FORSNÄS 305.729.84 - ψυγείο IKEA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ FORSNÄS 305.729.84 IKEA

Nivakaç περιεχομένων

IIpnpopopiec aovaaiaac 124

Osyieacopaaleic 125

Pnwn Xpno 127

Neplypaqn npoiovtoc 128

Aeltoptyia 128

Yno8eIeic kalouuoua 130

KaapouoKai ouvtipnon 131

Avtietwni npoBnmuatw 132

TeXvka 0toxεia 133

περιβαλοντικα Θεματα 134

Eyyunon IKA 134

πληροφόριες ασφαλείας

Piv ano tnv ykataotaon kai tn xpno n TnC OoKEUnc, diaBaoTe npooekTikac Tc npexoEvEc odnyieC. O kataokeuaoTnc 8ev Euvetai av PpokAnthei Tpaumatouoc n Znmu a nO lavthetayn Eykataotaon n XpnoN. Na pfalaoeTe naVta tic npouoe c odnyieC ma zi e tn oukeun yia eAovtikn avaopap

Aσφαλεια παιδιών και ευπαθών ατόμων

ПОНДОПОIHSH: Kivδυος

πρκαγιάς/Eύφλεκτα Αλικα

H npouo aoukeun mnpel va xpnoiopoune i ano naia naikiac 8 etwv kal avw kal ano atupa e iomegaevc oomegaatikec, aothetaptipakec n TVEUmaTKEC DuvatotntEC n EALIpsi n Epiipac kal yvwoc, epoov EiBentovtai n exouv labeta i odnyie c oxetika e Tn xpnoTNC Ouakeunc e aaqaaTpOto kal katavoouTvouc kivduvouc nou evoxvtal. Ta naia dev npenla v naizouv e t nookun.
O kaapouoc kal n ouvtnpon ano tov xpntn 6ev npenla varpaypatonolovtaa ano naia xwpi c eipiey. Ta naiia npenla va napakoouovtal yia va nn paouv me tn ookueun. Ta naiia nukiac ano 3 ec 8 etw vntpeetal va tonoeotuv tropsi aoe uokvec s uexnc.
Ta nolu uikpa naIdelta (0-3 2wv) npEe va u evouv uakpla ano tn oukeun.
Ta μikpa naiδla (3-8 ετωv) θa πρεπεινα μένουν μakpiα anó τη συοκεύŋ, εκτός εάν επιβλέπονται συνεχώς.

• Φύλασετε ὄλa τα Φλικά συοκευαοίας μακρία από τα παιδία και απορρίψτε τα σρθά.

Evukc n npopopiec aopalec

H npouoa ouokevn npoopi zetai yia oiklakn xpno n kal npopoolec evapapoyec, onwsc:

• pooomega kouivac oKaataoTmuata, ypaia kal aAa eayElambdaatka nepibetaAovta,

-aypolkiec kai ano nlaatec oE i a, pota kai aaaa nepibetaovta ouikakou tunou,

• χωρους φιλοξενίας που προσφέρουν πρωνό,

• Kéτερινγκ καλ παρόμοιες μη εμπορικές εφαρμογές.

• PPOEIAOIOIHsH: Atnpεite ελεύθερα πο εμπόδια δλa ta avoiγμata αερισμου στο περβλημα της σωκευής η τήν εντοιχισμένη κataσκευή.

• PPOEIΔONOIH∑H: Mn

xρομοποιειτε μηχανικές συσκεύες ἡ αλλα μέσα για την επιαχυσητης διαδικαίας απόψιξης εκτός από εκεύνα που συνιώς o kataσκεύστής.

• PPOEIADONOIH: Mny npokaalezetaia oto kukawpa uokkou uyou.
• PPOEIΔOONIH∑H: Mη

Xpnooiole tne ktpke c oukeuec oTo
eotepko twv thalauwovvtnpnoc
tpoipuw tn c oukeunc, ektoc av elva
ouokeuc ol onoe c npoteivovta yia
autnv tn xpnon ano tv kataokuaotn.

• PPOEIΔOONIH∑H: Mη

Xpnooioite ΨeKaσoμ e vepo n atuo yia tov kaaploo tnc ouokueunc.

• PPOEIAOIOIHsH: Kaapizet e Tn ouokun eva uypo maak o navi. Xpnoiopoilete mvo oustepa anoppunavtka. Mn xnpoiopoite λiavtknapoiovta, opoyyapakia nou xaapaoov, diautec n eTaAik avtkeiEvra.
• PPOEIAOIOIH: Mny tootheiE EKPNTKec ouoie, onwC φiae aepo0λ με εuφλekto npowntiko, σaun tη σoukeun.
• PPOEIOHOH: Eav to kaawdio tpoosoiac exi unootei opec, 0a npenla va avtikataotaet ano tvkataokeuaoht, to eouolodotnEv o Kevtpo oepic n kataaan a EouolodotnEv o ato, wote va anoeuxoov ol kivduvoi.
• PPOEIAOIOIHsH: Kata tnv tooTheTnOn Tnc ooukeuNC, Bεβaωθεite Oti To Kaλδio Tpoopoδoσlaç δev exi PaayIδεutéi n unootεi φθopá.
• PPOEIADONOH: Mny tootheiTE Tnoa npnta noLnpia n npTec OoKEuEc tpoosoiac oT niaw uepoc TnC OoKEUnc.
  To avolyma tnc npotac yia eyaacs xpvikec nepiofoouc mnpoei va npokafoe u onuavtkn auEnon tnc 0epuokpaiaac otouc thalamouc tnc oukeunc.

Kaθapiετε taktiká tic επiφaveilec nou μnpoov va ερθouv σε επaφη με tpóφμa, kaως kal ta npooβαuμa ouotnμata anootpayylonc.
Kaaiετεtiεδεαενεc vερou εav δεν éxovxρησιμοποηεi yia 48 ωpες. Επλύνετe to σιστημa ëdρευσης που συνδεεται με παροχή vερou εav δεν éxει αντληθει vερó yia 5 ημερες.
Aioθηκενετε to ωμο κρεας kal ta ψαρία σε katáλληλa δoxεia στο ψuγεio, ετοι ωσεν αυ μην ερχονται σε επαφήν va μην σταζουν σε αλλa τρόφια.
Eav n ouokcun fnc npoketal va npapaivei adea yia eya lo xpovko diatnma, anevepyonounte, aonuxte, kaapioate kal oteywotet nvy kal apnoTe tny npota avoiktn yia va anopuyertnv avantuyn ouxlaac eaa on ouokcun.
Autn n ouokevun yuqnc 8ev npoopicietai yia tnv katayuyn tpoqipwv.
Olaalaoi katauuogdso aotepwv elai kataaannloi yia tnv anohtkeuon npo-kaeuymuevwwtropiow,tnv aothekveon n tnv npaaokun naaytou kaltnv kataokun payokubv.
Olaamolvoc,duo kaltpwvaotepwv 8evival katalnloi yia tnv katauxi n vwawv troqipwv.
PPOEIADONIOIH:Ia va aonopexuXeI o kivduvoac loyawotadEiaCtnc ouokueuc, PpEi va stepeweI ouwva uTc odnyieC.

O8nyiec a0qαλεiac

Eykataotaon

O xelipouoc kal n eykataoan tnc ouokunc npenl va yivetal ano duo n peioootepa atoa.
Oi epyaoc ec ykataoantc kal ouvtphonoc, oumeplaamabovouevnc tnc avtkaataoanctou kaawoiou tropoosoiac, npenla va ppaatonoivtal anotov kataokeuaotn n aio eieolkeuveo texviko upwva me tcc odnyie c tou kataokeuaotn kal touc loxovte c toikouc kavoviaouc aoaiaic. ta nva anopuyn kvduvwv, mnv enlokeuazete n avtkaotate kaveva epoc tnc ouokeunc, oumpelauabovou tou kaawoiou tropoosoiac, ektoc av avapepetal pnta oto eyxipidio xpnotn.

ApaipéoTe oλa ta uλικα σωκεuaσiα.
Eav n ouokeun exei unootei znmu, mny npobetaite 0e eykataotaon n xpnon tnc.
Akoalouthetaite tic oynylec ykataotaonnc nou npexovtau e tn oukeun.
Na eioTe navta npooektikoi kata tn tetaTKivnon TnC ouokueuc, kaoti elval Bapia. Xpoumuonolite naVTA yavtua aopaaiaic kal KLeota unosnmuata.
- PpooeEte va unv npokaoleote znmu oTo 8aTeo (π.x. napke) kata tn μetakivnon tnC ouokevnc.
Bεβαιωθειte oτι η υοικευή δεν βρίσκεται kοντά σε πηγές θερμότητας.
Eykataohtote kal opiovtowte tn ouakeun o E danepaeketaoxupoyia va avtEeI to apoc tnc kal e xwpo katalnnlo yia to eyeooc kai tn xpnoan tnC.

• Διασφαλίοτε τήν κυκλοφρία του αέρα γύρω ἀπό τη συσκεύη.
  Kata tnv npwn ykataotaon n mea tnv avtioptpogn tou avoiymuato cnc npotac, nepiueve toulambdaotov 4 wpc npiv ouvseote tn ouokeun otnv npoxn peuatoc. Auto eival anapaitto yia va mnpoeoi to laabi va eniotpeu otov ouumieotn.
• Pniv npaypatonouoet onolaahtne epyaia stn ouokevn (π.x. avtioptpohn tou avoiymuoc tnc npotac), apaipoe to qic ano tnv npica.
  Mnv ykaIotate tn ouakeun oe tho an onou ektiethai e aee noiaakocwC.
  Mnv ykaolatae tn ouakeun oepn upepboikuypaia n kpuo, onwc keapia kpaou.
  Eykataotnte autn tn oukeun oe theon onou n thepuokpaia nepiabalovtoc avtioxei otnv kaiatik katnyopia nou avaypapetai otnv tivakiida texvikw xapaektipotikwv tnc. Me autov tov tpono siaopalizetai n owtn leitoupyia tnc ouakeunc. H eNeynon twv kaiatikw katiyopiw exel c

-HEv6EiEgSNUOn08ekvueIOTauHnOukeun yuxnc npoopicietal va xpoqmuonouthe Oe 0epuokpaicic nepiβaalovtoc ano 10^ EwC 32^
-HevdEiN N> UIOSeIkvueI otu autn n ouakeun npoopicietau va xnpouponouthe 0epuokpaoic nepibetaalovtoc ano 16^ ews 32^
-H evδειξη «ST» unòδεικνυει oτι autη η σωακευή ψύξης προρίζειαι va χρησιμοπουηθει σε θερμοκρασιες περιβαλλοντος a nó 16°C εως 38°C.
-HevdEiEgTUnOSeikvUeI ot autn n ouakeun u n c npoopicietal va xnpouponounthe eepuokpaoie nepibetaaovtoac ano 16^ ec 43^

Hεκτρική σύνδεοη

PPOEIADONOIH!KivduvoC npkayiac KaI nEKTporannxiac.

PPOEIADONOH!KaTaNvToNtOeTnAn TnC OoKEuNC, BεβaIωθEITE oTI To KaλδIo Tpoiposooiaac δevexi payisEutéi n unootei φθopá.

A PPOEIAOIOIHsH!Mn xpnoiopoieite noIpiZa n μnaavTeZc.

Houokunpienlaivayewuevn.
Bεβaωθειte oI opáμετροI σtnv πινακίδa texvikw v xapaktnploikw v eivai ouμβatec μe tnv nλεκτρικ ταση tcns npoxnC.
Xpoupooiite navta owa ta eykateotnuev npizae npoostacia katcncnEktponnxiac.

IpooeXe va m npoknthe znmu a ota nEKTpik a Eapntmuata (π.x. qic tpoopodoiac, kaawdo tpoopodoiac, oumuotnc). Eukovwnote eva Eouolodotnevo kvtpo oepic n e nEKTPOYO yia tnv avtikataoataon twv nEKTPIKW Eaptnmuatw.
To kaawdelta tropoosooiaac npenla va napapevel xainlotaepa ano to uoc tou qic tropoosoiac.
- Suvδεοτε to φις τροφοδοσιας οτην πρία μόνου αφου ἐχει λοκληρωθείη εγκατασταση. Μετά την εγκατασταση, βεβαιωθείετοι εἶναι δυνατή προσβαση στο φις τροφοδοσιας.
Mny tpaBATE to kaawdo peuatoc yia va anoovdeltae tn ouokueh. TpaBATE navta to qic tpopoosoiac.
- Movyia to Hvomega BaoiAio kai tyn IpavSia: Autn n ouakeundelta ete i npiz a 13 A. Eav elval anapaitnto va aaaaetee tnvaopaale taicpiac, xpoanonoiote mvo aopaaleia 13 A ASTA (BS 1362).

Xpno

△NPOEIAOONIOIH!KivuvoC

tpaupatiaou, ykaumatwv, nEktponnEiac n npkayiac.

O1 oWAnveC tou yukTKoK uKkawatoC
Tepiexouv uKpn noootnta tou φuikou
npoC to nepiBaAov aAa eUφEektou
yukTKoK uéosu R600a. bAantel to tpoa Tou oZovtoC kal auXaveI to

paivóevo tou θερμoknniou. Eav to ψuktuó μéoo διαρύeyi, μποpei va τραμatioει ta ματia αaç ἡν avαφλeyi. Mny kataotpéφetetouc σωληνες.

H eivapeia tou oumieotn evsextal va 0epauvei nou kata tn kavovikn aeitoupyia. Mny ayyizte sov oupiieoht n ta xepia oac.
Mny aaaa2eTe tic npoaiaypapc tnc napovaa c ouakeunc.
Mny tonotheite nEektpikec ouokuec (n.x. naaytoounxavec) meoa otn ouokean, ektoc av avaepovtal wc katalnnec yia tov okoanto auto ano tov kataokuaotn.
- Av npoknthe ngia oTo kukwma yuktikou uypou, Bébaiwteite otivapxipapouia φóyac kal nyawavapλeξnc oTo xwpo. Aepiote tov xwpo.
Mnv apnve t cota avtkeiieva va eopouv o E np t a nao tka np tnC oukeunc.
Mn uaoote eupkta aepia n uypa eo atn suokuen.
Mny tonotheite meoa, kovt anv w otn ouokun eupkekta avtikeeeva n avtikeeeva emotoueva u e upkekta npoiovta.
Mnyayicetovoumuieotn'tovouuukwtn. AutataeapntmuataivalnoUeepua.
Akooutheta tC osnyie ouvtnpnoc ot n ouokeuaia twv tpopipwv.

Eomegaepikoc

PPOEIAOONIH!Kivuvo nEkptpnnxiac.

O lamptnpac nou xpnooponoietai oTo eotepko tnc ouokueucival eldka oxdeltaevoc yia olkaec ouakeuc kal 8ev elval katalnloc yia yevko xwov (Kavoviooc (EE) 2019/2020).

Φροντιδα καλ καθαρισμός

A PPOEIAOIOIH!KivduvoC Tpaupatou n 3aBnc tns ouakeunc

Piv ano tnu npaypatonoin on ouvtnpnonc, anevepyoionote tn ouokeun kal anouvseote to _L tropoosoaic ano tnu npia.
H napouoa ouokekn npielexu dpoyovavpakec otnv uuktkn movada. H ouvtnpon kai n avanlpwn tou uuktkou uyou tnc movadac npenei va npayatonoovtal movo ano Exiokuevo atopo.
- Eπιθεωρείτε τακτικα την έπη αποστράγλιος της Σουσκεύς και, av απαιτείαι, καθαρίοτε την. ἀν έπη αποστράγλιος εἰναι φραγμένη, to ερό απόψιξης συσσωρεύειαι στο κατω μέρος της Σουσκεύς.

Enlokeuec

Ia eIOkeun tnc oukeunc, eIKoivwvnote u to Eouoiolodotnuevo kevtpo oepic nou avapepeau oTo teao autoou tou yxepiiou.
XpnoiOnoiTe mOvo yvnaia avtaaaktuKa.

Antoppuln

PPOEIAOIOIH!KivduvoC tpaumatou n aoquxiac.

AnouvseTe tn oukeun ano tnu tpoosodia pEuμatoc.
KoTe to kaWdslo pEuMaToC kal anoppiTe to.
Apaipoeote nvt npota yia va anotpanei o EyKLeoOc naIdeltaWv n ZwoWmuOaOn Ooukeun.
To kukwma yuktuokou kal ta mvotika ulikac autnc tnc ouokeunc evai pfukk npoc to oov.
O aappoc movonc nepiexel eupkto aeipio. EtnkoivwvnoTe me tic dnmuotikc agxec yia nnpoopopiec oxetika te tn owtn anoppuyn tnc ouokueuc.
Mny npokaaleite opec oTo tmua Tncpsiuktkns movadac nou p i o k e t a l Kovta oTov evaalaktn Thepountac.

O kataokeuaotnc anonotieita ka3e euovyn yia tpaumatoa o atouw n zwwv n yia uikec znmuic oE npintwn n npnonc twv npanavw ououawkai npovlaexwv.

Ppωtn xρηση

Συνδεοτε ηισωκεύησην τροροδοσία.Οι δανικες θερμοκραοες αποθήκευοῦς τροφίμων εἰναι ἡδη μυθμισενες εργοστασιαλά (μέσες).

ημειωη: Μετα την ευεργοποίηση, η συκεύη

Σημαντικό!

H napouoa ouokevun waleital otn faalia.
Sigmaewva me touc kavovioooc nou loxouov otn
Xwpa autn, npenei va napexetai me mia elikn
delta (Bλ. Eikova) tonoetnvev oto katw
siapeipota toupsiyeiou ia va unosekvuei tvnlo
kpua zwn tou.

XpeiaZeta 4-5 wpc npokieevou va qtaoei otn
awotn eepokpaoia yia tnv anoKeuon evoc
tunko oykou troqipwv.

περιγαφή προῖόντος

Eniokonnon npoiovtoc

Egaptnμata

Phipto anoostpayyionc

1x

1 NivaKacελeYxou
2 Auxvia LED
3Aveutnpac
4Pápia anó yuaí
5Papipiaawv
6PáφIελέγχou uypαoiaç
7Uptapi ouvtnpnnc
8∑uptaplaaxavikwv
9 Diakokntnc Iuxviac LED
10PápTa nóptac
11 Páφi πóptac yia μεγáλ μπoukáλι
12Aaotixo npota
11ivaki8a xapaktnpitikwv

Aeloupyia

Nivakaç ελέγχου

A Koumni λειτουργίας
B Koupi p0eouonc eepokpaia
1Ev8ektkn luxvia 2oC
2 Evseiktkn uxvia 4^
3Ev8ekn'luxvia6C
4 Evδεικτικ λυχίαν λεῖουργίας ταχείας υύξης

Σημειωη: Mν χρησμοποιεITE aixμnpa avτικειμενα γινανχερισεITE tov πινακελέγχου. Mnopeiν αχαραξουν ἡν απροκαλέσουν ζημίστον πινακα ελέγχου.

Evpyooinan tnc oukeunc

OTav ouvse to 4ic e 4a npia, n ouakeun evepyoileita kal apxizv a aeitoupye.

Oθóvn

'Otav ouvseTe tn oukeun otyn npiz, akouyetau mna nxtikn elsoonon kal oae oEvseiktkec luxviac avabouv yia 3 eutepea. ttn ouvexla, oec ol evseieic opnvouv ekto c ano tvv evseIg4C (2 kal o oupiotnc apxiz va λeitoupyei.
- Σε περπιτωπ γνωτης βλάβης,οι αντίοτοιχες ευδείξεις αναβοσήνουν.

Kataσtaση ενδεικτικής λυχίας	Σφάλμα
Οι ενδεικτικές λυχίες 2°C kal 4°C (1 kal 2) αναβοσβήνουν.	Βλάβη αἰσθητήρα θερμοκρασίας ψύγειου
Οι ενδεικτικές λυχίες 2°C kal λειτουργίας ταχείας ψύξης (1 kal 4) αναβοσβήνουν.	Βλάβη αἰσθητήρα θερμοκρασίας περιβάλλοντός
Οι ενδεικτικές λυχίες 2°C kal 6°C (1 kal 3) αναβοσβήνουν.	Βλάβη αἰσθητήρα θερμοκρασίας απόψuξης ψύγειου
Οι ενδεικτικές λυχίες 4°C kal λειτουργίας ταχείας ψύξης (2 kal 4) αναβοσβήνουν.	Σφάλμα Επικονωνίας

Σημειωη: Σε περίπτωη βλάβης, επικονωνήσε με το κέντρο εξιπηρετησός.

Pouon tnc 0epokpaoia

Συνιστώνη θερμοκρασία: +4°C (εργοστασιακή ρύθμιση)

Mnpeite va puomuote tn eepokpaia tou 0aamou mcow tou nivaka eEyxou.
- Otav n ouokceun ouvsetheta yia npwtn opa otnv πiza,puθmuizltn θερμokpaaσtouc 4°C. Otav ouvdeltae xava tn ouokueun otnv pizi a n tvv ενεpyoioite,puθmuizltn θερμokpaaσtny tελeutaia puθmuóevn θερμokpaa.

Ia va puθμioεTe tn Θερμokpαia, πiδeTe to kouπi puθμoç Θερμokpαiaç B μla n περισοτepeç φopéc μexplva apxioεi va avaoβnvei n evδeIη επιθμuŋntnc Θερμokpαiaç. H evδειktiknλuxvia Θa npapaeivei σaθepn yia 5 δeutρoλentata kal n σωkeun θa apxioεi va λεitoupyei σuφwva μe tn vεa puθμoενn Θερμokpαiaσ 15 δeutρoλentata.

Σημειωη: Eáv παρουαστεί διακοπή ρεύματος Στα πρώτα 30 λεπτά, θα γένει επιστρορή στην πρόγούμενη ρύθμιση.

Zuβouλες

Ooo xainlntepn elval n puthetauev thepokpia, auéavetai oxpovoc yia tov onoio mnpoeite va aantothenkeuote eaoaaleta tpoqipua oac kal tauroxpova auéavetai kai n aektpikn evepyela Tou katavaawel n oukeun.
Oo uJnIotepn Eiva n puOmuEvn 0ePoukpaia, ta TpOuIa oac aAoiWovTai IIO ypnyopa kai n Nk Evpeyla NOU katavaawvei n oukeun.

Aeltopyia taexiac yEnc

Σημειωη: H λειουργia taxειας ψύξης εieval ειδικα σχεδιαομένη γιαν ψύχει γρήγορα τα τρόφιμα που ἐουν τοποθετηθεί πρόσρατα στον χώρο του ψυγείου.Ελν ἐχετε μεγαλη ποστητα ζεοτου φayntou, έπως μετά απο ψύνια, συνιστάταιν ευργοπούσετηλειουργia taxειας ψύξης. Me autóν τον τρόπο, μπορείτεν αξασραλίσετη γρήγορη ψύξη των προίοντων καν νμελώσετην aúξηon tnc θερμοκρασίας, napateivovtac ἀτοι anoteλεοματika τη διαπρόησολων των uniónιων τροφιμων που βρίοκονται Μεσα στο ψυγείο.

Ia va 0eTe tn oukeun oE aeitoupyia taxeia c uEnc, nathote to koupiipuOmuonc 0epuokpaoia c 3mu n npioootepc opec mexpl va avaeei n evdikn luxvia aeitoupyiac taxeiac yuEnc. H ouokeun eOpextal oE aeitoupyia taxeiac yuEnc oE 15 deutepoAentta.
H oukeun tha eEeAei autouata ano tn aeitoupyia taxiac uEnc mea ano 6 wpec, Ia va lyite vwpitepa ano autn tn aeitoupyia, natote to koupi npuOmuonc oepokpaolac B.

Euayepoac aoiymuoc npotac

Eav n nópta toupsiéiou napaéivei avoixyn yia περισοτepo afo 120 δεutερολεπta,θa ενεpyonoiθei o ouvayεpμoc avoiyμatoc nóptac.
Tla va otapathnoetov ouayepmo, kEioTe tvvaouxtn npota n natote to koupiA

Antevepyponoin noukeunc

Ia va anevepyonoiote tn oukeun, nioe Tnapatetaeva to koupi Ieitoupyiac A yia 10 deutepoAeTTa. OEc oI evdiEicGnVouv KAI n oukeun otapata tn Ieitoupyia tnc 15 deutepoAeTTa.
Ia va aanevepyoonolnoeTe tn ouokeun, nathote kai kpatnote natnevo to kouuni aeitoupyiaac A yia 10 8eutepoalnta. H ouokeun ouvexizltn 9eitoupyia tnc.
Ia va anoovdelta tno oukeun ano tnvtpofoosia, anoovdelta to qic ano tnv npizca.

Pap1piaawv

ToTOnoTeTnOte Tc KAnIOTec 4uAeC opIocovTu a oTo paoi.
Xpnoaonoiote to pafo movo yia euplaaweva nota.
Auto to paqi μπopéi va αφαρεθεi ano to ψuyeio yia λόγους καθαρισού ἡν δεν τοχρελεσετε.

Yno8eiEicKaioumuoulae

Σμβouλές εξοικονόμησε Εένργελας

Eykataotnte tn oukeun oTeyvó, kaá aepizómevo xwpo maikpia ano onoiadnote pny n thepoTntac (π.x. kaopipép, maylpikn 0tia k.l.) kal epeoc onou dev ektiθetai aneuthetaiac otov nlio. Eav evaal anapaitnto, xpnouonoiote μa movutkniλakca.
Ia va eXaopalioeE npkEaepiouaokouthetaicnyiec ykataotaonc.
O avenapknc 5gaeepuouc oTo niaw epoc tou npoiovtoc auvalei tvn katavalwon evepyiaac kau euwvei tn v anoosn tnc yuqns.
Oi eotepikc 0eupokpaic ctns oukeunc evextalvaenpaeaoiou ano tn 0eupokpaia npiaalovtoc,tn ouxvota avoiyatoc tnc npctac,kaowc kailtn 0eon tn cuaekunc. Hpuuon tnc 0eupokpaiaac 0a npenei va avu unosouc npayovtec autouc.

• Aφησε τα ζεσα τρόφμα κα ποταν φυχθουν προτόν τα τοποθετησε τοῦ συοκεύν.
  Mny e mio6tct tov avemotnpa (av unapx) me avtkemuva tpoipuwv.
  Apoou tonoetnoeTe n apalpeoeTe tropua, 3eBaIomegaite oti exTe kEioeI Owota tv npota.
• Meloate tn ouxvoiota avoiymuato ctn npotac oto eaxloto.
  Otav Eenaywve tateyueva trophiqa, toothe note ta oov thao yu n. H xaunn thepokpaia twv kateuyevw npoiovtwv uyexu ta trophiqa oto yueio.
  H tonoetnwn paiwov oto yyeio 8ev e npaezi tv anodotuk xhon tnc evepyia. Ta tpopima npenei va tonoetouvtal ota papia tetoio trono wote va diaoopaalizetai n owtn Kukloopopia tou aepa (ta tpopima 8ev npenei va akoumpouv metau touc kal npenei va slatnpetial anoataan metau twv tpopimw kai tou niow toxomegaotec).
  Tuxov laotixa nou exouv unootei opa npeneu va avtikaoiota t ouvtomuoteo suvató.

Suvtnpnn kpaou ta to avolya

EnavatonoTheToTov nXpnouoIOnTe πwua Kpaoiou kal, otN ouvexia, tonoTheote tn qiaa Nktheta aTOpsiyio. Mnopeite enionc va XpnoiopoIoNEte ma ooukeun kevou, no onoi a th aonpaakpuvei to euyovo an to qiaan yia va oqpayioe i tyuon kal va slatnpnoe1 to kpaoi caq ppoeko.
To kpaoi oac 0a 8iatnpnEi ano 2 eWc 5 napec, avaloya tnv noklaia. H npapovn tou kpaioou oto yuyeio oac yia nolu kaipoo poei va odnynoei o aalooiow tnC yeuoc, kaepti xpawatioo n Eulwdeic yeuocic kal apmuata.

Kaθαρισμός kal συντήρηση

Fevlkec ouμouλeC

Kaaiie taktka noukeun eva navi kal eva dlauma zotou vepou kal oustedepou anoppuavtko udeltaiaouyia to oawtepiok twv yueiw. Mny xpnoopoilei te λeivatka kaapiotka n epyaia.
Tia va dlaopalioTe tn owtn anoortayion Tou vepou anopsiEnc, xpnoiopoileite taktka to npexoEvO qiltpo anoortayionc yia Tou kaaploo nC Esoou anoortayionc Tou vepou anoPsiEnc. Autn n Esooc Bpioketai Oto Tiow toixwpa Tou thaamou suyeiou (Bλ. Eik.1). DiatnpieTe nVTA to pIATPO anoortayionc ToIOeTnevo OTNV Esoo anoortayionc, PpokelEvov va anoovte tuxov eMLOKec Toun Ppokaouvtai ano iA.
- Pniv ano tn ouvtphon n tov kathetao tnc ouokeunc, anouuvseote tn v ano tn npia n tvnpoxn peuatoc.

Euk.1

AnoysuEtnouaalapou uEnc

Too n Exiatun Tnc Uypaia cTwv Tpoipuuv oTo
eotepiko toupsiyeiou 0o ka n Eioooc ypaiaac
tou aepa otov thalaipo uxiNC kata tnV kaonmuivn
xpnan, evexetai va odnynoov OE oxnuatioo
payou otov xwpo uxiNC. ZE tetoic nepiptwoec,
n xeipokivtnauXnON Tnc puthetaionc eepokaaic
toupsiyeiou mopei va sleukoluei tnv autouatn
anoyuEiN.

O oxmuoc stayovisiwvepu oTo niow toixwau tou aalapou u n c unosikvuei otu autopatn anoPsien piokeetal eEeIeN.

To vepo anopsiuqpeiautouataemuéxoso anootpayylonc kal, otn ouvexla, e eva doxio ano onou Egatmuizetai.

PPOsOXH! Ta eapntmuata toupsiyeiou npéπει va tooθeouvtai λuvtnpio niatw.

Kaθαρισμός λάστιχου πόρτας

To aotixo tnc noptac mnpoei va apaipEe yi a loyouc kaapioou.
- ΣΚΟΥΙΤΟ η πλύνετε θο τλάστιχο της πόρτας με καθαρόνερο και στέγνώτε το καλά εγα navi. Ση συνέχεια, τοῦτης το σωστά.
Δiatnpéite to laotio tnc npctac aanaaayevo ano laia kal iin.
Mnu 1nAuwvTe to aaoTixo.

Eav dev npokeltal va xpnoaonouoet e tn oukeun yia napatetaevo xpvikó dlaoTma

1. Aπενεργοποιησε τη συοκεύη.
2. Anouvdsote n ouokueun a to tvpopoosoaia.
3. ApaipéoTe oλa Ta tpoφμα.
4. Anojuxi Ke Ka kaapote t oukeun.
5. Afnote tic noptec avoixtec 0oo xpeiaetai yia va kukloopoe i aepac sto eowtepiok twv diapeipouatw. Auto tha anotpeyel tov oxnpatio mouXlaac kal duopeeotw oOmuV.

Σε πεππτωη διακοπής ρεύματος

Σημειωτε Σν ωρα εναρξης καλήξης Στης διακοπή ρεύματος. Autο θα σας βοήσησε τοῦλογίσετε για πόσο διαστημα το ψυεῖοδεν εἰχερμα.
Kpatntate tic noptec tnc ouakeunk kleeotc. Auto tha enitpeyel ota tpopipva va npapaeivouv kpua 0oo to duvatov neplsootepo.

Avtikataotaon luxviac

H oukeun eivai eoanlouevn uuxvi LED eowtepiokou wtiouou.

H avtikataoataon tnc diataxnc wtiou npenei va yivetai anokaleotika ano eldkuemuevo texvikoc. Etnikovwnote to Eosoiodotnveo kevtpo oepic. Ia yphyopn eunnpetnon, avatpeTe otnv nipn lioTa EosoiodotnEvwv kevtpw osepic 0to tao autoou tou qulambdaiou kai kaolete oiov oxetiko apiOu kIOnc.

Avtmuetwionn ppoaatwv

Πρόβλημα Πιθανές αἰτίες Λύσεις
Ο πίνακας ελέγχου εἶναπενργοπουμένος ἡ/και συσκεύδεν λεῖτουρεί.	Ενδέξεταινιάρχει πρόβλημα με την παροχήρεύματος στη συσκεύή.	Βεβαιωθείτε ΟΤΙ: Δενιπάρχει διλακοπήρεύματος. To φις εἶνα σωτά τοῦθετημένο ΟΤην πρίζα και o διπολικός διλακόπης ρέματος, εάνιπάρχει, εἶνα στη ωωτή θέση (ενεργοποιμένος). Oι διataξεις προσταίας του σικλακου ηλεκτρικό μοστήματος βρίακονται σε καιή katάσαη λεῖτουρίας. To kalώδιο τροφοδοσίας δεν éχει unοστεί φθορά. Ενεργοπούητε τη συσκεύή με to kouμπι λεῖτουρίας.
H εωστερική λυχία δεν αὐβεί.	• H λυχία éχει καεί. • Bλάβη ενός εξαρτήματος	Avatρέξετο ΟΤην ενότητa «Avtικataσταση λυχίας».
H Θερμοκραία στο εωστερικό των διαμερισμάτων δεν εἶνα apκετά υαμηλή.	Θα μιρούσεν αοφείλειασ εδιφορες αἰτίες (βλ. λύσεις στη διπλανή στήλη).	Βεβαιωθείτε ΟΤΙ: • Oι πόptες ἇχουν κλείσει σωτά. • H συσκεύή δεν éχει εγκataσταθεί κοντά σε πηγή θερμότητας. • H Θερμοκραία εχει ριθμιοίει κατάλληλα. • H κυλορορία του αέρα στο εωτερικό της συσκεύής δεν παρεμποδιζεια με στολονδήποτε τρόπο (βλ. Εθηγίες εγκataστασης).
Συγκεντρώνει τερό στον πιθμένα του θαλάρου ψύξης.	H εξόδος αποχέτευός του ερού απόψμξης εἶνα φραγμένη.	Kaθαρίοτε την εξόδo anοστράγχιος του ερού απόψμξης (βλ. «Kaθαριμός και συντήρησα»)
H μπροστινή ακρη του ψυείου διπλα στη στεγανοποίŋη εἶνα ζεστή.	Autó δεν αποτελί Συσλείουργία. Anotρέπει του σχματιμό συμπύκυνωσός.	Δεν απατείαι καίαλι λύση.
H Θερμοκραία στον θάλαο εἶναι πού χαμηλή.	• H σρισμένη θερμοκραία εἶναι υπερβολίκα χαμηλή. • Bλάβη αἰσθητήρα θερμοκραίας ψυείου.	• Eév ta τρόφιμα στον θάλαμo δεν éχουν Kataψuxθέί, opioTE μία υψηλότερη θερμοκραία. • Eév τημαή το σύνολo των τροφιμων στον θάλαμo éχει Kataψuxθέί, επικοννωνήσε με ενα εξουσιδοτημένο κέντρο σέρβις.
Míaή περισσότeρες ενδεικικές λύχίες στον πίνακα ελέγχου αναβοσβήνουν συνεχώς.	Avatρέξετο ΟΤην ενότητa "Oθόνη" στην ενότητa λεῖτουρίας.	Επικονωνήσε με ενα εξουσιδοτημένο κέντρο σέρβις.

Φuoiλoyikoi Φoμβοι

Eivaqiooyko to ouotma uexnva npayekanoiouc opuouc, onwgc youpyoupnto kal u

Ppotaou eikovwvoet e to tmu a Eunnpetnonc meta tnv wAnon:

Enavekkivote tn ouokeun yia va slanlotwoete av n 3aβn exi anokataotathe. Eav npapevei, anepeyonolote xava tn ouokeun kal evepyonolote tnv xava aet aio ma wpa.

Eav n ouakeun eakokoutheta va n aeitoupye oomega teta 1svepyia twv exywovou aapepovtal otov odnyo avtmuetwnioc npoBnmuatwov kai tnv ek vou evpyonoin on tnc ouakeunc, enkoiuvvnote mtnv unnpoeia eunnpetnonc meta tnv nawnon, Eynywtac me aqnvla to npobna kai

διεύκρινιζοντας τα εξής;

• tou npoβλnμatoc
  tnv nheponnuia ayopac

to movteo kal tov oelpiak oapi0 tnc ouokueunc
O Kwδικός προίντος καλο σειριακός αριθμός avaypáφονται στην πιναίδa τεχυικών χαρακτηριστικών στην εωτερική αριστερή πλεύρα της Μουκεύς.

Hekova npoopicietai anokaiotka yia akonouc avapopac

Texvika otoixia

Katnyopía προίόντος
Τύπος προίόντος Ψυεῖο
Τύπος εγκατάστασης Ενοματωμένο
Διαστάσεις προίόντος
'丫ψος 1785 mm
Πλάτος 540 mm
Βάθος 550 mm
Καθαρός ὄγκος
Ψυγεῖο 310,0 λήτα
Σύστημα απόψμεης
Ψυγεῖο Μη αυτόματο
'Αλλες προδιαγραφές
Κατανάλωση ενέργειας 91 kWh/étος
Στάθμη θερύβου 35 dB(A), Κλάση B
Ενεργειακή κλάση D
Ονομαστική τάση	220 - 240V~
Ονομαστική συχότητα	50 Hz
Πηγή φωτός τής Κατηγορίας ενεργειακής απόδοσης	F

Σημειωη: Mπορείτε va αποκτήσετε πρόσβαη Οτις πληροφορίες σχετικά με το προίν στη βαη δεδομένων του προίντος αρώνοντας τον κωδικό QR στην εικέτα EPREL.

περιβαλλοντικά θέματα

H σειρα συσκεύνμε την ονομασία LAGAN kal ὅλες οι συσκεύες που αγοράστηκαν στην IKEA πριν από την 1η Αυούστου 2007.

Noloc EkTeAei tic epyaoic enloakeun;

O npoxoc texvlknc eunnpetnonc tnc IKA
0aepiuvnoei yia tnv eniokeun meow tou
eouaoiosotneovou sktuou ouvepyatw v texvlknc
Eunnpetnonc.

Noec πeipntwoeic kauntovtal ano tn ouyekpIevn eyyunon;

H eyyunon kaunl 13a1e c nC oukeunc nou npokn kav ano eoepaevn kataokeun n ano aotoxie c uikou ano tnv nepounvia ayopac ano tvn IKA. H eyyunon autn loxuei movo yia oikakn xphon. OI eaipeoeic avaypapovtal katw ano tnv epiepaia sa «Tt dev kaunetai ano tnv eyyunon; Ka tnt diapkeia loxuoc tnc eyyunong, kaunetai to kootc anokataotaanc tnc balnc, p.x. enkoeeec, Eapntmuata, epyatka kal metaklvnoei, efoovyia tnv eiokeun tnc ouokeunc dev anaitouvtai elukec danavec. Yto autec tic npoutnoeeic epapuozvtai ol onnyiec tnc EE (Ap. 99/44/EK) kal otvioc e thvikec slataeic. Ta eapntmuata nou avtkaotowvta nepipexovtal otnv katoxh ntc IKA.

Tt kavel n IKA yla va slopwho1 to npoBnua;

O npoxoc texvikc c Eunnpetnonc tnc lKEA 0a
EETAOI TO pioov kai 0a anopaoioei, kata tnv
anokleiotk diakpittk tou euyepia, av kaluntetau
anto nTv npouoa eyyunon. Epoov auto kpitheta oti
kaluntetai, o npoxoc texvikc c Eunnpetnonc tnc
IKEA n o EosoiobotnevoC ouvepyatnc texvikc
Eeunnpetnonc, 0a npoBc stn ouvexla, kata tnv
anokleotk diakpittk tou euyepia, ete otnv
ENTOKevn tou npoBnatikou npoiovtoc, ete otnv
avtikataoanl tou me aallo iolo n avtiotox npoiov.

Noec nepiintwoeic 8ev kaunntovtal ano tn ouykekpiévn eyyuon;

Φuolaoylkn φθopá.
Bλαβn ano npθeσn n aμελει, βλαβn πou oφεiλεται σε μη τήροσι των oδnyιών λειούργιας, εσφαλμένη εγκαταστασιον σουνδεσιον σε ακαταλληλη τασι, βλαβn που oφεiλεται σε χημική n ηλεκτροχημική αντιδρασι, σουρία, διαβρωση n βλαβn λόγω του ερού, Μυπεριλαμβανομένης, ενδεικιὰ, βλαβnc λόγω Ανερβολική συσωρευούς αλατων στην παροχή ερού, καθώς και βλαβn που oφεiλεται σε μη φυσιλούγικές περιβαλλοντικές συνθήκές.
- Avaωσiμa εαρτήμata, συπερλαμβανούνων μιπαριών καλαπτήρων.
Ta un Ieitoupyika n ta diaokoouniké xaptnmuata nou dev ennpaocouv tnv kavovikxpon tnc ouokeunc, oupeulauabavovew twy ypatzouviw v kal twv niavwv duoxpwiuw.
Tuxia nou npokaleitai ano'Evaaomegaiδia n ouoiεc, kaohc kai nou oeiλεtaiov kaapioo n tny aonoppaen qItpwv, ouotnμatwv anootpayyionc n θnkwv anoppunavtikou.
Znue cota napakatw Eapntnuata: ualokepaikec eupaveic, npo0eeta Eapntnuata, okeun kai kaia paxalponipouvw, oawlvc npoxnckai anootpayyionc, aotixa oteyavonoinoc, laumnpeckai kalumuata laumnpwv, ofoce, siakontec, nepiBnmuata kai tmuata nepiBnmuatwv. Ekoc ev autec ol Znue c anodextei nwc exouv npoknthei ano elattwumatk h letoupyia tou poiovtoc.
Oi nepintwoeic onou dev sianlotwoke npoBna kata tnv eniokeyn tou texvikoou.
Oi eiokeuec nou dev npayatoonnKav aio eouoiofoEvouc kal/naovtouaalooevouc texvikooc napoxnc unnpoeiwv oepic, no tav exouv xpnoupoin0e i uynia avtaaaktka.
- Eπιοκεύς λόγω εοσαλμένης εγκατασταοής ἡ έγκατασταοής που δεν πληρεί τις προδιaypαφες.
H xphonTnC oukeunC e μn ouklako πepiaalov, n.x. enayyλmuatukn xphon.

Znmu c kata tn metaopopa. Av o nlaatnc metapepu to npoiov oto oniti tou n oe aan 8ieuuvon, n IKA 8ev evai unvouyn yia onoiaahtote znuia npoknthe kata tn metaoppa. Oto so, av n IKA metapepl to npoiov otn 8ieuovon npapdoonc tou n aeatn, n baa nou mnpei va npoknthetai kata tn metaoppa 0a kaunphei ano tv IKA.
To kootoc yia tnv apxik nykataotaon tnc ouokeunc IKA. Otooo, av evac eouoiobotnuevoc npoxoc utnpesowv oepic tnc lKEA n avtoumaaloevoc toeIOKEUaOEi n avtikataoTnoel tn ouokeun unto Kaoteotw ecyyuong, o eouoiobotnuevoc npoxoc utnpesowv oepic n o avtoumaaloevoc toutheta EAveykataoTnoel tn viokeuaovn ouokeun n thyaekataoTnei tn ouokeun avtikataoTaonc, av xpeiaZetai.

Autoi o nepiopoi oiv ouov oe nepiTTwn
epyaowv, xwiC texviKo npoBlaeta, ano
Eouio0otnEv o eliko, o onoioc xpnoioToei
delta yvola avtaaaktu ya va npooapuoee
tn ouokun otic texvikec npoaiypapec aovalaeiaac
aalnc xwpac tnc EE.

Piwcepapuocetai n 8vuk vopo0eia

H eyyunon IKA OAC npooepel ouykekpueva vouma
delta mata nou kauntoov n unepkauntoov
tctonikec voikac anaitnoeic. Ootoo autc c 1
npouno0eoi cev nplopizouv me kaveva tpono ta
delta mata tou katavaawntnou npriypapqnakov otnv
tonikv ovo0eia.

Peplox loxoc

Tla oukeuec nou ayopaoTNkav oe mia xwpa TNC EE. kai metaapepOknav o e alan Xwpa Tnc EE., oI unnpoeic c 0a npoepepooov evtoC tou palaiou twv opwv Eyyunong nou loxuouv otn vea xwpa. H EkTeLeon twv unnpoeoiuv eniokeuunc oTo Palaio tnc Eyyunong cival uonxpewtukn, movo eav n ouakeun Oumopipwvetal kai exel eykataotathe i oupwva e: - tic texvike c npodlaypapec tnc xwpac stnv onoia unobetaaletai to aitna yia epyaocec Eyyunong, - tic Odyie c ovapmoIoynong kai tic nnpoopopie c aoaaleiac tou Exyleipsiou xpnoang.

Anokaleotikn unnpesia EunnpetnoC mTa tnv nwnyla ouokuec IKA

Mn diotaote va eikovwvoete me tnu unnpesia
Eunnpetnonc me ta nnu wanon tnc IKA yla va
kavee ta Engc:

• va unoβáæte aitnμa εpyaωv oto πλaiοio tnc
• eyyúnɔng,
  vα Ανηθησετδιευκρυνίσεις γλι την εγκατάσταοη της σουακεύκις IKEA στό Επιλο κουζινας IKEA.
  vα Απθησετδιεύκρυνιοεις σχετικα με τις λειτουργίες των συακεύνι IKEA.

Tla va siaopawlotei npaoxnbetaletotnc unootnpxi, siaaote npoektka tic Osniec ouvapoloayoncn n/ka to Exyeipidio xpnoc npiv eikovwvoetepaizic

Vcva enikovwnoetepaizpaacavxpeiaote tucunnpoeicpac

TTO TELOACAUO tOU
EYXeipdisou mOpéite va βpeite
touc apiθmuoc tnεφwovu
twv npoxwv texviKnC
Egunnpétnonc tnc IKEA.

i Ppokieevou va oac npooepoume taxutepn Eunnpetn, ouviotouve va xpoiouoleite touc apiOouc tnEeWvou nauaypavovtaI OTO napov EYxEipidio. Navva va xpoiuonoiite touc apiOouc kAnoN cnnou avaypavovtaI OTO EYxEipidio XpnoTn Tc Ekaotote oukeuhc yia tnv onoia xpeiaZcTe BOntheia.Mnv Exaoete va avapepeTe tov 8pno I Kwdsikopoiovtc kal tov 22pno Oeipakoc apiOIO nu avaypavovtaI OTNV pivakiTa tuou ts oukeunc oac.

ΦYΛΑΕΤΗN ΑΝΟΔΕΙΕH ΑΓΟΡΑΣ!

Anotele ano8eiktko ayopac kal eival anapaitnnt wote va loxuei n yyyunon. H ano8eIg nyopac avaypapei, enionc, tnv ovouaia IKA kal tov apioe npoiovtoc (8nqlooc kwskoc) ia kaeemu aanto tC oukeuec nou ayopaoate.

Xpeiazeote neploootepn Bontheia;

Ia oioiaoTne Tepw anopia nou sev
oxetcetai me tyn Ynootnpn Tuvu oukeuwv
Oac, EIKoivwovte me to tnAeWviko Kevtpo tou
Pnaoiotepu kataotmuato c IEA. Suviotatai va
deltae npoektka to eyxelipidio tnC ouokunc
piu v EIKoivwovte maizmuac.

πλnpoopieçavtaλaktkwv

Ta akolouthetaavtalaaktuca:epmuotatec, aothnpec 0eepokpaia,c,naektec twnwEvwv kukawatwvkai npyec qwtoc,taival dlaheoua oe enayeeuatiec texvikouc yia elaxioutn nepiofo eTTa etwv,etaTdelta theon tnc teLeutalac movadac tou movteauo otny ayopa. Ta akolouthetaavtalaaktuka: abeta c noptac, mevtosedec noptac,doikoi kalakai th a evai dlatheoua oE enayveuatiec texvikouc kal telikouc xpootec yia elaxioutn nepiofo enta etwv, evw ta laotlya noptac yia elaxioutn nepioso 10 etuw, meta tn siadbeon tnc teLeutaiac movadac tou movteauo otny ayopa.

Ta avtaaaktu k a mopeite va ta bpente:

www.ikea.com

Inhoudsopgave

• Lamna, ΜΟΒικόριστοῦς Bcepεπηνι πρυλάγ, cπeζιαβύ Κπροεκτοῦς ἀπη δόμαψήν πρυλάβί τα Αν Πιχόνιδύ έλεγεινης ἀπη 3Βυημήνος ocbītèneννν κιΜηται (EU) 2019/2020).

Dorla i nuuennn

NONEPEKHEHRA! Pn3NK TpaBMn qn nozkodkeHH npnilady.

• IepH HIX npoBOnTu TexHiue o6cnyroByBaHHa, BmKHiTb npuJa i BntraHITb WTeNceJbHy BnKy 3 eJeKtpnuHOi po3eTKn.
  YxOIOINbHOMy arperati cboRo npnaMy mCTnTbcra ByrIeBoJeHb. IpPoBOaNTu TexHiue He 06cIyROByBaHHra Ta 3anpaBnArperat MoKe IInIe KBaJIiΦIKOBaHa oO6a.
• Perynphno nepebipnye dpehak npuladyu, 3a Heo6xidnocti, uicntiB nooro. JaKuo dpehak 3a6lokoBaHo, BHN3y npulady 3bnpaETbcra TaIa BOda.

PemOH

-ДяpeMOHTy npuJaIy 3BepTaITeCb B yNoBHOBaXeHn cepBicHn ceHTp, Bka3aHn B KInci zuoro noci6Hnka.
BukopncToByte Iiue opnirHaIbHi 3anacHi actHn.

Pepwe BnKopncTaHna

Iikluitb npnaD do xkepea XNBHeHH.
IdaeJIbHi TeMnepatypnIy 36epiraHHn pOdykTIB yXe BCTaHOBLeHi Ha a6pui (nomipHi).

Pnmitka:nicra BMKaHHaBOMy npnlaNy

BaKJIINBO!

Cey npicpi npodaetbcy FpaHcii.
BidnoiDHO do noLoKeHb, npnHrTnx y ci
kpaHni, y HxKHi Kamepi xoIoNbHnKa MaE 6ytu
BCTaHOJIeHn CpeiaIbHn npcTpi (DNB.pnc.)
IO BKA3yE Na6IbW xOIoHy 3OnHy xOIoNbHnKa.

Ytuniana

ANONEPEKEXHHa!Pn3NK TpaBMN 3aDyUeHH.

BiD'EnHaTe npJnaB BiE eJeKtpuHoi po3eTKn.
BipixTe ka6eJIb XnBHeHH Ta no36aBTeCb Ioro.
3HIMITbDbepi,IO6BcepeHi He MoIIN 3aKpUtncA dtu a6o TBapuHn.
KoHTyp xOLOdoareHt Ta i3OJaHi MaTepiAIn, 10 BUKOPNCTOBYOTbC8 B UbOMy npIaDi, E O3OHObe3neuHMn.
I0JIaHnHa nHa MICTb 3aMnCTn ra3. 3BepHiTbcra DO cBOr MyHIcunnaIbHoro oprAhy BlaI, 0o6 dHaTncra, k npabNbHO yTuJIi3yBaTn npuJa.
He donyckaTe noxkoKeHHaactHH xolodnIbHoro arperaTa, 03HaXoHtbcra noprd i3 TeNIOO6MIHNKOM.

Bipo6HnK BiXnIe 6yIb-ky BiIOBiaIaIbHicTb 3a TpaBMyBaHHЯ IIOJe a6o TBapuHaM, a TaKOx 3a NpOkoJKeHH BlaacHOCTi y pa3i HexTyBaHHa BnueHaBeDeHmN nopadaMu Ta NopeDkeHHMaN.

noTpi6Ho 4 - 5 roDnH IJIa DoCraHHeHH npaBnIbHOi TempepatypI JIA 36epiraHH TINOBOrO 06'Emy npoDyktIB.

Oncs Bnpo6y

OrnBnpo6y

Akkecyapn

DpehaXnHnΦiNbTp

1x

1 NaHeIb KepyBaHHa
2Cbitioio
3BentnIyTop
4CkJIaHI IOnLI
5POnIuYkaIJIyIJIaIooK
6Полиця 3 КОТрюл eM BOLORocti
7UyXnJaDnCbIXnx npOdykTIB
8 LyyxIaIyIaIyOboUyB
9IpeemkauccBtIoioda
10DBepeHPiNoIuKn
11 DBeHaNoIuKaDnBeNkxNnJouK
12yuiiNbHeHHaDBepei
13 NaCnOpTHa Ta6nUka

Po6ota

PanaHb KepyBaHHa

A KHonka KINBneHHA
B KhoKa HanaaTyBaHHa TempepaTpy
1HdNKaTop 2^
2 HДиKaTOp 4°C
3 HdNKaTop 6°C
4 HdkaTop pexkmy cynepoxoJKeHHa

Pnmuitka: He BnKopncToByte roctpi npedMeTu Ira po60Tu 3 naHeJIIO KepyBaHH. BOH moKyTb Noadpna a6o noWkoIHTu naHeIb kepyBaHH.

YbIMKHeHHa

Pi吕acpiKluoyenHnIteNceBHOi BnIKndo eJeKtpuHoi po3eTK npuaB MNaKaεTbcra Ta po3noHaepo60ty.

Ancnne

PicnpiiknoeHH npnaDy do po3eTKBnDaETbcra 3BykoBn cnHai N yci iHdkaTopnBMkaHTbcra Ha 3 cekyn. Picna boro BciiHdkaTopn BMkHybcra, Okpim iHdkaTopa 4^ (2), Ta Komnpecop po3noue p06Ty.
- Y pa3i BiDOMoro 360o pO3noUHyTB 6nImaTNI BIDNOBIDHI iHnKaTopn.