduvoc ekpnEnc.