FORSNÄS 305.729.84 - Hűtőszekrény IKEA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FORSNÄS 305.729.84 IKEA

A Tlačidlo napájania

B Tlačidlo nastavenia teploty

1ndikator 2 ^ C
2 Indikator 4°C
3 Indikator 6°C
4 Indikator rezimu super chladenia

Poznamka: Nepoužívajte ostre predmety pri manipuláci i ovladacím panelom. Mohli by poškriabat alebo poškodit ovladaci panel.

Zapnutie

Ked pripjite napajaciu zastrcku k elektrickej zasuvke,
zariadenie sa zapne a spusti prevadzku.

Displej

• Po zapojeni zariadenia sa ozve zvonenie a vsetky indikatory sa Rozsvietia na 3 sekundy. Potom sa vsetky indikatory vypnú okrem indikátora s hodnotou 4^ (2) a začne pracovat'kompresor.
  V pripeznamej poruchy budu blikat prisluanse indikatory.

Stav indikatóra Porucha
Indikatóry 2°C a 4°C (1 a 2 blikaju.	Porucha snímača teploty chladničky
Indikatóry s hodnotou 2°C a režimu super chladenia (1 a 4 blikaju.	Porucha snímača teploty okolia
Indikatóry 2°C a 6°C (1 a 3 blikaju.	Porucha snímača teploty odmrazovania chladničky
Indikatóry s hodnotou 4°C a režimu super chladenia (2 a 4 blikaju.	Zlyhanie komunikáriae

Biztonsagi tudnivalok 312

Biztonsagi eloirasok 313

Első hasznalatba vétel 315

Termekleiras 315

Kezelés

Tippek es tanacsok 317

Tiszitás es karbantartás 318

Hibaelhárítas 319

Muszaki adatok 320

Környezetvédelmi megfontolások 321

IKEA JOTALLAS

321

Biztonsági tudnivalók

A keszülék üzembe helyezése és hasznalatba
vetele elott figyelmesen olvassa el ezeket
az utasításokat. A gyartó nem tehető
felelossé a helytelen telepités és hasznalat
okoztá serulésekér vagy anyagi károkér.
Örizzé meg ezeket az utasításokat késöbbi
referencia céljából.

Gyermekek és sérülékeny személyekbiztonsága

FIGYELMEZTETÉS: Tüzveszély

/gyulekony anyagok

Ezt a keszüléket 8 évnel idösebb gyermekek, valamint fizikai, érzékszervi vagy mentalis séruléssel rendelzezǒ személyek, vagy a megfelelo tapasztalattal és tudással nem rendelzezǒ személyek akkor hasznalhatják, ha egy.masik személy felügyeli öket, vagy ha el lettek látva a keszülék biztonságos hasznalatára vonatkozo utasításokkal, és megéréttek a hasznalattal járó veszélyeket. Gyermekek ne jatsszanak a keszülékkel.
Gyermekek nem tisztíthatják és nem tarthatják karban a készüléket felügyelet nélkül. Ügyelni kell arra, hogy gyerekek ne jatszhassanak a készülékkel. 3 és 8 év közötti gyerekekCsak felügyelettel helyezhetnek éelmiszert a hútoszekrénybe, vagy vehetnek ki onnan.
- A nagyon fiatal gyermekeket (0-3 éveseket) távol kell tartani a keszüléktől.
- A fiatal gyermek (3-8 évesek)
csak folyamatos felügyelet mellett
tartózkodhatnak a készülék kozelében.

• A csomagolóanyagokat tartsa a gyerekektól távol és gondoskodjon a megfelelo hulladékzelezésükról.

Általános biztonság

Ez a keszülék háztartásí celra, illetve ahhoz hasonlo körulmenyek kozott használható, pl.:

• mühelyek, irodák és egyeb
  munkahelyek dolgozói szamára
  kialakított konyhában;
• hétvegi hazakban, szalodákban, motelekben vagy egyeb lakohelyeken;
• panziókan;
  -étkeztétési éshasonlo,nem kereskedelmi alkalmazasokban.

FIGYELMEZTETES: A berendezés burkolatán vagy beepitett szerkezetében levő szellőnyilások mindig legyenek akadálymentesek.
FIGYELMEZTETES:Csak olyan mechanikus vagy mas eszkozoket hasznaljon a jegtelenitesi folyamat felgyorsitasara, amilyet a gyartó javasol.
FIGYELMEZTETES: Ne sértse meg a hútokört.
FIGYELMEZTETES: A keszülekételtároló terébenCsak oylan típusuelektromos berendezeseket használjon,amelyeket a gyartó javasol.
FIGYELMEZTETES: Ne tisztítsa a keszüléket vizpermettel és gozzel.
FIGYELMEZTETES: A keszüléketnedves, puha ruhával tiszítitsa. Csaksemleges tiszítószereket használjon. Ne használjon surolószert, dorzsszivacsot, oldszert vagy fémtárgyat.

FIGYELMEZTETES: Ne tároljon a keszülékben robbanékony anyagokat, pl. gyulékony Hajtoanyagot tartalmazó aeroszoltartályokat.
FIGYELMEZTETES: Ha a tapkabel séruilt, a kockázat elkerulése érdekében ki kell cserétetni a gyartóval vagy annak hivatalos szervizével, vagy egy hasonloan képzett szakemberrel.
FIGYELMEZTETES: A keszülk
felállításakor ügyeljen arra, hogy a halózati
kabel ne akadjon be és ne sérüljön meg.
FIGYELMEZTETES: A keszülék háta mogött ne helyezzen el hosszabbitót vagy hordozhato áramforrást.
Ha hosszabb ideig nyitva hagyja az ajtó, akkor a keszülék besejében megnő a homérseklet.
- Az élemiszerrel érintkező felületeket és a hozzaférhétő vizelvezető rendszereket gyakran tiszítitsa.
- Ha 48 oráig nem használta, akkor tisztítsa meg a viztartályokat; ha 5 napig nem

használta a vizadagolót, akkor öblítse át a vizellátásra csatlakozó vizrendszert.

• A nyers hust és halat megfelelo dobozokban tegya a hütőszekrénybe, hogy ne érintkehzessen más élelmiszcerrel és ne csöpoghessen rá.
  Ha a hütokészülék hosszabb ideig üresen ally, akkor kapcsolja ki, jegtelenitse, tiszítsa ki, szaritsa meg, és az ajtóhagyjnyitva, hogy a belsejében ne keletkehzessen penész.
  Ez a hütokészülék élelmiszerek fagyasztára nem alkalmas.
  A kétcsillagos fagyasztórekszekben előfagyasztott éelmiszert, jegkrémet lehet tárolni és jegkockát lehet készitésen.
• Az egy-, két- és haromcsillagos rekeszek friss elelmiszer lefagyasztására nem alkalmasak.
  FIGYELMEZTETES: A keszüléket azutasításoknak megfeleloen rogzǐteni kell, hogy az instabilitása ne jelenthessen veszelyt.

Biztonsági elóirások

Uzembe helyezes

A keszüléket legalább két személynek kell telepitenie mozgatnia.
A keszülk telepitését és karbantartásat (beleérte a tapkábel cseréjét) a gyártonak vagy egy képzett szerelonek kell végeznie, a gyartó utasításainak és a hatalyos helyi biztonsági elóirásoknak megfeleloen. A veszelyek elkerulése erdekében ne javitsa és ne cserélje a keszülk egyeten alkatrészt sem (beleérte a tapkábelt), hacsa felhasznalói kezikönyv ezt nem engedélyezi.
Tavolitson el minded csomagolanyagot.
Ha a keszülk sérult, ne helyezze üzembe és ne használja.
Kovesse a keszulekkel szallitott telepitési utmutató utasításait.
A keszüléket mindig ovatosan mozgassa, mert nehéz. Mindig viseljen védökesztyut és zárt cipôt.
- Ügyeljen rá, hogy a készülék mozgatasakor ne sertse fel a padlót (pl. parkettet).
- Ne helyezze a keszüléket hóforrás kozelébe.
- A keszüléket oyan padlon telepitse és szintezze, amely elég erós a keszülék sulyanak megartásához, és oyan helyre, amely elegendoen nagy a keszülék méretéhez és hasznalatahoz.

Gondoskodjon a megfelelo tegmozgársrol a keszülek korul.
- Az elso üzembe helyezéskor, vagy az ajtó nyitásirányanak megfordítasa után a készülék halózati feszültsegre csatlakoztatása elött varjon legalabb 4 orát. Erre azér van szükség, hogy az olaj visszafolyjon a kompresszorba.
A keszülken vegzendaarmilyen szerelesimuvelet (pl. ajto nyitasiranyanak megforditasa)elott csatlakoztassa le a keszülket a halozati feszultsegról.
- Ne telepitse a keszüléket kozvetlen napsutésnek kitett helyre.
- Ne telepitse a keszüléket tul páras, vagy tul hideg helyre, peldául borospincébe.
A keszüléket oyan helyre kell telepîteni, ahol a környezeti homérseklet megfelel a keszülék adattablaján feltüntetett klímaosztálynak. Ezbiztositja a keszülék megfelelo muködését. A klímaosztályok magyarázata a kovetkezó:

Az „SN" azimuth jezi, hógy ezt a hútóberendezéstCsak 10^ es 32^ kozti környezeti homérseklen lehet használni.

Az, N" azt jerz, hagy ezt a hutoberendezestCsak 16^ es 32^ kozti kornyezeti homerseklen lehet hasznalni.

Az,ST' azt jerzi, hogy ezt a hutoberendezestCsak 16^ es 38^ kozti kornyezeti homerseklen lehet hasznalni.

A, T" azt jerzi, hogy ezt a hutoberendezestCsak 16^ es 43^ kozti kornyezeti homerseklen lehet hasznalni.

Elektromos csatlakoztatás

FIGYELMEZTETES! Tuz es aramutes veszelye.

FIGYELMEZTETES! A keszulek

felallitásakor ügyeljen arra, hogy a halózati kabel ne akadjon be és ne sérüljön meg.

FIGYELMEZTETES! Ne hasznaljon elosztot vagy hosszabbitot.

A keszüléket foldelni keill.
- Ügyeljenarra, hogy a halózati tapellatás paraméterei megfeleljenek a keszülék adattablaján feltüntetett értékeknek.
- Mindig használjon megfeleloen felszerelt, érintésvedett konnektort.
- Ügyeljen rá, hogy az elektramos alkatrészek (halózati csatlakozó, halózati kabel, kompresszor) ne sérüljenek meg. Az elektramos alkatrészek cseréhéz hívja a hivatalos szervizt vagy egy villanyszerelőt.
- A halózati kabelnek a halózati csatlakozó szintje alatt kell maradnia.
A halózati csatlakozótCsak a telepités végeztevel dugja be a konnektorba. Gondoskodjon rola, hogy a konnektor a telepitest kovetöen is hozzaférhetó legyen.
A keszülk áramtalanitásakor ne a halózati kábelt húzza. Mindig a halózati csatlakozó t húzza.
Csak az Egyesult Kiralyasag es Irorszag: A keszülk halózati csatlakozója 13 A-es. Ha a halózati csatlakozóBiztositójat cserélni kell, akkor csak 13 A-es ASTA (BS 1362)biztositékot használjon.

Hasznalat

FIGYELMEZTETES! Sérulés, égés, aramutés es tuz veszélye.

A hütokör csövei kis mennyiségú
környezetbarát, de gyulékony R600a
hütoközeget tartalmaznak. Ez nem
karosítja az ozonréteget, és nem noveli az
üvegházhatást. Ha a hütoközeg megszökik,

károsíthatja a szemét, vagy meggyulladhat. Ne sértse meg a csöveket.

• A kompresszor felülete normal muködes kozben felforrosodhat. Ne erjen hozza kézzel.
• Ne módosítsa a készülék jellemzöit.
• Ne helyezzen elektromos berendezéseket (pl. fagylaltkésztö) a keszülék besejébe, hacsak a gyártó nem hagyta jóva azokat.

Ha hutokor megserul, ugyeljren ra, hogy a helyisegben ne legyen nyift lang, vagy mas gyujtoforras. Szelloztesse ki a helyisieget.
- Ne érintsen forró tárgyat a készülék muanyag részeihez.
- Ne tároljon gyúlékony gáz't vagy folyadékot a készülékben.
- Ne tegyen gyulékony anyagot vagy gyulékony anyagtól nedves tárgyat a készülékbe, a készülékre, vagy annak KOzelébe.
- Ne érintse meg a kompresszort, vagy a kondenzátort. Ezek forrók.
Kovesse az elelmiszerek csomagolásán feltüntetett tárolási elóirásokat.

Belsó vilagítás

FIGYELMEZTETES! Aramutés veszelye.

• A keszülékben hasznalt izzót kifejezetten háztartásieszközökhöz tervezték, és az nem alkalmas altalános otthoni világítársa ((EU) 2019/2020).

Ápolás és tisztlatas

FIGYELMEZTETES! A keszülék sérulésénék vagy károsodásanak veszelye.

• Karbantartás elótt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki annak halózati csatlakozójat a konnektorból.
  A keszülék hútoegységében szénhidrogenek talalhatók. A karbantartást és hútoegység feltöltésétCsak szakember végezheti.
• Rendszeresen Ellenorizea a keszülk vizelvezetését, és ha szükséges, tiszítsa meg. Ha a leeresztő eltömodöttt, a kiolvadt viz a keszülk aljaban gyülik össze.

Szerviz

Ha a keszülék javitárszorul, lépjen kapcsolatba a kézikonyv végén felsorolt hivatalos szervizközpontok valamelyikével.
Csakeredeticserealkatreszthasznaljon.

Hulladékzezelés

FIGYELMEZTETES! Sérulés- vagy fulladasveszély.

Huszka ki a keszulek csatlakozojat a konnektorból.
Vágja le és tegya hulladékba a halózati kábelt.
- Vegye le az ajtót, hogy a keszülk ne záródhasson ra gyermekekre vagy allatokra.
- A keszülk hütokore és szigetelőanyagai ozonbarató anyagokat tartalmaznak.
- A szigetelohab gyulékony gázt tartalmaz.
A keszülék megfelelo hulladékzelésével
kapcsolatos információkt forduljon a helyi
önkormányzathoz.

MAGYAR 315

• Ne sértse meg a hútoegység hócserélo kozelében talalhato részét.

Ha a fenti tanácsokat és olvintézkedeseket nem tartja be, a gyartó nem vallal felelosséget az emberi és allati sérülsekér, valamint az anyagi károkér.

Elso hasznalatba vétel

Csatlakoztassa a keszüléket a konnektorhoz. Az ideális éelemiszer-homér sékletek gyárilag már be vannak állitva (kozepesre).

Fontos!

Ezt a keszüléket Franciaországban árusitjuk.
Az ebben az országban érvényes elóirások szerint a hútoszekrény also rekeszeben el kehl helyezni égy specialis eszközt (lásd az abrát), amely jelzi a leghidegebb zónát.

Megjegyzes: Bekapcsolás után a keszülék 4-5 oramulva éri el a tipikus etelmennyiség tárolásához szükséges hómer sékletet.

Termékleíras

A keszülek attekintese

Tartozekok

Leeresztószúró

1 db

Kezelópanel
2LED-lampa
3 Ventilador
4 Uvegpolcok
5 Palacktartó
6 Páratartalom-szabályozó polc
7 Frissen tartó fiok
8 Zöldsegtároló fiók
9 LED-lampa kapcsolója
10 Ajtorekeszek
11 Ajtóreksz nagy palackokhoz
Ajtotomités
13 Adattábla

Kezelés

Kezelópanel

A Bekapcsolgomb
B Homérséklet-beallitó gomb
12°C-os jelzés
2 4^ -os jelzes
36°C-os jelzés
4 Gyorshutes mod jelzoge

Megjegyzes: Ne hasznaljon éles targyakat a kezelöpanel muködtetéshez. Ezek megkarcolhatjak vagy károsithatjak a kezelöpanelt.

Bekapcsolás

Amikor bedugja a csatlakozot a konnektorba, a keszulek bekapcsol es mukodni kezd.

Kijelzó

• Miután bedugta a keszüléket a konnektorba, az hangjelzést ad, és a jelzöfenyek 3 masodpercre felgyulladnak. Ezután minded jelzöfeny kialszik, kiveve a 4^ -os jelzöfenyt (2), és a kompresszor elindul.
  Ha ismert hiba történik, a megfelelo jelzofeny villog.

Jelzőfény Hiba
A 2°C-os és 4°C-os jelzés (1és 2 villog.	A hütotér hörmséklet-érzékelője meghibásodott
A 2°C-os és a gyorshütés jelzés (1és 4 villog.	A külso hörmsékletérzékelője meghibásodott
A 2°C-os és 6°C-os jelzés (1és 3) villog.	A hütotér-leolvasztó hörmséklet-érzékelője meghibásodott
A 4°C-os és a gyorshütés jelzés (2és 4 villog.	Kommunikációs hiba

Megjegyzés: Ha valamelyik jelzes villog, hivja a szervizet.

A homérisklet beallitasa

Ajänlott hämérseklet: +4^ (gyári beallitás)

• A hútóter hòmér sékletét a kezelöpanelen állithatja be.
• Amikor a keszüléket elso alkalommal bedugja a konnektorba, a beallitott hörmséklet 4^ lesz. Ha ujra bedugja vagy bekapsolja a keszüléket, akkor a legutóbb beallitott hörmséklet lesz érvényben.

A homérséklet beallitásahoz nyomja meg egyszer vagy tobbször az B homérséklet-beallitó gombot, amig a kivist homérséklet jelzöfenye vilogni nem kezd. A jelzöfény 5 masodperc mulva folyamatosan kezd vilagitani, a keszülék pedig 15 masodperc mulva a beallitott uj homérsékleten kezd muködni.

Megjegyzés: Ha az elso 30 percben aramkimaradas torténik, a keszulek visszatér az elozo beallitashoz.

2^ Gyorshtus-mocfC

Tippek:

Minél alacsonyabb a beallitott hómér séklet, annal hosszabb ideig tárolhatoBiztonságosan az éelmiszer, és annal tobb áramot fogyaszt a készülék.
Miné magasabb a beallitott homérseklet, annal hamarabb romlanak meg a tárolt ételek, és annal kevesebb áramot fogyaszt a készülék.

Gyorshutes mod

Megjegyzés: A Gyorshutés funkciot arra tervezték, hogy a hútóterbe Újonnan behelyezett éteft gyorsan lehütse. Ha nagy mennyiségu meleg éelmiszert szeretne behelyezni (pl. bevasárlas után), javasoljuk, hogy kapcsolja be a Gyorshutés funkciot. Iggy gyorsan lehutheti a termekeket es csokkentheti a homérseklet-emelkedest, igy hatékonyan meghosszabbithatja a behelyezett többi éelmiszer megörzési idejét.

A gyorshutés mod bekapcsolásaHOZ nyomja meg egyszer vagy tobbször a hómérsekletbeallitogombat, amig a gyorshutés jelzofenyeki nem gyullad. A keszülk 15 masodperc mulva gyorshutés modbalep.
A keszülek 6 ora mulva automatikusan kilép a gyorshutés modból. Ha hamarabb szeretne kilépní ebból a modból, nyomja meg a B homérseklet-beallitó gombot.

Ajtonyitasi riasztas

Ha a hʊtəszekrény ajtaja 120 masodperçnel hosszabb ideig nyitva van, megszolal az ajtɔnyitasi riasztás.
A riasztás kikapcsoláshoz csukja be az ajtó, vagy nyomja meg a A gombot.

Kikapcsolás

A keszülék kikapcsoláshoz tartsa nyomva az A bekapsológombot 10 masodpercig. Minden jelzófeny kialszik, és a keszülék 15 masodperc mulva leall.
A keszülék bekapcsoláshoz tartsa nyomva az A bekapcsológombot 10 masodpercig. A keszülék ujra muködésbe lep.

A keszülk halózati csatlakozójat valassza le a halózati feszültsegrol.

Palacktarto

• A zárt palackokat helyezze el vizszintesen a rekeszben.
• A rekesztCsakpalackozottitaloktárolására használja.

Ez a rekesz kiveheto a hutobol tiszitáshoz, vagy ha nincs raszükség.

Tippek és tanácsok

Tanácsok friss éelmiszer húteséhez

Fedje le, vagy csomagolja be az élelmiszert, különösen, ha erős illata van.
- Az élelmiszert úgy helyezze el, hogy a levego szabadon keringhessen korulotte.
- A legjobb teljesitmény érdekében a hütotérben hagyjon legendó helyet ahhoz, hogy a levego jol áramolhasson az elelmiszercsomagok kozott. A keszülk elejben is hagyjon elég helyet, hogy az ajtó szorosan bezáródhasson.
- Ne tároljon meleg ételt vagy párolgó folyadékokat a hútoszekrényben.
Hús (minden típus): megfeleloen csomagolja be, és helyezze a zöldsegtároló feletti üvegpolcra. A hust legfeljebb 1-2 napiq tárolja.
- Fott étel és hideg étel: fedje le, és helyezze barmelyik polpra.
- Gyumolcs es zoldseg: alaposan tiszfitsa meg, es tegye a zoldsegtaroloba. Banant, burgonyat, hagymat es fokhagymatCsak csomagolva taroljon a hutszekrenyben.
Vaj es sajt: tegye specialis, legzaró dobozba, vagy csomagolja alufoliába vagy muanyagfoliába uyg, hogy a leheto legtobb levegot kizarja.
Palackok: zárja le kupakkal, és tegye az ajtórekeszekbe.

Energiatakarékossági tanácsok

A keszüléket telepítse száraz, jól szellozó helyiségbe, távol a hoforrásoktól (pl. radiator, tuzhely stb.), oyan helyre, ahol nem éri kozvetlen napfény. Ha szükséges, használjon hószigetelő lapot.
- A megfelelo szellözes biztositásahoz kövesse a telepitési utasításokat.
Ha a keszülék hatoldala nem szellözik megfeleloen, az noveli az energiafogyasztást, és csökkenti a hütés hatékonsyságát.
- A belso hómér séktekre hatással lehet a külso hómér séklet, az ajtonyitások gyakorisága, valamint a keszülek elhelyezkedese. A hómér séklet beallitásakor ezeket a tenyezőket figyelembe kell venni.

Mielott meleg etelt vagy italt tesz a keszülékbe, hagyja lehulni.
A ventilatort (ha van) ne takarja el eelmiszerrel.
- Étel behelysezé vagy kivétele után Ellenörizze, hogy az ajtó megfeleloen belett-e zárva.
- Az ajtonyitások számát csökkentse minimálisra.
- Ételek kiolvasztásakor helyezze azokat a hútőbe. A fagyott termékek alacsony homér séklete húti a hútóterben levo éelmiszereket.
- A polcok elhelyezkedese a hutoben nincs hatassal az energiafelhasznalas hatekonysagara. Az eteleket uyg kell a polcokra helyezni, hogyBiztositva legyen a megfelelo tegaramlas (az etelek ne erjenek egymashoz, valamint az etelek es a hatsofal kozt legyen tavolsag).
A serulent tomiteseket minel elobb ki kell cserelni.

Bor tárolása felnyitás után

• Helyezze vissza a parafadugót vagy a palackzárót, majd helyezze a palackot fuggolegesen a hútoszekrénybe. Vákuumdugót is használhat, amely eltávolítja a palackból az oxigent, igy megörzi az aromákat, és frissen tartja a bort.
• Fajtátol fuggóen a bor 2-5 napigörzi meg minoségét. Ha a bort tuli hosszú ideig hagyja a hútöben, az elveszitheti zamatát, megbarnulhat, vagy ecetes izúveés szaguva valhat.

Tiszítás és karbantartás

Általános tippek

• A keszüléket tiszítsa rendszeresen egy ruhával, meleg vizzel és kifejezetten hütószekrények belteréhzásztítétsemleges tiszítószerrel. Ne hasznaljon suroló tiszítószereket vagy eszközoket.
• Az olvadékvíz megfelelo távozása érdekében rendszeresen tiszíttsa meg a leeresztónyilást a szerelvenycsomagban talalhato leeresztószürovel. Ez a nyilás a hútóter hátso falán talalhato (1. ábra). A leeresztószürot mindig tartsa a leeresztónyilásban, hogy megakadályozza annak eltömodését.
• Szervizeles vagy tiszítás elott húzza ki a készüléket a konnektorból, vagy valassza le az áramforrásról.

1. ábra

A hútóter leolvasztása

A hʊtəben talalhato éelemiszerek nedvességénék párolgása vagy a levego nedvességénék bejutása a napi hasznalat során jéglerakódashoz vezehet a hʊtōterben. Ilyen esetben allītsa magasabbra a hʊtō homérsekletét, ami automatikusan elosegiti a leolvasztást.

A hútóter hátso falán megjeleno vizcseppek jelzik, hogy az automatikus leolvasztás folyamatban van. Az olvadékvíz automatikusan egy elvezetócsöbe, majd egy tartályba folyik, ahonnan elpárolog.

VIGYAZAT!A hutszekrery alkatreszeit nem szabad mosogatogepben mosni.

Az ajtómités tiszítása

• Az ajtotomités tiszítías céljábol kivehétó.
  Törölje vagy mossa le az ajtótomíst tiszta vizzel, és alaposan torölje szárazra egy ruhával. Majd helyezze vissza megfeleloen.
  Ugyeljen ra, hogy az ajtotomitesre ne keruljon olaj vagy zsir.
• Ne hajtsa össze a tömítésst.

Ha a keszüléket hosszabb ideig nem használja

1. Kapcsolja ki a keszüléket.
2. Húzza ki a készülék csatlakozóját a konnektorból.
3. Vegyen ki minded etelt.
4. Olvassza le és tisz tísa meg a készüléket.
5. Az ajtókat hagyja nyitva annyira, hogy a levego cserelodhessen a hútóterekben. Ez megakadályozza a penész és a kellemetlen szagok képzódesét.

Áramszünet esetén

• Jegyezze fel az áramszünet kezdetének és végének idöpontját. Igy tudhatja, hogy a hútoszekrény mennyi ideig maradt áram nélkül.
  Tartsa zárva a készülék ajtóit. Igy az étel a lehető legtovább hideg maradhat.

Az egocsereje

A keszülkben a besejét megvilágító LED-lampa találhato.

A vilagitótestetCsak képesitészakember cserelheti ki.Vegye fel a kapcsolatot a helyi hivatalos szakservizzel.A gyorsabb szolgaltatas érdekében mindig nézze at a kezikonyv végén felsorolt hivatalos szervizkozpontok teljes listajat,és hivja a megfelelo telefonszámot.

Hibaelhárítás

Probléma Lehetséges okok Megoldások
A kezelőpanel ki van kapcsolva, és/vagy a készülék nem működik.	Probléma lehet a készülék áramellátásával.
A belső lámpa nem működik.	A lámpa elromlott.A hútólér meghibásodott.
A készülékben uralkódó hörmpséklet nem elég alacsony.	Ennek külöfle okai lehetnek (lásd a megoldásokat a kénytekő ozslopban).
A hútólér alján viz gyűlik össze.	Az olvadékvíz-elvezető eldigult.
A hútól elülső, tomtés mellettiszéle forró.	Ez nem hiba. Ez akadályozza meg a kondenzáció kialakulását.
A hörmpséklet a készülékben tül alacsony.	A beálított hörmpséklet tül alacsony.A hútószekrény hörmpséklet-árzékelője meghibásodott.
A kezelőpanel egy vagy tobb jelzőfénye folyamatosan villog.	Olvassa el a Kijelző című részt a Kezelés című fejezetben.

Normális zajok

Normális jelenség, ha a hútórendszer valamennyi hangot ad ki, például bugyogó vagy sziszegó hangokat.

Mielott az ügyfélszolgalathoz fordulna:

Inditsa ujra a keszüléket, és ellenorizze, hogy a hiba nem szünt-e meg. Ha nem, akkor kapcsolja ki a keszüléket, és egy ora mulva ismetelje meg a muveletet.

Ha a hibaelhárítasi utmutatóban felsorolt ellenörzesek
elvégzese és az ismetelt bekapsolás utan a készüléktovábbra sem muködik megfeleloen, forduljon az
Ertékesités utani szolgaltatashoz, magyaráz el
világosan a problemat, és adja meg a következőket:

a problema természete
a vásárlásátuga
a keszülk típusa és sorozatszáma

A cikkszám és a sorozatszám a készülék besejében, a bal oldalon rögzítéttt típustáblán található.

A képCsak példa

Muszaki adatok

Termékkategória
Termék típusa Hūtǒszekrény
Felállítás típusa Beépített
Termékméretek
Magasság 1785 mm
Szelesség 540 mm
Mélység 550 mm
Nettó térfogat
Hútǒ 310,0 l
Leolvasztórendszer
Hútǒ Manuális
Egyeb műszaki adatok
Energiafogyasztás 91 kWh/év
Zajszint 35 dB(A), B osztály
Energiaosztály	D
Névleges feszültség	220 – 240 V~
Névleges frekvencia	50 Hz
Fényforrás energiahatékonysági osztálya	F

Megjegyzes: A termekkel kapcsolatos informaciok a termekadatbazisban talalhatok, melyet az EPREL cimken talalhato QR-kod beolvasasaval erhet el.

Környezetvédelmi megfontolások

1. Csomagolóanyagok

Az ujrahasznosithato anyagokat szimbolum jeroli. A csomagolast a megfelelo szelektiv hulladekgyu'tobe tegye.

A csomagolóanyagokat (múanyagtasakok, polisztiren alkatrészek stb.) tartsa távol a gyermekektól, mert veszélyforrást jelenthetnek.

2. Kiselejtzezs

A keszülék ujrahasznosithato anyagok felhasznalásával keszült.

Ez a keszülk az Elektromos és elektronikus berendezesek hulladékairól (WEEE) szoló 2002/96/EK irányelvnek megfeleloen van megjelöve. A keszülk megfelelo kiselejtsezese segit elkerünlı környezetre és az emberi egészsègre gyakorolt káros következményeket.

A keszüléken vagy annak kíserő dokumentumain

talalható zimbólumon azt jelzi, hogy ezt a

készüléket nem szabad háztartási hulladéként kezelni, hanem egy specialis gyüjtőközpointba kell szallitani az elektromos és elektronikus alkatrészek üjrahasznosítasa celjából. A készüléket kiselejtészkor a tapkabel levágásával hasznalhatlanna kell tenni, a polcokat és az ajtókat pedig el kell távolítani, hogy a gyerekek ne eshessenek csapdába a készülékbesejénye.

A keszüléket a helyi hulladékzeleşi rendeleteknek megfeleloen selejtezze ki, és vigye egy specialis gyüjtőközpontba. Még néhány napra se hagyja a keszüléket felügyelet nélkül, mert az a gyermekek szármá potenciális veszélyforrás lehet.

A termek kezelésével és ujrahasznosításával
kapcsolatos további információkt forduljon a
megfelelo helyi hivatalhoz, hulladékkezeló vallalathoz
vagy ahoz az uzlethez, ahol a készüléket vásárolta.

Megfeleloséginyilatkozat

Ez a keszülé éelmiszerek tartósítására szolgál, és az 1935/2004-es (EC) rendeletnek megfeleloen keszült.

C

A keszülk tervezese, gyartasa es ertékesités a kovetkezoknek megfeleloen törtent:

• a 2014/35/EU „Kisfeszültsegú irányel"biztonsagi celkituzései (amely helyettesiti a 2006/95/CE és az azt kovető modosításokat);

• a 2014/30/EU „EMC" irányel védelmíkovetelmenyei.

A keszülk tervezese, gyartasa és ertékesítese a kovetkezoknek megfeleloen törtent:

• 2016-os elektromágneches kompatibilitási rendeletek

-Elektromos berendezésekre vonatkozó 2016-os (biztonsági) rendeletek

UK CA

IKEA JOTTALLAS

Meddig érvényes az IKEA jóttalás?

A jotallas az IKEA-nal vasarolt keszulek vasaIasi datumatol szamitott ot (5) ev, hacsak a kszulek megnevezese nem LAGAN, amely esetben a jotallas idotartama két (2) ev. A vasaIas bizonyitekakent az eredetiBizonylat szolgal. A jotallas alapjan vegzett munka nem hosszabbitja meg a kszulek jotallasi idoszakat.

Mely keszülékekre nem érvényes az IKEA öt (5) éves jóttálasa?

A LAGAN megnevezésü keszülékekre, valamint az IKA-tol 2007. augusztus 1. elott vásárolt keszülékekre.

Ki végzi majd a szervizelést?

A szervizt az IKEA szervizszolgáltatója nyújtja a sját szervizeiben, vagy a hivatalos szervizpartnerek halózatan keresztül.

Mire vonatkozik a jóttalás?

A jotallas az IKEA aruhazban tortent vasarlas datumatol kezdve vonatkozik a keszulek azon hibaira, amelyeket a hibas gyartas vagy anyaghiba okoz. A jotallas csk haztartasi celu hasznalat eseten ervenyes. A kivetelek a,Mire nem terjed ki a jotallas?" szakaszban talalhatok. A jotallasi idoszak alatt a jotallas kiterjed a hiba megszuntetesevel kapcsolatban felmerulokltsgekre (pl. javitas, alkatreszek, munka es utazas), felteve, ha javitas celjabol specialis kiadasknelkul hozzaferheto a keszulek. Ilyen feltetelek mellett az EU iranyelvek (99/44/EK) es a megfelelo helyi rendeletek ervenyesek. A kicserelt alkatreszek az IKEA tulajdonaba kerulnek.

Mit tesz az IKEA a problème megszüntetese erdekében?

Az IKEA kijelölt szervizszolgaltatoja megvizsgalja a terméket, és saját hataskörben eldönti, hogy vonatkozik-e ra ez a jotállás. Ha a jotállás vonatkozik ra, akkor az IKEA szervizszolgaltatoja vagy hivatalos szervizpartnere saját dontése alapjan vagy megjavítja a hibás terméket, vagy ugyanolyan, illetve hasonlo termékre csereli ki.

Mire nem terjed ki a jóttalás?

• Normál kopás és elhasználódás.
• Szandekosságból vagy hanyagságból eredő károsodás, a hasznalati utmutató be nem tartásá, a helytelen üzembé helyezés vagy a nem megfelelo feszültsegre kapcsolás miatti károsodás, a kémiumi vagy elektrokémiai reakció miatti károsodás, a rozsda, korrozió vagy viz miatti károsodás, beleérte -korlatozás nélkül -a gezetékes viz tulzott kcaliumtartalma miatti károsodást is, valamint a normalistól elterő környezeti viszonyok miatti károsodás.
• Az elhasznaló alkatrészek, igy az elementek és izzók.
  A keszülk normal hasznalatat nem befolyasoló Funktion nélkuli és disztő element, beleertve a karcolásokat és az esetleges szineltéreseket is.
• Az idegen tárgyak vagy anyagok miatti, valamint a szúrǒk, lefolyórendszerek vagy szappanadagolók tiszítíasa vagy eltömodésenek megszüntetese miatti véletlen károsodás.
• Az alábbi alkatrészek károsodása: kerámiaüveg, tartozékok, cserépedeny-és evöeszkózkosarak, bevezetőés elvezetőcsövek, tòmít sék, izzók és izzóburkolatok, védörácsok, gombok, készülékházak és készülékházreszek. Hacsak ezekrol a károsodásokröl nem bizonyithato be, hogy gyárásí hibák okozták öket.
  Amikor a szerel'o a helyszinen nem talal hibat.
• Azon javitások, amelyeket nem a mi szolgáltatónk és/vagy valamilyen hivatalos szerzódéses szervizpartner vegzett, vagy amelyek során nemeredeti alkatrészeket használtak.
• Azon javitások, amelyek a hibás vagy nem a specifikácio szerint vegzett üzembe helyezés miatt szükségesek.
  A keszülek nem háztartásí celú használata, tehát pédául professzionalis hasznalat eseten.
• Szällítási sérulések. Ha a vevő maga szállítja a terméket otthonába vagy másímre, az IKEA nem felelos semmilyen kárét, ami esetleg a szállítás alatt bekövetkezik. Azonban ha az IKEA kézbesiti a terméket a vevő kézbesítesi címe, akkor a terméknek ezen kezbesités során bekövetkezzett sérulését az IKEA fogja fedezni.
  A keszülk IKEA altali elso beuzemelésenek koltsége. Azonban, ha az IKEA szolgaltatoja vagy annak hivatalos szervizpartnere megjavitja vagy kicsereli a keszülket a jelen jotallas feltetelei alapjan, a szolgaltato vagy annak hivatalos szervizpartnere szükség eseten ujra uzembe helyezi a megjavitott keszülket, illetve uzembe helyezi a cserekszülket.

Ezek a korlatozások nem vonatkoznak a képesített szakember által, az eredeti alkatrészeink használatával vegzett oyan hibentes munkára, amely a keszülék más EU-ország műszaki biztonsági elóirasaihoz való hozzáillesztése érdekében törtent.

Az adott ország törvényeinek hatálya

Ez az IKEA jotallas konkrét jogokat biztosit Önnek, amelyek vagy megegyeznek az adott ország törvenyi elöirasaival, vagy meghaladják azokat. Ezek a feltetelek azonban semmilyen módon nem korlatozhatjak a helyi törvenyi elöirasokban leirt vásárlói jogokat.

Területi érvényesség

A valamelyik EU tagallamban vásárolt és aztan égy tísk EU tagallamba átvitt keszülékek esétén a szervizelés az üj országban érvényes jóttalasi feltételek kerétén belül történik.

A jotallason beluli szervizelesi kotelezettsegCsak akkor all fenn, ha a keszulek es a beuzemelese megfelel a kovetkezoknek:

-azon orszag muszaki specifikaciojanak,ahol a jotallasi igeny felmerul;
- az Osszeszerelési utasításnak és a Felhasznalói kézikönyv Biztonsági információnak.

Az IKEA keszülekeire vonatkozo specialis, ERTEKESITÉS UTÁNI szolgáltatas

Kérjuk, a kovetkező esetakben lépjen kapcsolatba az IKEA vevőszolgálatával:

• garancialis es garanciaidon tuli szervizelésre van szüksége;
• az IKEA keszülék IKEA konyhabútorba való beszerelésével kapcsolatban információva van szüksége.
• az IKEA keszülékek fungcioinak tisztażasára irányuló kerdese van.

Annak érdekében, hogy a leghatékonyabban tadjunk Önnek segiteni, kérjuk, tanulmányozza à a az Osszeszerelésiutasítast és/vagy a Felhasznalói kézikönyvet, mielott minket hiv.

Elérhetőségeink, ha szervizre van szüksége

Az IKEA altal kijelolt szervizek
telefonszámait ennek a
kézikönyvnek a végén találja.

A gyorsabb szolgaltatas erdekében javasoljuk, hogy a kezikonyv végén felsorolt telefonszámokat használja. Mindig annak a keszüléknek a kezikonyvében szereplő telefonszámokat használja, amellyel kapcsolbatan segitségre van szüksége. Ne feledje megadni a keszülék típustablaján talalható 8 jegyú cikkszámot és a 22 jegyú sorozatszámot.
ÖRIZZE MEG A VASÁRLÁSI BIZONYLATOT! Ez bizonytja a vásárlást, és ez kell a jotállás érvényesítéséhz is. Minden egyes megvásárolt készülék vásárlási bizonylata tartalmazza a készülék IKEA nevét és cikszámát (8 jegyő kód).

Ezen tulmeno segitssegre van szuksége?

Ha barmilyen tovabbi, a keszülek ertekesités utani szervizelésével nem kapcsolatos kerdése van, kérjuk, vegye fel a kapcsolatot a legkozelebbi IKEA aruház Telefonos ügyfelszolgálatával. Jvasoljuk, hogy a hivás elott alaposan olvassa el a keszülék dokumentációnát.

Pótalkatrészek

• A termosztát, a homérseklet-érékelok, a nyomtatott áramkök és a fenyforrások az utolsó termek forgalomba kerülesétól számított legalább hét évig allnak a javitással foglalkozó szakemberek rendelkezésére.
• Az ajtófogantyúk, ajtózsanérok, tálcák és kosarak az utolsó termék forgalomba kerülésétól számított legalább hét évig allnak a javíssal foglalkozó szakemberek és a vegfelhasználok rendelkezsésere, az ajtótomitések pedig legalább 10 évig.

Az alkatreszek itt talalhatok:

www.ikea.com

Efnisyfirlit

Öryggisupplysingar 324

Öryggisleiöbeiningar 325

Fyrsta notkun 326

Vorulysing 327

Meofero 327

Abendingar og rao 328

Prif og viðhald 329

Bilanaleit 330

Taeknileg gogn 331