Basic 250-24 OF - Compressor METABO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Basic 250-24 OF METABO

Originele gebruikershandleiding

Inhoudsopgave

4.Speciale veiligeidsvoorschriften

1.Conformiteitsverklaring
2.Beoogd gebruik
3.Algemene veiligheidsinstrcties
5.Overzicht
6.Ingebruikname
7. Bediening
8. Service en onderhoud
9.Reparatie
10.Milieubescherming
11.Problemen en storingen
12.Technische gegevens

1. Conformiteitsverklaring

Wij verklaren op eigenaen uitsluitende verantwoording dat:Deze compressoren, geidentificerdloordortypeensernummer *1), voldoen aan alle relevante bepalingen van derrichtlijnen *2) en normen *3).Gemeten LWA(M)/gegarandeerde LWA(G) geluidsvermogens niveau *4),technische documentatie bij *5)-zie pagina 4.

2. Beoogd gebruik

Dit apparaat is bestemd voor het genereren an perslucht voor pneumatische gereedschappen op professioneel gebied.

Het gebruik op medisch gebied, in de voedingsmiddelenindustrie evenals voor het vullen van zuurstofflessen is Niet togetstaan. Explosieve, brandbare of voor de gezondheid gevaarlijke gassen mogen Niet worden aangezogen. In explosieve ruimtes is het gebruik Niet togetstaan.

ledere andere toepassing geldt als
onreglementair gebruik. Door onreglementair gebruik, veranderingen aan het apparatusat of door gebruik van onderdelen die nicht door de fabrikant gekeurd en vrijgevegen zijn, kuren Niet te voorziene beschadigingen ontstaan!
Kinderen,jongeren en nicht geinstrueerde personen mogen het apparatusat en de hieraan aangesloten pneumatische gereedschappen nicht gebruiken.

Gebruik het apparaat alleen onder toezicht.

Alleen voor gebruik binnenshuis.

3. Algemene veiligheidsinstructies

gebruiksaanwijzing om het risico van letsel

teverminderen.

Algemene veiligheidsinstructies

WAARSCHUWING - Lees alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen.

Als de veiligheidsinstructies en aanwijzingen nicht in acht worden genomen, dan kan dit een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel tot gevolg hebben.

Bewaar alle veiligheidsinstrcties en aanwijzingen goed met het oog op toekomstig gebruik! Geef uw gereedschap alleen met deze documenten aan andereen door. U en alle andere gebruikers要去en zich indien nodig te allen lijde+kunnen informeren.

3.1 Veiligheid op de werkplek

a) Houd uw werkomgeving schoon en goed verlicht. Een rommelige of onverlichte werkomgeving kan tot oncevallen leiden.

b) Werk met het gereedschap Niet in een explosieve omgeving waarin zich brandbare vloeistoffen, gassen of stof bevinden.

Gereedschappen verroorzaken vonden die het stof of de dampen tot ontsteking kuren brengen.

c) Houd kinderen en andere Personenijdens het gebruik van het apparaat UIT de buurt.
a) De aansluitstekker van het apparaat moet in het stopcontact passen. De stekker mag in geen geval worden veranderd. Onveranderde stekkers en passende stopcontacte beperken het risico voor een elektrische schok.
b) Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde oppervlakken, bijvoorbeeld van buizen, verwarmingen, fornuizen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico door een elektrische schok wanneer uw lichaam geaard is.
c) Houd apparaat uit de buurt van regen en vocht. Het binnendringen van water in gereedschap vergroot het risico van een elektrische schok.
d) Gebruik de aansluitleiding Niet voor een verkeerd doel, om het gereedschap te dragen, op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd de aansluitleiding uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen en bewegende apparatdelen. Beschadigde of in de war geraakte aansluitledingen vergroten het risico van een elektrische schok.
e) Wanner u buitenshuis met het gereedschap werkt, dient u alleen verlngsoeren te gebruiken die voor gebruik buitenshuis geschikt zich. Het gebruik van een voor gebruik buitenshuis geschikt verlngsoer beperkt het risico van een elektrische schok.

3.3 Veiligung van Personen

a) Wees alert, let goed op wat u doet en ga met bedacht te werk tijdens het gebruik van een gereedschap. Gebruik geen gereedschap als u moe bent of als u onder invloed staat van drugs, alcohol of medicijnen. Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van het gereedschap kan tot ernstige verwondingen leiden.
b) Draag persoonlijke beschemmingsmiddelen en.altijd eenveiligheidsbril.Het dragen van persoonlijke beschemmingsmiddelenzoals een stofmasker, slipvasteveiligheidsschoenen, veiligheidshelm of gehoorbescheming, afhankelijk van het soort en gebruik van het gereedschap, verminder het risico op letsel.
c) Voorkom per ongeluk inschakelen. Verzeker u ervan dat het gereedschapuitgeschakeld is voordat u het op de stroomvoorziening aansluit, het oppakt of het draagt. Wanneru bij het dragen van het gereedschap uw vinger aan de schakelaar hebt of wanneru het gereedschap ingeschakeld op de stroomvoorziening aansluit, kan dit tot ongevallen leiden.
d) Verwijder instelgereedschappen of schroefsleutels voordat u het gereedschap inschakelt. Gereedschap of sleutels in een draaiend deel van het apparaat+kunnen tot verwondingen leiden.
e) Vermijd een abnormale lichaamshouding. Zorg ervoor dat u stevig staat en steeds in evenwicht blijft. Daardoor kutn u het gereedschap in onverwachte situaties beter onder controle honden.
f) Draag geschikte kleding. Draag geen loshangende kleding of sieraden. Houd haren en kleding uit de buurt van bewegende delen. Loshangende kleding, sieraden en lange haren hunnen door bewegende delen worden meegenomen.
h) Waan u door de vertrouwdheid met het gereedschap na veelvuldig gebruik nicht in zekerheid en negeer de veiligheidsinstructies voor het gereedschap Niet. Onvoorzichtig te werk gaan kan binnen een fractie van een seconde tot emstig letseleiden.

3.4 Gebruik van en omgang met het gereedschap

a) Overbelast het apparaat Niet. Gebruik voor uw werkzaamheden hetঀoor bestemde gereedschap. Met het passende gereedschap werkt u better en veiliger binnen het aangegeven capacitieitsbereik.

b) Gebruik geen gereedschap waarvan de schakelaar defect is. Een apparaat dat Niet meer kan worden in- of uitgeschakeld, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd.
c) Trek de stekker uit het stopcontact voordat u het gereedschap instelt, toebehoren wisselt of het gereedschap weglect. Deze voorzorgsmaatregel voorkomt onbedoeld starten van het gereedschap.

d) Bewaar Niet-gebruikt gereedschap buiten het bereik van kinderen. Laat het apparaat Niet gebruiken door personen die er net mee vertrouwd zijn de ze aanwijzingen Niet hebben gelezen. Apparaten zich gevaartelijk wanneer ze door onervaren personen worden gebruikt.

e) Onderhoud gereedschappen en toebehoren zorgvuldig. Controller of beweeglijke onderdelen feilloos functioneren en niet klem zitten, of onderden gebroken of beschadigd zich, of de werkking van het apparaat worden belemmerd. Laat beschadigde delen repareren voordat u het apparaat gebruikt. Veel oncevallen worden voroortaat door slecht onderhonden gereedschap.

g) Gebruik apparaten, toebehoren, inzetgereedschap enz. volgens de aanwijzingen. Let waar bij op de arbeidsomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden. Het gebruik van gereedschap voor andere dan de Voorziene toepassingen kan tot gevaarlijke situatuies leiden.

h) Zorg ervoor dat grepen en grijpvlakken droog, schoon en vrij van olie en vet zich. Gladde grepen en grijpvlakken makeen een veilige bediening en de controte van het gereedschap in onverwachtete situatuies onmogelijk.

3.5 Service

a) Laat het gereedschap alleen repareren door gekwaliffeerend en vakkundig personeel en alleen met originele reserveonderdelen. Daarmee worden gewaarborgd dat de verligheid van het gereedschap in stand blijft.

3.6 Overige veiligheidsinstructies

• Deze gebruikershandleiding is bedoeld voor personen met technische basiskennis in de omgang met apparaten zoals het hier beschreiben apparaat. Wanner u geen enkele erwarting heeft met dergelijkte apparaten, moet u eerst een beroep doen op de hulp van ervaren Personen.
  Voor schade die ontstaat, waar degen notable werd genomen van deze gebruikershandleiding, aanvaardt de fabrikant geen aansprakelijkheid.

De informatatie in deze gebruikershandleiding is als volgt gekenmerkt:

Gevaar!
Waarschuwing voor lichamelijk letsel of milieuschade.

Gevaar voor elektrische schok!
Waarschuwing voor lichamelijk letsel door elektrische schok.

Let op! Waarschuwing voor materièle schade.

4. Speciale veilighe

De volgende restrisico's zijn principeel aanwezig bij persluchtapparatuur en konnen ook nicht volledig door veiligheidsmaatregelen worden geelimeineer:

4.1 Letselgevaar door vrijkomende perslucht en onderdelen, die door de perslucht worden meegesleurd!

-Richt de perslucht nooit op mensen of dieren.
-Zorg ervoor, dat alle gebruikte persluchtapparaten en toebehoren geschickt voor de werkdruk of via een drukregelaar worden aangesloten.
-Houd erijdens het losmaken van de snelkoppeling rekening mee, dat de in de

NEDERLANDSnl

persluchtslang aanwezige perslucht plotseling onntsnapt. Houd waarom het los te makeuiteinde van de persluchtslang vast.

• Controller of alle schroefverbindingen algtd stevig zich vastgedraaid.
  -Voer nooit zichre reparaties uit aan het apparataa! Alleen gekwaliffeed personeel mag reparaties aan compressoren, drukvaten en pneumatische apparaten uitvoeren.

4.2 Gevaar door gesmeerde perslucht! (Basic 200-24, Basic 250-50, Basic 300-50, Basic 400-50 V)

• Gebruik gesmeerde persluchtuitsluitend voor pneumatisch gereedschap, dat geschikt is voor gesmeerde perslucht.
  Gebruik een persluchtslang voor gesmeerde perslucht Niet voor pneumatis gereedschap, dat Niet geschikt is voor gesmeerde perslucht.
  Vul autobanden enz. nicht met gesmeerde perslucht.
• Door de Dienovereekenkomstige filter konnen oliedeeltjes uit de perslucht worden verwijderd. Zo kan een door olie gesmeerde compressor ook worden gezebuilt voor persluchtgereedschap, dat een olievrije perslucht behoeft.

4.3 Gevaar voor brandwonden aan de oppervlakken van de persluchtvoerende onderdelen!

• Laat het apparaat voor onderhoudswerkzaamheden afkoelen.

4.4 Gevaar voor verwondingen en kneuzingen aan bewegende delen!

• Neem het apparaat nooit in gebruik zonder gemonteerde verilgheidsvoorziening.
  Houd er rekening mee, dat het apparaat na het bereiken van de minimale druk automatisch start! - Controller of het apparaat geschieren is van het stroomnet alvorens onderhoudswerkzamnheden uit te voeren.
• Controleer dat zichijdens het inschakelen (bijvoorbeeld na onderhoudswerkzaamheden) geen montagegeredschap of losse onderdelenmeer in het apparaat bevinden.

4.5 Gevaar door onvoldoende persoonlijke beschermingsmiddelen!

Draag gehoorbescheming.
Draag een veiligheidsbril.
Draagijdens stofgenererende werkzamheden als voor de gezendheid gevaarlijke gassen, nevel of damp ontstaat een adembescherming.
Draag geschichte werkkleding.
Draag slipvast schoeisel.

4.6 Gevaar door gebreken aan het apparaat!

-Zorgdathetelektrischapparaatevenalsdetoebehohengoedonderhoudenworden.Neem hierbijde onderhoadsvoorschriften inacht.
- Controleer het apparaat voor iedere ingebruikname op eventuèle beschadigingen: Voor het verdere gebruik van het gereedschap moeten veilgheidsuitrustingen, veiligheidsvoorzieningen of Licht beschadigde onderdelen zorgvuldig worden onderzocht op optimaal en correct functioneren. Een beschadigd apparaat mag pas weiter worden gebruikt nadat het deskundig is gerepareerd.
- Controller of de scharmierende onderdelen correct fonctioneren en nicht klemmen. Alle onderdelen dieren juist gemonteerd te zich en te voldoen aan alle voorwaarden om een goede werkking van het elektrisch apparaat te garanderen.
-Laat beschadigde beveiligingen of onderdelen deskundig en door een gekwalificierdevakman herstellen of verrangen.

4.7 Overige veiligheidsinstructures

• Neem de bijzondere veiligheidsinstrumentes in de betreffende hoofdstukken in acht.

• Neem eventueel de speciale richtlijnen-of ongevalpreventievoorschriften voor de omgang met compressoren en pneumatisch gereedschap van de beroepsvereniging in acht.

• Neem de wettelijkke voorschriften voor het gebruik van te controlleren Installations in acht.
  -Houd er tijdens gebruik en opslag van het apparaat rekening mee,Dat vrijkomend condensaat en andere hulpstoffen de omgeving kunnen verontreinigen en schade aan het milieu kunnenveroorzaken.
  Houd rekening met omgevingsinvloeden.

4.8 Symbolen op het apparatus

Lees de gebruikershandleiding.

Waarschuwing voor persoonlijk letsel door het aanraken van hete onderden.

Veiligheidsbril dragen.

Draag gehoorbescherming.

Waarschuwing voor de automatische start.

Waarschuwing voor gevaarlijke elektrische spanning.

Gewaarborgde geluidsvermogensniveau.

4.9 Veiligheidsvoorzieningen Veiligheidsventiel

Het veiligheidsventiel (9) worden geactiveerd als de toegestane maximale druk worden overschreden.

5. Overzicht

Zie pagina 2. De afbeeldingen gelden als voorbeeld voor alle apparaten.
1 Aan-/uitschakelaar
2 Manometer regeldruk
3 Manometer keteldruk
4 Drukregelaar
5 Persluchtaansluiting (selnkoppeling), geregelde perslucht
6 Depot voor het opbergen van bandenvultoebehoren en dappen van slagmoersleutels
7 Compressor
8 Luchtfilter/luchtfilterbehuizing
9 Veiligheidsventiel
10 Drukreservoir
11 Condensafvoer
12 Klembouten van de transportgreep (links en rechts) *
13 Transportgreep
14 Haak voor het ophangen van persslangen
15 Haak voor het ophangen van persluchtgereedschap
16 Kabelhaspel
17 Clip voor het bevestigen van de kabel
18 Motorbeveiligingsschakelaar
19 Olie-afsluitdop
20 Olieaftapplug *
21 Oliekijkglas
* afhankelijk van model /uitvoering
Opmerking: de afgebeelde toebehoren zichn Niet bij de levering inbegren

6. Ingebruikname

6.1 Montage

1. Monteer de WIelen zoals aangegeven (zie afb A, pagina 3).
2. Monteer de rubberen voetjes zoals aangegeven (zie afb. B, pagina 3).

6.2 Basic 400-50 V: luchtfilterbehuizing monteren

Montage aan beiden zichden van het apparaat.
Zie afb. C, pagina 3.

1. Luchtfilterbehuiizing (a) met de meegeleverde bout (b), Zoals aangegeven op het apparaat schroeven.
2. Luchtfilter in de luchtfilterbehuzing plaatsen.
3. Deksel sluiten.

6.3 Condensventiel controlleren

Controleeer of het condensventiel (11) gesloten is.

6.4 Olie vullen

(Basic 200-24, Basic 250-50, Basic 300-50, Basic 400-50 V)

Zie afb. F, pagina 3.

BELANGRIJK! Na het uitpakken/voör de eerste ingebruikname: de ingedraaide, korte TRANSPORT-afsluitdop (c) eruit draaien, verwijderen en door de meegeleverde, lange olie-afsluitdop (19) verrangen.

Oiekwaliteit en -hoeveelheid (circa-opgaaf) zie hoofdstuk 12. Technische gegevens.

1. Olie-afsluitdop (19) eraf draaien.
2. Olie tot het midden van het oliekijkglas (21) of de markings vullen.
3. Olie-afsluitdop (19) er weeop draaien.

6.5 Opstelling

De plaatswaar het apparaat worden neergezet moet voldoen aan de volgende eisen:

Droog, vorsvrij
- Stevige, horizontale en vlakke ondergrond

Gevaar!

Door foutieve installment kuren ernstige ongelukken ontstaan.

• Beveilig het apparaat gegen wegrollen, kantelen en glijden.
• Veiligheidsvoorzieningen en bedieningselementen要去 vrij toegankelijk zijn.
  Basic 200-24, Basic 250-50, Basic 300-50, Basic 400-50 V) Het apparataat niet op de zichant leggen. Er kan oile ult het apparataat lekken!

6.6 Transport

(Basic 200-24, Basic 250-50, Basic 300-50, Basic 400-50 V) Het apparata niet op de zichkant leggen. Er kan oliie ut het apparatai lekker!
(Basic 250-50, Basic 300-50, Basic 400-50 V) De klembouten (12) links en rechts losdraaien, de transportgreep (13) in de voorste stand trekken en de klembouten (12) wee vastdraaien.
Het apparaat met behulp van de transportgreep (13) transporteren. Verplaats het apparaat Niet door aan de slang of het netsnoer te trekken.

7. Bediening

7.1 Netaansluiting

Gevaar! Elektrische spanning.

Gebruik het apparaat uitsluitend in een droge omgeving.

Gebruik het apparaat alleen aan een stroombron, die voldoet aan de volgende eisen: Stopcontact要去 volgens de voorschriften geinstalleerd, geaard en getest+zijn; Beveiliging conform de technische gegevens.

Het snoer要去 gelegd worden dat het de werkzaamheden Niet kan bemoeilijken en dat het snoer Niet beschadigd kan raken.

Controleer iedere keer of het apparaat isuitgeschakeld,voordat u de netstekker in hetstopcontact steekt.

Het snoer moet beschermd worden gegen但它, bijtende vloeistoffen en scherpe randen.

Gebruikuitsluitendverlngsnoeren met voldoende doorsnede (zie hoofdstuk 12.Technische geveens).

Gebruik verlengsnoeren voor gebruik buitenhuis. Gebruik in de open lucht alleen hiervoortegetelaten en overeenkomstig gekemmerkteverlengsnoeren.

Schakel de compressor Niet UIT door aan de netstekker te trekken, maar met behulp van de aan-/uit-schakelaar.

Schakel alsstijd een aardlekschakelaar (RCD) met een max. aanspreekstroom van 30mA voor de machine.

7.2 Perslucht genereren

1. Apparaat met behulp van de aan-/uit-schakelaar (1) inschakelen en afwachten, totdat de maximale keteldruk worden bereikt (compressor worden UITgeschakeld). De keteldruk worden weergegeven op de keteldrukmanometer (3).

Regeldruk via de drukregelaar (4) instellen. De actuiele regeldruk worden weergegeven op de regeldruk-manometer (2).

Attentie!

De ingestelde regeldruk meg Niet hoger zich dan de maximale werkdruk van de aangesloten pneumatische gereedschappen!

1. Persluchtslang aan de persluchttaansluiting (5) aansluiten.
2. Pneumatisch gereedschap aansluiten. Nu kunt u met het pneumatisch gereedschap werken.
3. Schakel het apparaat UIT, als u Niet direct verder wilt werken. Trek vervolgens de netstekkeruit het stopcontact.
4. Condensaat van het drukreservoir dagelijks via het condensventiel (11)weg laten lopen.

8. Service en onderhoud

Gevaar!

Alvorens u met werkzaamheden aan het apparaat begint:

Apparaat uitschakelen. Netstekker ut het stopcontact trekken. Wacht totdat het apparaat stil staat. Zorg ervoor, dat het apparaat en alle gebruekte pneumatische gereedschappen en toebehoren drukloos+zijn.

Laat het apparaat en de gebruekte pneumatische gereedschappen en toebehoren afkoelen.

Na alle werkzaamheden aan het apparaat:

Alle veiligheidsvoorzieningen wee in gebruik nemen en controleren. Controleer dat zich geen gereedschap of soortgelijke mer in het apparatusa bevindt.

Andere dan de in dit hoofdstuk beschreiben onderhouds- of reparatiewerkzaamheden mogen uitsluitend door geschoold personeel worden uitgevoerd.

8.1 Belangrijke informatie

Onderhoud en controles moeten volgens de wetelijke eisen conform de installmente en de gebruikswijze van het apparatusaat worden gepland en uitgevoerd.

Toezichthoudende autoriteiten können de indiening van de juiste documentatie verlangen.

8.2 Regelmatig onderhoud

Lederekeerhogethebigin van dewerkzaamheden

• Persluchtslangen controleren op beschadigingen; Indien nodig verrangen.
  -Schroefverbindingen op goede zitting controlen en indien nodig aantrekken.
• Aansluitkabel op beschadigingen controleren en indien nodig lately verrangen door een elektricien.

Dagelijks

• Condensaat van het drukreservoir via het condensventiel (11) weg laten lopen.
  Opmerking: de vorming vankleine ijsbolletjes is normal.

Na elke periode van 50 bedrijfsuren

Functionaliteit van het veriligeidsventiel (9) controlleren: De ketel moet onder druk staan (bij voorkeur tenminste 80% van de maximale druk). De kartelschroef van het veriligeidsventiel (9) met de hand谈起 den klok in draaien, totdat de perslicht haarbaar ontsnapt. Veiligeidsventiel (9) waar sluiten: dekartelschroef met de hand met de klok mee draaien, tot aan de aanslag vast draaien. Moct er zichs bij een volledig geopend veriligeidsventiel gee perslicht ontwijken, moet de compressor wordenuitgeschakeld en mag hij vanwege de veriligkeit nicht verder gebruikt worden! Veriligeidsventiel (9) lately verwangen, zie hoofdstuk 9. Reparatie.
Luchtfilter (8) reinigen (zie afb. D, pagina 3).
(Basic 200-24, Basic 250-50, Basic 300-50, Basic 400-50 V) Het oliepeil van de compressor via het kijkglas (21) controleren, evt. olie bijvullen. (Zie hoofdstuk 6.)

Na elke periode van 250 bedrijfsuren

Luchtfilter (8) reinigen of verrangen (zie afb. D, pagina 3).

Na elke periode van 500 bedrijfsuren

-(Basic 200-24, Basic 250-50, Basic 300-50, Basic 400-50 V) De olie volledig via de olieaftapplug (20) aftappen en verrangen. (Zie hoofdstuk 6.)

Na elke periode van 1000 bedrijfsuren

• Inspectie uit latenten voeren in een serviceworkplaats. Hierdoor worden de levensduur van de compressor aanzietenlijk verhoogd.

8.3 Apparaat bewaren

1. Apparaat uitschakelen en netstekker eruit trekken.
2. Maak het drukreservoir en alle aangesloten pneumatische gereedschappen drukvrij.
3. Condensaat van het drukreservoir via het condensventiel (11)weg laten lopen.
4. Apparaat op een dergelijkke manier bewaren, dat onbevoegden het Niet in gebruik nutzen nemen.
5. (Basic 200-24, Basic 250-50, Basic 300-50, Basic 400-50 V) Het apparaat niet op de zijkant leggen. Er kan oliie uit het apparaat lekken!

Attentie!

Het apparaat Niet in de openlucht of in een vochtige omgeving bewaren.

Bij vorstgevaar

Attentie!

Vorst (< 5^) brengt onherstelbare schade aan het apparaat en de toebehoren aan odomat.Deze aktijd water bevatten! Als er kans op vorst bestaat,要去 het apparaat samen met de toebehoren worden opgeborgen.

9. Reparatie

Gevaar!

Reparaties aan deze gereedschappen mogen alleen uitgevoerd worden door elektromonteurs! Neem voor gereedschap van Metabo dat gerepareed dissent te worden contact op met uw Metabo-vertegenwoordig. Zie voor adressen www.metabo.com.

Lijsten met reserveonderdelen kurz u via www.metabo.com downloads.

Het condensaat uit het drukreservoir bevat olieresten en/of milieubelastende verontreinigingen.Verwijder het condensaat op een milieuvriendelijkme manier via het KCA!

Gevaar!

(Basic 200-24, Basic 250-50, Basic 300-50, Basic 400-50 V) De oude olle uit de compressor volgens voorschift afoeren en inleveren bij een waarvoord bedoeldinzamelstation!

Neem de nationale voorschriften in acht voor een milieuvriendelijk verwijdering en de recycling van afgedankte machines, verpakkingen en toebehoren.

Verpakkingsmaterialaal moet overeenkomstig hun codering volgens de gemeentelijkrechtlijnen worden afgevoerd. Meer informatie vindt u op www.metabo.com onder Service

Uitsluitend voor EU-landen: Geef uw gereedschap nooit met het huisvuil mee! Volgens de Europese richtlij 2012/19/EU

inzake gebrukte elektrische en elektronische apparaten en de vertaling hiervan in de nationale wetgeving dienen oude apparaten gescheden te worden ingezameld en op millieuvriendelijkije wijze te worden afgevoerd.

11. Problemen en storingen

Gevaar!

Alvorens u met werkzaamheden aan het apparaat begint:

Apparaat uitschaken. Netstekker uit het stopcontact trekken. Wacht totdat het apparaat stil staat. Zorg ervoor, dat het apparaat en alle gebruekte pneumatische gereedschappen en toebehoren drukoos zijn. Laat het apparaat en de gebruekte pneumatische gereedschappen en toebehoren afkoelen.

Verdere werkzaamheden dan de in dit hoofdstuk beschreiben werkzaamheden mogen alleen worden uitgevoerd door een gekwalificeerde elektriekion het service-center in uw land.

Na alle werkzaamheden aan het apparaat:

Alle veiligheidsvoorzieningen wee in gebruik nemen en controleren. Controller et zich geen gereedschap of soortgelijke meer in het apparatus bevindt.

De compressor werkt nicht:

• Er is geen netspanning.
• Controleer het snoer, de stekker, het stopcontact en de zekering.
• De netspanning is te laag.
• Gebruik verlengsnoeren met voldoende doorsnede (zie hoofdstuk 12. Technische gegevens). Als het gereedschap koud is: Verlengsnoer vermeiden. Als het gereedschap koud is: Laat de druk van het drukreservoir ontsnappen.
• De compressor werd uitgeschakeld door aan de netstekker te trekken toenwij het apparaat nog was ingeschakeld.
• Compressor met behulp van de aan-/uitschakelaar (1) in eerste instantie uitschakelen en vervolgens weer inschakelen.
• De motor is oververhit, bijv. door onvoldoende koeling (koelribben afgedekt).
  -Motorbeveiligingsschakelaar (18) controlleren: zie afb. E, pagina 3.
• Is de pen van de motorbeveiligingsschakelaar duidelijk zichtaar, dan werkde motorbeveiligingsschakelaar geactiveerd. In dat geval: 1.) Compressor met behulp van de aan-/uit-schakelaar (1) uitschakelen.2.) 10 seconden wachten.3.) Motorbeveiligingsschakelaar (18) resetten door deze in te drukken.4.) Compressor met behulp van de aan-/uit-schakelaar (1) opniew inschaken.
• Is de pen van de motorbeveiligingsschakelaar ingedrukt:

1.) Compressor met behulp van de aan-/uit-schakelaar (1) uitschaken. 2.) 20 minuten wachten. 3.) Compressor met behulp van de aan-/uit-schakelaar (1) opniewu inschaken.

Compressor draait zonder voldoende druk op te bouwen.

• Condensventiel lekt.

NEDERLANDSnl

• Controller of het condensventiel (11) gesloten is.

• Terugslagklek lekt.

-Terugslagklep in een service-werkplaats lately revisieren.

Pneumatisch gereedschap kriigt nicht voldoende druk.

Drukregelaar is nicht ver genoeg open gedraaid.
Drukregelaar (4) verder open draaien.
- Slangverbinding:tussen compressor en pneumatisch gereedschap lekt.
-Slangverbinding controleren; beschadigde onderdelen indien nodig verrangen.

Toelichting op de gegevens van pagina 3.

Wijzigingen en technische verbeteringen voorbehonden.

A=zuigkracht

F = vulvermogen

L_eff =effectieve levering bij 80% max. druk

p=max.druk

V=ketelgrootte

a = aantal luchtuitlaten

z = aantal cilinders

n0 =max.toerental

P1 =nominal vermogen

B=standaard werkingswijze

U = aansluitspanning

I=nominale stroom

Fmin =min. beveiling

IP = beschemingsklasse

G =maximale totale lenghte en diameter van

de verlengsnoeren

A =afmetingen (lxbxh)

Tmax=max. opslag-/bedrijfstemperatuar

Tmin =min. opslag-/bedrijfstemperatuar

Oil = Hoeveelheid olie en kwaliteit bij het verversen van de olie (afhankelijk van het model)

m = gewicht

* De levensduur van enkele componenten zoals bijv.de afdichting in de terugslagklep worden duidelijk verminderd, als de compressor bij hoge temperaturen (max. opsgl./bedrijsftemperatuur en hoger) worden gebruikt.

假 = Bij temperatenereonde min.opslag/- bedrifsttemperatuurbestaatvorstgevaarvoht het condensaatendrukreservoir.

De vermelde technische gevevens zijn tolerantiewaarden (overeenkomstig de betreffende geldige norm).

A Emissiewaarden

Deze waarden makeen een beoordeling van de emissie van het gereedschap en een vergelijking van de verschillende gereedschappen möglich. Afhankelijk van het gebruik, de toestand van het gereedschap of het inzetgereedschap kan de daadwerkelijke belasting hoger of lager uitvallen. Neem voor de beoordeeling pauzes enfasen met een lagere belasting in aanmerking. Bepaal op basis van de overeenkomstig aangepaste taxatiewaarden maatregelen ter bescherming van de gebruiker, bijv. organisatorische maatregelen.

Typische A-gekwalificeerd geluidsniveau:

LpA =geluidsdruk niveau

LWA =geluidsvermögensniveau

L_WA(G) =gegarandeerd geluidsvermogensniveau conform EN ISO 3744 2010; EN ISO 2151:2008

K_DA, K_WA = onzekerheid

Draag gehoorbescherming!

Gegevens op het typeplaatje:

A Fabrikant
B Artikel-, versie-, serienummer
C Apparaatbenaming
D Aansluitspanning/frequentie
E Nominal opogenomen vermogen
F Nominate stroom/beschermingsgraad
G Max.toerental
H Max. druk
CE-markering - Dit apparaat voldoet aan de
EU-richtlijnen overeenkomstig de
conformiteitsverklaring
J Bouwjaar
K Zuigkracht
L Vulvermogen
M Toerental condensator
N Aantal cilinders
0 Ketelgrootte
P Afvalsymbool (zie hoofdstuk 10.)

Cada 50 horas de funcionaarto

Cada 250 horas de funcionaarto

-Limpiar el filtrde aire (8) o sustituir (vease fig. D, pagina 3).

Cada 500 horas de funcionaarto

PicnBcix po6it 3 npnaam:

3HObyakTbByatni npeBepHTN Bc3axnChi npctpoI. PpeKoHaNTec, 0u Ha npuiJa i a6o BV hOmy HEmae IHCTpymeHtIB a6o NDoHnx npedmetIB.

OncaHbIbOMyPO3JIiPO6OTn3TEXIHNOHO 06cIyROyBAHHI pEmoHTyO3BOJREtBCa BIKOHByTINBkNPhiAUBm.

8.1 BaJIbIbIaIHΦOpMaIaI

TexobcyrobyaHnra nepeBipkn NoTpi6ho nlaHybATn Ta BHKoHybTN BiNObIDHO 3aHOJdABHx HOpM 3aJIeXHO BiMicu BCTaHOBLeHHra cnOco6y eKcnNyatau npnilady.

OprHnHarJMyMOHybBMaraTuHaDaHHBIDNOBIDHX DOKymeHTIB.

8.2 PerylneTexnue 06cnyrobyBaHH

Ipeep KOHHM NOaTHOM po60Tu

• IpekoHaTncs, uo nheMaTuHnI uHaHn He nookdKeH, y pa3i notpe6n 3amInHTN.
• IpebeipnHaHiiHicb 3aTayBaHHp3b6oBHX 3'eHaHb, y pasi nOtpe6n 3aTayHytn.
• Ipekeohatnc, 10 Ka6eJIb IIikHIOueHHn DO eKHTPOMepEchi He NtIKoDKHeHn, y pa3i NOTpeBn 3aMIHN, DOpYuBwN 3aMHy npOphiCINHOeHTpNIk.

UoDehHo

-3IINBaIte KOHDeHCat HanipHOI EMHOCTI 3I 3INBy IAN KOHNHeHCATy (3).PnIMiTHa: yTBOpEHN HEBeJIKNK X KPNJKAHX NpO6OK E HOPMaIbHm RABIIeM.

Hoxhi 50 roaHH po6oTH

• IpeBiptnp oboTy 3anobixHoro Klanana (9): KOTeI NOBHeH bTy NID TnKOM (6aKaHO OoHaMeHwe 80 % BiM CaMcMaIbHO). NobepHyT bpyHy rBnHT 3 HaKataHOO roLOBKO 3anobixHoro Klanana (9) npotn DOnHHNkoBO CIptiHN, noH He 6yde CyTHo, Rk BxNOdtb CTnCHeHE nobITpr. 3HOBy 3akpnTH 3anobixHn Klanah (9): 3akpyTnT rBnHT 3 HAKATAHOO RoLOBKO BO BpyHy 3a DOnHHNkoBO CTPIKHO DO ynOpy. RaIO CTnCHe HOBtPr He BNXoDjt, HabItb KOIN 3anobixHn Klanah NoBHCTHO BlKpnTH, BmKHytN KomPecop i 3 MIPkyBaHb 6e3neHn He BnKOpNCTOByBaTnpnIad! 3amHnT 3anobixHn Klanah (9) (nB. po3di n 9. «PeMOHT»).

-NTNIOBITPRAHNIΦIbTp（8）（INB.MaI.D,CTOp.3).
-(Basic 200-24, Basic 250-50, Basic 300-50, Basic 400-50 V) NpebeipitpiieHb OINB u KOHNecatopi 3a donomoroi KOHTPOlbHO r cNla (21), y pa3i notpe6n doJInTH OINBy. (INB. po3d16.)

Honnhi 250 roaHH po6oTH

-CHNTnA60MIHTN NOBITPRAHNIΦIbTp (8) (INB.MaI.D,CTOp.3).

Hochhi 500 roaHn po6oTH

-(Basic 200-24, Basic 250-50, Basic 300-50, Basic 400-50 V) OINy NOBHCTIO 3IITn 3a DOnOMOrOIO npO6Kn IJIa 3INy OINBn (20)i 3AmHNTN. (INB.po3JIn 6.)

Yepe3 1000 royn po6oTH

• Dopyatn BHKOHAnr OrJy faxiBzM y CneJIaI3OBAHOM CypeICHOMy cHTPI. TaKIM YHOM 3aHuNO iDvNUsyEeTcR TepMin npuaTHoCTI KOMnpecOpa.

8.3 36epirahn npilay

1. BmKHyTN npnla i Bi'd'edHaTH MepeKeBn WTeKeP.
2. CnHyTN TCK y pecNBepi Ta BCix npHeHaHIN NHEBMATNUHIX IHCTpyMeHTax.

3. 3nTn KOHdeHcT i3 peChBepa uepe3 OTBip DnBBeHHKoHdHcTay (11).
   4.ПиЗБергИпрИдуТpe6a3a6e3neuHTN HEMOJIINBICTbI NOYOBIMHHeHHCTOPOHHIOM OOC6AMn.

4. (Basic 200-24, Basic 250-50, Basic 300-50, Basic 400-50 V) 3a6oPOnyTebcsKnaCTn npinad ha 6ik. Moke BInTkaTn OlnBa!

ybaral

He 36epiratn npnaa y BONORx abo cnpnx npmiueHHx 6e3 BiNobiDHorO 3axHcTy.

Pn He63neu 3aMe3aHH

ybaral

3a Hn3bKx Tempepatyp (< 5^) pyHyHbCbHacocipnpnlaD,OCJIbKBHOBNIOCTiHO MicTb B0dyI PpH He6e3neCi zAmeP3aHHHeo6XIDHO pO3ibpaTHacocipnpnaD i36epirATB 3axuHcHOMyBd Hn3bKHX Tempepatypmicj

9. PemOHr

He6e3neka!

PemOHn pInlaBIO3BOJIeTbCBA INKHOyBaTN TINbKn npocecHm eNEKTpnkamn!

ДлpeMoHTу пиJaIbMetabo3eptaTecB 萏HOBHeNepeCTaBnHTBOMetabo.AdpeCn DHB.Na caNITWww.metabo.com.

CnNCKH3aNAChNXyACTINMHMOKH3aBaHTaKHTNHa caNTi www.metabo.com.

10.3axnctdoBknla

He6e3neka!

KoHHeHCaT 3 pecnBepa MicrTb 3aIIMkN OINBn Ta/a6o shiDnBi Dn DOBkiJIra 3abpydHeHHy. Ytni3yTe KOHeHCaT B EKOIOrIH N 6e3NeHn CnOci6Yepe3 BiNDobHi NyHKTI 3bnpaHH BIXOJB!

He6e3neka!

(Basic 200-24, Basic 250-50, Basic 300-50, Basic 400-50 V) UTHIISYBATN CTAPY OINBY 3 KOHDeHCaTopa EKONOIgHNo 6e3NeuHM cnoocobom uepe3 BiNDOBHI NYHKTN 3bnpAHH BIXxDi!

DToPmMyTeCnHaioHbHnx npaBn63neHooYTHiI3aui i nepeo6Kn BnKOpNCTAHNXIHCtpMeNTIB,naKyBaIbHnx MaTepiAribi npinaJAD.

NaybaIbHI MaTepiAIn yTnIi3yIObBc BiINoBIOHO Do IXHbOTo MapKByAHHa 3rJIOHO KOMyHbHIMn npaBnIaMn. IdoaTKOby IHopMaio HO MxHa 3NaHnHa caTl www.metabo.com y po3diN «Cepic»

TinbkyIgKpaiH EC:3a6oPHeHOyTNi3yBAtnPiNlaDi pa3OM 3

no6yTOBmN BiXoMaM! BiNoBiDnO do
eBpOeHcbHO iINePHTbN 2012/19/EU npo
36epirAHn, 36paHnra Ta nepeop6ky BiXoDIB
eEKeTnHOrO i eHKeTPOHOrO oBaJHaHNrTa
BiIOBIDHHx HauioHaIbHnx HOpM BiNpaCbOBaHi
npnAdn iNipraHToB po3dIbHi yTInI3auii 3
MeTOx i NdoJIbWo eKoIorHoo Be3neHoi
nepeop6Kn.

11.ПобLEMи I HecnpaBHOcTi

He6e3neka!

Ipeed 6ydb-ramn po6oTaMn 3 npnaDom:

BmKHTb IHCTpMeH. BnTgHtB MepeXeBm
WTeKep 3pOeTKn. 3aekai Te NOBHOI 3yNHNk
PnpAady. IpekoHaTeC, 0o y npAadi Ta y
BCIX BnKOpHcTOByBAHN HnEBMaTHHH
IHCTpyMeHax Ta npAadii BiCyTHII TnCK.
DaaiTe npAady Ta BCIM BnKOpHcTOByBAHN
PiHEBMaTHHM IHCTpyMeHtam Ta npAadIO
OXOJHOHTN.

PoaIbui pOoBTH, KIM OINcAHHx y Cbomy po3di, MOKHA BHKOHyBaTH IaIe EJIeKTpIKaM a60 faoXIBzrm cepBicHNx fiiin y Baaii KpaIIH.

Picra Bcx po6it 3 npnlaqom:

3HOByaKTHyBaTn i nepeBipTu Bci 3axncHi npntpoI. NepeKoHaNTecr, 00 Ha npniladi 60B

YKPAIHcHauk

Hbomy Hemaie IHcTpMeHTIB a6o noi6hIX npedmetIB.