FORSNÄS 305.729.84 - Fridge IKEA - Free user manual and instructions

USER MANUAL FORSNÄS 305.729.84 IKEA

Safety instructions 5

First use 7

Product description 7

Operation

Hints and tips 9

Cleaning and maintenance 9

Troubleshooting

Technical data 12

Environmental concerns 13

7 IKEA GUARANTEE 14

10

Safety information

Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible if an incorrect installation or use causes injuries or damages. Always keep the instructions with the appliance for future reference.

Children and vulnerable people safety

WARNING: Risk of fire/

Flammable materials

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload refrigerating appliances.
• Very young children (0-3 years) should be kept away from the appliance.
• Young children (3-8 years) should be kept away from the appliance unless continuously supervised.
• Keep all packaging away from children and dispose of it appropriately.

General Safety

• This appliance is intended to be used in household and similar applications such as:

• staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;

• farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments;
• bed and breakfast type environments;

• catering and similar non-retail applications.

• WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction.

• WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
• WARNING: Do not damage the refrigerant circuit.
• WARNING: Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer.
  WARNING: Do not use water spray and steam to clean the appliance.
• WARNING: Clean the appliance with a moist soft cloth. Only use neutral detergents. Do not use abrasive products, abrasive cleaning pads, solvents or metal objects.

• WARNING: Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance.

• WARNING: If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

• WARNING: When positioning the appliance, ensure the supply cord is not trapped or damaged.
• WARNING: Do not locate multiple portable socket-outlets or portable power supplies at the rear of the appliance.
• Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance.
• Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems.
• Clean water tanks if they have not been used for 48 hours; flush the water system

connected to a water supply if water has not been drawn for 5 days.

• Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator, so that it is not in contact with or drip onto other food.
• If the refrigerating appliance is left empty for long periods, switch off, defrost, clean, dry, and leave the door open to prevent mould developing within the appliance.
• This refrigerating appliance is not suitable for freezing foodstuffs.
• Two-star frozen-food compartments are suitable for storing pre-frozen food, storing or making ice-cream and making ice cubes.
• One-, two- and three-star compartments are not suitable for the freezing of fresh food.
• WARNING: To avoid a hazard due to instability of the appliance, it must be fixed in accordance with the instructions.

Safety instructions

Installation

• The appliance must be handled and installed by two or more persons.
• Installation and maintenance including replacement of the supply cord must be carried out by the manufacturer or a qualified technician, in compliance with the manufacturer's instructions and the local safety regulations in force. In order to avoid a hazard, do not repair or replace any part of the appliance including the supply cord, unless specifically stated in the user manual.
• Remove all the packaging.
• Do not install or use a damaged appliance.
• Follow the installation instructions supplied with the appliance.
  Always take care when moving the appliance as it is heavy. Always use safety gloves and enclosed footwear.

• Be careful not to damage the floors (e.g. parquet) when moving the appliance.
  Make sure the appliance is not near a heat source.
  Install and level the appliance on a floor strong enough to take its weight and in a place suitable for its size and use.
  Make sure the air can circulate around the appliance.

• At first installation or after reversing the door wait at least 4 hours before connecting the appliance to the power supply. This is to allow the oil to flow back into the compressor.

• Before carrying out any operations on the appliance (e.g. reversing the door), remove the plug from the power socket.
• Do not install the appliance where there is direct sunlight.
• Do not install this appliance in areas that are too humid or too cold such as wine cellars.
• Install this appliance at a location where the ambient temperature corresponds to the climate class indicated on the rating plate of the appliance. This ensures the correct operation of the appliance. Explanation of climate classes is as follows:

"SN" indicates that this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 10^ to 32^ .

"N" indicates that this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16^ to 32^ .

"ST" indicates that this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16^ to 38^ .

"T" indicates that this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16^ to 43^ .

Electrical connection

WARNING! Risk of fire and electrical shock.

WARNING! When positioning the appliance, ensure the supply cord is not trapped or damaged.

WARNING! Do not use multi-plug adapters or extension cables.

The appliance must be earthed.
- Make sure that the parameters on the rating plate are compatible with the electrical ratings of the mains power supply.
Always use a correctly installed shockproof socket.
- Make sure not to cause damage to the electrical components (e.g. mains plug, mains cable, compressor). Contact an Authorised Service Centre or an electrician to change the electrical components.
- The mains cable must stay below the level of the mains plug.
- Connect the mains plug to the mains socket only at the end of the installation. Make sure that there is access to the mains plug after the installation.
- Do not pull the mains cable to disconnect the appliance. Always pull the mains plug.
UK and Ireland only: This appliance is fitted with a 13 A mains plug. If it is necessary to change the mains plug fuse, use only a 13 A ASTA (BS 1362) fuse.

Use

WARNING! Risk of injury, burns, electrical shock or fire.

The tubes of the refrigeration circuit contain a small quantity of the environmentally friendly but flammable refrigerant R600a. It does not damage the ozone layer and does not increase

the greenhouse effect. If refrigerant escapes, it may injure your eyes or ignite. Do not damage the tubes.

• The surface of the compressor may become hot under normal operation. Do not touch it with hands.
• Do not change the specifications of this appliance.
• Do not put electrical appliances (e.g. ice cream makers) in the appliance unless they are stated applicable by the manufacturer.
• If damage occurs to the refrigerant circuit, make sure that there are no flames and sources of ignition in the room. Ventilate the room.
• Do not let hot items touch the plastic parts of the appliance.

• Do not store flammable gases or liquids in the appliance.

• Do not put flammable products or items that are wet with flammable products in, near or on the appliance.

• Do not touch the compressor or the condenser. They are hot.
• Follow the storage instructions on the packaging of food products.

Internal lighting

WARNING! Risk of electric shock.

• The bulb used inside the appliance is specifically designed for domestic appliances and is not suitable for general room lighting within the home ((EU) 2019/2020).

Care and cleaning

WARNING! Risk of injury or damage to the appliance.

• Before maintenance, deactivate the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket.
• This appliance contains hydrocarbons in the cooling unit. Only a qualified person can do the maintenance and the recharging of the unit.
• Regularly examine the drain of the appliance and if necessary, clean it. If the drain is blocked, defrosted water collects at the bottom of the appliance.

Service

• To repair the appliance contact an Authorised Service Centre listed at the end of this manual.
  Use original spare parts only.

Disposal

WARNING! Risk of injury or suffocation.

• Disconnect the appliance from the mains supply.
  Cut off the mains cable and discard it.
• Remove the doors to prevent children and pets to be closed inside the appliance.
• The refrigerant circuit and the insulation materials of this appliance are ozone-friendly.
• The insulation foam contains flammable gas. Contact your municipal authority for information on how to discard the appliance correctly.
• Do not cause damage to the part of the cooling unit that is near the heat exchanger.

The manufacturer declines any liability for injury to persons or animals or damage to property if the above advice and precautions are not respected.

First use

Connect the appliance to the power supply. The ideal food storage temperatures are already factory-set (intermediate).

Important!

This appliance is sold in France.

In accordance with regulations valid in this country it must be provided with a special device (see figure) placed in the lower compartment of the fridge to indicate the coldest zone of it.

Note: After being switched on, the appliance needs 4-5 hours in order to reach the correct temperature to store a typical volume of food.

Product description

Product overview

Accessories

Drain filter

1x

1 Control panel
2LED light
3 Fan
Glass shelves
5 Bottle rack
6 Humidity control shelf
7 Crisper drawer
8Vegetable drawer
9LED light switch
Door balconies
Door balcony for large bottles
Door gasket
Rating plate

Operation

Control panel

A Power button

B Temperature setting button
12°C indicator
24°C indicator
36C indicator
4 Super cooling mode indicator

Note: Do not use sharp objects to operate the control panel. They can scratch or damage the control panel.

Switching on

When you connect the mains plug to a power socket, the appliance switches on and starts operating.

Display

After you plug in the appliance, it emits a ring and all indicators light up for 3 seconds. Then all indicators turn off except the 4^ indicator (2) and the compressor starts running.
- In case of a known failure, the corresponding indicators will blink.

Indicator status Fault
The 2°C and 4°C indicators (1 and 2) are blinking.	Refrigerator temperature sensor failure
The 2°C and super cooling mode indicators (1 and 4) are blinking.	Ambient temperature sensor failure
The 2°C and 6°C indicators (1 and 3) are blinking.	Refrigerator defrosting temperature sensor failure
The 4°C and super cooling mode indicators (2 and 4) are blinking.	Communication failure

Note: If there is a flashing failure, please call the service center.

Setting the temperature

Recommended temperature: +4^ (factory setting)

• You can set the temperature of the refrigerator compartment via the control panel.
• When the appliance is plugged in for the first time, it sets the temperature to 4^ . When you plug in or switch on the appliance again, it sets the temperature to the last set temperature.

To set the temperature, press the temperature setting button B one or more times until the indicator for the desired set temperature blinks. The indicator will be steady in 5 second and the appliance will operate according to the new set temperature in 15 seconds.

Note: If power cut in the first 30min it will return to the previous setting.

2°C Supercooling mode

Tips:

• The lower the set temperature, the longer you can safely store your food and the more electricity the appliance consumes.
• The higher the set temperature, the quicker your stored food decays and the less electricity the appliance consumes.

Super cooling mode

Note: The Super cooling function is specifically designed to rapidly cool down newly placed food in the fridge compartment. If you have a significant amount of warm food, such as after grocery shopping, it is recommended to activate the Super cooling function. By doing so, you can ensure quick cooling of the products and reduce the temperature rise, thereby effectively prolonging the preservation of all the other food items inside.

• To put the appliance into super cooling mode, press the temperature setting button B one or more times until the super cooling mode indicator lights up. The appliance enters super cooling mode in 15 seconds.
• The appliance will automatically exit super cooling mode after 6 hours. To exit this mode earlier, press the temperature setting button B

Door opening alarm

• If the refrigerator door is kept open for more than 120 seconds, the door opening alarm will go off.
• To stop the alarm, close the open door or press button A.

Switching off

• To switch off the appliance, press and hold the power button A for 10 seconds. All indicators turn off and the appliance stops operating in 15 seconds.
• To switch the appliance back on, press and hold the power button A for 10 seconds. The appliance resumes its operation.
• To disconnect the appliance from the power supply, disconnect the mains plug from the power socket.

Bottle rack

• Place closed bottles horizontally on the rack.
• Use the rack to store bottled drinks only.
• This rack can be removed from the refrigerator for cleaning purposes or if not needed.

Hints and tips

Hints for fresh food refrigeration

Cover or wrap the food, particularly if it has a strong flavour.
- Position the food so that air can circulate freely around it.
- For best performance, leave enough space in the refrigerator compartment for air to circulate around the packages. Also leave enough room at the front so the door can close tightly.
- Do not store warm food or evaporating liquids in the refrigerator.
- Meat (all types): wrap in suitable packaging and place on the glass shelf above the vegetable drawer. Store meat for at most 1-2 days.
Cooked foods and cold dishes: cover and place on any shelf.
- Fruit and vegetables: clean thoroughly and place in the vegetable drawer. Bananas, potatoes, onions and garlic must not be kept in the refrigerator if not packed.
Butter and cheese: place in special airtight containers or wrap in aluminium foil or polythene bags to exclude as much air as possible.
- Bottles: close with caps and place on the door balconies.

Energy-saving tips

• Install the appliance in a dry, well ventilated room far away from any heat source (e.g. radiator, cooker, etc.) and in a place not exposed directly to the sun. If required, use an insulating plate.

• To guarantee adequate ventilation follow installation instructions.
  Insufficient ventilation on back of the product increases energy consumption and decreases cooling efficiency.

• The internal temperatures of the appliance may be affected by the ambient temperature, frequency of door opening, as well as location of the appliance. Temperature setting should take into consideration these factors.

• Allow warm food and drinks to cool down before placing in the appliance.
• Do not obstruct the fan (if available) with food items.
  After placing or removing food, ensure you close the door properly.
• Reduce to a minimum door opening.
• When thawing frozen food, place them in the refrigerator. The low temperature of the frozen products cools the food in the refrigerator.
• Positioning of the shelves in the refrigerator has no impact on the efficient usage of energy. Food should be placed on the shelves in such way to ensure proper air circulation (food should not touch each other and distance between food and rear wall should be kept).
• Damaged gaskets must be replaced as soon as possible.

How to store wine after opening

• Replace the cork or use a wine stopper, then place the bottle vertically in the refrigerator. You can also use a vacuum stopper kit, which will remove oxygen from the bottle to seal in flavours and keep your wine fresh.
• Your wine should last from 2 to 5 days, depending on the variety. Leaving wine in your refrigerator for too long can result in dull flavors, brownish coloring or vinegar tastes and scents.

Cleaning and maintenance

General tips

• Regularly clean the appliance with a cloth and a solution of warm water and neutral detergent specifically formulated for refrigerator interiors. Do not use abrasive cleaners or tools.
• To ensure proper drainage of defrost water, regularly utilize the drain filter from the fitting bag to clean the defrost water drain outlet. This outlet is situated on the rear wall of the refrigerator compartment (see Fig. 1). Always keep the drain filter inserted into the drain outlet to prevent any blockages caused by dirt.
• Before servicing or cleaning the appliance, unplug it from the mains or disconnect the power supply.

Fig.1

Defrosting the refrigerator compartment

Food moisture evaporating inside the refrigerator or the entry of air moisture into the refrigeration compartment during daily use can both lead to frost formation in the refrigeration compartment. In such cases, manually raising the temperature setting of the refrigerator can facilitate automated defrosting. The formation of water droplets on the rear wall of the refrigerator compartment indicates that the automatic defrosting is underway.

The defrost water automatically runs into the drain outlet and then into a container where it evaporates.

CAUTION! The refrigerator accessories must not be placed in a dishwasher.

Cleaning the door gasket

• The door gasket can be removed for cleaning purposes.
• Wipe or wash the door gasket with clear water and dry thoroughly with a cloth. Then reinstall it correctly.
• Keep the door gasket free of oil and grease.
• Do not fold the gasket.

If you do not use the appliance for a prolonged period

1. Switch off the appliance.
2. Disconnect the appliance from the power supply.
3. Remove all food.
4. Defrost and clean the appliance.
5. Leave the doors open just enough to allow air to circulate inside the compartments. This will prevent the formation of mould and unpleasant odours.

In the event of a power cut

Note when the power cut starts and ends.
This helps you track how long the refrigerator has been without power.
- Keep the doors of the appliance closed. This will allow the food to stay cold as long as possible.

Replacing the lighting

The appliance is equipped with a LED for interior lighting.

Only an authorized technician is allowed to replace the lighting device. Please contact your Authorised Service Centre. For a quicker service, always refer to the full list of Authorised Service Centres located at the end of this manual and call the corresponding phone numbers.

Troubleshooting

Problem Possible causes Solutions
The control panel is switched off and/or the appliance does not work.	There may be a problem with the power supply to the appliance.	Ensure that: • There is no power cut. • The power plug is properly inserted in the socket and the bipolar power switch, if present, is set to the correct position (on). • The household electrical system protection devices are in good working order. • The power supply cable is not damaged. • Switch the appliance on with the power button.
The inside light does not work.	• The light is broken. • Failure of a component	Refer to "Replacing the lighting"
Temperature inside the compartments is not low enough.	There could be various causes (see the solutions in the next column).	Ensure that: • The doors are closed properly. • The appliance is not installed near a heat source. • The temperature is set appropriately. • Air circulation inside the appliance is not obstructed in any way (see the installation instructions).

ENGLISH 11

Problem Possible causes Solutions
Water collects at the bottom of the refrigerator compartment.	The defrost water drain outlet is blocked.	Clean the defrost water drain outlet (see “Cleaning and maintenance”)
The front edge of the refrigerator next to the seal is hot.	This is not a problem. It prevents condensation from forming.	No solution is required.
The temperature in the compartment is too low.	• The set temperature is too low. • Refrigerator temperature sensor malfunctions.	• If no food in the compartment is frozen, set a higher temperature. • If some or all food in the compartment has become frozen, contact an authorized Service Centre.
One or more indicators on the control panel blink continuously.	Refer to "Display" in operation section.	Contact an authorized Service Centre.

Normal noises

It is normal for the refrigeration system to produce some noises, such as gurgling and hissing.

the nature of the problem
the date of purchase
the model and serial number of the appliance
The article number and serial number are shown on the rating plate on the internal left side of the appliance.

Before contacting the After-sales Service:

Restart the appliance to see if the fault has been remedied. If it persists, switch the appliance off again and repeat the operation after an hour. If your appliance still does not work properly after carrying out the checks listed in the troubleshooting guide and switching the appliance on again, contact the After-sales Service, clearly explaining the problem and specifying:

Technical data

Product category
Product type Refrigerator
Installation type Built-in
Product dimensions
Height 1785 mm
Width 540 mm
Depth 550 mm
Net volume
Fridge 310.0 L
Defrost system
Fridge Manual
Other specifications
Energy consumption 91 kWh/year
Noise level 35 dB(A), Class B
Energy class D
Rated voltage 220 - 240 V~
Rated frequency 50 Hz
Light source of energy efficiency class F

Note: Information about the product in the product database can be accessed by scanning the QR code on the EPREL label.

Environmental concerns

1. Packing materials

Recyclable materials are marked with the symbol Put the packing materials in relevant containers to recycle them.

Keep the packing materials (plastic bags, polystyrene parts, etc.) out of the reach of children, as they are a potential source of danger.

2. Scrapping/Disposal

The appliance is manufactured using recyclable material.

This appliance is marked in compliance with European Directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). By ensuring the correct disposal of this appliance, you can help prevent potentially negative consequences for the environment and human health.

The symbol on the appliance, or on the

accompanying documents, indicates that this appliance should not be treated as domestic waste but must be taken to a special collection centre for the recycling of electrical and electronic equipment. When scrapping the appliance, make it unusable by cutting off the power cable and removing the doors and shelves so that children cannot easily climb inside and become trapped.

Scrap the appliance in compliance with local regulations on waste disposal, taking it to a special collection centre; do not leave the appliance unattended even for a few days, since it is a potential source of danger for children.

For further information on the treatment, recovery and recycling of this product, contact your competent local office, the household waste collection service or the shop where you purchased the appliance.

Declaration of conformity

• This appliance has been designed for preserving food and is manufactured in compliance with Regulation (EC) No 1935/2004.

C

• This appliance has been designed, manufactured and marketed in compliance with:
• safety objectives of the "Low Voltage" Directive 2014/35/EU (which replaces 2006/95/CE and subsequent amendments);
• the protection requirements of Directive "EMC" 2014/30/EU.
• This appliance has been designed, manufactured and marketed in compliance with:
• Electromagnetic Compatibility Regulations 2016
• Electrical Equipment (Safety) Regulations 2016

NC

IKEA GUARANTEE

How long is the IKEA guarantee valid?

This guarantee is valid for five (5) years from the original date of purchase of your appliance at IKEA, unless the appliance is named LAGAN in which case two (2) years of guarantee apply. The original sales receipt, is required as proof of purchase. If service work is carried out under guarantee, this will not extend the guarantee period for the appliance.

Which appliances are not covered by the IKEA five (5) years guarantee?

The range of appliances named LAGAN and all appliances purchased in IKEA before 1st of August 2007.

Who will execute the service?

IKEA service provider will provide the service through its own service operations or authorized service partner network.

What does this guarantee cover?

The guarantee covers faults of the appliance, which have been caused by faulty construction or material faults from the date of purchase from IKEA. This guarantee applies to domestic use only. The exceptions are specified under the headline "What is not covered under this guarantee?" Within the guarantee period, the costs to remedy the fault e.g. repairs, parts, labour and travel will be covered, provided that the appliance is accessible for repair without special expenditure. On these conditions the EU guidelines (Nr. 99/44/EG) and the respective local regulations are applicable. Replaced parts become the property of IKEA.

What will IKEA do to correct the problem?

IKEA appointed Service Provider will examine the product and decide, at its sole discretion, if it is covered under this guarantee. If considered covered, IKEA Service Provider or its authorized service partner through its own service operations, will then, at its sole discretion, either repair the defective product or replace it with the same or a comparable product.

What is not covered under this guarantee?

Normal wear and tear.
- Deliberate or negligent damage, damage caused by failure to observe operating instructions, incorrect installation or by connection to the wrong voltage, damage caused by chemical or electrochemical reaction, rust, corrosion or water damage including but not limited to damage caused by excessive lime in the water supply, damage caused by abnormal environmental conditions.

• Consumable parts including batteries and lamps.
  Non-functional and decorative parts which do not affect normal use of the appliance, including any scratches and possible color differences.
• Accidental damage caused by foreign objects or substances and cleaning or unblocking of filters, drainage systems or soap drawers.
• Damage to the following parts: ceramic glass, accessories, crockery and cutlery baskets, feed and drainage pipes, seals, lamps and lamp covers, screens, knobs, casings and parts of casings. Unless such damages can be proved to have been caused by production faults.
• Cases where no fault could be found during a technician's visit.
• Repairs not carried out by our appointed service providers and/or an authorized service contractual partner or where non-original parts have been used.
• Repairs caused by installation which is faulty or not according to specification.
• The use of the appliance in a non-domestic environment i.e. professional use.
• Transportation damages. If a customer transports the product to his home or another address, IKEA is not liable for any damage that may occur during transport. However, if IKEA delivers the product to the customer's delivery address, then damage to the product that occurs during this delivery will be covered by IKEA.
• Cost for carrying out the initial installation of the IKEA appliance. However, if an IKEA appointed Service Provider or its authorized service partner repairs or replaces the appliance under the terms of this guarantee, the appointed Service Provider or its authorized service partner will reinstall the repaired appliance or install the replacement, if necessary.

These restrictions do not apply to fault-free work carried out by a qualified specialist using our original parts in order to adapt the appliance to the technical safety specifications of another EU country.

How country law applies

The IKEA guarantee gives you specific legal rights, which cover or exceed all the local legal demands. However these conditions do not limit in any way consumer rights described in the local legislation.

Area of validity

For appliances which are purchased in one EU country and taken to another EU country, the services will be provided in the framework of the guarantee conditions normal in the new country.

An obligation to carry out services in the framework of the guarantee exists only if the appliance complies and is installed in accordance with:

ENGLISH 15

• the technical specifications of the country in which the guarantee claim is made;
• the Assembly Instructions and User Manual Safety Information.

The dedicated AFTER SALES for IKEA appliances

Please don't hesitate to contact IKEA appointed After Sales Service Provider to:

make a service request under this guarantee;
- ask for clarifications on installation of the IKEA appliance in the dedicated IKEA kitchen furniture;
- ask for clarification on functions of IKEA appliances.

To ensure that we provide you with the best assistance, please read carefully the Assembly Instructions and/or the User Manual before contacting us.

How to reach us if you need our service

You can find phone numbers of the IKEA appointed After Sales Service Providers at the end of this manual.

In order to provide you with a quicker service, we recommend that you use the specific phone numbers listed in this manual. Always use the phone numbers listed in the user manual for the specific appliance you need an assistance for. Please remember to provide the 8-digit article number and 22-digit serial number shown on the rating plate of your appliance.
SAVE THE SALES RECEIPT!

It is your proof of purchase and required for the guarantee to apply. The sales receipt also reports the IKEA name and article number (8 digit code) for each of the appliances you have purchased.

Do you need extra help?

For any additional questions not related to After Sales of your appliances please contact your nearest IKEA store call centre. We recommend you read the appliance documentation carefully before contacting us.

Spare parts information

• The following spare parts: thermostats, temperature sensors, printed circuit boards and light sources, will be available to professional repairers for a minimum period of seven years, after placing the last unit of the model on the market.
• The following spare parts: door handles, door hinges, trays and baskets will be available to professional repairers and end users for a minimum period of seven years, and door gaskets for a minimum period of 10 years, after placing the last unit of the model on the market.

The spare parts can be found:

www.ikea.com

Inhaltsverzeichnis

Indstilling at temperature

Anbefalet temperatur: +4^ (fabriksindstilling)

2. Kassering/avhending

Stalla in temperature

Uouaec uexnc wwnwtpoipuW

KaunTe tuiyTe ta tropua, liaepa eav exouv evtovn oum.
TooTheeite ta tpoqmu a te teto Ito, wote o aepac va kukaoopei eueoepa yupw touc.
Tia ano8oon, apnveTe apkeTo xwpo otov thalaipo uugnc yia tnV Kukloopopia tou aepa yupw ano tic ouokceuaoe. ApnveTe enionc apkeTo xwpo oTo mptooivo mepoc, wote n npota va kaleivei epuntika.
Mnu tonotheite oTo yuyio zotapoupa n uypa nou eatmuizovta;
Kpac (ol oI tunoi: tuaiTe oE katalnnec
Paaotikc ocakouc kai toothe note to 0to
yualso papi enavw ano to ouptap1 twv
lambdaivkov. suvtnpote to Kpac yia 1-2 npec to
Tolu.
Mayelpepeva tpoqupa kal kpua niata: kaUpsi te kal tonoethote oe onolodnnote paui.
- Φρούτα καλαγικά; καθαρίσε ταλα και - Καποθετήσε στο ειδικό συμτάρι των λαχανικών. - Ει μηανάνες, σι πατάτες, τα κρεμμύδια και τα - σκόρδα δεν πρέπειν αφυλάσουνται στο ψύγεἰο - χωρίς συσκεύσουσία.
Boutupo kalupi: tonoetote oE iuká aepooeyn doxieia na vauixte μe aloumuovapto n e paaotikec oakouaeg, apalpwvtac 00 to duvatov nepioootepo aepa.
Mnoukai: kleiote ta kanakia kal tonoetne ta ota paipia tnc noptac.

WAARSCHUWING: Risico op

brand / Ontvlambare materialen

WAARSCHUWING! Risico op letsel of verstikking.

BEWAAR HET AANKOOPBEWIJS!

A INPEyIpyEKeHHeNc! PnCK TpaBM N yduyB.

• Otklouhnte npu6op ot əlektpocetn.
• OTPekbTe shHyp n yTuInn3npyIte ero.
• CHIMnTe DBePcbl, TTo6bI CnUaHNo He 3aKpbITb B npnbope DeTeu NIN DoMaWHNX KINBOTHbIX.
  KoHTyp XlaadaReHt a n 30JraUHOHHbI MaTePnaJIbI 3TOrO npu6Opa n3rOToBHeHbI Ha 6a3e O3OHoc6eperaUcSei TexHOJOrn.
  -Пенонзоляцma coapedxnt ЛergKOBocnlaMeHЯUOuNcra3a3.ЧTo6bl y3HaTb, KaK празиьHo yTuInuN3uPoBaTb npi6Op, CBxKNTecb c МecTHoH aDMNHnCTpaCneH.
  CneIte 3a TeM, UTo6bI He NOBpeIITb OXJaDaHou CnCTeMy PAnOM C TeNIOO6MeHHNKOM.

B clyuae Heco6JIIOJeHnB BbIweyKa3aHHbIX peKOMeHdaUIM N Mep PpeOCTOpOXHocTN IpOn3BOJTeJIb He HeCet OTBeTCTBeHHOCTH 3a IMyUeCTBeHbI yUep6 N/IN TpaBMbl, NOyueHHble IIOdbMNI IN JXIBOTbIMN.

dOCTNKeHn 3aHaHHoT EmpeaTypbI NpTe6yeTc4 4-5 YacOB npn HauuHn BHyTpN HomHaJIbHOro 06bema NiueBbIX npOdyKTOB.

Onncannne n3dennna

063op n3dennr

PpHaJxHocTn

CINBHOHΦnIbTp

1wT.

1 NaHeIb ynpaBneHn
2CBetOnnHaJaMaHa
3BeHTnJIaTOp
4CTeKJIHHbIe NOLKN
5ДeржateьдябутbiIOK
6 PoiKa dIy peryIuropBKn BlaXHocTn
7ItoKdIaCyuxn npOykTOB
8 OBOUHONJOTOK
9BbIKIouaTeIbCBETOIOHOHJaMnbl
10ДВерпьеКоТeнЕры
11 DBepeHa nolka Iny KpynHbIX 6yTbIOK
12 UyIIOThHeHne DBePcBi
13PacnopTna Ta6nUka

3KcnnyaTaun

Panaelb ynpablenna

A KhoNka nycka
B KhoNka peryInpOBKu TemnepaTpybl
1HdkaTop 2°C
2HdkaTop 4^
3 HdkaTop 6°C
4HndkaToppeKIma cynepeoxJaXdEHHa

PnmeHHe nCnoB3yIe OCTpbIe npedMeTb Ia BbIOJIHeHNa Oepaun Ha naHeu ynpaBHeHn. OHmOryT noOpapaTaB nnIOBpeDHTb NaHeJb ynpaBHeHn.

BkIoueHne

Pn PNOKJIIOUeHm CTeBOB BNIK K PO3eTKe npu6op BKIOUOaETCn HAUNHaET pa6oTaTb.

HdkkaHa dncnnee

Iocne noKluyeHn np6opa K 3JeKtpocetn pa3daeTcra 3BykoBoi CnHaJ, a Bce HndNKaTopb1 3aropaoTcra Ha 3 cek. 3aTeM BCE uHdkaTopb1 racHyT, Kpome uHdkaTopo4 ^ C (2), a Komnpeccop NaunHaet pa60TaTb.
B Cnyuae n3BecTHoH HeNCnPaBHOCTN COOTBeTCTByUOuNE HNDKAtOpbI 6ydyT MIRaTb.

AepKaTeB dIra 6yTbIOK

• NpOJXnte 3aKpbItbIe 6yTbIKn Ha depKaTeJIb B TOpN3OHTaJIbHOM NpOJOKeHIN.
• IcnoIb3yIte 3ToT ČepKaTeIb TOnbKO dIЯ xpaHeHnHaNtKOB B 6ytblkax.
  -ДерхаTeьдя 6yТылОК можHo n3Вьeчь n3 xOLOДиьнИка dЯ OуСТКи. Bы ТaЖe можeTe ydaIHTb erO, ecIn B HeM HET Heo6xOДmOcTn.

CobetbnpekomeHdaun

PekomeHdaunno 3amop03Ke CbeKnx npodykTOB

XpaHnTe npOdykTbHaKpbITbIMn NIN 3aBepHyTbIMn,OC6eHHo eCIn OHN IMeHT cnIbHbI 3aNaX.
- PacklaIbIaIe IpoIyKtI TaKIM o6pa3oM, UTo6bl Bo3dyx MoCBO6OJHO LnpKyIInpOBaT BOKpyHnx.

ДялучшпюиВODHTeNBHOCTN OCTaBbTe DOCTaTOUHO MeTa B XOLOHbHO KnAmepe JIpyKpYJIuB03dYb BOKpyr yNaKOBOK. OctaBbTe DOCTaTOUHO CBO6OJHOro MeTa B nepeHne YAcTNIPOIOK, YTO6bl DBebp 3AkpbBaIacb PNOTHO.
He xpaHnTe B XoIoAnJIbHNKe TeIbIe npOyKtbl IJIIN JeTuYne KNDKOcTN.

MycO (Bcex BnIOB): 3aBepHnTe B NOxOyU yNaKOBky I NIOXkIte Ha CTeKJIHHyU NOnKy HAd rNtKOM dIy OBOuEi. XpaHnTe Mco He 6oJee 1-2 dHei.
- PnpnoTOBnEHbIe npOdyKtbl nXoJOnHbIe 6JIoua MoxHO xpaHHTb Ha IIO6oI nonKe B 3aKpbITom BVnde.
- ΦpykTbI N OBOU TtuaTeNbHO BbIMOnTe INoIOXnTE B RAUN DIA OBOUeN. BaHaHbI, KapToΦeNb, LyK N UeCHOK He DoJxHbI XpaHHTbcra BxoJIoNbHnke 6e3 ynaKOBKn.
CInB0UHoe MacNo I cbIp xpaHnTe B CneCuNaIbHOM repMeTuHOM KOHTeHHepe NIN 3aBepHnTe B aHOMnHHeByo fOJbry (NIOXnTe B NOIN3TUNHeOBbI NaKeT), YTO6bl NCKJIQUHTb KOHTaKT C Bo3DyXOM, HAcKoJIbKO 3TO BO3MOxHO.
- BytbyIkn: 3aKpoiTe KpbIuKamN I NomecTnte Ha DBePHyIO NOkY.

CoBeTbI no 3HePrc6epeXeHHIO

• UctaHOBIne TpN6Op B cyXOM, XopoWo npoBeTpNBaEMOM NOMEseHn BdaIi OTO nCTouHnKOB TeIIa (TaKnx KaK paNaTopa, neu n T. d.) INpRmBix COJIHeHbIX Lyuei. Pn Heo6xOIMocTn IcNoJIb3yIte I3OJIpyUOuyo neperopodky.
  Дя obecneueHnaHdIeXaUeBHeTUNlaCn cnedyTe nHCTpyKUmaM no yctaHOBKe.
  HeOCTaToHaj BeHTnJIaIe 3aHne nHaJIeN 3dJIeYyBeJIuYBaE t3HePronoTpe6JeHne IN CHIXKaET 3ΦΦekTnBHOCTb OXlaJxDeHna.
  TempepaBHytpn npnbopa MoKcT 3aBncetb ot Tempepatpyo OkpykaHoueN Cpebl, YacToTbI OTkpblTna DBepeu N MeCtOnoloxHeny np6opa. Ppn yCTaHOBKe Tempepatpyo peKOMeHNyETcay yHTbBaTb 3TN PhAKTopbl.

-ДаиTe TeNlbIM NINUeBbIM npOdyKTam HAnNTkAm OCTbITb NepeD Tem, KaK NOMecTNTb INX BHyTpB npn6opa.
He 3aropaxnBaIte BeHTnJIaTOp (pnp HauNCH) npOdyKTAMn NITaHn.
- Pocne nomeuHn nn N3BueHn npOyKTOB npOBepaTe HaedXHOCTb 3aKpbITn DBePcbl.
- UmehbuaIte do MInHmyma npoJOnKnteJIbHoCTb n YactOTy OTkpBITnA DBepeu.
Дя pa3mopaxknBaHnI npOyKTOB nomecTnte INX B xOLOdINbHyo KaMepy. Hn3kaY tempepatya 3aMOPoxKeHHbIX npOyKTOB 6ydet cnOCo6CTBOBaTb OxJaXDeHnIO npOyKTOB B xOLOdINbHOJ KaMepe.
PacnoJIOKeHne noJOK BXoJIoNbHOb KaMepe He BnIaTe Ha 3oΦeKtUBHoe NcNoIb3OBaHHe 3Heprn. PpOdyKTbI PtTaHnra DoJXHbI 6bITb pa3MeueHbI Ha NoIkax TaKIM O6pa3OM, UTo6bl 06ecPeHTb HaJIeXaUHO cnpKylAunHO Bo3dYxa (PpOdyKTbI He dOJIxHa KacaTbCRApyr dpyra, a MeKdY HmN I 3aDHe nCTeHKO JOnJKeH OCTaBaTbcR oIpeJeHHbI 3a3Op).
- Повржденистуюпглтнелыгп роркадки Долхны 6ыт bаMuHeHb KaK MoXHo cKopee.

Kak xpaHntb BnHO nOcIe OTKpbITn8 6yTbIKn

BCTaBbTe opuHnHaJIbHyIO uIN yHnBepcaJIbHyIO npo6ky B 6yTbIKy, a 3aTeM nOmeCTnte ee B xOIoJInbHnK B BeptIkaJIbHOM nOLOKeHN. Bbl TaKKe MoKeTe NCNoJIb3OBAb BaKyUmHyIO npo6ky KOtopaYdAnreT KcNlOpOJ n3 6yTbIKN, qTo6bl CoXpaHnTb BKc N CBExKeCTb BNHa.
BnHO MoXHo XpaHHTb OT 2 Do 5 DHeN, B 3aBnCmOCTn OT copTa. CnIuKOM DoJIroe XpaHeHne BnHa B XoIOJINbHnKe MoXeT nPnBeCTn K N3MeHEnIO BKyCa, UBeTa N 3aJaxa N3-3a o6pa3oBaHnYkCyca.

OuncTkau n 06cnykubHne

06nne npaktnueckne pekomeHaun

Pergyapno ouuauTe np6op TkaHbU npacTBOPOM ropye BoBc HneTpalbHbIM MOUUM cpeCTBOM, CneuaJIbHO pa3pa6oTaHHbIM dIra o6pa60TKn BHyTpeHHnx naHeJeXoIoDnBnKa. He nCNoJIb3yIte dIra ouNCTKn a6pa3nHBhie cpeCTBa.
YTo6bI o6ecneuTb HaJnEkaUm cInB BoDbl npi pa3MopaxKuBaHn, nCNoJIb3yJTe cInBHOJ NlbTp n3 KOMnKeTA npHaJnEHXoCTe JnOuCTKn cInBHOrO OTBepCTn. CInBHOe OTBepCTne paCnoJIoXeHo Ha 3aHNe CTeHKe XoJOnMbHOJ KaMepbl (cm. pnc.1). CInBHOJ NlbTp Bcerda DoJxHeh 6bITb BCtABLeH B cInBHOe OTBepCTne, YTo6bI npedOTBpaNTb 3acOpene.
- Пара obcLуЖиBaHnem n OuHcTKoJ np6opa oToCoeUHHTe erO ot 3JIeKTpocetN nIi pa3OMKHHTe Zenb 3JIeKTpponTaHnJ.

Pnc.1

Pa3Mop03Ka XoIooNlbHoN KaMepbI

IcnapenHe Bnarn, coepkaauecra B npOdykTax BHyTpN XoJOniNbHnKa, IIN NOnaDaHne BlaXHoRO Bo3Dyxa B XoJOniNbHyIO KaMepy BO BpeM OTKpbITnB DBePbMoKeT PnBecTN K O6pa3OBaHN UHeR B XoJOniNbHOI KaMepe. B TaKnx Cnyaax NOBbIeHne TempePaTypbXoJOniNbHnKa NOpb3OBaTeJIem MoKeT o6JeHTb IpOceC aBTOMaTNUeCKOrO pa3MopaxnBaHnI.

06pa3OBaHne Kaenb BObi Ha 3aHHe BHyTpHHe CTENKe XoIOINbHO KAmepbYka3bIBaet Ha To, YTO PpOncxOHT aBtOMaTnueckoe pa3MopaxkBaHne.

Boda aBTOMaTnueckn cTeKaet B CInBHOe OTBepCTne, a 3aTeM NocTyNaet B KOHTeHep, OTKyda OHa nCnapaerTc.

BHIMAHNE!ПинадлжноCTN

XOLOdINbHnKa He CneJeT MblB B NocyDoomoeHOn MaunHe.

OuNTka ynIOTHeHnA DBepeU

• YNIOTHHeHne DBepuB MoXHO CHrTb IIN OYnCTKn.
• PpOtpnTe nIIN npOMoNte yIIOTHHeHne DBepcbl YnCToB BOIo N TuaTeNbHO BbCyuNTe. 3aTeM yCTaHOBnTe ero Ha MeTo HAnLeKaUIM O6pa3Om.
  He donyckaIte nonaHaHna Macna n Kupa Ha ynpToHne DBepciI.
  He onyckaTe nOABneHncklaok Ha yNIOTheHn.

EcnBbHe co6npaTeEc bncnoJb30BaTb np6Op B TeueHne dnteJbHoro nepNoDa

1. BbIKInouTe npu6Op.
2. Otklouchte np6op ot 3neKtpocetn.
3. y6epnte n3 np6opa Bce npoaykTbl.
4. Pa3mOp03bTe n ouHCTnte np6Op.
5. OcTaBbTe DBePcbl WnPoKO OTKpbITbIMN, YTo6bl B03dYx MoT CnPKyIInpObaT BHyTpN KaMep.

3To npedotbpatn06pa0BaHne pIeceHn HeipraTHbIX 3aIaxOB.

DeiCTBnB Cnyae aBapuHoro OTKIOueHnA 3JeKTponNTAHN

3aHnHTe BpemHaayana NOKOHuaHnO TKNUeyHnNITAHN.3To NOMoXeT ONpeJeNTb, KaKdoIroXoJIoDnJIbHnK6bl06ecToueH.
OCTaBbTe DBePcbl npn6opa 3akpbItbIMN.3To P03BOJNT COxpaHHTb npoDyKTbl XOLOdHbIMN KaK MOXHO DoJIbWe.

3aMeHa JAmNbl

Pnp6op ochaueh CBeToDIOHOn IamnoI dny BHyTpehHeO OcBeueHn.

3aMeHbOCBeTnTeJbHyoJaMnydoJXeHToJbKO yNoIHOMoUeHHbI CneuNaJIncT.O6paTnTeCb B aBTopn3OBaHHbI cepBnCbI ueHTp.DJIa 6bICTporo peSeHnI pO6JIeMbI Bcerda o6paauAitEcB no TeJeOHy B 6nKAsmN aBTopn3OBaHHbI cepBnCHbI ueHTp.PoHbI CNICOK TaKnx ceHTPOB C MeCTHBIMN HomepaMn TeJefoHOB npNBedeH B KOHcE HaCToJIeO pykoBOdCTBa.

UctpaHeHHeHcnpaBHOcte

NONEPEJXEHH!PiIyac BCTaHOBJIeHHIbOro npuJaUy uHnKaITe 3aTnCKaHHY Ni NOnKoJKeHHIshHpya KINBJIeHH.

ANONEPEKEHHa!HeBnKOpNCToByTe MepekeBi po3raJyKyBaui a6o nOdoBkyBaui.
- Ppnilad MaE 6yTu 3a3emneHo.
- IpekeKaHaTeCb, 10 npapaMeTpni, 3a3NaueHi Ha nacnopTHi Ta6nui pnpIaHy, cnBnaJaIOb 3 eJektpuHmN Noka3HNkAmu JKepeJa KINBHeHH.
3aBxDn BnKOpncToByTe npaBnIbHo BcTaHOBLeHy 3a3eMJIeHy po3Ely.

3an06iraTe noKoJKeHHIO eJektpnHnx KOMnoHeHTIB npInady (WTeNCeBHOI BnIKN, Ka6JIIO XnBJIeHHa, Komnpecopa). 3BepHiTbcR BynOBHOaKeHH cepBicHN ceHTp a6O do eJektpnKa, RaKIO Heo6xIDHa 3aMiHa eJektpnHnx Detanei.
Ka6eJIb XnBHeHH NOBnHeH po3MiUyBaTnC HxKue WTeNCJIbHOI BnIKN.
PiiknIOHbWTeNCelbHy BInKy npnnaDy B po3eTKy B KINci BCTaHOBJIeHHr. NepeKoHaIteCb, 10 HiO He nepeWKoJXaE BInbHOMy DOCTyNy Do WTeNCelbHOI BInKn NiCIA niKlIOUeHHra.
He TargHtB 3a Ka6eIb KINBLeHHra, Oo6 BmKHyTn npnaad 3 po3eTK. 3aBXdN 6epiTbc 3a WTeNCelbHy BNky.
- Llne DnB EbnKo6pntaHII Ta IpnAHDII: Cen npnaD o7nHaHO 7TeNcBHO BnIKOHa 13 A. Jkso Heo6xIDHO 3aMInTu 3aNo6ixHK WTeNcBHOI BnIKu, BnKOpNCbOyIe TINbKn 3an06ixHnk 13 A ASTA (BS 1362).

BukopncTaHHa

ANONEPEKEHNArPn3NK TpaBMyBaHHoTpMaHHaOniIB,ypaxeHHeJeKtpuHmCTpyMOM a6o noxexi.

Tpy6kn oxolnoJyBaJIbHOrO KOHTypa MICTaTb HeBeIINKy KInbKICTb HeuKIDINBOr OIOBkIIJI, aIe IerKo3aMnCToro xOLOoareHTy R600a. BIn He noWkoJxye 03OHOBni WaP Ta He 36IbUyE

napHnKOBn eΦeKT. Y pa3I BntOKy XoJIoDoaReHT MoKe IopaHNTu BaSSI Oci a6o CnaJaxHyTu. He N0WkoDjKyTe Ci Tpy6Kn.

• Поверхня komпесора може HarpiBaTиСяЗа HopmaьHoI po6OTn npuJa.у. He TopkaaTeCb II pyKaMn.
  He 3MIHIOIe TexHIcHI XapaKTepcntIKn npJlaNy.
  He BCTaHOBnIOte eIeKTPnHi npnlaHn (HaNPKNaD, MOpO3NBHuCi) B XoIoOnJIbHNK, RaKUO Ce He Do3BOJeHO IXHIM BpuO6HkOM.
• YKIO BUNHkae NOsKOJKeHHa KOnTyp y XoIooareHTa, NepeKoHaNTEcB, 0O B npMlueHH HemaE JKepeJI BorHIO Ta 3aNaJeHHa. IpOBITpITb npMlueHHa.
  He do3Bolny Te rapaum npedmetam TopkaTncn nnactNKOBux DeTaJe npnaady.
  He 36epiray Te y npilaI 3aMnCTI ra3n a6o pINHn.
  He klaIbTb no6bn3y a6o Ha npila3aMnCTB Bnpo6n qn BOJOrI npeDmETn, 00 MICTr3aMnCTBnpo6n.
  He TopkaTecb KomPecopa YN KOHdeHcaTopa. BoHr rapaYi.
• DToPmMyTecb IHCTpyKu3I 36epirahHn, BkazAHnx Ha NaKyBaHHI npOyKTIB.

BHytpiHcOcbTJIeHHA

ANONEPEKHEHRA!Pn3nk ypaKeHHeJIeKTPnUHM cTpyMOM.

HanaTuBaHHa TempepaTpy

PeKOMeHDoBaHa TeMnepaTypa: +4^ (3aBOdcbKe HaHaTuBaHH)

Bn Moxete HanauTyBaTu TempeaTypy xoJouNbHOi KaMepu Ha naHeni KepyBaHH.
- PiiД уac nepшоу yBIMKHeHHЯ npiIaMy BIn BCTaHOBnIO TeMnepaTyPy Ha 4^ .KoIb Bn PIIkJIouHte a60 yBIMKHeTe npiIa3HOBy, BIn HanaHTyETbcra Ha OCTaHHIO BCTaHOBNeHy TEMnepaTypy.

ДяналawTyBaHHЯ TemnepaTypHaTncHtB KhoNky HanaWTyBaHHЯ TemnepaTypO OdH a6o Kibka pa3iB,doKHe noUHe 6JIMaTu iHdkaTOp 6aKaHOI TemnepaTyp. IHdkaTOp noUHe CBiTNCr 6e3nepePBHo uepe5 cekyH Ta npucTpii noUHe npauBoTaN 3riHNo 3 HOBm HanaWTyBaHHaM TemnepaTypuee3 15 cekyHd.

Pnmitka: y pa3i 360io B eIeKtponocTaayHHi ynpoDBk nepuix 30 XB biN nobepHeTbcra do nonpeedhboRo HanaStyBaHH.

Iopa:

• HNIXKya BCTaHOBHeHa TemnepaTypa, TmIDOBwe MOxHa 6e3neUHO 36epiraTu BaWi npOdykTu Ta Tm 6IbWe eEeKTpoeHepri cNoXuBaTUME BaI npiJa.
• YIM BUNa BCaHOBJeHa TeMnepaTypa, TIM WBNiNe IcYBaTmMyTbCra BaWi IpOdyKTu Ta MeHwe eJekTpoeHepri cNoXNBaTmMe BaW npNlaD.

Функця супегхолджени.

PnmuTka: FyHKciyaCynepoXoJooKeHHcneiaIbHo npn3NaHeHa IJyWBnDKOro OXoJIOKeHHa HOBx npOdyKTiB y MOp03nIbHOMy BiDiJIeHHI. KaIO y BaC e BeNka KInbKiCTb TeNIIx npOdyKTiB, HApNklaD, i3 npOdyKTobOrO Ma3AnHy, peKOMeHNyETbcra AKTNByBaTIyFHyKciHO CynepoXoJooKeHH. 3aBdAKn CbOMy BN 3a6e3NeuHTe WBnKe OXoJIOKeHH npOdyKTiTa 3MeHUnTe 3pOCTaHH TaMpePAtypn, 3a6e3NeuyouH TAKIM YINHom TpNBaIe 36epirAHH Bcx IHnIX npOdyKTiB, Aki 6yIi Tam Do zuoro.

ДяВМИКаHЯ ржIMу cynepoXOJоJKeHH HaTnCHiTB KHOKNy HalaWtBuHHaTeMpepaTyprn 8ODINHc6IbSe pa3iB,doKN He BBIMKHeTbcr iHdNKaTOp pexIMy cynepoXoJOnJKeHH.ПрILAДпepexOДNTb B pexIM cynepoXoJOnJKeHHaYepe3 15cekyHd.
- Пилад abTomatno HO Bnide 3 pexIMy cynepeoxoJokhenry uepe3 6 roDInH. IIO6 BnITN 3 zuOro peXIMy paHiIe, HaTNCiTb KHOKNy HalaStTyBaHHa TeMnepaTpynB

CnHaJI BiIDKpntux DBepei

• YKso DBepi 3aIIuHaOTbcB BiIDkpNTMn DOBSe 120 cekyHd, LyHae 3ByKObN cnHaJ.
• Κοδ πρυπηνιτιςνλι, 3ακρητε BiДкрTiДвepi a6o HATNCHITb KHONKy A

BmMkaHH

• Κιοδ BИМКНУТиnpилад,HaTиСHITb Ta yTpIMyIte KHOПКуЖИВЛeHHЯA npOTяROM 10 cekyнД. Bci iHДИКaTOPи BИМКaIOTbC, a npиlaД 3уПИHHTb po6OToY uepe3 15 cekyнД.
  Uo63HOBy yBIMKHyTn npuJa,HaTncHiTb Ta yTpmyTe 10 cekyHKnOInKy XNBHeHHA. Ipnuad BiIDHOBVt CBOIOpo6Oty.
  Iio6 BiD'EnHaTn npuHaB BiD JxKepeNa XNBLeHHa, BUMKHITb WTeNCelbHy BuNKy 3 eNeKTPnuHoi po3eTKn.

Ponuka nnaaowok

Klaidi 3aKpnti nIaWKn Ha noIuTO rOpN3OHTaJIbHO.
BukopncToByTeIIO pOnuIIO IInwe dJa 36epiraHnHaNoiB y nlaKkax.
LIOIPOINUCIOMOXHABNTTIN3XOLOINbHNKa IJRAUHSEHHa,ao3HRTN,YKUoBOHaHe BUKOPNCOTOBYETBCR.

PiKa3Kn Ta npaN

Iopadn odo oxolodkeHHcbiKnx npoaykTIB xapuybaHH

• Hakpinyte a6o 3aropHITb npOdykTN, oOc6nBO, RkUO BOHN MaOTb CnIbHn apomat.
• Po3mictiB npoDyKTn TaK, 106 3a6e3neuHTN BInbHy CnpkylaIIO NOBITpHaBkoIOn Hx.
  Дянкраою робтглшитьхолдьній kamepi doctaTHBO BilbHOrO npocTopy,06 3a6e3neuTn uRkUyIIO nobITpMIX 3aNaKOBaHIMN npOdyKTAM.N.TakOx 3aLNIITbdoCTaTHbO BILbHOrO Micya cpepey,06 moXHa 6yIo NaIiHo 3aKpTu nDbepi.
  He 36epiraTe rapuy ixky a6o piinHn, kki BnnapoByOTbcry, yXOIOuINbHNky.
  M'aco (yci tinn): 3aropnItb y npndaThe nakyBaHH Ta NOKlaIb Ha cKJHy nOJIuO Hau dUxXJdoIO dIra OBOUI. 36epiraTe M'aco He DoBwe 1-2 DHiB.
• Fotoba iKa, xOJIoHi 6JIHOa: HApKpIte Ta NOMICTiTb Ha 6yDb-ЯKу pOJIuH.
• Φpyktnи OBOUi: peteIbHo nomnIte Ta noklaIITb y uxyIaIy dIra OBOuIb. BaHaH, KapToIHO, Lyk i yacHnK He cIiD 36epiratN B xOIoIbHnky 6e3 NaKyBaHHJ.
  MaCNo Ta cnp: noklaTiB y cneuaIbHn repMeTuHn KOHTeHep a6o 3arOpHiTb B aIIOMiHiEBy foJIbry uN noklaTiB b NoiIeTuIeHOBI naKeTI, uO6 MaKcMaJIbHo He dOnyCKaTI NOtpaJIraHH NoBiTPra.
• Плайшк: зakрпг Te кршkaMu T a nomicTi b Hадверн i noiCi.

Iopadn odo eKoHomi eJeKtpoeHeprii

BcTaHOBJIIOHe npicTpiy cyxomy npimiuHHi 3 rapHOBeHTnlaicTo Ta noJaI BiD dxKepei TeNla (3okpema,6aTape,nnTa Too) Ta npamix coHnHnx npomeHIB.3a Heo6xIdHocTi BnKOpNCTOByTe iOJIOUcy PnaCTnHy.
Дяза6e3neueHHЯdoCTaTHbOi BeHTnlaJII doTpmyTecb IHCTpyKciH 3i BCTaHOBLeHHra.
HeocTaTHBENTnlauciaNo3aPy npctpO 36IbWyE BNTpaTN eNEKtpoeHepriTa 3MeHwye ekeTnBHiCTb OxolOnJxehn.

Ha Bnytpiushu TemnepaTyB npncTpoi BnINBaHbTemnepaTypo OTOUeHH, yacToTa BiKpNBaHHdBepe Ta Micce po3aWbAHN npncTpoI.ДЯ HanaSTyBaHHa TemnepaTpN cnID BpaxOByBatN ci foAKTopn.
Ipeed TmM, kKJIacTn TeNl npOdykTN xapUyBaHH Ta Hanoi DO XOLOdNlBHNka, 3aueKaaiTe, OOKN BOH N OXOJOHOHTb.
He 6IokyIte BeHTnIaTOp (3a HaeBHOcTI) npOdyKTamXapCyBaHH.
- IicnCtabHeHHa6o BmMaHH npOyKtIB HaleXHO 3akPbBaIte DBepi.
- Ckopotitb kIbkiCTb pa3iB BiIDkpNbHaHHaDbpeHdo Heo6xHOrO MiHIMMy.
- Po3mopoxyTe 3amopoxeHi npodykTu B xolodnHomy BiDilneHHi. Hn3bka TemnepaTypa 3amopoxeHnx npodykTIB 6yde oxolodxByaTu iHsi npodykTu B xolodnHomy BiDilneHHi.
- Po3taUyBaHHЯ NOIuCy b y XOLOdINbHnky XODHM YINOM He BpNlBaE Ha eΦeKTnBHiCTb BnKOpNCtAHHa eNeKTpoeHeprii. Po3taWObYTe npOdyKTn Ha NoIuqx TaKIM YINOM, Uo6 3a6e3neHTn DOCTaTHIO cnpKyJLauio NOBiTPR (PpOdyKTn He MaOTb TOPKaTnCRA OIN H OHO, TAKOX CIId 3a6e3neHTn BInbHn IpocTip MIX npOdyKTAM Na 3aDHbOu CTIHKOHO.)
UykoJKeHe yuJIbHeHHcIi3aMHnTn KaHnWBnDiWe.

JAK 36epiratn BUNo, KOJI N BOHO 6yNo BiKpnte

3akpnTe nJyKky KOpKOM a6o np6koHO dny BnHa, a ToDi NomictiB nJyKv BepTKaIbHo y XOIOINbHnK. TaKox MOxHa BnKOpNCTOByBaTn BAKyyMnKOMJIeKT, kN BnDaJIe KcEh3 PnJxKn dJa 36epeXeHH 6yKeTa Ta CBIXocTi BnHa.
BInHO Ma€ 36epiratnc BID 2 Do 5 HIB, 3aJexKHO BID copTy. JIko BInHO 36epiratn B XOIOINbHNky 3aHaTTO DOBTO, CE MoKe NOripuHTN Ioro apomAt, KOIp MoKe CTAtn KOpNUHOBaTUM, a TaKOx MOKyTB BHNKHUTN 3anax Ta npICMaK OcTu.

UHHeHH Ta DOrJa

3araIbHI npaI

• Perylarpno qnctitb npinad raHupko, 3moueHO y teni BODI 3 MIOUHM 3acobom, cneiaJIbHO npn3haueHm IINBHyTpiiHix NOBepxOHB xoJOnlbHnKiB. He BnKOpncTObyIte a6pa3NBHI 3acobn Ira YnIeHHa iNCTpyMeHTn.

ДяЗа6e3neueHHHaIeXHOrO dpehaxy TaIoI BOI peryIaRpHO 3amIHIOte dpehaxnI φIbTp 3 NaKeTa,ЯкN CnyKNTb DЯ OUnIeHHra TaIoI BOIN y 3JIIBHOMY OTBOpI. YeJ dpehaxnI OTbip 3HaxoDITbcg Ha 3aHHi CTInCi XoLoDnIbHoi KaMepn (INB.MaI.1).dpehaxnI φIbTp NOBHeH 6ytN 3aBXdN BCTaBHeH N B dpehaxnI OTbip, 606 yHnKHyTn 6IokyBaHHa dpehaxnHO OTbOpY 6pyDom.

KIO Bn He BnKOpncToByeTe npnaTpBaHn Yac

1. BmKHiB npnlaA.
2. BiD'EnHaIe TepnlaD BiD JxKepeNa eJekTPOKINBHeHHa.
3. BnIMiTb yci npOdykTN xapUyBaHHa.
4. P03MOPo3bTe Ta nouchTtB npnlaI.
5. 3aIIuIe IBepi TpoXn BiIDkpTUMM, Oo6n y BiDJIeHnX MoIIO LpKpyIIOBaTN NOBITPra. Lc 3aNo6iraTUME yTBOpEHnO nnichyBn Ta HnpiEMHNx 3anaxiB.

ypa3iabapiiHorO BiKIOueHHXNBHeHH

3aunuitb yac 3HnKHeHH Ta BiDHOBLeHH JxNBHeHH. LcdoNOMOKe Bam BiCTeXHTn, K DOBro xoNoJNbHnK nepe6yBaB 6ez eNeKTPOXKNBHeHH.
3aIIwaIte DBepi npictpoIO 3akpntIMn. Ce I03BOJNTb 36epertn npodyKTn XOLOHIMn kHaIDOBWe.

3amHaocBiTHeHH

PpnilaOcHaueHo CbiTIOioOM DnBHyTpHbOro OcbiTHeHH.

3aMiHa OcBiTIIOBaJIbHnX eIeMeHTiB MaE BIKOHyBaTnCBAKJIIOUHO yNOBHOBaJKeHIM MaICTpOM.3BepHIbCByyNOBHOBaKeHn CepBicHn CEHTp. AkiO Notpi6He WBNkpe piueHHn Pno6IeMn, NpeuDiTb Do NOBHOro CNsCKy yNOBHOBaKeHx cepBicHnx CEHTpiB B KInCi ZbOrO NoC6HnKa Ta 3aTeNefoHyTe Ha BiINOBIHi HOpEn.

NouK Ta ycyHeHH HeCnpaBHOcte

Ha kI BnnaKn He noonpiocbca rapaHTi?

• PnpOndHe 3NoSyBaHHa.
  HaBMnche noWKoJKeHHa NnoWKoJKeHHa, cnpuHHe He6aIcTIO, noWKoJKeHHaYepe3 HeOToPMaHH aHCTpyKci 3 eKcnlyaTaii, HeppaBnJIbHe BcTaHOBLeHHa Y niKaIIuOeHHa Do eEeKTpOMepexi 3 HeBiNobIDHO HApPyroIO, noWKoJKeHH aBacIIOk XIMiUHOi YneEeKTpOxIMiHOi peakci, ipXaBiHHa, Kop03ia Yn noWKoJKeHHa BOIO, 3OKpema NoWKoJKeHHaYepe3 HaMipHni pIBeHb KaIbciHO y BoDi, noWKoJKeHHa Yepe3 aHomalbHi yMOBn HaBKoINShbOro cepedOBuHa.
  BntpaHi MaTepiAIn, BkIIOyeHO 3 6aTapeMaN JAmnAm.
  HeyHKioHaJIbHI Ta DeKopatNBH IeTani, kI He BnINBaHTb Ha 3BNUaHr HE BkOpNCtAHN rnpJaDy, BKJIOUHO 3 NOprnHAMu Ta 3He6apBLeHHM.
  Bunapokobe nookdojHexn, cnpiuHHe cToPOHHIMn PpeMeTamN uPpeoBNHaMn Ta uNueHHm Qn po36lokyBaHHm fIbTpIB, dpeHaXhNX CnCTeM Nn MaCTNJbHX CnCTeM.
• Пошкджehня тaknx DeTaJIe: kepaMiyHe cKNo,doaTKOBe npuJaDЯ, TapiKN Ta cyuapKn dJaCTOJOBnX npu6OpIB, TpybN noaui Ta BiDBeDeHReBODn, lamn Ta KpUWKn lamn, ekpaHn,peryIaTOpN, KopynCn Ta uactINHn KopnyCIB. Xi6a 0o 6yde DoBedeHo, 0o POnSKdxeHHraZHX DeTaJIe cPruHHe He deEkeTAMn BInpo6HnTBA.
  BunapKn, kOJI niI qac Bi3nTy texHika He BnraBneHo XoDHNx npo6JeM.
• Pemont, BUKOHaHn He HaUMn OphiHmN NOCTaaybHKamN Nocnyr Ta/a6o yNoBHOBaXeHMN cepBICHMn napTHepaMn, a6o TaKn, iD qac AkoR BUKOpNCToByBaIINcA HeopurHaJIbHi DeTani.

• PemOH, notpi6Hn ype3 HeHaIeXHe BCTaHOBJIeHHa 6o BCTaHOBJIeHHa 3 npUWeHHaM BIMOr.
  BukopncTaHH npnilaIy ByMObax, BiMiHHnx BiD no6yToBHX, k-OT npoOeciHe BUKOpncTaHH.

• Пошкоженни яс уас trанспортуваимя кюпу龟ць Trанспорту вириб doдому abo do inwoi adpecn, komnahi IKEA He Hece BiindobidaHocTi 3a kODHI noшкоженни яс уас trанспортуваимя КOTABJIЕ ВИрIDdo BKA3aHOI NOKUncem aDPECN, i niД уac DoctabKN cTahOTbcra noшкоженни,Takni BUNaDOK NOKPINAeTBcra rapaHTieO IKEA.
  Baptictb nepworo BcTaHOBLeHn npnaIy IKA. IpOTe, kUo np3HaueHn KOMpaHieIO IKA IOCTaayhNk Nocnyr a60 yNOBHOBaXeHn cepBicn napThep pmoHTye 3amHre npctpi 3riNo ciE rapaHTi, taKn np3HaueHn IOCTaayhNk Nocnyr a60 yNOBHOBaXeHn cepBicn napThep 3a Heo6xIDHOCTI BcTaHOBNTb BiDpeMOHTOBaHn a60 HOBNI pncTpi.

Taki obMekEHH He nouHPObC Ha po6OTn, BVKoHaHI 6e3 NOpUWeHb KBaIiΦIKOBaHIM CneiaJIcTOM 3 BUKOPNCTAHHM Haunx OpurHaJIbHNX YactINH 3 MeTOIO aAnTyBaHH NpUJaDy Do yMOB TexHiHoI 6e3NeKIn Ihuoi KpaIHn EC.

3acTocyBaHHa MicceBux 3aKOHb

Igapantia IKEA hadae Bam neBhi npaba, kki BklnouaioTb a6o nepebuuyotb yci miuebi 3akOHnipaba. Ipote uymOBN xOdHm YHOM He o6mexyOtB npaba NOKyPc, onncahi B miuebux 3akOHax.

06laactb dii

Ku npnla npnd6aHo B oDi KpaHi EC Ta nepeBe3eNo do iHooi KpaHn EC, nocnyrHaDaBaTmUyTbcB Mexax rapaHTiHnx yMOB, 3BnuHx dIra HOBoi KpaHn.

3o6ob'raHHaHnOIOO6cIyROByBaHHB Mexkax rapaHTi icHy e IINe InpNJadIB, IO BiNOBiaHO Ta BCTaHOJIeHi 3rIdHO 3 TAKUM NIOJoxeHHAMN:

TexHuiHCTaHdaptN KpaHn，BraNIOaETbC3aBaHa rapaHTiHe 06cnyroByBaHHr;
- iHCTpyKcii 3i 36npaHH Ta npabnla Texhikn 6e3neKn 3 iHCTpyKcii KopncTyBaaya.

CneuiabHa cny6a nicianpodaXHoro 06cnyroByBaHH npuaiaB IKA

3BepTaITeScb y ceHTp cepBicHoro 06cnyroByBaHHa IKA 3 TaKIM NITaHHaM:

NouchBaHe Ha ypeHa He n3nOJ3BaIte BODHa Ctpy I npa.

- ПЕДУПЕЖDEHNE:

IouncTbaIte ypeda c BlaXHa Meka Kbpna. N3noJ3BaIte camo HeyTpalHn IouncTbaU npenapatn. He n3noJ3BaIte a6pa3NBn npOdyKTn, a6pa3NBn IouncTbaU Kbpnn, pa3TBOpTeJIu nn MeTaJIHn PpeDMeTI.

- ПЕДУПЕЖДЕНЕ: He

CbXpaHraBaTe BTo3n ypeD B3pNBOOnaChn BeIecTBA, KaTO aepo30JHn 0JaKOHn CbC 3aPAnIMrROPUBHn BeIecTBA.

- ПЕДУПЕЖДЕНЕ: Ако

3axpaHbauT Ka6eI e nobpeDeH, 3a Da n36eHHeTe pncOBe, ToT Tp8Ba Da 6bde CmeHEn OT npOn3BOdnteJr,OT yNtHOMoUeH cepBn3 Ha npOn3BOdnteJr nnOT KBaIIuNcnpaH cneuaJINCt.

- ПЕДУПЕЖДЕНЕ: Korato

noctabTe ypeDa, BnMaBaIte Da He 3aTncHe Te IIn NOBpeDnte 3axpaHbUaNk a6eI.

- ПЕДУПЕЖDEHNE: He noctabrayTe

npeHocmnpa3KnloHnteIu nn ydbJxKnteHHKa6eI 3aD ypeHa.

• OctabaryHTo Ha BpaTaTa OTBopeHa 3a DbIro BpeMe MoKe Da DOBeDe Do NOBnShaBaHe Ha TempePaTypaTa B OTdJeHnraTa Ha ypeDa.
  -Почистваite peodOBNO NOBbpxHOCTNTe, KONTO MoTaДа ВЯ3aT B KOHTaKT C XpaHaTa, KaKTo NdoCTbHnTe CnCTeMn 3a OTTuHaHe Ha BoDaTa.

• Почисте pezeрьогпгte 3a BODa, ako He ca 6nIu nIIOJI3BaHn B npOdbJxKeHne Ha 48 yaca; npOMnTe cNCTeMaTa 3a 3axpaHbAHe C BODa, aKO BODaTa He e 6nla nyckaHa B npOdbJxKeHne Ha 5 dHn.
  CbXpaHЯBaIte cypoBTo mco n p6aTa B NOxOJaUcBIOBe B XlaAnHnKa, 3a Da He BIn3aT B KOHTaKT Cn Da He KaIrT Bbpxy OctaHaIaTa XpaHa.

• Ako Планиразе да He ИЗползВаTe Xладиннka Дьлго, ИЗк nullуete ot KOHTaKТа, pa3Mpa3eTe, почтete, NOДсушete И OCTaВeTe BpaTaTа OTbOpeHa, 3a Дa п徴OTВратITE о6pa3yBaHe Ha Myxbl.
  To3nXlaIINHnK He e IoXOJaU 3a 3ampa3BaHe Ha XpaHn.
  OTdJIeHnraTa 3a 3aMpa3eHa xpaHa c DBe 3Bc3DnUckn Ca NODXoJn 3a CbXpaHeHne Ha npeDbapntelHo 3aMpa3eHa XpaHa, 3a CbXpaHHe Hn 3aMpa3BaHe Ha cIaDoJeN, n 3a Jea.
• OTdelenHnraTa c eHa, DBe u Tprn 3Be3DnUkHe ca nOxOJaUa 3a 3aMpa3BaHe Ha npraCha XpHa.
• INPEДУNPKEKDEHNE: 3a Да нз6ерHeTe риСКOBeTe, CBbP3aHn С HeCTaБИЛно ПОCTaВeH ypeД, ТОИ ТрЯбВа Дa 6Бдe ФИКсИран CBглacHo ИНСТPyкUnITE.

Hnctpykun 3a6e0nacnoct

MOHTaK

• UpeBbT Tp86Ba Da 6bDe TpaHcnpTupaH mOHTnpaH OT dBaMa nn NoBce dywn.
  MoHTaXbT N NOdPbXkKaTa, BKNIOUHTeHcMHaTa Ha 3axpaHbAunKa6eI, Tp8Ba Da ce N3BbPWBat OT npOn3BOAnTeJnN OIT KBaINuCnPaH TexHNK B CbOTBeTCTBne C INHCTpyKUnTe Ha npOn3BOAnTeJn NpNILOxHMnTe MeCTHn PpaBnla 3a 6e30nacHOCT. 3a Da n36erHeTe pCKOBete, He peMOHTnpaIte N He cMeHnTe Yactn Ha ypeDa, BKNIOUHTeHNo I 3axpaHbAunKa6eI, OCBeH aKO He e N3pNUHO yKa3aHO B TOBa PbKOBOCTBO.
• OtctpaHete BCnUKN OnaKOBKn.
  He nHcTaIpaIte n He n3POn3BaITe nOBpeDeH ypeI.

CneBbAte npedocTaBeHnTe cypea nHcTpkyu3a HCTaJInpaHe.
- UpeIbTe TeKbK, 3aTOba BnHaRn BnHmBaIte, KOrato ro npemecTbaTe. BnHaRn n3noJ3BaIte 3aUnTHn pbKaBUN 3aTBopeHN o6yBKN.
Korato MeCTnTe ypeDa, BHMaBaIte Da He NOBpeDInTe NODobTa HAcTnIka (Happ. napKeT).
He nocTaBraTe ypeDa B 6IIN3OcT Do I3ToUHnK Ha TOPIInHa.
MoHTnpaIte HnBvInpaIte ypeDa Bbpxy nOd, KOITo eIOCTaTbUHO 3dpaB, 3a Da N3DbpxN HerOBOTe TERIO, IN Ha MRCTO, NOxOJa0 3a HerOBn pa3Mep u yO6Ha yNoTpe6a.
- YbepTe ce, Ye Bb3dYxbT cnpKylnpa cbo6oAnO kOJIO ypeJa.

Korato nHCTaInpaTe 3a nbpBn nbT nnCneD o6pbuane Ha BpaTaTa, n3yakaTe HauMaIko 4 Yaca, npedn da CBbpxe Te ypeDa KbMeJeEeKtpnueckaTa nHCTaIauJr. ToBa e Heo6xOIMo, 3a da MoKe MaIoto Da ce BBpHe o6paTHO BV KOMnPecopa.
- Праздя ИЗвьршВATE onepaци Cураздя (Hаразмер обрьшане На ВраТа),ИЗКЛЮчЕт ecenca Na OT KOHTaKaTа.
He nHcTaIpaIte ypeIa noI npraKa cIbHueBa CBETIIHa.
He nHcTaInpaIte ypeHa Ha MecTa, KbTeTo e npekalneHO BnaJHo IJIu npekalneHO CTydeHo, HApP. B Ma3e.
- Инсталларуpeда Ha Място, Кбдeto Temпетатура на okолна за срда OTROВаря на Климатунь Клас, поочен на Инфорmaционна Табелka на урда. Тaka ще осигурп'te условия за павишина работа на урда. Onисанно на Климатун阴道 Класове e Кakто следва:

• ,SN^ 03Haayaba,ue XlaIINHKnBTe npeHa3HaueH 3a ynoTpe6a npi TeMnepaTypa Ha OKoJHaTa cpea oT 10^ do 32^
  -“N"O3Haayaba,YeXlaaHINHKnBTe npEHa3HaueH 3a ynoTpe6a npi TempepaTypa Ha OKoJHaTa cpea ot 16^ do 32^
  -,"ST" 03Haayaba,Ye XnaIINHkBt e npeHa3HaueH 3a ynoTpe6a npi TeMnepaTypa Ha OKoJHaTa cpea oT 16^ do 38^
  -“T"O3NaHaBa, Ye XlaAnInHKnBTe npedHa3HaueH 3a yNoTpe6a npi TempepaTpa Ha OKoJHaTa cpea ot 16^ do 43^

EneKtpnuecko Cbbp3BaHe

PPEyPExKDEHNE!OnacnoctOT

Pnokap NToKOB yDap.

△PDEyPExKdEHNc!Korato noCTaBtTe

ypea, BHMMaBaiTe Da He 3aTncHe Te nnIOBpeuTe 3axpaHbauNk6eJ.

PPEyPExEHE! He n3no3BaTe

pa3KIOHnTeIIN nn yDbJnxBaau Ka6eII.

• YpeDbT Tp86Ba da e 3a3eMeH.
• Ybepete ce, Ye napaMeTpnte Ha HΦopMaζnoHHaTa Ta6eIka Ha ypeDa CbOTBeTCTBaT Ha Te3N Ha eJekTpnuEcKaTa HCTaIaIy.
  BnHaHn n3noJ3BaIte npaBnHOn HnCTaIIpaH, yToHnVB Ha yDap KOHTaKT.
• Na3eTe eJekTpueckte KOMnoHeHTn ot NOBpeDa (Ha np. 7eIcE, 3axpaHbAa Ka6e, KOMnpecop). Ako e Heo6xOdma cMaHa Ha HЯКоI OT eJekTpueckte KOMNoHeHTn, NOTbpcTe yIbIhOMoUeH cepBn3eH ceHTbp nIIeJekTpOTexHnK.

3axpaHbauT Ka6eT pr6Ba da ocTaHe noD HNBOTo Ha uenceHa.
BkIoutee uencena B KOHTaKaTa, KOraTo ypeDbT Beue e HcTaIuPaH. OcUrgpeTe DoCTbN Do Uencela Cne npKIOUoyBaHe Ha IHcTaIauyraTa.
He IbpaIte 3axpaHBaIy Ka6eI, 3a da n3KJIIOUHTe ypeJa. BuHaRn N3DbpNBAIte UcceJa.
- Camo 3a Beilnikokopitana и Ирланда: To3n уразе оobopydban c сцпесел 3a 3axpaHbaHe 13 A. Ак e Heo6xOДIMо дсмeнTe пpeДпa3nteЯ Na UIeNCEla, ИЗПОЛЗВаITE само пpeДпa3nteЯ 3a 13A ASTA (BS 1362).

Ynotpe6a

△PDEyPExKdEHNc!OnachocTOT

HapaHЯBaHe,ИЗразяНe,ТOKOB yДap Ил NOжар.

Tp6nte B Kpbra Ha XnaIINHn areHT CbDpKaT MaIKo KOJIueCTBO 6e3OpanceH 3a OKoHaTa CpeDa, Ho 3aapanm XnaIINHe AareHT R600a. Toi He BpeDi Ha O3OHOBn Cloi n He cnomara 3a yBeliuHaBaHe Ha

napHnKOBn eΦeKT. Ako n3Teue xJaIuJeH aReHT, MoKe Da npUHH HapaHbAHN Ha OuHTe NIn Da ce Bb3PiAmEHN. BHMaBaIte Da He NobpeDITe Tpb6nte.

• Пи Нормалha pa60Ta NOBbpxHocTTa Ha Komпесopa можеда с haropeu. Heя дOKOCBaIteсрьe.
  He npomehnTe cneuKauuNTe Ha To3n ypeI.
  He noctabraye eIekTpoypeu (Ha npimep MaunHn 3a cnaOJeB ypea,ocbeh aKO npou3BOUnteJrDOnycka ToBa.
  AkoBb3HNKHe NOBpeDa B KpbTa Ha OXlaIITeHnna areHT, npOBepTe DaJIb NOMeUeHneTo Hma PnlaMbciN IN3TOUHNuHa Bb3PNaMeHЯBaHe. PpOBetpeTe cTara.
  -До пл act macobite che Na ype da He Tpr6Ba da ce donnapat ropeu n pedmetn.
  He cxbxpaHraBaYte B ypeDa 3aapanm ra3OBe n TeuHocTn.
  He noctabraTe 3aapanMm MaTePnAnu nn npedMeTn, HanoeHcBc 3aapanMm MaTePnAnu, BypeDa, B6IIN3OCT Do Hero nn VBbpxy Hero.
• He dokocbae Te komnpecopa nn KoHdeH3aTopa. Te ca ropeu.
  CneBaIe NHCtpyKuHnTe 3a cbXpaHeHne BbpxO npakOBKaTa Ha XpaHnTeHNHTe npodykTN.

BbtpewHaJamna

ANPEyPExKdEHNE! PnCK OT TOKOB ynap.

KpyuKaTa BvB BbTppeShocTtHa ypeDa e cneuaHn IpoeKtnpaHa 3a DoMaUHn UpeN H e eoXoJa 3a Oso OcbetJeHne Ha NOMEueHn B Doma (PerlaMeHT (EC) No 2019/2020).

PnKn n nouchTahe

PPEyPExEHE!OnaCHOCT OTHapaHbAHe nnO T NOBpeHa Ha ypeHa.

• Праздддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徴аиИЗВадеTe UeHcElaOT KOHTaKTa.
  B oxlaJdaun 6Iok Ha To3n ypeI ce cbIbpxaT BByIeBOOpOuN. NopdpkKaTa n 3apeXdHaHeTo Ha To3n 6Iok MoarI da Ce I3BbPWBat cAmo OT KBaIIHnIuIpaHn Iua.
• PeioBHO npoBepaIte KaHala 3a OTTuHaHe Ha BoDaTa OYpeJa Iro NoUcTbaITe aKo e Heo6xOdmo. Ako KaHaJIbTe 3aNyWeH, pa3Mpa3eHaTa BOJa ce Cb6uPa Ha DbHOTo Ha ypeJa.

06cnyxbaHe

3a peMOHT Ha ypeda ce CBpbXeTe C yIbHOMOueH cepBn3eH ueHTbp OT cncbKa B KpaHa TOBa pbKOBOdCTBO.
- 13noJI3BaIte caMo opuHnHaJIHn pe3epBHN qactN.

Денихпане

PPEyPExKDEHNE!OnaCHOCTOT HapaHaBaHe NnI OT 3aDywaBaHe.

• I3KJIHcEte ypeDa ot eIekTpueckaTa nHCTaIauJy.
• OTPeTe 3axpaHbauJn Ka6eI n ro n3xBbpeTe.
  CbaIeTe BpaTnTe Ha ypeDa, 3a Da He MoRaT DeLa N DoMaUH N IIO6MUn Da ce 3aTBopr T bTpe B Hero.
  KpbT Ha oxlaNTeHnA areHT n 30laOnHHnte MaTePnAn Ha To3n ypeD ca 6e3oNaChn 3a O3OHOBnCNo.
• I3oJauOnHHaTa nHa CbIbPJa 3aapanIM ra3. CbIbPKeTe ce c o6uHcKnTe cnyk6n 3a nobYe HΦOpMaZna OTHOCHO npaBnHOTO n3XBpJIraHe Ha ypeDa.
  He noBpeKdaiTe yacTtHa OxlaXdaIaIg 6Iok, KOrTO ce HAMIPA 6IIN3O Do TOnIOo6MeHHnka.

Ipn HecnbaHe Ha rOpEnocOeHnTe IpeDn3Hn MepKn n CbBETn Ipon3BoNDteJIaT He Hocn OTROBOPHOCT 3a HapaHaBaHnHa Xopa nnXINBOTHN, INN 3a NOBpeDa Ha NMyUcEtBO.

PbBa ynoTpe6a

BkHouTe ypea B KOHTaTa. IealnHe NaCTpoKn 3a TempepaTpa Ha CbXpaHeHne ca 3aJaDeHn B 3aBOda (CpeHN CTOnHOCTn).

3a6eIekKa: CJIeBVKIIIOUBaHe Ha ypeJa ca

BaXho!

To3n ypeD ce npOaBa BbB PhaHcIy.
B cBoTBeCTBne C BaIIaNHTe 3a Ta3N dBpXaBa
perlameHt Tpr6Ba Da 6bJe ocNpyeHO cNeuaJIHo
yctpoiCTBO (BnxTe NIOCTpaunTa), KoEt Da 6bJe
noCTaBeHO B DOJHOT OTODeHeHne Ha XlaDNHnKa I
da yka3Ba Hai-CTydeHaTa 30Ha B Hero.

Heo6xOdImn 4-5 yaca 3a docturahe Ha Heo6xoDImMaTa TemnepaTypa 3a cbxpaHene Ha obuayen o6em ot XpaHNTeHN npOdykTN.

OnncanHe Ha npoaykTa

06u npereIeHa npoayKta

PpHaJxHocTn

ΦnItbρ Ha OTbopa 3a OTnuaHe

1x

1 PanaHel 3a ynpabHeHne
2LEDocBeTneHne
3BeHTnJaTop
4CTbKJIeHn paΦTOBe
5NocTaBka3a6ytnkN
6PaTc KOHTpoJI Ha BnaXHOCTTa
7HeKMeJx3a CBekn npOdyKTn
8 YeKeMeJxE 3a 3eJeHcyu
9PpeBknHouBaTeHaLEDocBeTJeHneTo
10 PaΦTOBe Ha BpaTaTa
11 PaΦT Ha BpaTaTa 3a roJemn 6ytuKn
12UyIbTHeHneHaBpaTaTa
13 INΦopMaζNoHha Ta6eIka

HaunHa pa6oTa