FORSNÄS 305.729.84 - Lednice IKEA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE FORSNÄS 305.729.84 IKEA

Slik nár du oss hvis du trenger service

Du finner Telefonnumrene til IKEA-utpekte ettersalgsserviceleverandrer pa slutten av donne manualen.

For a gi deg en raskest mulig service, anbefaler vi at du benytter de aktuelle Telefonhummerne angitt pa slutten av denne manualen. Henvis alltid til hummerne oppfør t manualen til det aktuelle apparatet som du trenger assistanse til. Husk a oppgi det 8-sifrede artikkelnummeret og det 22-sifrede serienummeret som vises pa apparatets typeskilt.

TA VARE PÄ KVITTERINGEN!

Den er bevis pa kjopet ditt og du trenger den for at garantien skal gjelde. Kvitteringen inneholder ogsa IKEA-navnet og -varenummeret (8 sifret kode) for alle apparatene du har kjopt.

Trenger du ekstra hjelp?

Hvis du har sporsmal som ikke er knyttet til ettersalg av apparatene, kan du kontakte naermeste IKEA-kundesenter. Vi anbefaler at du leser dokumentasjonen for apparatet nøye for du kontakter oss.

1. Yluká ouokéuaiaic

Ta avakukwouma uikac eniounmaivovtal e to ouβoLo Toontheta tate uukac oukeuaioa c kataaIaa doxieia npoc avakukwon. Ta uukac oukeuaioac (laotikec oakoule, qeIc0kIπ.) npépi va pfuaosovtal akapia ano pailia, yati anoteoov niavn etia kivdvou.

2. Antóppuη

H oukeun kataokueaotnke evakukkwoiua uikac. Autn n oukeun fepei onuavon oumwva tv Eupwniaik noyia 2002/96/EE oxetika e Anoppntoueva nektpika kai nektpovka aaptnata (WEEE).Eaoopaicovtac tnv opn i autou tou npoiovtc, oubetaaletc otnv anopuyn evexoewv apvntkuw oveneiw yia to p i kai tnv avpwniv uyia.

To oμβoλo maw σto πpoióv, n σta éyypaqa

Tou ouo8eouv to npoiov, uo8ekuvel oti autn n ouokveun 6ev mnpieva thewpnoi okiako anoppmu kai npenei va npapado0ei 6 e1siko onueio nepiouloync yia tvn avakukawon nEktpikwv kai nEktpovikw v Eaptnuatwn. Piv tvn anoppi, axptette tn ouokuneoovacto nEktipko Kaawdo kai apalpwvtac tncpotec kai ta papla etoi wote va unapxel kivdvoc eykawiopu naiwv.

Anoppiye tn oukeun to npwvtac tv tonk n vuo0eia yia tn diaeon twv anoppmuatwv kai npadwote to ota elika kevtpa avakukawonc, xwpic va to apnoete apulaxto oute yi alyec nepesc, kaowc anotalei eotia kivdvouy ta naidla. Ia nepiaootepe cnnpoopopec oxetuka me tnv enEepyaia, tnv avaktnon kal tnv avakukawon autou tou pioiovtoc, enikovwnote me tic tonikec apxcs, tvnu npesia ouloync oikakwv anoppmuatwv n to kataoTnma noayopaTe tn oukeun.

Anawon oumuoppwanc

Autn n ouokun exel oxdeltayia tn ouvtnpon tpoipuuv kal exel kataoekuaotie oumwva e tov Kavovio (EC) ap. 1935/2004.

Autn n ouokue n exel oxedlaotei, kataokeuaotei kal satee i styn ayop a ouwpwa u:

• touc toxouc aoaaleiac tcn odyia c 2014/35/EE nepi Xaunna tao n (n onoia avtikaotatynv odyia 2006/95/EK kai tic mTeTneita tropononoueic),

• tuc analtnoeic npootaoiaac tnc odnyiac "EMC" 2014/30/EE.

Autn n ouokeuéxel oxedlaotei, kataokeuaotei kal dlatetei otyn ayopə oμpwva e:

• Kavovioloi yia tnv Hektpoayvntukn oubetaotnta tou 2016
• Kavovioloi yia tov Hektpko onlao (aovda) tov 2016

EyyunonIKA

Tia noo 81aoTma loxuei n yyyunon tnc IKA;

H eyyunon diapkei yia nevt (5) etn ano tnv
nepounvia ayopac tnc ouokueuc oac aio tnv IKA,
EKTOC k av n ouokueu nppei tnv ovouaia LAGAN
- e autyn tnnpinwn ngyunon diapke i duo
(2) etn. Anaiteital npwtotunn anodseixn ayopac
WC anodsekikto ktoixieo. Eav ektealeotov evyaic
oepbc vtoec eyyunoc, 80 ae enektaei to xpvko
diatma tnc eyuunoc yia tn ouokueun.

Noec ouakeuec dev kauntovtal ano tyn eyyunon nevt (5) etwv tnC IKA;

Bezpečnostní informace 149

BezpečnostníPokyny 150

Prvnipouzit152

Popis spotbrebc 152

Ovladani 152

Rady a tipy 154

Cisteni a udrzba 154

Reşeni potiží 155

Technické udaje 157

Ekologické informace 157

ZÁRUKA IKEA

158

Bezpečnostní informace

Pred montázi a použitim spotbreiče si pečlive prečtěte priložené pokyny. Vyrobce není zodpovedný za zraněni ani škody způsobné nesprávnou montázi nebo používáním.

Pokyny uchovávejte vždy se spotřebičem pro budouci použití.

Bezpečnost dětí a zranitelných osob

VAROVÁNÍ: Nebezpečí požáru / hořlavé materiały

Tento spotbrebić mohou používat deti od 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo bez patrčnych zkušenosti a znalosti, pokud jim byl poskytnut dohled neboPokyny týkajíci se použiti spotbrebiče bezpečnám způsobem a pokud Rozumu pripadnému nebezpečí. Deti si se spotbrebičem nesmí hrát.
- Čišění a uživatelskou udrzbu smí provádet déti pouze pod dozorem. Děti by měly BYt pod dozorem a je nutné zajistit., aby si se spotřebičem nehrály. Děti od 3 do 8 let mohou do chladicích spotřebičú vkladat potraviny a také je z něj vyjímat.
- Velmi malé déti (ve věku 0-3 let) by se néměly ke spotřebiči pržblížovat.
- Male déti (ve věku 3-8 let) by se ke spotřebiči naměly pržilžovat,Pokud nejsou pod neustálým dohledem.
Uchovávejte veskery obalovy material mimo dosah deti a rádné jej zlikvidujte.

Vseobecná bezpečnost

Tento spotbrebi je urcen pro pouziti v domacnosti a k podobnym ucelum, jako jsou:

• kuchynske prostory zaměstnancu v obchodech, kancelářich a jin'ych pracovních prostředích;
• farmy, vyuziti klienty v hotelech, motelech nebo jin'ych typech prostreidy poskytujicich ubytovani;
• ubytováni poskytujíci nocleh se snidani;
• catering a podobné nemaloobchodní služby.

VAROVANI: Nezakrvyejte ventilacni otvory v krytu spotbrebiče nebo ve vestavěné konstrukci.
VAROVANI:Kurychleni procesu odmrazovani spotbreije nepouzivejte mechanické nastroje ani jiné prostredky kromě prostredku doporučenych vyrobcem.
VAROVANI:Neposkozujte chladici okruh.
VAROVÁNÍ: Nepoužívejte Žádné elektrické spotřebiče uvnitr skladovacího prostoru chladnicky,Pokud se nejedná o typy doporučené vyrobcem.
VAROVANI:K ciisteni spotrebiene nepouzivejte Rozprašovač vody ani páru.
VAROVANI: Spotrebič cistete vlhkym mekkým hadrikem. Používejte pouzeneutralí cisticí prostředky. Nepoužívejte abrazivné prostředky, abrazivné cisticí houbicky, Rozpoustědla ani kovové predměty.
VAROVANI: Neuchovávejte v toto spotbrebiči vybušné látky, jak je sou aerosolové nadoby s hořlavým hnacím plynem.

VAROVANI: Pokud je napajeci kabel poskozen, musi jej vymenit vyrobce, jeho autorizované servisni stredisko nebo podobně kvalifikované osoby, aby se predešlo moznému nebezpečić.
VAROVANI: Presunujete-li spotbrebič na své misto, zajistěte, aby nedoslo k zachycení nebo poskození napájecího kabelu.
VAROVANI: Neumistujte za spotrebič prenosné zásuvkové listy ani prenosné zdroje energia.
- Ponecháte-li otevřné dveře po delsí dobu, může ve vinitrínim prostoru spotřebiece dojít k vyznámnému zvyšeni teploty.
- Pravidelné Čistěte plochy, které mohou prijit do kontaktu s potravinami, a pristupné odtokové kanályk.
- Pokud jste nádržky na vodu po dobu 48 hodin nepoužívali, vyčistěte je. Pokud jste vodu po dobu 5 dní nevyčerpali, vodní systém pripojený k privodu vody propláchněte.

• Syrove maso a ryby skladujte v chladnicce ve vchodnych nadobach, aby se nedostaly do kontaktu s jinymi potravinami ani na nekekapaly.
• Pokud bude chladici spotbrebić delsi dobu prázdný, vypněte jej, odmrazte, vyčistěte, vysušte a ponechte otevřné dveře, aby se ve spotbrebiči netvořila plíšen.
• Tento chladici spotbrebič není vhodný kezmrazování potravin.
• Prostory pro mrazene potraviny označené dvěma hvězdičkami jsou vhodné ke skladováni predetem zmrazenych potravin, ke skladováni Či vyrobě zmržliny a pripravě ledovych kostek.
• Prostory oznaçene jegnou, dvěma nebotřemi hvězdickami nejsou vchodné prozmrazovány Čerstvych potravin.
  VAROVANI: Spotrebič musí byt upevněn v souladu s pokyny, aby se zabránilo nebezpečí v dusledku jeho nestability.

BezpečnostníPokyny

Montáž

• Se spotbrebicem musi manipulovat a instalovat jej dve nebo vice osob.
• Instalaci a udrzbu vctne vymeny privodniho kabelu musi provadet vyrobce nebo kvalifikovany technik v souladu s poukny vyrobce a platnymi mistrimi bezpečnostnimi prdepisy. Neopravujte ani nevyměnujte zádnou cast spotřebie vctne privodniho kabelu,Pokud to není vyslovné uvedeno v námodu k použití, abyste prdešli nebezpečí.
• Sejměte veškerý obalový material.
• Nemontujte ani nepoužívejte poskózený spotřebrč.
  Postupujte podle montáznich pokynu dodanych sespotbrebiem.
• Pri presunovani spotbrebiče vždy dbejte opatrnosti, protoze spotbrebič je tězký. Vždy používejte ochranné rukavice a uzavrenou obuv.
• Pri prenášeni spotřebrice dávejte pozor, abyste neposkodili podlaho (napr. parkety).
• Ujistete se,Že spotbrebič není v blízkosti zdroje tepla.
• Spotbrebic instalujte a vyrovnejte na dostatečné pevné podlaze, aby unesla jeho hmotnost, a na mistro vchodné pro jeho velikost a použití.

• Ujistete se, ze kolem spotrebiče muže cirkulovat vzduch.

• Po první montázi nebo po otočeni dveří vyčkejte alespoř 4 hodiny, než spotřebrí pripojíte k napájení. Dúvodem je, aby mohl olej natéct zpět do kompresoru.

• Pred provaděním jakýchkoli ukonú se spotřebríčem (napr. otočením dverí) vyjměte zástrčku ze sítové zásuvky.
  Neumistujte spotrebič na mistro s dosahem prímeho slunečniho zářeni.
  Tento spotbreic neumistujte do prostoru, ktere jsou priliis vlhke nebo priliis chladne, jako jsou vinné sklepy.
• Namontujte tento spotbrebič na misté, kde okolni teplota odpovidá klimatické tridé uvedené na typovém stitiku spotbrebič. Tim se zajisti správná funkce spotbrebič. Vysvetlení klimatických trid je následujíci:

Oznaceni,SN" znamena, ze tento chladici spotrebic je urcen k pouzivani pri okolni teplote od 10^ do 32^

Oznaceni „N" znamena, ze tento chladici spotbrebi je urcen k pouzivani pri okolni teplote od 16^ do 32^

Oznaceni „ST" znamena,Že tento chladici spotbrebic je urcen k použivani pri okolni teplote od 16 ^ C do 38 ^ C

Oznaceni „T" znamena, ze tento chladici spotbrebi je urcen k pouzivani pri okolni teplote od 16^ do 43^

Elektrické pripojeni

VAROVÁNÍ! Nebezpečí požáru a urazu elektrickým proudem.
VAROVÁNÍ! Presunujete-li spotřebič na své mistro, zajistěte, aby nedoslo k zachycení nebo poskození napájecího kabelu.
VAROVANI! Nepouzivejte rozdvojky ani produzovac kably.
- Spotbrebic musi byt uzemnén.
Zkontrolujte, zda parametry na typovem stitku odpovidaji elektrickym udajum sítoveho napajeni.
Vzdy pouzivejte spravne namontované zasuvky s proudovym chraničem.
Zajistete, aby nedoslo k poskozeni elektrickych soucasti (napr. sitove zastrcky, napajeciho kabelu, kompresoru). Je-li nutna yvmena elektrické soucasti, obratte se na autorizované servnisi stredisko nebo na elektrikare.
- Napajeci kabel musi zustat pod urovnis sitové zastrčky.
- Pripoje sítovou zástrčku do zásuvky až na konci montáze. Zajistěte, aby byl po montáží k sitóve zástrčce pristup.
- Pri odpojovani spotbrebcne netahejte za napajeci kabel. Vzdy tahnete za zastrchu.
- Pouze pro Spojené královstvī a Irsko: Tento spotbrebi je vybaven 13 A sitovou zástrčkou. Je-li třeba vyměnit pojistku sítove zástrčky, použijte pouze pojistku 13 A ASTA (BS 1362).

Používání

VAROVÁNÍ! Nebezpečí urazu, popálení, urazu elektrickým proudem nebo požáru!

Trubky chladiciho okruhu obsahuji malé množstvi ekologického, ale hořlavého chladiva R600a. Nekoškozuje ozónovou vrstvu a nezvyšuje skleníkový efekt. Pri uniku chladiva muze dojit k poraněni ocí

nebo ke vzniceni. Neposkozujte trabky.

• Povrch kompresoru se muze bēhem normánlho provozu zahrát. Nedotýkejte se ho rukama.
• Neměnte specifikace tohoto spotřebie.
• Neumistujte do spotbrebejine elektricke spotbrebece (napr. stroje na zmrzlinu),Pokud nejsou povoleny vyrobcem.
• Pokud dojde k poskození chladiciho okruhu, zkontrolujte, zda v mistroti nejsou zdroje plamenú a jisker. Vyvetrejtme mistrost.
  Zabrahte dotyku horkych predmetu s plastovymi ccastmi spotbrebice.

• Neuchovávejte ve spotřebiči hořlavé plyny ani kapaliny.

• Neumistujte do spotbrebič, jeho blízkosti ani na spotbrebič zádné hořlavé látky ani vlhké predměty, které hořlavé látky obsahuji.

• Nedotykejte se kompresoru ani kondenzátoru.
  Jsou horké.
• Dodržujte poukyny pro skladovani uvedene na baleni potravin.

Vnitrni osvětlení

VAROVÁNÍ! Nebezpečí urazu elektrickým proudem.

• Žárovka použitá uvnitř spotřebrane je určena speziálne pro domác spotřebrane a není vchodné pro bežné osvětlení mistristnív domácnosti ((EU) 2019/2020).

Udrzba a cisteni

VAROVÁNÍ! Nebezpečí zraněné nebo poškození spotřebiečé!

• Pred udržbou vypněte spotřebrča vytáhněte sítovou zástrčku ze zásuvky.
  Tento spotbreic obsahuje v chladici Jednotce uhlovodiky. Udrzbu a doplnovani Jednotky muze provadet pouze kualifikovaná osoba.
• Pravidelné kontrolujte odtok spotřebie a v pripadě potřeby jej vyčistěte. Pokud je ucpány odtok, ve spodní cásti spotřebie se shromažduje rozmrazená voda.

Servis

• Chcete-li spotbrebič opravit, obratte se na autorizované servisni stredisko uvedene vseznamu na konci tohoto navodu.
• Používejte pouze originální nahradní díly.

Likvidace

VAROVÁNÍ!Nebezpečí zraněnénebo uduseni.

• Odpjte spotbreic od elektricke sîte.
• Odřízněte napajeci kabel a zlikvidujte jej.
• Sejměte dvířka, aby nemohlo dojít k zavřeni detí a domácích zviřat uvnitř spotřebie.
• Chladić okruh a izolačné materiały tohoto spotřebie jsou šetrné k ozónové vrstve.
• Izolačni pěna obsahuje hořlavé plyny. Informace o správné likvidaci tohoto spotřebiće vám poskytné príslušné mistné urad.
• Neposkodte Čast chladić Jednotky, která se nachází v blízkosti vyměníku tepla.

Vyrobce odmita jakoukoli opovednost za zraneni osob nebo zvirat nebo za skody na majetku,Pokud nebudou dorzeny vyse uvedené rady a bezpecnostni opatreni.

První použití

Pripojte spotbrebic k napajeni. Idealni teploty pro skladovani potravin jsou jiz nastaveny z vyroby (stredni nastaveni).

Dulezite!

Tento spotbreic se prodáva ve Francii.
V souladuspredpisyplatnymi v teo zemi musi byt
spotbreic vybaven specialnim nastrojem (viz obrázek)
umistěným ve spodním prostoru chladnicky
k označeni její nejchladnéjsí zony.

Poznámka: Po zapnuti spotřebic potřebruje 4-5 hodin, aby dosáhl správné teploty pro uloženi bežného objemu potravin.

Popis spotbrebice

Přehled výrobku

Prislustenstvi Odtokovy filtr
1x

1 Ovladacipanel
2Osvetleni LED
3Ventilator
4 Sklenéne police
5Stojan na láhve
6Police's regulaci vlhkosti
7Zásuvka k prodlouženi Čerstvosti uloženych produktu
8 Zásuvka na zeleninu
9 Spínač osvětlení LED
10Police dvefi
11 Police dveří pro velké láhve
12 Tsesnén dvei
13 Typovy stitek

Ovladání

Ovladací panel

A Vypínač
B Tlačitko nastavení teploty
1ndikator 2°C
2 Indikator 4°C
3 Indikator 6 °C
4 Indikator rezimu super chlazení

Poznamka: K ovladani ovladaciho panelu nepouzivejte ostre predmety. Mohou poskrabat nebo poskodit ovladaci panel.

Zapnutí spotřebie

Po pripojen sitove zastrcky do zasuvky se spotrebic zapne a zaene pracovat.

Displej

• Po zapojeni spotbrebiče se na 3 sekundy zapípa a rozsviti všechny indikátory. Poté se vypnou všechny indikátory kromě indikátoru 4^ (2) a spustí se kompresor.
  V pripadzname poruchy budou prislu-sné indikatory blikat.

Stav indikátoru Závada
Indikátoy 2 °C a 4 °C (1 a 2 blikaji.	Porucha teplotného senzoru chladničky
Indikátoy 2 °C a režimu super chlazení (1 a 4 blikaji.	Porucha senzoru okolné teploty
Indikátoy 2 °C a 6 °C (1 a 3 blikaji.	Porucha senzoru teploty odmrazoványchéladničky
Indikátoy 4 °C a režimu super chlazení (2 a 4 blikaji.	Chyba komunikace

Poznamka: Pokud dojde k poruše blikány, zavolejte do servisniho střediska.

Nastavení teploty

Doporucená teplota: +4°C (nastavení z výroby)

• Teplotu chladiciho boxu muzete nastavit na ovladacim panelu.
• Pri prvním zapojeni spotbrebiče do sítě se nastávi teplota na 4^ . Pri opětovněm zapojeni nebo zapnutí spotbrebiče se nastávi teplota na posledné nastavenou teplu.

Chcete-li nastavit teplotu, stisknete jegnou nebo vicekrat tlacitko nastaveni teploty B, dokud nezačne blikat indicator požadovaného nastavené teploty. Indikator bude svítit po dobu 5 sekund a spotřebic začne za 15 sekund pracovat podle nově nastavené teploty.

Poznamka: Pokud během prvnich 30 minut dojde k vypadku napajeni, vrát se k predchozimu nastavení.

→2°C Rezina Superchandelier

Tipy:

• Cim nižsí je nastavená teplota, tím déle múžete potraviny bezpečné skladovat a tím vice elektriny spotřebic spotřebuje.
• Cim vyší je nastavená teplota, tím rychleji se uložené potraviny Rozkladají a tím meně elektriny spotřebríc spotřebruje.

Režim super chlazení

Poznamka: Funkce super chlazenji spezialne navržena tak, aby v prostoru chladnicky rychle ochladila nové vlozené potraviny. Pokud mate velké množstvi teplych potravin, napriklad po nakupu potravin, doporučujeme funkci super chlazení aktivovat. Když tak učinite, zajisté rychlé zchlazení vyrobku a snizite nárust teploty, cimž učinne prodloužite trvanlivost vsech ostatních potravin uvnitř.

• Chcete-li spotbrebi prepnout do rezimu super chlazení, stisknéte jegnou nebo vicekrát tlacitko nastavení teploty B dokud se nerozsviti indicátor rezimu super chlazení. Spotbrebi za 15 sekund prějde do rezimu super chlazení.
• Spotbrebič po 6 hodinách automaticky ukončí režim super chlazení. Chcete-li tento režim ukončit dríve, stisknéte tlacitko nastavení teploty B.

Alarm otevrenych dveiri

Zustanou-li dvere chladnicky otevrené déle nez 120 sekund, spustí se alarm otevrenych dveři.
- Chcete-li alarm zastavit, zavrte otevrené dverene bo stiskněte tlacítko A

Vypnuti spotbreije

• Chcete-li spotbrebi vypnout, stiskněte a podržte po dobu 10 sekund vypínač A. Vsechny indikátry zhasnou a za 15 sekund spotbrebi prestrepane pracovat.
• Chcete-li spotbrebi znovu zapnout, stisknete vypinač A a podržte jej stisknuty po dobu 10 sekund. Spotbrebi obnoví svuj provoz.
• Chcete-li spotbrebič odpojit od napajeni, odpojte sitovou zástrčku od napajeci zásuvky.

Stojan na Iahve

Uzavrene lahve polozte vodorovne na stojan.
Stojan používejte pouze ke skladováni napojú y lahvích.
- Tento stojan lze z chladnicky vyjmout kvuli cištění nebo v pripadé,Že jej nepotřebujete.

Rady a tipy

Tipy pro chlazené Čerstvych potravin

Zabalte nebo zakryjte potraviny, a to zejmene v pripadé,Že mají vyraznou chut.
Vkladejte potraviny tak, aby kolem nich mohl volne cirkulovat vzduch.
- Nejlepsiho vykonu dosahnete, ponechate-li v prostoru chladnicky kolem Jednotlivych baleni dostatek mista, aby vzduch mohl cirkulovat. Dostatek msta ponechejte takv prední (£asti, aby bylo moźne dveře rădné zavirat.
- Nevkladejte do chladnicky teplé potraviny nebo odparujici se tekutiny.
- Maso (vsechny druhy): Zabalte jej do vhodného baleni a umistěte na skleněnou polici nad zásvuku na zeleninu. Maso skladujte po dobu maximálne 1-2 dny.
- Va'rené potraviny a studenéPokrmy: Zakryjte je a umistěte na jakoukoli polici.
Ovoce a zelenina: Pečívě je očistěte a vložte do zásvuky na zeleninu. Banány, brambory, cibuli a Česnek Ize v chladnicce skladovat pouze zabalenié.
- Máslo a sýr: Vkládejte do specialnich vzduchotěsnych námob nebo zabalte do hliníkové fólie āi polyetylenovych sáčkú, abyste yvloučili conejvice vzduchu.
Lahve: uzavrete uzavery a umistete do polic dveri.

Tipy pro usporu energia

• Spotbrebic instalujte v suché, dobře větrané místnosti, daleko od jakéhokoli zdroje tepla (například radiátoru, sporáku atd.) a na misté, které není vystaveno prímemu slunečnímu zárení. V pripadě potřeby použijte izolačné desku.

• Pro zajisteni dostatechného vetrání postupujte podle montáznich pokynú.

• Nedostatečné větrání na zadní straně vyrobku zvyšuje spotřebu energie a snizuje učinnost chlazení.
  Vinitri teploty spotbrebe mohou byt ovlivneney okolni teplotou, cetnosti otevirani dvei a umistenim spotbrebe. Nastaveni teploty by melo tyto faktory zohlednovat.

• Pred vlozenim teplych potravin a napoju do spotbrebiče je nechte vychladnout.
• Nezakrývejte ventilátor (je-li k dispozici) potravinami.
• Po vlození nebo vyjmutí potravin se ujistěte, ze jste rádně zavřeli dveře.
  Zredukujte otevirani dvei na minimum.
• Pri Rozmrazovani zmrazenych potravin je vlozte do chladnicky. Nízká teplota zmrazenych vyrobku ochlazuje potraviny v chladnickce.
  Umisteni polic v chladnicce nema zdny vliv na efektivni vyuziti energia. Potraviny by mely byt na policich umisteny tak, aby byla zajistena spravo nca cirkulace vzduchu (potraviny by se nemely vzajemne dotykat a mela by byt dodrzena vzdalenost mezi potravinami a zdni stenou).
• Poškozená těsněné je třeba co nejdříve vyměnit.

Jak skladovat vino po jeho otevrefení

Vratte korkovou zatku nebo použijte zatku na vino a poté láhev umistěte do chladnicky ve svislé poloze. Muzete také použit sadu vakuovych zatek, které z lahve odstrani kyslík, udrží chut' a udrží vino Čerstvé.
Vino by melo v závislosti na odruDé vydržet 2 až 5 dni. Prilis dlouhé ponechání vina v chladnicce muze mit za následek jeho špatnou chut, nahnédle zaparvení nebo octovou chut' a vuni.

Cistění a udžrža

Vseobecné tipy

• Spotbrebic pravidelné Čistěte hadríkem s roztokem teplé vody aneutralniho Čsticiho prostředku specialné určeneho pro vnitníní prostory chladnicky. Nepoužívejte abrazivné Čistici prostředky ani nastroje.
• Aby byl zajistén spravný odtok odtáté vody, pravidelné k Čišeni vystupu odtáté vody používejte odtokový filtr z montážniho sáčku. Tento vystup se nacházá na zadní stěné chladiciho prostoru (viz obr. 1). Odtokový filtr mejte vždyzasunutý v odtokovém otvoru, aby nedoslo k jeho ucpání nečistotami.
• Před udrzbou nebo Čistěním spotřebrane jej odpojte od elektrické sítě nebo odpojte napájení.

Obr.1

Odmrazováni chladiciho boxu

Oda-rovani vlhkosti z potravin uvnitr chladncky nebo pronikani vzdu-snve vlhkosti do chladiciho prostoru beshem kazdodenniho pouzivani muze vest k tvorbemamrazy v chladicim prostoru. V takovych pripeadeh muze rucnizvyseni nastaveni teploty umoznit automatizovanoe odmrazovani.

Tvorba kapek vody na zadni stene chladiciho boxu signalizuje, ze probihá automaticke odmrazování. Rozmrazená voda automaticky odtéka do odtokového otvoru a poté do nadoby, kde se odparí.

UPOZORNENI! Prislušenstvi chladnicky se nesmí vkladat do myčky nádobí.

Cisteni tsesenindvefi

Tesneni dveri Ize kvuli ciisteni vymout.
Tesneni dveri otrete nebo omyjte cistou vodou a dukladne osuste hadrikem. Pote jej znovu spravnene naintalujte.
Tesnéní dverí udržujte tak, aby na ném nebyl olej a mastnota.
Těsněné neohýbejte.

Pokud nebudete spotbreic delsi dobu pouzivat

1. Vypněte spotřebic.
2. Odpojte spotbrebi od elektricke site.
3. Vyjměte věchny potraviny.
4. Odmrazte a vycistete spotrebič.
5. Dveře nechte otevřeni je natolik, aby v oddílech mohl cirkulovat vzduch. Tim se zabráni tvorbě plísní a nepřijemných pachů.

V pripadé vypadku proudu

• Poznamenejte si, když začne a skonci vypadek proudu. Pomůže vám to sledovat, jak dlouho byla chladnička bez napajeni.
  Dvebrebeicnechte zavrené.Diky tomu zustanou potraviny co nejdelle studené.

Vymena osvetleni

Spotbrebič je vybaven LED k osvětlení vnitřního prostoru.

Vymenu zarovky osvetleni smi provadet pouze autorizované technik. Obratte se na své autorizované servisni stredisko. Chcete-li servis provest rychleji, vždy nahlédněte do kompletníhoseznamu autorizovaných servisních stredisek na konci tohoto navodu a zavolejna príslušné telefonné cisla.

Rešeni potīží

Problém Możné príćiny Žešné
Ovládací panel je vypnutý a/ nebo spotřebič nefunguje.	Může být problém s napájením spotřebič.	Zkontrolujte, zda: • Nedochází k výpadku proudu. • Sítová zástrčka je správnězasunuta do zásuvky a bipolarní vypínač,Pokud je k dispozici,je nastaven do správné polohy (zapnuto). • Ochranná zařizení domácho elektrického systému jsou v dobrém stavu. • Napájecí kabel nebly poškozen. • Zapněte spotřebič vypínačem.
Vnitřné osvětlení nefunguje.	• Světlo je rozbité. • Porucha součásti	Viz Čast „Výměna osvětlení"
Problém Możné príćiny Žeşeni
Teplota uvnitř oddílu není dostatečné nízká.	Příćiny mohou být růné (viz Žešné v dalísm sloupci).	Zkontrolujte, zda: • Dveře jsou Žádně zavřné. • Spotřebič není naintalován v blízkosti zdroje tepla. • Teplota je nastavena odpovídajćím způsobem. • Cirkulace vžduchu uvnitř spotřebičeni níjak omezena (viz námod k instalaci).
Voda se shromaždůje na dně prostoru chladničky.	Odtokový otvor rozmrazené vody je zablokovaný.	Vycistěte odtokový otvor pro vypoustěné vody prí rozmrazoványí (viz „Čistěné a údržba").
Přední okraj chladničky vedle těsněné je horký.	To není problém. Zabraťuje tvorbě kondenzace.	Není nutné to Žěsit.
Teplota v boxu je príliš nízká.	• Nastavená teplota je príliš nízká. • Vyskytla se porucha teplotného senzoru chladničky	• Pokud v boxu nejsou zmrazené Žádné potravy, nastavte vyší teplotu. • Pokud některé nebo věchny potravy v boxu zmrzly, obratte se na autorizované servisné středisko.
Na ovládacím panelu nepřetržitě blinká jeder nebo více indicátóru.	Viz Čast „Displej“ v oddílu týkajćím se provozu.	Obratte se na autorizované servisné středisko.

Normálí zvuky

Je normalí, ze chladíc i systém ydáva určite zvuky, například bublání a syčení.

Před tím, než se obrátě na poprodejní servis:

Restartujte spotbreic a zkontrolujte, zda byla porucha odstranena. Pokud porucha pretrvava, spotbreic znovu vypnete a po hodiné operaci zopakujte. Nefunguje-li spotbreic spravne ani po provedení kontrl uvedenych v pruvodci resenim problémù a po opětovném zapnuti spotbreic, obratte se na poprodejni servis a jasné vysvětlete problem a uvedte:

povahu problemu;
- datum nákupu
- model a sérióve Číslo spotřebiće

Císló výrobku a sérióve cislo jsou zobrazeny na typovém stitku na levé straně vnitřiního prostoru spotřebiče.

Obrazek slouzi pouzek referencnim ucelum.

Technické udaje

Kategorie výrobku
Typ výrobku Chladnička
Typ montáže Vestavěná
Rozměry výrobku
Výška 1785 mm
Šířka 540 mm
Hloubka 550 mm
Čistý objem
Chladnička 310,0 l
Systém odmrazování
Chladnička Ručné
Další technické údaje
Spotřeba energia 91 kWh/rok
Hlučnost 35 dB(A), trÍda B
Energetická trÍda D
Jmenovité napěti 220–240 V~
Jmenovitý kmitočet 50 Hz
Svetelný zdroj trídy energetické účinnosti F

Poznamka: K informacim o vyrobku se lze v databazi vyrobku dostat po naskenovani kódu QR na stítku EPREL.

Ekologické informace

Recyklovatelné materiały jsou označeny symbolem Obalové materiały recyklijte vložením do príslušného kontejneru.

Obalové materiały (plastóvé sáčky, polystyrenové díly atd.) uchovávejte mimo dosah detí, protoze jsou potenciálnim zdrojem nebezpeci.

2. Vyrazovani/likvidace

Spotbrebič je vyroben z recyklovatelného materialu. Tento spotbrebič je označen v souladu s evropskou směrnici 2002/96/ES o odpadnich elektrických a elektronických zařizenich (WEEE). Správnou likvidác tohoto spotbrebiče pomůžete zabránit moznám negativním dusledkům naživotní prostřédí a lidské zdraví.

Symbol na spotbrebiči nebo v prilozenych

dokumentech oznacuje, ze se s tímtó spotbreičem nésmí nakládat jako s domácím odpadem, ale musí byt odevzdán do specialniho sběrného střediska pro recyklaci elektrických a elektronických zařizení. Pri vyřazováni spotbreiće jej znehodnotte odžnutím

napajeciho kabelu a odstranenim dvirek a polic, aby deti nemohly snadno vlezt dovnitr a uveznit se.

Spotbrebič vyradte v souladu smistimi prédpisy o likvidaci odpadu a odvezte jej do speciániho sběrného střediska; nenechávejte spotbrebič bez dozoru ani několik dni, protoze je potenciálné zdrojem nebezpecí pro děti.

Dalsi informace o zpracovani, vyuzit a recyklaci tohoto vyrobku ziskate na priisluznemmistnim urade, ve sbernedomovniho opadu nebo v obchod, kde jste spotrebič zakoupili.

Prohlášeni shodě

• Tento spotbrebič je určen ke konzervaci potravin a je vyroben v souladu s nařizením (ES) Č. 1935/2004.

Tento spotbrebi byl navrzen, vyroben a uveden na trh v souladu:

• s bezpečnostnímí cíli směrnice 2014/35/EU o nízkém napěti (která nahrazuje směrnici 2006/95/ES a její následné zmyěn);

• s požadavky na ochranu podle směrnice

o elektromagnetické kompatibilité 2014/30/EU.

Tento spotbrebi byl navrzen, vyroben a uveden na trh v souladu:

• Předpisy o elektromagnetické kompatibilitě

2016

• Predpisy pro elektrická zařizení (bezpečnost)

2016

ZÁRUKA IKEA

Jak dlouho plati zaruka IKEA?

Tato záruka platí po dobu peti (5) let od data nákupu spotřebiče v IKEA s vyjimkou spotřebičú zn. LAGAN, které mají záruku pouze dva (2) roky. Jako doklad o koupí je požadována původní učtenka. jestliže se v záručné době provede nejáká oprava, záručné doba spotřebiče se tím neprodužuje.

Na které spotbrebiče se nevztahuje petileţá (5) záruka IKEA?

Na radu spotbrebić u názvem LAGAN a vsechny spotbrebie zakoupene v IKEA prd 1. srpnem 2007.

Kdo provadiservisnsluzbu?

Poskytovatel sluzeb IKEA poskytuje servis prostrechnictvim svych vastnich servisnich sluzeb nebo site autorizovanych servisnich partneru.

Na co se záruka vztahuje?

Záruka se vztahuje na závady spotřebie, které byly zpúsobné vadnou konstrukí nebo vadným materialem vzníklé po dati zakoupení spotřebie ve společnosti IKEA. Tato záruka se vztahuje pouze na domácí používání. Výjimky jsou uvedeny v cásti „Na co se nevztahuje záruka?". ZárukaPokrýva behem zárucnídoby náklady na odstraněni závady, např. opravu, díly, práci a cestu pracovníka za prédpokladu, ze je spotřebie dostupné pro opravu bez zvlástnich nákladú. Tyto podminý upravúji směrnice EU (c. 99/44/ES) a príslušné narodní predpisy. Vyměné díly se stavaj majetkem společnosti IKEA.

Jak bude spolecnost IKEA pri odstraneni závady postupovat?

Poskytovatel sluzeb urceny spolecnosti IKEA vyrobek prozkouma a rozhodne dre sveho vyhradniho uvazeni, zda se na zavadu vztahuje zaruka. Dojde-li k zavru, ze je zavada Pokryta zarukou, poskytovatel sluzeb IKEA nebo jeho autorizovan'y servisn partner prostrechnictvim svych vastnich servisnich sluzeb pote dre sveho vyhradniho uvazeni rozhodnou, zda vadny vyrobek opravi, nebo jej nahradi stejnym ci srovnatelnym vyrobkem.

Na co se nevztahuje záruka?

Na bezné opotrebeni.
- Na poskozeni zpúsobene umyslné nebo nedbalostí, nedodržením navodu k použití, nasprávnou instalaci nebo pripojením k nasprávnému napěti, poskození zpúsobene chemickou nebo elektrchochemickou reakci, rží, korozí nebovodou včetné, ale nikoli vyhradné omezené na nadměrné množstvi vapence v privádevné vode, poskození zpúsobene abnormálními podmínkami okolního prostředí.
- Na spotbrební material včetné bateríá a Žárovek.
- Na nefunkcnia ozdobnenesti, ktere nemajv liv na normalnPouzivani spotrebiie vctnejakehokoli poskrabani a moznych barevnych rozdilu.
- Na nahodné poskození zpúsobene cizimi predměty nebo látkami ačistěním nebo uvolnéím filtrů, odtokovych systémů nebo zásuvek na Čisticí prostředek.
- Na poskození následujících dlú: keramického skla, príslušenství, kosù na nádobí a príbory, prívodnía odtokové trabky, těsněné, Žárovky a kryty Žárovek, filtry, ovladače, oplástěné i jeho cásti. S výjimkou takovych poskození, u kterych lze prokázat, ze tato poskození byla způsobena vyrobními vadami.
- Na prípady, kdy technik pri navstěve neshledal zhádnou závadu.
- Na opravy, které neprovádeli naši k tomu určeni poskytovatelé sluzeb anebo autorizovani smluvní servisné partnerě, nebo na opravy, pri nichž nebyly použity originálné nahradné díly.
- Na opravy zpusobene instalaci, ktera neni spravná nebo neodpovída technickým udajúm.
- Na použití spotřebré mimo domácnost, tedy k profesonánlínu použití.
- Na poskozeni pri dopravě. jestlje zákazník dopravuje spotřebič sám do svého bytu nebo na jinou adresu, neodpovída společnost IKEA zaŽádné poskození, ke kterému mohlo pri dopravě dojít. Pokud ale dopravovala spotřebič na uvedenou adresu zákazníka společnost IKEA, pak je pripadné poskození pri dopravě kryto touto zárukou IKEA.
- Na náklady na provedeni první montáze spotřebie ICEA. Vestlje ale poskytovatel sluzeb IKEA nebo jeho autorizovaný servisni partner v ramci teto záruky opraví nebo vyměni spotřebie, poskytovatel sluzeb IKEA nebo jeho autorizovaný servisni partner opravený spotřebie nebo nový spotřebie znovu nainstaluji,Pokud to bude nutné.

Toto omezi se nevztahují na bezchybnou práci provaděnou kvalifikovanými specialisty, kteri používají naše originálni díly, aby spotřebač prizpůsobili technickým bezpečnostím udajúm jiné zeme EU.

Uplatnéni zákounü dane země

Záruka IKEA poskytuje zvlástní zákonna práva, která zahrnuji nebo prekračují vsechny mistrí zákonné požadavyk. Tyto podminky však Žádným způ sobem neomezuji práva spotřebitele popsaná v mistrí legislativě.

Rozsah platnosti

Pro spotbrebié, které jsou zakoupeny v jederne zemi EU a prevezeny do jiné zeme EU, budou servisiní sluzby provaděny v rámci záručnich podminek obvyklych v nové zemi.

Povinnost provest servisni sluzbu v ramci zaruky existuje jen tehy,Pokud je spotrebič namontovan a je ve shode s:

• technickymi pożadavy platnymi v zemi, ve které byla reklamace v zaručné době vznesena,
  -Pokyny k montaži a bezpečnostními informacéri v námodu k použiti.

Vyhrazena POPRODEJNí sluzba pro spotbrebie IKEA

Nevahejte a obratte se v nasledujicich pripeadeh na poskytovatele poprodejn sluzby IKA:

• mate-li požadavek na servis v rámci tétó záruky,
• pożadujete-li vysvětlení týkajíc se montáze spotřebie ICEA ve vyhrazeném kuchyńskem nábytku IKEA,
• dotazu týkajího se vysvětlení funkce spotřebiců IKEA.

Než nás kontaktujete, prěctěte si pozorně poukyny k instalaci anebo námod k použití, abychom vám mohli poskytnout co nejlepsí pomoc.

Kde nás majdete, kdyz potrebujete servisni sluzbu

Telefonni cisla poverenych poskytovatelu poprodejniho servisu IKEA najdete na konci tohoto navodu.

Doporucjeme vam, abyste vyuzili konkretni Telefonni cisla uvedenay tomtn navodu, abychom vam mohli poskytnout rychlejsi sluzby. Vzdy vyuzivejte Telefonni cisla uvedenay navodu k pouziti ke konkretnimu spotrebici, ohledne ktereho potrebujete pomoc. Nezapomeente uvest 8mistne cislo vyrobku a 22mistne seriove cislo uvedenene na typovem stitku spotrebice.
USCHOVEJTE SI UCTENKU!

Je to vás doklad o koupi a je nutny k uplatnéni záruky. Na učtence je také uveden název a produktový kód IKEA (8mistný kód) každého zakoupeného spotřebie.

Potrebujete dal'si pomoc?

Máte-li jakékoli dalí otázky, které nesouvisí s poprodejmín servisem k vasemu spotřebici, obratte se na nejblží kontaktné centrum obchodu IKEA.

Než nás kontaktujete, doporučujeme prečíst si pozorné dokumentaci ke spotřebici.

Informace o nahradnich dilech

• Následujíci nahradní díly: termostaty, teplotní senszory, desky s plosnými spoji a světelné zdroje budou k dispozici profesonálním opravářům po dobù minimálné sedmi let od uvedeni poslední Jednotky daného modelu na trh.
• Následujíci nahradní díly: klyký dveří, závesy dveří, zásobníky a koše budou k dispozici profesiónánlím opravářům a koncovým uživatelům po dobu minimálne sedmi let a těsněné dveří po dobu minimálné 10 let od uvedeni posledného kusu modelu na trh.

Náhradní díly naleznete na:

www.ikea.com

Spistresci

BezpečnostnéPokyny 187

Prvé použitie 189

Popis vyrobku 189

Prevádzka 189

Rady a tipy 191

Cistenie a udrzba 191

Riesenie problemov 192

Technické udaje 194

Pred instalaciou a použivanim spotrebia
si pozorne prečitajte priloženy námod na
použivanie. Vyrobca nenesie zodpovednost,
ak pri nasprávnéj instalácii a použivaní dojde
k urazu alebo škodám. Námod na použivanie
uchovávajte vždy v blízkosti spotrebia,
aby ste don mohli v budúcnosti nahliadnut.

Bezpečnost'detí a zranitelných osôb

VAROVANIE: Riziko

požiaru/horlavé materialy

Bezpečnostné poukyny

Instalacia

So spotrebicom musia manipulovat'a instalovat'ho dye alebo viacero osob.
- Instaláciu a udžru vrátane výmeny napajacieho kábla musí vykonávat'vyrobca alebo kvalifikovan'y technik v sulade s poukynmi vyrobcu a platnymi miestnymi bezpečnostnémi predpismi. S cielom predchadzat'nebezpečenstvu neopravujte ani nevymieñajte ziadnu sučast'zariadenia vrátane napajacieho kábla, ak to nie je konkrétne uvedeni v použivatelskje príručke.
- Odstrante vsetok obalovy material.
- Poškodený spotrebič neinstalujte ani nepoužívajte.
Postupujte podlaPokynov na instalaciu dodanjch so zariadenim.
Pri premiestnovani spotrebica budte vzdy opatrni, pretoze je tazky. Vzdy pouzivajte ochranné rukavice a uzavretu obuv.
Pri premiestnovani spotrebica davajte pozor, aby ste neposkodili podlahy (napr. parkety).
- Uistite sa,Že spotrebič nie je v blízkosti zdrojatepla.
- Spotrebič nainštalujte a vyrovnajte na dostatočne pavnej podlahe, ktorá unesie jeho hmotnost', a na mieste vchodnom pre jeho velkost' a použitie.

• Uistite sa, ze okolo spotrebiča može volne cirkulovat'vizduch.
• Pri prvej instalacii alebo po obraten dveri pockajte najmenej 4 hodiny pred pripojenim spotrebiča k zdroju napájania. Je to potrebné, aby olej stiekol spat'do kompresora.
  Pred akymkolvek zasahom do spotrebica (napr. Oblatenie dveri), vytiahnite zastrku zo zasuvky.
• Neinstalujte spotrebič na miesta, kam dopadá priame slnečné svetlo.
  Zariadenie neinstalujte do priestorov, kde je prilis vlhko alebo chladno, napriklad doVINnej pivnice.
• Toto zariadenie nainstalujte do priestorov, v ktorych teplota okolitheo prostredia zodpovedak klimatickej triede uvedenej na typovom stftku zariadenia. Zabezpecite tym spravnu prevadzku zariadenia. Vysvetlenie klimatickych tried:

-,SN" znamená, ze toto chladiace zariadenie je urcené na pouzitie pri teplote okolia od 10^ do 32^
-,N" znamená, ze toto chladiace zariadenie je urcené na pouzitie pri teplote okolia od 16^ do 32^

• ST" znamá, ze toto chladiace zariadenie je urcené na pouzitie pri teplate okolia od 16 °C do 38 °C.
  -,T" znamena, ze toto chladiace zariadenie je urcené na pouzitie pri teplate okolia od 16^ do 43^

Zapojenie do elektricnej siete

• Spotrebič musí byt'uzemnený.
• Uistite sa, ze parametre na typovom stitku su kompatibilne s elektrickymi parametrami sietoveho napajania.
  Vzdy pouzivaje spravne nainstalovanu uzemnenu zasuvku.
• Dbajte na to, aby ste neposkodili elektrické Časti (napr. zástrčky napajacieho kábla, elektrický napajaci kabel, kompresor). Ak je potrebna výmena elektrických Častí, obratte sa na autorizovaned servisné stredisko alebo elektrikárá.
• Elektricky napajaci kabel musi dostat'vždy nižsie, aka zastrčka napajacieho kábla.
• Zástrčku napajacieho kábla zapojte do zásuvky až na konci instalacie. Uistite sa, ze napajaci elektrický kabel je po instalacii pristupny.
• Pri odpájaní spotrebica od elektricnej siete netahajte za napájací kabel. Vždy tahajte za zástrčku napájacieho kábla.
  Iba pre Spojené královstvo aÍrsko: Tento spotrebic je vybavený 13 A sietovou zástrčkou. Ak je potrebné vymenit poistku napajacej zástrčky, použite len poistku typu 13 A ASTA (BS 1362).

Používanie

VAROVANIE!Nebezpečenstvo urazu elektrickým prudom.

Pred vykonávaním udrzby spotrebic vypnite a vytihnite jeho zástrčku zo sietovej zásuvky.
Tento spotrebic obsahuje v chladiacom agregate uhlovodiky. Udrzbu a nabijanie jegnotky moze vykonavat iba kvalifikovana osoba.
- Pravidelne kontrolujte odtok spotrebica a v pripe potreby ho vyčistite. Ak je odtok upchatý, rozmrazená voda sa bude zhromaždovat'na dne zariadenia.

Servis

Rozmrazená voda automaticky stéká do otvoru na vypustanie vody a potom do nádržky, z ktorej sa vyparuje.

POZOR! Príslušenstvo chladnicý sa nesmie vkladat' do umyvačky riadu.

V pripe de vypadku prudu

Vśimajte si, kedy sa zaćina a konci vypadok prudu. Pomoźte vám to sledovat, ako dlho bola chladnicka bez napajania.
- Dvere spotrebica nechajte zatvorené. Umoznítě tak, aby potraviny dostali co najdlhsie studené.

Vymena osvetlenia

Spotrebic je vybaveny LED na vnutorné osvetlenie. Osvetlovacie zariadenie moze vymenit'iba autorizovan'y technik. Obratte sa na autorizované servisné stredisko. Rychlejsi pristup k servisu ziskate, kev uplnom zozyme autorizovan'ych servisnch stredisk na konci tejto prirucky vyhladate prislu-snetelefonne cisla a zavolate na ne.

Riešenie problémov

Je normalne, ze chladiaci systém vydáva určité zvuky, aka například šumenie a sycanie.

Pred kontaktovaním popredajného servisu:

Restartujte spotrebič, aby ste zistili, ās porucha odstránila. Ak pretrváva, spotrebič opat vypnite a po hodine zopakujte operáciu.

Poznamka: Informácia o vyrobku v databáze vyrobkov možno ziskat naskenovaním kódu QR na štítku EPREL.

Spotrebič je vyrobený z recykovatehních materíakov. Tento spotrebič je označený v sulade s europskou smernicou 2002/96/ES o opdade z elektrických a elektronickích zariadení (OEEZ). Zabezpečením správnéj likvidácie tohto zariadenia možete pomóct' predcházat'moznám negativnym dopadom naŽivotné prostredie a ludské zdravie.

dokumentoch označuje, ze s týmto spotrebičom sa nesmie zaobchodzat'ako s domácim odpadom, ale musi sa odovzdat do speziáneho zberného strendka na recykláciu elektrických a elektronickích zariadení. Pri vyradovani spotrebia ho znefunkcnite odrezanim napajacieho kábla a odstráninem dverí a polic tak, aby don nemohli lahko vliezt deti a uváznit'sa.

Spotrebič vyradte v súlade s miestnymi predpismi o likvidáci i odpadu a odvezte ho do špecialného zberného strediska; spotrebič nenechávajte bez dozoru ani niedolkodni, pretoze je potenciálnym zdrojom nebezpečenstva pre deti.

Dalsie informáce o spracovani, zhodnoteni a recykláci tohto vyrobku ziskate na prislušnom miestnom urade, v zberni domového opadu alebo v obchode, kde ste spotrebic zakúpili.

Vyhlasenie o zhode

• Toto zariadenie služi na uskladnenie potravin a je vyrobený v sulade s nariadením (ES) Č. 1935/2004.

Tento spotrebic bol navrhnuty, vyrobeny a uvedeny na trh v sulade s:

Na co sa vztahuje záruka?