FORSNÄS 305.729.84 - Buzdolabı IKEA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU FORSNÄS 305.729.84 IKEA

Güvenlik Bilgileri 276

Güvenlik talimatlari 277

Iik Kullanim 279

Urun aciklaması 279

Calisma 279

ipucu ve oneriler 281

Temizlik ve bakim 281

Sorun Giderme 282

Teknik veriler 284

Cevre ile ilgili konular 284

IKEA GARANTISI

285

Güvenlik Bilgileri

Cihazin kurulumunu yapmadan ve kullanmadan once, lutfen cihazla birlikte gelen talimatlari dikkatlice okuyun. Hatali kurulum ve kullanimdan kaynaklanan yaralanmalardan veya hasarlardan uretici sorumlu degildir. ileride basvurabilmek amaciyla bu talimatlari mutlaka saklayin.

Cocuklarin ve korunmaya muhtaç kılılerin Güvenligi

UYARI: Yangin riski/Yanici malzemeler

• Bu cihaz, gozetimALTHinda olduklarileya cihazin guvenli kullanimi konusunda gerekli talimatarin verildigi ve meydana gelebilecek tehlikeleri anladiklarisiurece, 8yaşindan buyuk;cocuklarca ve fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri sinirli veya tecrube ve bilgi eksikligi olan kişiler tarafindan kullanilabilir. Cocuklar cihazla oynamamaldir.
• Temizlik ve bakim ilemleri gozetim olinda olmayan;cocuklar tarafindan yapilmamaldir. Cocuklar, cihazla oynamadiklarindan emin olmak icin gozetim olinda tutulmaldir. 3 ile 8 yaŞarasindaki,cocuklarin,soğutucu cihazlarin doldurulmasina ve boşaltmasina izin verilir.
• Cok kucuk;cocuklar (0-3 yaş) cihazdan uzak tutulmalidir.
• Küçük;cocuklar (3-8 yaş) surekli gozetim altinda tutulmayacaksa cihazdan uzak tutulmaldir.
• Tüm ambalaj malzemelerini Çocuklardan uzak tutun ve uygün sekilde atin.

Genel Emniyet Talimatlari

• Bu cihaz, evde ve aşaqidakilere benzer uygulamalarda kullanilmak üzere tasarlanmistir: - mağazalarda, ofislerde ve diger calisma ortamlarinda bulunan personel mutfak alanlari; - Çiftlik evleri ve otel, motel ve diger mesken türlerindeki mösteriler tarafindan; - oda ve kahvalı hizmeti sunan ortamlar; - yemek hizmeti veren firmalar ve benzeri ticari olmayan uygulamalar.
• UYARI: Cihazın güvdesinde veya yerleşik yapsindo bulunan havalandirma deliklerini kapatmayın.
• UYARI: Üretici tarafindan tavsiye edilenler haricine, buzçoze mislemini hizlandirmak icin mekanik aletler veya benzeri araclar kullanmayın.
• UYARI: Sogutma devresine zarar vermeyin.
• UYARI: Üretici tarafindan tavsiye edilmesi haricine, cihazın gida saklama alanlarınin icerisinde elektrikli cihazlar kullanmayın.
• UYARI: Cihazi temizlemek icin suppuskurtmeyin veya buhar kullanmayin.
• UYARI: Cihazi nemli yumusak bir bezler temizleyin. SadeceDOGAL deterjanlar kullanin. Asindirici urunler, asindirici temizlik bezleri, cozuciler vya metal objeler kullanmayin.

• UYARI: Bu cihazi, yanici iticiler bulunan sprey kutulari gibi patlayici maddeleri saklamak icin kullanmayin.

• UYARI: Eger besleme kablosu hasar gormusse, herhangi bir tehlikenin meydana gelmesini onlemek icin uretici ya da Yetkili Servis Merkezi veya benzeri nitelikli kisilerce degistirilmelidir.

• UYARI: Cihazi yerleşirirken, elektrik kablosunun sikişmaması veya hasar gümemesine;dikkat edin.
• UYARI: Cihazın arkasınçok fişli uzatmakablosu veya taşinabilir güç kaynagiyerlestirmeyin.
• Kapinin uzun sure açık kalması, cihazın bölmelerindeki sicutligrin onemli olçüde artmasina neden olabilir.
  Gidayla temas edebilecek yüzeyleri ve erisilebilir boşaltma sistemlerini duzenlı olarak temizleyin.

• 48 saat kullanilmamislarsa su tankarini temizleyin; 5 gun boyunca sucekilmemisse su kaynagina bagli su sistemi yikayin.

• Cigi et ve baligi buzdlabinda uygun kaplarda saklayin, boylece diger gadalarla temas etmeyecek veya uzerlerine damlamayacaktir.

• Sogutucu cihaz uzun sure boş birakilacaksa icerisinde kuf olusumunu onlemek 参数 cihazi kapatin, buzunuçozdürün, temizleyin, kurulayin ve kapiyi açık birakin.
• Bu soğutucu cihazi, gida maddelerinin dondurulmasi,—in uygun degildir.
• iki yildizl dondurulmuş gida bolmeleri, onceden dondurulmuş gidaları saklamak, dondurma saklamak veya yapmak ve buz küpleri yapmak ilen uygundur.
• Bir, iki ve üç yildizl bilmeler, taze gidalarin dondurulması icin uygun degildir.
• UYARI: Cihazin dengesiz olmasindan kaynakli bir tehlikeyi onlemek icin cihaz talimatlara uygun olarak sabitlenmelidir.

Güvenlik talimatlari

Kurulum

• Cihaz iki veya daha fazla kisi tarafindan taşinip kurulmalidir.
• Besleme kablosunundehyiikurulum vebakimislemleri,ureticinin talimatlarina ve yururluktekiyerigivenlikyonetmeliklerineuygun sekilde uretici veya kalifiye teknsiyen tarafindan yapilmalir.Teh likeleri onlemek icin kullanim kilavuzunda ozellikle belirtilmedigi muddetce elektrik kablosu dahil cihazin hiçbir parcasini onarmayin ya da deqiistirmeyin.
  Cihazin tum ambalajini sikartin.
• Hasarli bir cihazin kurulumunu yapmayin veya boyle bir cihazi kullanmayin.
• Cihazla birlikte verilen kurulum talimatlari nı takip edin.
• Ağır olduguundan cihazi taşirken daima dokkatli olun. Daima koruyucu eldiven ve kapali ayakkabilar giyin.
• Cihazi taşirken zemine (ör. parke) zarar vermemeyedikkat edin.
• Cihazin isi kaynagi yaninda olmadigiindan emin olun.
  Cihazi aigiriigi kaldirabilecek kadar saglam bir zemin ustune ve boyutuna ve kullanimina uygun bir yere kurun ve duz tutun.

• Cihazin etrafinda havanin rahatcda dolasabildiginden emin olun.

• Elk kurulumda veya kapi yönü degişirildikten sonra cihazi elektrik kaynagina baglamadan once en az 4 saat bekleyin. Boylelikle yagin tekrar kompresör dolmasina imkan saglanmı olur.

• Cihaz üzerinde herhangi bir islemGPCkelestirmeden once (or. Kapinin yonunundegistirilmesi) fisini prisden cekin.
  Cihazi dokrudan gunesisiginin geldigi yerlere kurmayin.
  Cihazi sarap mahzenleri gibi aşi nimli veya aşi soğuk yerlere kurmayin.
• Bu cihazi, ortam sicakliginin ana degerleri plakasinda belirtilen iklim sinifina uygun oldugu bir ic mekana kurun. Bu sayede cihaz dizgün calisir. Iklim siniflarinin açiklamasi asagidaki gibidir:
• "SN" harfleri bu soğutucu cihazin, 10°C ile 32°Carasindaki ortam sicaklikarinda kullanilmak uzere tasarlandigiñi belirtir.
• "N" harfi bu soğutucu cihazın, 16 °C ile 32 °Carasindaki ortam sicutlkarinda kullanilmak uzere tasarlandigi bilir.
• "ST" harfleri bu soğutucu cihazın, 16 °C ile 38 °Carasindaki ortam sicutlkarinda kullanilmak uzere tasarlandigün bilirtir.
• "T" harfi bu soğutucu cihazın, 16 °C ile 43 °Carasindaki ortam sicutlkarinda kullanilmak uzere tasarlandigi belirtir.

Elektrik baglantisi

UYARI! Yangin ve elektrik carpmasi riski.

UYARI! Cihazi yerleşirken, elektrik kablosunun sikismamasina veya hasar görmemesine/DDkat edin.

UYARI!Coklu pris veya uzatma kablosukullanmayin.

Cihaz topraklanmalidir.
- Anma degerleri plakasindaki parametrelerin, sebeke guc kaynakin elektrik degerleri ile uyumlu oldugundan emin olun.
Her zaman dokru sekilde montaji yapilmis, darbeye dayanikli pris kullanin.
- Elektrik bileşenlerine (örneğin ana fiş, güç kablosu, kompresör gibi) hasar vermediğiniziden emin olun. Elektrik bileşenlerinidehyigtirmek icin Yetkili Servis Merkezi veya bir elektrik teknişyenine basvurun.
Guc kablosu pris seviyesinin aldmalidir.
- Cihazin fisini kurulum bitmeden prizetakmayin. Kurulum sonrasi cihazin fisinin prizereisebildiginden emin olun.
Cihazi priszen ickarirken kablosundan tutarak cekmeyin. Her zaman fisten tutarak cekin.
- Yalnizca ingiltere ve irlanda: Bu cihazda 13 A bir elektrik fişi bulunmaktadir. Elektrik fişinin sigortasınindehyşmesi gerekiyorsa sadece bir 13 A ASTA (BS 1362) sigorta kullanin.

Kullanim

UYARI! Yaralanma, yanma, elektrik carpmasi ve yangin riski.

Sogutma devresindeki tuplerde az miktarda R600a adinda cevre dostu ancak yanici bir sogutucu akiskan bulunmaktadir. Ozon tabakasin zarar vermez ve sera gazi etkisini artirmaz. Bu sogutucu akiskan

disari kacarsa gozleriniz yaralanabilir ya da bu madde tutusabilir. Tuplere zarar vermeyin.

• Kompresörün yüzeyi normal calisma sirasinda isinabilir. Elinizle dokunmayın.
• Bu cihazin teknik özelliklerini degistirmeyin.
• Uretici tarafindan uygunGORuldugudurumlar haricinde cihazin icerisine elektrikli cihazlar (or. dondurma makinesi) koymayin.
• Eger soğutma devresinde bir.Hasar meydana gelirse odada alev ya da herhangi bir kivilcim kaynagi olmadigiindan emin olun. Odayi havalandirin.
  Cihazin plastik parcalarin sicak objelerle temas etmesinden kaçınin.

Cihazin icerisine yanici gaz veya sivi koymayin.
Cihazin yakinlarina veya uzerine yanici urunler veya yanici urunler bulasmis objeler koymayin.
- Kompresore veya yogunlastrupiciya dokunmayin. Bu parçalar sicutir.
- Gida urunlerinin ambalajinda bulunan saklamatalimatlarina uyun.

icaydinlatma

UYARI! Elektrik carpmasi riski.

• Cihazın icinde kullanıan ampul, ev aletlerine özel olarak tasarlanmı olup ev icerisinde genel oda aydinlatması icin uygün degildir ((AB) 2019/2020).

Bakim ve temizlik

UYARI! Yaralanma ya da cihazin hasar gormeriski.

• Bakim oncesi, cihazi devre dişi birakin ve fişini prizden cekin.
• Bu cihaz, sogutma unitesinde hidrokarbonlar ihtiva eder. Ünitenin bakim ve yeniden doldurma islemlerini sadece uzman bir kisi gerektelestirebilir.
• Cihazin tahliyesini duzenli olarak kontrol edin ve gerekiyorsa temizleyin. Eger tahliyesi tikanmissa cihazin alt tarafinda erimis su toplanir.

Servis

• Cihazin onarim islemleri icin bu kilavuzun sonunda listelenen bir Yetkili Servis Merkeziyle iletisimeGPCIN.
• Sadece original yedek parçalar kullanin.

Bertaraf etme

UYARI! Yaralanma veya bogulma tehlikesi.

Cihazi prizden cekin.
- Elektrik kablosunu kesin ve hurdaya Çikarın.
- Cocuklarin ve evcil hayvanlarin cihazin icerisinde kapali kalmalarini onlemek icin kapilari ckartin.
- Bu cihazin sogutma devresi ve yalitim malzemeleri ozon dostudur.
- Izolasyon kopugu yanici gaz icerir. Cihazin nasil dokru sekilde bertaraf edilmesi gerektigi konusunda bilgi almak icin belediyenize basvurun.
- Esanjorun yanindaki sogutma unitesinin parcalarina zarar gelmesini onleyin.

Uretici, yukaridaki tavsiye ve onlemlere uyulmadiiginda.
insan ya da hayvanlarin basina gelen yaralanmalar ya
da mallara gelen hasarlarla ilgili hiçbir sorumluluğu
kabul etmez.

Irk Kullanim

Cihazin fişini elektrik przyzine takın. Ideal yiyecek saklama sicsakliklari önceden fabrikada ayarlanmistr (orta).

Önemli!

Bu cihaz Fransa'da satilmaktadir.

Bu ülkede yürürlükte bulunan duzenlemelere uygun olarak, buzdolabinin en soğuk böllumün builrmek icin özel bir cihazin (sekle bakıniz) buzdolabinin alt böllumüne yerleşirilmesi gereklidir.

Not: Aciildiktan sonra cihazin standart hacimde bir yiyeceigi saklamak icinogrupsicakliga erismesi 4-5 saat surer.

Urun açıklaması

Urun tanitimi

Akesuarlar

Tahliye filtresi
1det

1 Kontrol paneli
2LED isik
3 Fan
4 Camraflar
5Sise rafi
6 Nem kontrol rafi
7 Uzun sure taze tutmacekmecesi
8 Sebzelik
9LED isik anahtari
10 Kapiri raflari
11Daha buyuk sigel er icin kapi rafi
Kapi lastigi
13Anma degerleri plakasi

Calisma

Kontrol paneli

A Guc duqmesi
B Sicaklik ayar dugmesi
12°C göstergesi
24°C göstergesi
36°C göstergesi
4 Super soğutma modu östergesi

Not: Kontrol panelini calistirmak icin keskin nesneler kullanmayin. Bunlar kontrol panelini cizebilir veya panele hasar verebilir.

Çalıstirma

Fişi prizetaktiinizda cihaz aciir ve calismaya baslar.

Ekran

• Cihazi prize taktktan sonra bir zil sesi duyulur vetum gostergeler 3 saniye yanar. Daha sonra 4^ gostergesi (2) disindaki tum gostergeler söner ve kompresör calismaya bisher.
• Bilinen bir ariza durumunda ilgili gostergeler yanip söner.

Gösterge durumu Ariza
2 °C ve 4 °C böstergeleri (1 ve 2 yanıpSONUyor.	Buzdolabı sicutlık sensörü anızası
2 °C veSUPER SOUGHTMA modu böstergeleri (1 ve 4 yanıpSONUyor.	Ortam sicutlık sensörü anızası
2 °C ve 6 °C böstergeleri (1 ve 3 yanıpSONUyor.	Buzdolabı baz碍me sicutlık sensörü anızası
4 °C ve SUPER SOUGHTMA modu böstergeleri (2 ve 4 yanıpSONUyor.	İletişim anızası

Not: Yanip sönen bir ariza varsa lütfen servis merkezini arayin.

Sicakligin ayarlanmasi

Önerilen sicutlik: +4°C (fabrika ayari)

• Soğutucu bolmesinin sicutligrinikontrol panelinden ayarlayabilirsiniz.
• Cihaz ilk kez prize takildigiindsa sicutlik 4^' ye ayarlanir. Cihazi yeniden prize taktiiginizda ya da actiiginizda sicutlik ayarlanan son sicutlik degerine ayarlanir.

Sicakligi ayarlamak icin sicaklik ayar duğmesine 8 istenen ayar sicutligi yanip sonene kadar bir veya iki kez basin. Gösterge 5 saniye boyunca surekli yanar ve cihaz 15 saniye icinde yeti ayarlanan sicakliga gore calisir.

Not: Ilk 30 dakika ici guc kesintisi olursa onceki ayara doner.

Puf noktalari:

• Sicaklik tatsächı ayarlanırsa,gidalarinizi daha uzun,sure guvenle muhafaza edebilirsiniz ancak cihazdaha fazla elektrik tutetir.
• Sicaklik yuksek ayarlanirsa gidalarinizi daha kisa surede bozulur ancak cihaz daha az elektrik tutetir.

Süper soğutma modu

Not: Super sogutma islevi, buzdlabı bolmesine yeti yerleşirilen yiyecekleri hizlaca sogutmak icin Özel olarak tasarlanmistr. Market alisverisinden sonra oldugu gibi;cok fazla sicak yiyeceğiniz varsa Super sogutma islevinin etkinleşbirilmesi onerilmektedir. Boyle yaparak, urunlerin hizl soğutulmasini saglayabilir ve sicutlik yükselmesini azaltabilir ve bu sekilde icerideki diger:tüm yiyeceklerin korunma suresini etkin bir sekilde uzatabilirsiniz.

• Cihazi super sogutma moduna almak icin super sogutma modu goftergesi yanana kadar 3 sicaklik ayar dugmesine bir ya da birden fazla kez basin. Cihaz 15 saniye icinde super sogutma moduna girer.
• Cihaz 6 saat sonraSUPEROGutma modundan otomatik olarak ickar. Bu moddan daha erken ickmak iin B sicaklik ayar duğmesine basin.

Kapak açık alarmi

• Buzdolabi kapisi 120 saniyeden fazla açık tutulursa kapi açık alarmi calacak.
• Alarmi durdurmak icin açik kapiyi kapatin veya A duğmesine basin.

Cihazin kapatilmasi

• Cihazi kapatmak icin A duğmesini 10 saniye basii tutun. Tüm gostergeler kapanir ve cihaz 15 saniye icinde calismayi durdurur.
• Cihazi tekrar açmak icin A guç düğmesine tekrar 10 saniye sureyle basin. Cihaz calişmaya devam eder.
• Cihazi güç kaynagindan ayirmak,—in cihazın—isini elektrik przyzinden,—cekin.

Siserafi

• Kapali Şişeleri raf üzerine yatay olarak yerleştinir.
• Rafi sadece Şiselenmiş ilecekleri saklamak icin kullanın.
• Bu raf, temizlik amaciyla veya ihtiayc duylmadiiginda buzdalabindan ickarilabilir.

ipucu ve oneriler

Taze gidalarin sogutulmasi icin ipuclari

• Basta gülü kokuya sahip olanlar olmak üzere yiyeckleri kapakli kaplara koyun veya sarin.
• Yiyecekleri, hava etraflarinda rahatca dolasacak sekilde yerleşirin.
• En iyi performans icin havanip Paketler etrafindadolaasmasini saglamak uzere sogutucu bolmesindeyeterli alan birakin. Ayrica iyice kapanabilmesi icinkapiyla on tarafarasinda yeterli bošluk birakin.
• Buzdolabi icerisine sicak yiyecek veya kaynamakta olan sivilar koymayin.
• Et (her türden): uygün bir ambalaja sarin ve sebzelügen uzerinde bulunan cam rafin uzerine yerleştinir. Eti en fazla 1-2 gün saklayın.
• Pişmiş yiyecekler ve soguk yemekler: üzerini kapatarak herhangi bir rafa yerleşirin.
  Meyve ve sebzeler: iyice temizleyerek sebzecekmecesine yerlestirin. Muz, patates, sojan ve sarimsak paketlenmemisse buzdolabinda tutulmamaldir.
• Yag ve peynir: havayimumkun oldugunca fazla disarida birakmak icin hava gezirmez ozel bir kaba koyun veya aluminyum folyo ya da polietilen torbaya sarin.
• Siseler: kapakla kapatip kapi rafina yerleştinir.

Enerji tasarrufu ipuclari

Cihazi, herhangi bir isi kaynagindan (or. radyator, ocek v.b.) uzak, kuru, iyi havalandirilan bir odaya ve gune seogrudan maruz kalmayan bir yere kurun. Gerekirse izolasyon plakasi kullanin.
- Yeterli havalandirma saglamak icin kurulum talimatlarini takip edin.

• Ürünün arkasinda havalandirmanin yetersiz olması enerji tuketimini artirir ve soğutma verimliliğini azaltir.
• Cihazin ic sicutlkiarı, ortam sicutligi, kapinin açilma sikligi ve cihazin konumundan etkilenebilir. Sicutlik ayari yapilirken:tüm bu faktörler dikkate alınmalidir.
• Cihazinicone koymadan once sicak yiyecek ve iceceklerin soqumasini beklevin.
  Fani (varsa) yiyeceklerle kapatmayin.
  Cihaza gida yerlestirdikten veya cikardiktan sonra kapiyi iyi bir sekilde kapattiginizdan emin olun.
  Kapiy minimum aiklikta acin.
• Donmuş yiyecekleriözdurürken buzdalabina koyun. Donmuş urünlerin Düşuk sicutlka olması buzdalabindaki yiyecekleri soğutur.
• Raflarin buzdolabindaki konumlarinin erjinin verimli kullanimi uzerinde etkisi yoktur. Yiyeckler dizgün hava sirkulasyonu saglayacak sekilde raflara yerleşirilmelidir (yiyecekler birbirinedehyemeli ve yiyecek ve arka duvararasinda mesafe birakilmalidir).
• Hasarli contalar en kisa surede degistirilmelidir.

Şarap açildiktan sonra{nasil saklanmali

• Mantari yerine yerleşirin vya bir Şarap tipası kullanın arindan Şiseyi dikey olarak buzdalabina yerleşirin. Ayrıca, tatlari hapsederek Şarabinizi taze tutmak icin Şişedeki oksijeni giderecek birvakumtipsa kiti de kullanabilirsiniz.
• Sarabiniz Çesidine®, Olarak 2 ila 5 Gün arasindada dayanacaktir. Şarabi buzdlabinizda Çok uzun surebekletmek tatlari n donuklasmasina, kahverengimsi renklere veya sirkemsi tat ve kokulara neden olabilir.

Temizlik ve bakim

Genel tuyolar

Cihazi lik su ve buzdlabinin ic kismina özel formüle edilmis nopr deterjanla hazirlanan gezeltiye daldirilmis bir bezle duzenli olarak temizleyin. Asindirici temizlik maddeleri veya aletler kullanmayin.
- Buz seksme suyununDOGRUbir sekilde tahiye edilmesini saglamak amaciyla buz seksme suyu tahiye cikisini temizlemek icin baglanti parcasi torbasindaki tahiye filtresini duzenli olarak kullanin. Bu cikis, buzdolabi bolmesinin arka duvarinda yer alir (bkz. Sek. 1). Kirin sebep oldugu tikanmalari onlemek icin her zaman tahiye filtresinin tahiye cikisina takili olmasini saglayin.
- Cihazda servis islemi veya temizlik yapmadan önce cihazi prizden Çekin veya güç kaynagıyla baglantınin kesin.

Sek.1

Sogutucu bolmesinin buzunun cozdurulmesi

Buzdolabi icinde buharlaşan yiyecek nemi ya da\ günlik kullanim sirasinda soğutma bolmesine\ hava neminin girmesi, soğutcu bolmesinde buz\ olusumuna sebeb olabilir. Bu tip durumlarda,\ buzdolabi sicutlik ayarinin manuel olarak yükseltilmesi\ otomatik buzözme islemini hizlandirabilir.\ Soğutcu bolmesinin arka duvarinda su\ damlaciklarinin olusmasi otomatik buzözme\ isleminin gerekleştigün in goftergesidir.

Buz cjozme suyu otomatik olarak tahliye cikisina, oradan da bir kabin icine akar ve orada buharlasir.

DIKKAT!Buzdolabi aksesuarlari bulasik

makinesine konulmamalidir.

Kapi lastiklerini temizleyin

Kapi lastikleri temizlik amacyla cikarilabilir.
Kapi lastigi temiz suyla silin veya yikayin ve bir bezle iyice kurulayin. Ardindanogrusekilde yerine takin.
- Kapi lastigini yag ve gresten uzak tutun.
- Lastigi katlamayin.

Elektrik kesintisi durumunda

• Elektrik kesintisinin ne zaman basladiğini ve bittiğini not edin. Bu, buzdlabinin ne kadar suredir elektriksiz olduğunu izlemenize yardimci olur.
• Cihazin kapilarini kapali tutun. Bu sekilde yiyecekler mumkun oldugunca uzun sure soğuk kalir.

Aydinlatmanin degistirilmesi

Cihazda, ic aydinlatma icin bir LED bulunmaktadir. Aydinlatma cihazinci sadece yetkili tekniysenler degisi tirebilir. Lufen Yetkili Servis Merkezinizle iletisimeGPCIN.Daha hizli servis icin bu kilavuzun sonunda yer alan Yetkili Servis Merkezi listesine bakin ve ilgili Telefon numaralarini arayin.

Cihazi uzun bir sure kullanmayacaksaniz

1. Cihazi kapatin.
2. Cihazin fişini prizden Çekin.
3. Tüm yiyecekleri Çiçın.
4. Cihazin buzunu czdurdun ve cihazi temizleyin.
5. Kapilari bolmelerarasinda hava sirkulasyonu saglanacak kadar açik birakin. Böylece kuf ve kotu koku olusmasi onlenir.

Sorun Giderme

Sorun Olası nedenler Çozümler
Kontrol paneli kapalı ve/veya cihaz çalışmiyor.	Cihazın güç kaynakalıkinda sorun olabilir.	Sunlardan emin olun: • Elektrik kesintisi yok. • Fiş prizedecessgün takilmışı ve mevcutsa iki kutuplu anahtar.Doğru konuma (açık)ayarlanmiş. • Ev tipl elektrikli system koruma cihazlarıdecessgün calüncü durumda. • Elektrik kablosu hasarldeğil. • Güçdecessmesiyle cihaziainen.
İç lamba çalışmiyor.	• Lamba bozuk. • Bileşenlerden biri arizalDIR	"Aydınlatmanıdecessimirilmesi"bolümüne besoinırun
Bölmeler icindeki sicalsık yeterincedecessdeğil.	BununPTSiti lidenleri olabilir (sonraki)sutundakiçozumlerebakın).	Sunlardan emin olun: • Kapilardecessgün kapatilmışı. • Cihazbir,isikaynakgün.Yakinına kurulmamış. • Sicalsıkuygündecessere ayarlanmiş. • Cihaz icindeki hava sirkülasyonu herhangi birşkilde engellenmiyor(kurulum talimatrlnabakın).
Sorum Olası nedenler Çozümler
Suyun buzdlabı bömesinin-altında toplandin;.	Buz;cüzme suyu tahliye;cık,isı)tıkalı.	Buz;cüzme suyu tahliye;cık,isı temizleyin(bkz."Temizlik ve bak)..
Buzdolabinılastiğin yanindakiön kenari sıçak.	Bu durum bir sorundehyildir.Yoğusma olusmasın;.önler.	Çüzimum gerektirmez.
Bölenin icindeki sicutlik;cokduşuktür.	• Ayarlanan sicutlik;cokduşuk.• Buzdolabinı sicutlik sensorüarızaları.	• Bölimedekihigbir yiyecek donmamıssada haya:yükbsek bir sicutlik değeriayarlayın.• Bölimedeki yiyeceklerin bir kılımı veyatamıdonmussenyetkili bir ServisMerkezine basırun.
Kontrol panelindeki bir veyaDAHA fázla gõsterge surekliyanıp,sonüyor.	Çaıstirma bolümundeki "Ekran"kılımina,bakin.	Yetkili Servis Merkeziyle iletişiğın.

Normal gürültüler

Sogutma sistemin gurultu ve tislama gibi sesler ickarmasi normaldir.

Satosonrasi Servisiyle iletisime gechemed once:

Arizanin duzelip duzelmedigini gormek icin cihazi yaniden baslatin. Ariza devam ediyorsa cihazi yaniden kapatin ve bir saat sonra islemi tekrar edin.

Sorun giderme kilavuzunda listelenen kontrolleri yaptiktan ve cihazi tekrar aqtiktan sonra cihaziniz halà duzgün calismiyorsa Satis Sonrası Servis ile iletisimeGPCINve asagidaki bilgileri vererek sorunu netbir sekilde aciklayin:

sorunun ozelligi
- satin alma tarihi
- cihazin modeli ve seri numarasi
Urun numarasi ve seri numarasi, cihazin sol ic tarafindaki ana degerleri plastasinda gosterilmektedir.

Resim sadece referans icindir

Teknik veriler

Ürün kategorisi
Ürün tipi Buzdolabı
Kurulum Türü Ankara
Ürün Boyutları
Yükseklik 1785 mm
Genişlik 540 mm
Derinlik 550 mm
Net hakim
Buzdolabı 310,0 L
Buz Çozme Sistemı
Buzdolabı Manuel
Düzler teknik Özellikler
Enerji:tüketimi 91 kWsa/yil
Gürültü seviyesi 35 dB(A), Sinif B
Enerji sinifi D
Anma gerilimi 220 - 240 V~
Anma frekansi 50 Hz
Enerji verimliliği sinificantı kaynaya F

Not: Ürün veri tabaninda urün hakkında bilgilere EPREL etiketindeki QR kodu taranarak erişilebilir.

Çevre ile ilgili konular

1. Ambalaj malzemeleri

Geri donusturulebilir malzemeler sembolüyle isaretlenmistir. Ambalaj malzemelerini geri donusturulmek uzere ilgili cop konteynerine atin. Potansiyel tehlike kaynagi olduklarindan ambalaj malzemelerini (plastik torba, strafor parçalar vb.) tocuklarin erisemeyeceyi yerlerde saklayin.

2. Hurdaya Ayirma/Bertaraf Etme

Cihaz geri donuturulebilir malzemeler kullanilak uretilmistir.

Bu cihaz Atik Elektrikli ve Elektronik Esyalarla ilgili 2002/96/EC sayil Avrupa Direktifine (WEEE) uygun sekilde isaretlenmistir. Bu cihazin dizgün sekilde bertaraf edilmesini saglayarak cevre ve insan sägliigin olumsuz etkilenmesini onlemeye yardimci olabilirsiniz.

Cihazin veya yaninda verilen belgelerin ustundeki

sembolü, bu cihazın evsel atik olarak atilmamasi

gerektiğini ve elektrikli ve elektronik eşyların geridonustürulmesine yönelik Özel toplama merkezinegotürulmesi gerektiğini gosterir. Cihazi hurdayaayirken;cocuklarin kolayca içine girip mahsuralkalmaması icin guc kablosunu kesip kapi ve raflariniçikararak kullanilamaz hale getirin.

Cihazi Özel bir toplama merkezine götürerek atik bertarafiyla ilgili yerel yönetmeliklere uygün sekilde hurdaya ayirin. Çocuklar icin potansiyel tehlike kaynagi olduğundan cihazi birkacgün boyunca gozetimsiz birakmayın.

Bu urunun degerlendirilmesi, geri kazanilmasi ve geri donusturulmesiyle ilgili daha fazla bilgi icin yetkili yerel ofisiniz, evsel atik toplama servisi veya cihazi satin aldiginiz magaza ile lletisimeGPC.

Uygunluk beyani

• Bu cihaz yiyecekleri saklamak icin tasarlanmisi ve 1935/2004 No'lu Yonetmeligi (EC) uygun sekilde uretilmistir.

C

• Bu cihaz, asaigidaki direktiflere uygun sekilde tasarlanmis, uretilmis ve satilmistir:

• 2014/35/EU "Dusuk Gerilim" Direktifinin guvenlik amaçları (2006/95/CE ve sonrakidehyisikliklerin yerineGPCER);

• 2014/30/EU "EMC" Direktifinin koruma gereksinimleri.

• Bu cihaz, asaigidaki direktiflere uygun sekilde tasarlanmis, uretilmis ve satilmistir:

• 2016 Elektromanyetak Uyumluluk Yonetmeligi

• 2016 Elektrikli Ekipman (Güvenlik) Yonetmeligi

UK CA

IKEA GARANTİSI

IKEA garantisi ne kadar sure ile geleerlidir?

Bu garanti, cihazinizin IKA'dan satin alindi tarihten itibaren beş (5) yil sureyle geleerlidir, cihazin LAGAN olmasi durumunda ise garanti iki (2) yil sureyle geleerlidir. Satin alma isleminin kaniti olarak original satis makbuzu gerekmektedir. Servis islemlerin garanti kapsamindaGPCkelestirilmesi halinde, bu durum cihazin veya yeti parçalarin garanti suresini uzatmayacaktir.

Hangi cihazlar beş (5) yillisik IKEA garantisi kapsamina girmez?

LAGAN isimli cihaz grubu ve 1 Agustos 2007 tarihinden once IKEA'dan satin alinmiş:tüm cihazlar.

Servisi kim yupacak?

IKEA servis saglayicisi, servis hizmetlerini kendi servis faaliyetleri veya yetkili servis ortaigi üzerinden saglayacaktir.

Bu garanti neleri kapsar?

Bu garanti, IKEA'dan satin alinma tarihinden itibaren, cihazin hatali imalati veya malzeme hatalari nedeniyle meydana gelen arizalari kapsar. Bu garanti sadece ev ici kullanim icin geleerlidir. Istisnalar, "Bu garantinin altinda neler kapsanmaktadir?" basliginin altinda belirtilmektedir. Cihazin ozel harcama yapilmaksizin tamiri icin erisilebilir durumda olmasi ve hatanin garantii kapsamindaki hatali imalat veya malzeme hatasi ile ilgili olmasi kosuluyla, garanti suresi icerisinde arizayi gidermek icin yapilan masraflar or. tamirler, parcalar, iscilik ve seyahat kapsanacaktir. Bu kosullar altinda, AB yonergerleri (No 99/44/EG) ve ilgili yerel yonetmelikler geleerlidir. Degistirilen parcalar IKEA'nin mal olacaktir.

IKEA sorunu czmek icin ne yapacak?

IKEA tarafindan atan Servis Sağlaycı, ürünü inceleyerek tamamen kendi takdiri dahilinde garantı kapsamina girip girmediğine karar verecektir. Garanti kapsamina girdiğine karar verilirse IKEA Servis Sağlaycisı veya yetkili servis ortaşi kendi servis faaliyetleri yoluyla tamamen kendi takdiri dahilinde kusurlu ürünü onaracak veya ayni ya da benzerbir ürünle degistirecekbir.

Bu garantinin aktinda neler kapsanmamaktadir?

Normal yipranma ve a sinna.
- Kasti veya ihmale dayali hasarlar, calistirma talimatlarna uyulmaması, yanlıs kurulum veya yanlıs voltaja baglantisindan kaynaklanan hasarlar, kimiyasal veya elektro-kimyasal tepkime, pas, korozyon veya su kaynaginda bulunan direçten kaynaklanan hasarlar da dahil olmak uzere fakat bununla sinirl olmamak kaydiyla su hasarlari, anormal cevre kosullarinin neden oldugu hasarlar.
- Aküler ve lambalar dahil olmak üzere sarf malzemeleri.
Cizikler ve olasi renk要考虑likleri de dahil olmak uzere, cihazin normal kullanimini etkilemeyen, fonksiyonel olmayan parçalar ve dekoratif parçalar.
Yabanci nesnelerden veya maddelerden ve filtrrelerin temizlenmesinden veya kilidinin acilmasindan, tahiye sistemlerinden veya sabun cekmecelerinden kaynaklanan kaza ile olusan hasarlar.
- Su parçalardaki hasarlar: Seramik cam, aksesuarlar, tabak takimi ve Çatal-biçaksepetleri, besleme ve tahliye borulari, contalar, lambalarve lamba kapaklari, ekranlar, Düğmeler, Çerçever ve Çerçever parçalari. Bu hasarlarin Üretim hatalarindan kaynaklandıgün in ispatlanamaması halinde.
- Bir teknisyenin ziyareti sirasinda hata bulunamayan durumlar.
- Tayin edilen servis saglayicilarimiz ve/ veya yetkili bir servis szlesmeli partner tarafindan yapilmayan veya orijinal parçalarin kullanilmadiği tamir islemleri.
- Hatali veya teknik özellilere uygun olmayan kurulumun sebeb oldugu tamirler.
- Cihazin ev disindaki ortamlarda kullanilmasi, or profesyonel kullanim.
- Nakliyeden kaynaklanan hasarlar. Egerbirmusteri, urunu evine veya baska bir adrese kendisi naklederse, nakliye esnasinda meydana gelecek hasarllardan IKEA sorumlu degildir. Ancak, urunu musterinin tasinma adresine IKEA taırsa o halde bu tasima esnasinda olusan hasar IKEA tarafindan karşilanacaktir.

• IKEA cihazinin ilk kurulum ücreti. Ancak, IKEA tarafindan atanmis bir Servis Sağlayişi veya yetkili servis partneri, cihazi bu garantışartlan其中之一 tamir eder veyadehyşirse atananan Servis Sağlayişi veya onun yetkili servis partneri gerekirse tamir edilen cihazi yaniden kuracak veyadehyşirse bilgili kırakkıncı.

Bu kistlamalar, cihazi baska bir AB ülkesinin teknik guvenlik tanimlamalarina uyarlamak uzere orijinal parçalarimiz kullanilarak kalifiye bir uzman tarafindanGPCeklestirilen hatasz calismalar icin geleerli degildir.

Ulke kanunlari :(

IKEA garantisi sizlere tum yerel yasal talepleri kapsayan ve bunlari asan ozel yasal haklar verir. Ancak, bu szartlar hisbir sekilde yerel kanunlarda tanimlanan musteri hakarini sinirlandirmaz.

Geogerlik alani

Bir AB üyesi ülke de satin alinan ve baska bir AB üyesi ülkeye gotürulen cihazlar icin, servisler yeti ülke deki garanti kosullari cergevesinde saglanacaktir. Servisleri garanti cergevesinde gereklestirme zorunluluğu sadece cihaz asagida belirtilen sartlarla uyumluysa ve bunlara uygun sekilde kurulmusa geçerlidir:

• garanti talebinin yapildigi ülkenin teknik Şartnamesi;
• Montaj Talimatlari ve Kullanici Kilavuzu Güvenlik Bilgileri.

IKEA cihazlari icin ozel SATIS SONRASI HIZMET

Lüften zuhususlarda IKEA Satis Sonrasi Servis Sağlayüz ile iletişmeGPCmektençekimeyin:

• bu garanti alta Linda bir servis talebinde bulunmak icin;
• IKEA cihazinin, özel IKEA mutfak mobilyarina montaji hakkinda açıklama istemek icin;
• IKEA cihazlarin'in fonksiyonlari hakkinda bilgi almak icin.

Size en iyi sekilde destek saglamamizi garanti etmek icin luftenbizimle iletisime gecmseden once Kurulum talimatlari nve/veya Kullanma Kilavuzunu dikkatli bir sekilde okuyun.

Servisimize ihtiyaç duydugunuzda bize{nasil ulasabilirsiniz

IKEA tarafindan gorevlandirilen
Sati Sonrasi Hizmet
Sağlayicilarin in Telefon
numaralarini bu kilavuzun
sonunda bulabilirsiniz.

Size daha hizl hizmet verebilmek icin bu kilavuzun sonunda listelenen ozel Telefon numaralarini kullanmaniz oneririz. Daima yardima ihtiyaciniz olan cihaza ait kullanim kilavuzunda listelenen Telefon numaralarini kullanin. Luffen cihazinizin anma plakasinda gosterilen 8 basamakli urun numarasil 22 basamakleri seri numarasini vermeyi unutmayin.

Bu sizin satin alma isleminizin kanitidir ve garantinin uygulanması icin gereklidir. Makbuz ayrica satin aldiginiz her cihazin IKEA urun adini ve madde numarasini da (8 rakamlkod) tasimaktadir.

Daha fazla yardim istiyor musunuz?

Cihazinizin Satis Sonrasi ile ilgili olmayan diiger sorular icin luffen en yakin IKEA magazasi cagr merkeziyle iletisimeGPCIN. Bizimle temasa gezmeden once cihazinizin belgelerini tam olarak okumaniz ioneririz.

Yedek parçalar hakkinda bilgi

• Termostat, sicutlik sensorü, baskili devre kartı ve isik kaynagi gibi yedek parçalar, son ürün modeli piyasaya sunulduktan sonra en az:yidi yil boyunca profesyoneI tamircilere tedarik edilecekbir.
• Kapi kolu, kapi mentalesi, tepsi veSEP gibi yedek parçalar, son urün modeli piyasaya sunulduktan sonra en az yedi yil boyunca ve kapi contasi en az 10 yil boyunca profesyonel tamircilere tedarik edilecektir.

Yedek parçalar Şuradan temin edilebilir: www.ikea.com

CbAtpKaHne

HΦopmaζηa 3a6e3oanacnoct 287

Hctpkun 3a 6e0nacnoct 288

PbPBA ynoTpe6a 290

Onncahne Ha npodykta 291

Haun Ha pa6oTa 291

Ppenopbkn n cbbetn 293

NouchBaHe n noDpBxka 294

OTcTpaHraBaHe Ha Heu3npaBHoCTn 295

TexHnueckn daHHN 296

TpNk3a OKoHaTa cpeda

TAPAHUOTIKEA

297

297

HΦopMaζηa 3a 6e3oNaCHOCT

Ipeu HnctaInpaHe u ynoTpe6a Ha ypeDa npoTeTe BHMMaTeJHo IpeOCTaBeHnte IHcTpyKUn. PpOn3BOAnTeJrT He Hocu OTROBOPHO, aKO BCLeDCTBne Ha He npabUNHO nHCTaJInpaHe u nn yNoTpe6a 6bDat npuHHeH HapaHbAHn u nn uetn. Pa3eTe INcTpyKUnTe 3aeDnO cypeDa, 3a 6bDeun CnpaBKn.

БezonaHocT Ha Deça N yα3BmN JIua

PPEyPExKdEHNe:

OnachocT OT noXap / 3aapanmMaTePnann

To3n ypeD MoKe Da ce n3noJ3Ba OT Deca HaI 8 roAnuHa Bb3pact, KaKTo N OT IInCa C OrpaHnueHn FIn3NueCKn, CeTINBn INn YmCTBeHn CnOco6HOCTn INn TaKINBa 6e3 ONIT INo3HaHnA, CaMO KOraTO ca NOd HAd3Op INn Ca INHCTpykTnpAHn KaK Da IN3NoJ3BaT ypeDa No 6e3OnaceH NaHN H aKO pa36npaT CBbp3aHnTe C TOBa OnacHOCTn. DeaTa He Tpr6Ba Da nIgparT cypeda.
-Почиствае И подрьжka He Трябвада се ИЗВьршват OT Deua 6e3 HaДзор.Набл�давайт Deцata,за Да сTe сИгурни,чЕ He си ИграяТ суpeда.Дeua Ha ВьзразТOT 3do8roDINH MOraT DA NOCTABRT INВЗemATnpOДУKTNOT XlaДИNHINA.
-Дрьхтete6e6etata(0-3roDnHn)daJeU OTypepa.
-ДрьхTe MaMKte Deça (3-8 roDNH) daJeU OT ypeDa, OCBeH aKO He rN Ha6IoudaBaTe NOCTOraHHo.
-ДрьжTe BCnukn onakOBkn daley ot deua n rN n3XbprJaIe Te no NOxOJaIu NaunH.

067a 6e3oNaCHOCT

• YpeIbTe npedHa3HaueH 3a DomaSHA ynoTpe6a n dpyrN noo6Hn npiloxeHna, kaTO HApnpMep:
• KyxHHeHcN 30Hn 3a NepcoHaJa B MaRa3HH, Ofncn I pyrTu TInOBe pa6oTHa cpeDa;
  -BceJIckOcToHaHCKn NocTpOuKn,3a IOn3BaHe OT KIneHTN B XOTeIIN MOTEIN IN DpyrT TINOBe JKNIIuN CpeiN;
  -KbI3aFOCTN;
  -KeTbprnHn npyHn HeTbproBCKn npNoJxHeN.
• PPEyPExEHE: He 3aKpBaiTe BeHTnlaIOHHnte OTBOpN B Kopnyca Ha ypeDa IIN B KOHCTpyKcIra Ta 3a BrpaJdaHe.
• ПЕДУПЕЖДЕНЕ: He

n3noI3BaIte MexaHnUHn yCTpoiCTBa nn dpyrncpeIcTba 3a yckopraBaHe Ha npouecaHa pa3Mpa3raBaHe,pa3nUHn OT npenOpbuaHnteOT npoIN3BOIDTeJI.

• ПЕДУПЕЖDEHNE:пазеTekbra На охладителни areHT ot NOВpeda.
• ПЕДУПЕЖДЕНЕ: He

n3noI3BaIte eIeKtpnueckn ypeuB OTdelenHraTa 3a cxbxpaHeHne Ha xpaHa Ha ypeDa,OCBeH aKO He ca OT TnPa, npenOpbuaH OT pOn3BOIDTeJI.

• ПЕДУПЕЖDEHNE: Рп.