FORSNÄS 305.729.84 - Lodówka IKEA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI FORSNÄS 305.729.84 IKEA

1. Obalové materiały

Informacja dotyczze bezpiecznychsta 160

Zalecenia dotyczne bezpieczeneistwa 161

Pierwsze uzycie 163

Opis urzadzenia 164

Obstuga 164

Wskazówki porady 165

Czyszczenie i konserwacja 166

Rozwiagywanie problemów 167

Dane techniczne 169

Ochronaśrodowiska 170

GWARANCJA IKEA

170

Informacja dotyczze bezpiecznychstwa

Przed zainstalowaniem i uzyciem urzadzenia naleź uwaźnie przyczytać dostarczony razem z nim podręcznik uzytkownikia.

Producent nie ponosi odpowiedzialnosci,
jesli nieprawidówry montaż lub niepoprawne
uzytkowanie spowoduja obrażeniaciała badź
szkody materialne. Podręcznik uzytkownika
naleź przechowywoć w povlizu urzadzenia.

Bezpieczentwo daneci i osob zNiepełnosprawnosciami

OSTRZEJEZENIE:

NiebezpieczeNSTwo pozaru / materiały latwopalne

• Z niniejszego urzadzenia moga korzystać daneci od lat 8 oraz osoby o agraniczonych zdalnosciach fizycznych, postrzejania i umysłowych lub nieposiadajace dozwiedzenia i wiedzy, jesti pozostaj pod nadzorem lub zostaly poinstruowane odnosnie do korzystania z urzadzenia w bezpieczny sposob i rozumieja zwiazane z tym zagrozenia. DzieciNie powinny bawic sie urzadzeniem.
• Dzieci nie powinny przypegowadzac bez nadzoru czyszczenia i konserwaczij dokonywanej przyze uzytkownika. Zadbaj o to, by daneciNie bawity sie niniejszym urzadzeniem. Dzieci w wieku od trzech do osmiu lat moga umieszczac produkty spozywcze w urzadzeniach chlodniczych i wyjmownik je z tych urzadzen.

• Bardzo małe daneci (0-3 rok zycia) nie powinny znajdować są w_CITY urzadzenia.
  Małe daneci (3-8 rok zycia)Nie powinny znajdować sie w poplizu urzadzenia, chybaź e są pod sta tym nadzorem.

• Opakowanie nalezy przechowywać w mistręcu niedostepnym dla daneci i sprawidławowo utylizowej.

Ogólne zalecenia dotyczé bezpieczność

To urzadzenia jest przyznaczone do uzytku w gospodarstwach domowych i podobnych nastepujacyh lokalizacjach: -w pracownikicych pomieszczeniach kuchennych w sklepach, biurach i innych mistręszech prarcznecie dlya klienów hoteli, moteli i innych obiektow mieszkalnych;
- w pensjonatach.
- w firmach kateringowych i podobnych.), wiejscach nieprzeznaczonych do prowadzenia sprezedaquy detalicznnej.
- OSTRZEJEZENIE: Nie wolno zaslaniać otworów wentylacyjnych w obudowej urzadzenia lub zabadowej.
- OSTRZEJEZENIE: Nie wolno przyspieszac procesu odszraniania przy uzyciu urzadzen mechanicznych lub innych metod, ktoreNie są zalecane przyez producenta.
- OSTRZEZENIE: Nalezy chronić obwód czynnika chłodniciego przydzukodzeniem.
- OSTRZEJEZENIE: W komorach urzadzenia przyznaczonych do przechowywnia produktów spozywczych nie wolno uzywać wyposañenia elektrycznych, które nie jest zalecane przyez producenta.

• OSTRZEZENIE: Nie wolno czyscić urzadzenia przy uzyciu Rozpylaczy wody lub pary wodnej.
• OSTRZEZENIE: Urzadzenia nalezyczyscić miękka, wilgotną szmatka. Nalezy korzystać wyłącznie z obojetynych detergentów. Nie wolno uzywać produktów sciernych, szorstkich zmywaków, rozpuszczalników lub przyedmiotów metalowych.
• OSTRZEJEZENIE: Nie wolno przechowywać w lodówcesubstcj wybuchowych, takich jak puszki aerozoli z palnym propelentem.
• OSTRZEJEZENIE: Jesli kabel zasilania jest uszkodzony, musi zostac wymieniony przyez producenta, autoryzowy punkt napraw lub podobnie wyszkolone osoby w celuunikiecia niebezpieczeniastwa.
• OSTRZEZENIE: Podczas ustawiania urzadzenia w.), upewnić sie, ze przywoźd zasilajczy nie jest zgnieciony lub uszkodzony.
• OSTRZEZENIE: Nie wolno umieszczacza urzadzeniem przydędźukczy z rozgałęznikami ani przenosnych zasilaczy.

• Pozostawienie otwartych drzwi przyez dlugi czas moze spowodowa znaczny wzrost temperatury w komorach urzadzenia.

• Naleźy regularnie czyscić elementy stykacjaść z produktami spoźyczymi i przywośd odplywowy.

• Naleź ywczysci zbiorniki na wode, jejeli nie byt y uzywane przy bez 48 godzin, i przyplukac instalacje doprowadzajcag wode z sieci wodociągowej, jejeli woda nie byta pobierana przy bez 5 dni.
• Surowe mięs o i ryby naleź przechowywać w lodówce w odpowiednich pojemnikach, aby zapobiec zetakniȩciu są ich z innymi produktami lub wyciekaniu suków na(inner produkty spoźwywcze.
• Jeźeli lodówka zostanie pozostawiona pusta iNie bedzie uzywana przydzugiczas, naleź yaj wyłaczyc, odszronicz, oczyscić, wysuszyc i pozostawic z otwartymi drzwiami, aby zapobiec rozwijaniu sie plegni wewnatrz urzadzenia.
• To urzadzenia chłodnicze nie jest przyznaczone do zamrażania produktów spożywczych.
• Komory dwugwiazdkowe są przyznaczone do przechowywnia mrożonek, przechowywnia lub przygotowania lodów i wyttwarzania lodu w kostkach.
• Komory oznaczonejejna, dwiema lub trzema gwiazdkami nie nadaj sie do mrozenia swiejej zywnosci.
• OSTRZEZENIE: Abyunikné zagrożewynikajęch z niestabilnosci urzadzenia, naleź przyzmocowej je zgodnia z zaleceniami.

Zalecenia dotyczace bezpiecznychsta

Instalacja

• Urzadzenie musza przenosić i montowac co najmiej dwie osoby.
  Montañí konserwacea, w tym wymiana przyzewodu zasilajacego, musza byc wykonywane przy bez producenta lub wykwalifikowanego technika, zgodnie z instrukcjá producenta i obowiużucymi.),..., etc., zagrożenia nie nalezy naprawiać ani wymienić..., ... odnej)... urzadzenia, w tym kabla zasilajacego, chyba... ze takowe instrukcjé znajduja,... w podreczniku uzytkownika.
  Nalezy usunac wszelkie elementy opakowania.

• Nie wolno instalowac ani uzywac uszkodzonego urzadzenia.

• Naleź postępowacz godnie z instrukcjami instalacynjymi podanymi w podȩczniku uzytkownika dostarczonym razem z urzemieniem.

• Przemieszczajac urzadzenie, nalezy zachowac ostroznosc, gdyż jest ono cięzkie. Nalezy zawsze uzywac rekawic ochronnych i pełnégo obuwia.
• Naleź uwazać, by nie uszkodzić podłog (np. parkietu) podczas przysuwania urzadzenia.
• Nie möglich ustowniac urzadzenia obok zrodla ciepla.
• Zamontowac i wypoziomowac urzadzenie na podłodze o nośnosci wystarczajęcji dla是我的y i w miajscu odpowiednim pod kątem是我的 rozmiaru i przyznaczenia.
• Naleź zapewnic swobodny przypeły wropywiatrzawokóurzadzenia.

Podczas wstepnej instalacji lub po przytozeniudrzwi przyd podlączeniem wtyczki zasilania dogniazda nalezy pozostawic urzadzenia w pozycjipionowej na przyznajmniej 4 godziny. Pozwoli to na splyniecie oleju z powrotem do spreźarki.
- Przed przyepamadzeniem jakichkolwiek dziañ zwiazanych z urzadzeniem (np. przyzejnoieniem drzwi) nalezy odźczyc wtyczke od gniażda zasilajćego.
- Nie wolno instalować urzadzenia w mistryscu, w którym;będzie narañzone na bezposrednie swiatto silestone.
- Nie wolno instalowac urzadzenia w mistrsach zbyt wilgotnych lub chlodnych, takich jak piwniczki z winami.
- Urzadzenia naleź zainstalować w pomieszczeniu, w ktorym temperatura otoczenia odpowiada klasie klimatycznej podanej na tabliczce znamionowej urzadzenia. Zapewni to prawidowej dzialanie urzadzenia. Poniȩzejność znaleźć objasnienie klask klimatycznych:

• Oznaczenia „SN" jest stosowane w przypadku urzadzen chłodniczych, któ roga byc uzytkowyane w temperaturze od 10^ do 32^ .
• Oznaczenia „N" jest stosowane w przypadku urzadzen chłodniczych, któ mogą być uzytkowyane w temperaturze od 16^ do 32^ .
• Oznaczenia „ST" jest stosowane w przypadku urzadzen chłodniczych, któ mogą być uzytkowej w temperaturze od 16^ do 38^ .
• Oznaczenia „T" jest stosowane w przypadku urzadzen chłodniczych, któ mogą być uzytkowyane w temperaturze od 16^ do 43^ .

Połaczenia elektryczne

OSTRZEZENIE! Niebezpieczne stwo pozaru i porazenia pradem elektrycznym.

OSTRZEZENIE! Podczas ustawiania urzadzenia w.), upewnic, ze przewod zasilajacy nie jest zgnieciony lub uszkodzony.

OSTRZEZENIE! Nie wolno korzystać z rozdzielaczy (rozgałęzników) ani przyȩźaczy elektrycznych.

Urzadzenie musi byc uziemione.
- Naleź upewnić sie, ze parametry podane na tabliczce znamionowej urzadzenia są zgodné z parametrami sieci elektronegoretycznej.
- Nalezy zawsze korzystać z prawidówozinstalowanego gniażda z ochrą przyciewporazeniewa.
- Nalezy zachować ostrożnosć, aby nie uszkodzić wyposzazenia elektrycznych, takiego jak wtyczki, przywość zasilajczy lub spreźarki. Jeźeli konieczna jest wymiana wyposzazenia elektrycznych,;nalezy skont⁺tawac⁻siedz autoryzowanym centrum serwisowym lub elektrykiem.

• Przewód zasilajacy musi byc umieszczony Nizej niż wtyczka przyzewodu.
• Wtyczke przywodu zasilajacego sąna podłaczyc do gniażda sieci elektrycznej dopiero po zakończeniu instalacji. Po zakończeniu instalacji naleź zapewnic swobodny dostep do wtyczki przywodu zasilajacego.
• Ołączajć zasilanie urzadzenia, nie wolno ciąnacja za przywośd zasilajczy. Zawsze naleź chwytać za wtyczek przywodu zasilajczygo.
  Dotyczy tylko Zjednoczonego Królestwa i Irlandii: Przewód zasilajacy urzadzenia jest wyposañony we wtyczkę bezpiecznikiem 13 A. Jeźeli konieczna jest wymiana bezpiecznika we wtyczce przyzewodu zasilaj到账o, naleź uzyć tylko bezpiecznika 13 A ASTA (BS 1362).

Uzytkowanie

OSTRZEZENIE! Zagrozenia zranieniem, oparzeniem, porazeniem pradem elektrycznym lub pozarem.

Przewody obwodu czynnika chlodniczego zawieraja niewielkie ilosci przyjaznego srodowisku lecz latwopalneo czynnika czynnik chlodniczego R600a. Nie jest on

szkodliwy dla warstwy ozonowej aniNie zwiększa efektu cieplarnianego. Jesli czynnik chłodniczy wycieknie,要去 on uszkodzic wzrok lub sie zapalic. Naleź unikać uszkodzenia przyzewodów.

• Podczas normalnej pracy obudowa spreżarki sąs są rozgrzewac. Nie walno jej dotykać.
• Nie wolno zmieniać specyfikacja tego urzadzenia.
• Nie wolno umieszczacw urzadzeniu wyposazenia elektrycznego, sLUZACEgo na przyklad do robenia lodów, z wyjatkiem okolicznosci uwzględnionych przyez producenta.
• Jeźeli obwód czynnika chłodniczego zostanie uszkodzony,NSE upewnić sie, ze w pomieszczeniu nie ma otwartego ognia lub zródel zapłonu. Naleź przyȩwietrzyc pomieszczenie.
• Nie wolno dopuisci do zetakniecia sie goracych przydmiotow z plastikowymi elementami urzadzenia.
• Nie wolno przechowyac w urzadzeniu gazów lub cieczy latwopolnych.
• Nie wolno umieszczac w=Poblizu urzadzenia Iatwopalnych substancji lub przydmiotow zwilzonych takimi substancjami.
• Nie wolno dotykać spreźarki ani skraplacza.
  Te elementy są gorace.
• Naleź postepować zgodnie z instrukcjami podanymi na opakowaniu zywnosci.

Oswietlenie wewnetrzne

OSTRZEZENIE! Niebezpieczenstwo porazenia pradem elektrycznym.

• Zarowska uzywana w urzadzeniu jest specjalnie zaprojektowana do urzadzen domowych i niedopowieznia do oświetlania zwyklego pokoju w domu ((UE) 2019/2020).

Konserwacja i czyszczenie

OSTRZEZENIE! Zagrozenia zranieniem osob lub uszkodzeniem urzadzenia.

• Przed wykonaniem prac związanych z konserwacja naleź wyłaczyć urzadzenia i odśczyć przywość zasilajncy od gniazda sieci elektrycznej.
  Moduł chłodźcy urzadzenia zawiera węglowodory. Prace zwiazane z konserwacja i napelnianiem ukradu chłodźego powinny byc wykonywane wymiączne przyżę wykalifikowaną osobe.
• Nalezy regularnie sprawdacz i czysci przywoć odplywowy urzadzenia, jeźeli jest to konieczne. Jeźeli przywoć odplywowy jest zablokownik, w dolnej czemu irzadzenia gromadzi są woda z roztopionego szronu.

Serwis

• Jeźeli konieczne jest wykonanie napraw, naleź skont⁺tatóć są z autoryzowanym centrum serwis⁻wym, korzyst⁺ć z inform⁺cji podanych na konću podȩcznika.
• Nalezy uzywać wyłacznie oryginalnych czȩci zamiennych.

Pierwsze uzymie

Podlączy urzadzenia do zródla zasilania.
Fabrycznie ustawiono juz najlepsza temperature do przechowywnia zwywnosci (sredni poziom).

Wazne!

To urzadzenie jest sprezedawane we Francji.
Zgodnie z przypeisanymi obwiatzujacymi w tym kraju musi ono byc wyposazone w spejalne urzadzenie (patrz: ilustracja) umieszczone w dolnej komorze chłodziarki wskazujuce为其ojchłodniejsza strefe.

Utylizacja

OSTRZEJEZENIE! Rzyko zranienia lub uduszenia.

• Naleź odłaczy urzadzenia od sieci elektrycznej.
• Naleź odcić wyrzucić przygod zasilajczy.
• Nalezy zdemontowac drzwi, aby zapobiec zamknieciu sie daneci lub zwierzat domowych wewnatrz urzadzenia.
• Izolacja i obwód czynnika chłodniczego w urzadzeniu nie zawieraju substancji szkodliych dla powlóki ozonowej.
• Pianka izolacyjna zawiera gaz latwopolny.
  Aby uzyskać informacja dotyczze prawidowej utylizacji urzadzenia, naleź skontaktowej są zlokarnym urzem dem administracja publicnej.
• Nalezy chronić przyskodzeniem częsć moduł chłodźacego znajdujacja są w poplizu wymiennika ciepla.

Producent Nie ponosi odpowiedzialnosci za zranienia osob lub zwierzat ani uszkodzenia mienia na skutek ignorantowania powyszzychazolen i ostrzezenia przytkownika.

Uwaga: Po walksieniu urzadzenie potrzebuje 4-5 godzin do osiagniecia odpowiednej temperatury do przechowywania typowej ilosci zywnosci.

Opis urzadzenia

Elementy urzadzenia

Akcesoria

Filtr odphywowy

1 szt.

1 Panel sterowania
2 Lampka LED
3Wentylator
4 Szklane polski
5 Polka na butelki
6 Półka regulaggi wilgotnosci
7 szuflada na warzywa zachowujca wilgotnosc
8 Szuflada na warzywa
9 Przelacznik lampki LED
10 Balkoniki na drzwi
11 Balkonik na drzwi do przechowywania duzych butelek
12 Uszczelka drzwi
13Tabliczka znamionowa

Obstuga

Panel sterowania

APrzycisk zasilania
B Przycisk ustawiania temperature
1 Wskaźnik 2°C
2 Wskaznik 4°C
3 Wskaznik 6^
4 Wskaznik funkcji szybkiego chłodzenia

Uwaga: Do obstugi panelu sterowania nie nalezy uzywać ostrych przyedmiotów. Porysuja lub uszkodzā one panel sterowania.

Właczanie

Po podłaczeniu wtyczki zasilania do gniażda elektrycznych urzadzenia są wączy i rozpocznych prace.

Wyswietlacz

• Po podłaczeniu urzadzenia Rozlega sie bręczyk i na 3 sekundy zapalaja są wszystkie wskaźniki. NatestPNie wszystkie wskaźniki zostano wylączone poza wskaźnikiem 4^ (2) i zostanie uruchomiona spreżarka.
• W przypadku okreslonej awarii zaczna migać odpowiednie wskaźniki.

Stan wskaźnika Będ
Migaj wskaźniki temperature 2°C i 4°C (1 i 2).	Awaria czujnika temperature w lodówce
Migaj wskaźniki 2°C i funkcjki szybkiego chłodzenia (1 i 4).	Awaria czujnika temperature otoczenia
Migaj wskaźniki temperature 2°C i 6°C (1 i 3).	Awaria czujnika temperature odszraniania chłodziarki
Migaj wskaźniki 4°C i funkcjki szybkiego chłodzenia (2 i 4).	Będ komunikacje

Uwaga: Jeźeli migajcy wskaznik sygnalizuje wystapienie usterki, nalezy skontaktowac sie z punktem serwisowym.

Regulacja temperature

Zalecana temperatura: +4^ (ustawienie fabryczne)

• Temperature w komorze lodówkiromatic ustawic na panelu sterowania.
• Po wączeniu urzadzenia po raz pierwszy为其 temperatura jest ustawiona na 4^ . Po ponownym podȩczeniu lub wączeniu urzadzenia temperatura jest ustawiona na ostatnio uzyta wartosc.

Aby ustawic temperature, naciñj przycisk regulacja temperatury B jeder naz lub kila razy, aż wskaznik zadanej temperatury zacznie migac. Wskaźnik przystanie migac i zostanie wączony po pięciu sekundach, a urzadzenia bedzie dzialać z nowym ustawieniem temperatury po 15 sekundach.

Uwaga: Jeżeli zasilanie zostanie odłaczone przygodne upływen 30 minut, zostanie przyworócone poprzejność ustawuminium.

Wskazówki:

• Im nizsza jest ustawiona temperatura, tym dluzej przyna bezpiecznie przechowywoć zwywnosc oraz tym wiecej energii zuzywa urzadzenia.
  Im wyzsza jest ustawiona temperatura, tym szybciej przechowywana zwynosc sie psuje oraz tym mniej energii zuzywa urzadzenia.

Funkcja szybkiego chlodzenia

Uwaga: Funkcja szybkiego chłodzenia uzmolniwa gwaltowne schladzanie produktów spożywczych natychmiast po umieszczeniu ich w lodówce. Jeźeli konieczne jest umieszczenie w lodówce znacznę ilosci cieptych produktów spożywczych, na przykjad zakupionych w sklepie, zalecane jest uaktywnienie funkcjsi szybkiego chłodzenia. W ten sposo besoin szybko schladzać produkty spożywcze i ograniczać wzrost temperatury w urzadzeniu, aby przechowywać w nim produkty przyduszcy czas.

• Aby uaktywnic fungcję szybkiego chłodzenia, naciśnij przycisk regulacja temperatur B jeder raz lub kilka razy, aż zostanie wączony wskaznik tej fungcj. Po 15 sekundach zostanie uaktywniona fungcjä szybkiego chłodzenia.
• Urzadzenia automatyczne wyłaczy funkcję szybkiego chłodzenia po upływie 6 godzin. Aby wczesnej zakończyc ten tryb, naleź yracisnȩ przycisk regulacja temperatury B

Alarm informujacy o otwartych drzwiarch

• Ješli drzwi lodówki pozostaję otwarte dluzej niz 120 sekund, Rozlegnie sie alarm informujczy o otwartych drzwiar.
• Aby wyłaczy alarm, zamknij drzewi lodówki lub nacijsnij przyczisk A.

Wylaczanie

• Aby wyłaczyc urzadzenia, naciśnij i przytrzymaj przyez 10 sekund wącznik A. Wszystkie wskaźniki zostano wązzone, a urzadzenia zostanie wązzone po 15 sekundach.
• Aby z powrotem wączyc urzadzenia, naciśnij i przytrzymaj przyez 10 sekund wącznik A Urzadzenia wznowy prace.
• Aby odłuczyc urzadzenia od zasilania, odłucz wtyczke zasilajacja od gniazda zasilajść.

Póltka na butelki

Umieszczamkniete butelki poziomo na polce.
Uzywaj polski wyłacznie do przechowywanianapojów w butelkach.
- Tę połkemu moins wyjac z lodówki w celu wyczyszczenia lub jest nie jest potrzebna.

Wskazówki porady

Porady dotyczę przechowywnia swiejeż zywnosci w chłodziarce

• Przykraj lub owin produkty spożycze, zwaśczaco intensywonym aromacie.
• Nalezy umieszczac zywnosc tak, by uzmliwić swobodná cyrkulacja powietrza.

• Aby zapewnic majwyzsza wydajnosc, pozostaw w chlodziarce oppowiednia ilosc wolnej przyestrzeni, ktra za zapewni poprawna cyrkulace powietrza wokof produktow. Pozostaw tez oppowiednia ilosc.),不错ca z przodu, aby uzwiwc szczeline zamykanie drzwi.

• Nie umieszczaj w lodówce cieplych potraw ani parujacych plynów.

• Mieço (wszystkie rodzaje): umiesz w odpowiednim opakowaniu i užo na szklanej poťce nad szufladá na warzywa. Przechowuj mięso nie d'uźej niž 1-2 dni.
• Potrawy gotowane i dania na zimno: przykryj i umieszć na dowolnej polce.

• Owoce i warzywa: dokladnie ocyszć i umieszć w szufladzie na warzywa. Nie wolno przechowywać w lodówce bananów, ziemniaków,cebuli i czosnku bez opakowania.

• Maslo i ser: umieszć w spezialnych, szczelnych pojemnikach, woreczkach polietylenowych lub zawin w folii aluminiowej, aby maksymalnie ograniczyc dostepgowietra.

• Butelki: zamknij nakrtkami lub korkami iustaw na balkonikach na drzwiar.

Wskazówki w zakresie oszczędnosci energii

• Urzadzenie nalezy zamontowac w suchym, dobrze wentylowanym.), dala od zrodla ciepla (np. kaloryfera, kuchenki itd.), ktore nie jest wystawione na swiatlo soneczne. W razie potrzeby zamontowac ptye izolacyjna.
• Aby zagwarantowac poprawna wentylacje, nalezy przestrzegac instrukcji montazu.
• Niewystarczajca wentylacja z tytu produktu zwiększa podór energia i zmiejejsza wydajnosć chłodzenia.
• Temperatura wewnatrix urzadzenia moze zalece od temperatury otoczenia, czestotliwosci otwierania drzwi, a takze lokalizenci urzadzenia. Ustawienie temperatury powinno uwzgldeniae te czynniki.
• Ciepla zwywnosc i napoje powinny ostygnac przy wstawieniem ich do urzadzenia.

• Nie wolno zaślaniać wylotu wentylatora (jesli jest obecny) produktami zwywnosciowymi.

• Po wlozeniu lub wyjeci zywnosci upewnij sie, ze drzwi są prawidlowo zamkniète.

• Drzwi naleź otwierać moziłowie jak najrzadziej.
• Podczas rozmrażania zamrożonej zywnosci naleź yaj umieść w lodówce. W ten sposob zamrożone produkty schładźaja zywność w lodówce.
• Rozmieszczenie połek w lodówce nie ma wptywu na zużycie energii. Zywność danezy umieszczAAC na połkach tak, aby zapewnic odpowiedni obieg powietrza (produkty zywnosciwoe nie powinny siebie dotykać i danezy zachowac odstepy międź produktami i tylna scianka).
• Uszkodzone usczelki musza być jak najszybciej wymienione.

Jak przechowyac wino po loro otworzeniu

• Wymiń zatyczke lub uzyj korka do butelek, a nastepnie umieszć butelkę pionowo w lodówce. Możesz sąość uzyc korka próziowego do wina, króty usunie tlen z butelki, by zachować smak i swieźność wina.
• Wino powinno pozostac swieze przy 2-5 dni w zależnosci od seinem rodzaju. Pozostawienie wina w lodówce przy zbyt dlugi okres czasu要去 spowodowej utrata smaku, zbrażowienie lub kwaśny posmak i zapach.

Czyszczenie i konserwacja

Ogólne wskazówki

• Nalezy regularnie czyscić urzadzenie szmatką oraz roztworem ciepiej wody i neutralnégo detergentu przyeznaczonego specialnie do wnétrz lodówek. Nie wolno uzywaćSciernych srodkBow czyszczących ani narźedzi.
• Aby umozliwić prawidów odphyw wody po rozmrażaniu, naleź zapewnić drożnosć otworu odphywowej, korzystajć z filtru odphywowego dostarczonego razem z urzadzeniem. Ten otwor odphywowy znajduje są na tylnej sciance komory lodówki (rys. 1). Filtr naleź umieść w otworze odphywowym, aby zapobiec zablokowaniu go przyszanieczyszczenia.
• Przed serwisowaniem lub czyszczeniem urzadzenia naleź je wyłaczyc lub odączyc od zródrę zasilania.

Rys.1

Odzraneanie komory chłodziarki

Parowanie z produktów spożywczych wewnatrz lodówki lub dopływo wilgotnégowiatrza z zewnatrz podczas uzytkowania lodówki są powowoformowanie wnej szronu. W takich okolicznosciach reczne podwyzszenia ustawienia temperatury w lodowce umozliwia jej automatyczne odszranianie. Tworzenie sie kropel wody na tylnej sciance komory lodówki oznacza, ze trwa automatyczny proces odszraniania.

Woda powsta do odomrozeniu automatycznie wycieka do odphywu, a nastepnie do pojemnika, z ktorego wyparuje.

PRZESTROGA! Nie wolno umieszczac akcesoriow lodowej w zmywarce.

Czyszczenie uszczelki na drzwich

• Można zdȩć uzczelkie na drzwiarch w celu jej wyczyszczenia.
• Wytrzyj lub umyj uzczelkę na drzwich czysta woda, po czym dokladnie wysusz ja szmatka. Nastepnie zainstaluj elementy ponownie.
• Uszczelka na drzwich musi byc wolna od zabrudzen olejem i thusczem.
• Nie wolno zaginać uszczelki.

Ješli urzadzenie nie bedzie uzywane przydugi czas

1. Wylacz urzadzenie.
2. Odlacz urzadzenie od sieci elektrycznej.
3. Usun produkty spozywcze z urzadzenia.
4. Rozmroż i wycyszć urzadzenia.
5. Zostawic drzwic czeciwo otwarte tak, by dopuSciCi powietrze do wnetrza komor. To pozwoli zapobiec tworzeniu sie plesni i nieprzyjemnych zapachow.

W przypadku braku zasilania

Zauwaz, kiedy awaria pradu sie zaczela i zakonczyla. Ulatwi to monitorowieczasu, w ktorym lodowka nie byazasilana.
Zostawic drzwi urzadzenia zamknierte. Dzięki temu zywnosć pozostanie schłodzona sąliwie jak najdłuzej.

Wymiana zarowki

Urzadzenie jest wyposazone w wewnetrzne oswietlenie LED.

Lampka要去 byc wymieniana wyłacznie przy autoryzowanego SPECIALISTe. Skontaktuj sie z autoryzowanym centrum serwisowym. Aby szybko uzyska' pomoc technicznaj, skontaktuj sie z odpowiednim autorzowanym centrum serwisowym, korzystajc z numerów Telefonów podanych na koncu podrEcznika.

Rozwiagywanie problemów

Problem Mnżliwa przyczyna Rozȩzȩzanie
Panel sterowania jest wyłączenia i/lub ur.§zdenie nie działa.	Moź wystȩpować problem z zasilaniem ur.§zdenia.	Upewnij są, są: • Nie wystȩpła awaria zasilania. • Wtyczka zasilania jest prawidłowo podȩzcta do gniaźda, a wȩcznik dwubiegunowy zasilania, są taki istnieje, jest wȩczony. • Ur.§zdenia systemu zabeepiecznych instalacji domowej są w dobrym stanie technicznych. • Kabel zasilajść są jest uszkodzony. • Wȩcz ur.§zdenie za pomoczą wȩcznika.
Oświetlenie w ur.§zdeniu nie działa.	• Lampka jest uszkodzona. • Awaria elementu	Zobacz „Wymiana zȩówki".
Temperatura w komorach nie jest wystarczȩco niska.	Powodem sąbzć wiecie przyczyn (patrz rozwȩzania w następanej kolumnie).	Upewnij są, są: • Drzewi są prawidłowo zamknietà. • Ur.§zdenie są jest zainstalowane w poplbruź zȩódla gorąca. • Temperatura jest prawidłowo ustawiona. • Cyrkulacja powietrza wew)natrz ur.§zdenia są jest w zaden spos roblo blokownik (zob.azolecenia dotyczȩce instalacji).
Problem Mnöliwa przyczyna Rozwiązanie
Woda zbiera są na dnie komory lodówki.	Odphyw wytopionej wody jest zatkany.	Wyczyść odplyw wody po rozmrażaniu (zob. „Czyszczenie i konserwacja").
Przednia krawȩź lodówki obok uszczelki jest goręca.	To nie jest usterka. Zapobiega to skraplaniu są wody.	Nie trzeba podejmowaniaźadnej czynnosci.
Temperatura wew)ntrz komory jest zbyt niska.	• Ustawiono zbyt niską temperaturę. • Usterka czujnika temperatury w lodówce.	• Jeśli w komorze nie ma zamrożonejźwynoopSci, ustaw wyźȩst temperaturę. • Jeśli;czenia lubckaźwynoopSci w komorze została zamrozoña, skontaktuj są za autoryzowanym centrum serwisowym.
Przynamnych"One wyskański na panelu sterowania ciagini.	Zobacz „Wyświetlacź" w sekcj odtyczȩ完整性 obsglugi ur.§dzenia.	Skontaktuj są za autoryzowanym punktem serwisowym.

Prawidlowe odglosy pracy

Dzwieki, takie jak bulgot i syczenia, są normalnym zjawiskiem podczas pracy lodowej.

Przed skontaktowaniem sie z serwisem posprzedażowym:

Ponownie uruchomic urzadzenie, aby przykonać sie,czy usterka zostafa usunieta.Jesli nie,wyłaczyc urzadzenie i powtorzyc czynnosć po godzinie. Jesli urzadzenie nadal nie działa poprawnie po wykonaniu czynnosci kontrlnych podanych w sekcj „Rozwiązywanie problemów" i ponownym wynceniu urzadzenia,naleź skontaktuć sie z dzialem serwisowym oraz przystawic problem i podać:

• charakterystyke problemu,
• date zakupu
  model i numer seryjny urzadzenia
  Numer artyku i numer seryjny sa podane na tabliczce znamionowej umieszczonej wewnatrz urzadzenia po lewej stronie.

Dane techniczne

Kategorie produktów
Typ urzystzenia Lodówka
Typ instalacji Wbudowany
Wymiary urzystzenia
Wysokość 1785 mm
Szerokość 540 mm
Głowobokość 550 mm
Pojemnosć netto
Lodówka 310,0 l
System odszraniania
Lodówka Instruktacja obstrugi
Pozostale specyfikacje
Zuȩcie energii 91 kWh/rok
Poziom hałasu 35 dB(A), klasa B
Klasa energetyczna D
Napiȩcie znamionowe 220-240 V~
Częstotliwość znamionowa 50 Hz
Klasa efektywnosci energetycznej zródrę swiaty F

Uwaga: Aby uzyskać informacja dotyczść produktu, przechowywane w bazie danych, zeskanuj kod QR na etykiecie EPREL.

Ochronaśrodkowska

1. Materialy opakowaniowe

Materialy przyznaczone do recycl Klingu oznaczono symbolem Aby materialy opakowania zostaly przykazane do recycl Klingu, nalezy umieść je w odpowiednim pojemniku.

Materialy opakowaniowe (np. worki plastikowe lub elementy polistyrenowe) nalezy przechowywać w mistręcu niedostepnym dla daneci, poniewaN są one byc niebezpieczne dla daneci.

2. Usuwanie/utylizacja

Urzadzenia wyprodukowano z wykorzystaniem
materialów przyznaczonych do recycl Klingu.
Urzadzenia jest oznaczone zgodnie z europejska
Dyrektywa 2002/96/WE w sprawie zuzytego spreztu
elektrotechnicznegoi elektronicznego (WEEE).
Zapewniajac prawidlowa likwidacja tego urzadzenia
pomagasz zapobiegac negatynemu wptywomi na
srodowisko i chronić zdrowie ludzkie.

Symbol urzadzeniu lub loro dokumentacioni

oznacza, ze urzadzenia nie mayna traktowac jak odpadow komunalnych, ale naezy je zwrocić do specjalnej placówki zajmujacej sie recyklingiem sprzetu elektrycznégo i elektronicznego. W trakcie usuwania urzadzenia naezy wylaczyc je z dalszej eksploataci przy bez przechość przewoduzasilajacego i usuniecie drzwi i polek, aby daneci nie mogły wspiąsi doŚrodka i dostac w nim uwiegione.

Naleź utylizowej zuzyte urzadzenia zgodnia z odpowiednimi lokalnymi przyepsami i przybekazuć je do punktu zbiórki odpadów spezialnych. Nie wolno pozostawia urzadzenia bez nadzoru nawet na kilkadi, poniewaN są ono powodowa zagrożenie daneci.

Wiecej informaci o sposobach postepowania z urzadzeniem,.goe odzyskaniu i recyklingu moza uzyska od wlasciwego organu是我国gowego,osrodka gospodarowania oppadami komunalnymi lub skepu, w ktorym zakupiono urzadzenie.

Deklaracja zgodnosci

• Niniejsze urzadzenie zostalo zaprojektowane do konserwacci zywnosci i wyprodukowane zgodnie z Rozporzadzeniem (WE) nr 1935/2004.

C

• Urzadzenie zostalo zaprojektowane, wyprodukowane i wpwadzone na rynek zgodnie z:

• celami bezpieczędsta Dyrektywniskonapięciowej 2014/35/UE (która zastepujuz Dyrektywo 2006/95/WE z wszystkimi jej poźniejszymi zmianami).

• wymagania ochonne Dyrektywy EMC 2014/30/UE.

• Urzadzenie zostalo zaprojektowane, wyprodukowane i wpwadzone na rynek zgodnie z:

• Przepisy dotyczne kompatybilnosci elektromagnetycznej 2016

• Przepisy (beziepćzeniastwa) dotyczne sprȩte elektrycznégo 2016

UK CA

GWARANCJA IKEA

Ile trwa okres gwarancyjny IKEA?

Niniejsza gwarancja jest wąznę przy częc (5) lat od daty zakupu urzadzenia w IKEA; w przypadku urzadzen LAGAN gwarancja obłowȩzije przy czędwa (2) lata. W celu potwierdzenia zakupu naleź przy przydoźyc y oryginal paragonu lub faktury. Wykonywanie napraw gwarancjnych nie powoduje przydluzenia okresu gwarancjego.

Które urzadzenia nie są objete pięcioletnia gwarancja firmy IKEA?

Asortyment urzadzen o nazwie LAGAN i wzystkie urzadzenia zakupione w IKEA przed 1 sierpnia 2007 r.

Kto wykonije uslugi serwisowe?

Podmiot swiadoczny uslugi na rzejcz IKEA zapewnia serwis we wlasnych siedzibach lub przyszpiec autoryzowych partnerow serwisowych.

Jaki jest zakres gwarancji?

Niniejsza gwarancja obejmije wady urzadzenia w zakresie wykonania lub materiałow, wykryte od dnia loro zakupu w skepie IKEA. Gwarancja dotyczy tylko uzytku domowego. Wyjatki od powyszzej zasady okreslono w rozdziale „Czego nie obejmije niniejsza gwarancja?". W okresie gwarancyjnym producent ponosi koszty usuniecia wad urzadzenia, zwiazane na przyklad z naprawa, wymiana czeci, robocznaj lub przyzejazdamikiego personelu, pod warunkiem, ze要去 uzyskać dostep do urzadzenia bez koniecznosci poneszenia wyjatkowych kosztów. Sa to warunki obowiazywania dyrektywy UE (nr 99/44/WE) i odpowiednich przyepam ow mięscgowych. Wymienione czosci są wlasnoscią IKEA.

Jakie dziatania IKEA podejmuje w celu usuniecia zgloszonych wart urzadzenia?

Firma swiadczaca uslugi na rzechz IKEA sprawdzi urzadzenie i ustali,czy naprawa zostanie dokonana w ramach gwarancji. Jeźeli uprawnienia gwarancyjne zostana zweryfikowane pozytywnie,firma swiadczaca uslugi na rzechz IKEA naprawi wadliwe urzadzenie lub wymieni je we wlasnym zakresie na takie samo lub rownowazone urzadzenie.

Czego nie obejmuje niniejsza gwarancja?

Naturalne zuzycie.
- Uszkodzenia umyślngo lub wynikajacego z niedbalstwa, uszkodzenia spowodowanego nieprzestrzeganiem instrukcji obstruki, nieprawidłowaj instalacja lub podłaczeniem do niewlasciwo go zróda napiecia, uszkodzenia spowodowanego reakcj chemiczna lub elektrochemiczną, rdza, korozja lub uszkodzenia wwyniku dzialania wody, w tym uszkodzenia spowodowanego nadmiarem wapnia w wodzie z instalacji wodociągowych oraz uszkodzenia spowodowanego anomaliami pogodowymi.
- Materialy eksploatacjne, takie jak baterie i zarowki.
- Wady częsci niefunkcjonalnych i dekoracyjnych, któreNie wplywajna uzytkOWanie urzadzenia, takiejak rsyi przybarwienia.
- Przypadkowe uszkodzenia spowodOWane przyze obce ciała lub substancje albo czyszczenie lub udrażnianie filtrów, przyzwodów odplywowych lub szuflad na detergent.
- UszkodzeniaXXXXXXXXXX - UszkodzeniaXXXXXXXXXX - UszkodzeniaXXXXXXXXXX - UszkodzeniaXXXXXXXXXX - UszkodzeniaXXXXXXXXXX - UszkodzeniaXXXXXXXXXX - UszkodzeniaXXXXXXXXXX - UszkodzeniaXXXXXXXXXX - UszkodzeniaXXXXXXXXXX - UszkodzeniaXXXXXXXXXX - UszkodzeniaXXXXXXXXXX - - UszkodzeniaXXXXXXXXXX - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + - + - + - + - + .
- Usterki, ktorych nie potwierdzono podczas wizyty technika.
- Uszkodzenia wynikajace z napraw, które nie zostaly wykonane przyez serwis wyznaczony przyez IKEA lub autoryzowanego partnera serwisowej IKEA, albo użyciaNieoryginalnych czȩci zamiennych.
- Uszkodzenia wynikajce z instalacji niedrowej lub niedgodnej ze specyfikacjami.
- Uzytkowanie urzadzenia w srodowisku innym niz domowe to znaczy uzymie go do celów komercyjnych.
- Uszkodzenia podczas transportu. Jeśli transportem produktu do domu lub pod inny adres zajmuje są klien, IKEA nie ponosiźadnej opdowiedzialnosci za ewentualne szkody, jakie mogą powstać podczas transportu. Jednakź, w sytuacje gdy produkt jest dostarczy do klienza przy IKEA, za.goe ewentualne uszkodzenia powstate podczas dostawy odpopoWiada IKEA.

• Koszt pierwszej instalacji urzadzenia IKEA. Jednakze, jestli urzadzenia besteht naprawiane lub wymieniane przy ziskazany przyez IKEA serwis lub Autoryzowany Serwis Techniczny w ramach niniejszej gwarancji, zajm są oni, w razie potrzeby, ponowna instalacja takiego naprawionego lub wymienionego urzadzenia.

Powyzsze zastrzezenia nie dotyczzy prac niedzwiazanych z usterkami, wykonywanych przyez wykwalifikowanych SPECIALISTOW Z WYkorzystaniem naszych oryginalnych czeci w celu przystosowania urzadzenia do wymagan technicznych obowychajuczych w innym kraju UE.

Stosowanie przyepsów krajowych

Niniejsza gwarancja IKEA przyznaje Panstwu okreslone uprawnienia, w uzupehnieniu do innych uprawnien, ktore moga Panstwu przystugiwac na mocy przypeisow danego paanstwa. Te warunki nieogranozaja jaknak uprawnien konsumentawynikajacych z przypeisow lokalnych.

Obszar obwiawypania

W przypadku urzadzen zakupionych w państwie czlonkowskim UE i przywiezionych do innego państwa czlonkowskiego UE ustugi serwisowe swiadzone这意味着 na standardowych warunkach gwarancyjnych obłowazujacych w państwie docelowym. Ustugi gwarancyjne są swiadzone pod warunkiem, ze urzadzenia spelnilia ponizsze wymagania i jest zaintalowane zgodnie z nimi:

specyfikacja techniczne obowychuacje w pośnstwie, w którum jest zglaszana reklamacja gwarancyjna;
- instrukcje podane w podręczniku instalacji i zalecenia dotyczne bezpiecznychstwa, podane w podrćczniku uzytkownika.

Dedykowy dzial serwisowy dla urzadzen IKEA

W nastepujacych okolicznosciach nalezy kontaktowac sie z punktem serwisowym firmy IKEA:

• Konieczne jest zarejestrowanie zgloszenia serwisowej w ramach gwarancji;
• Konieczne jest uzyskanie informaggi dotycznych montazu urzadzenia IKEA w dedykowych meblach kuchennych IKEA.
• uzyskanie informacji dotycznych dzialania urzadzen sprezdawanych w IKEA.

Aby zapewnic jak najepszą pomoc z naszej strony, przy kontaktem z nami, prosimy o dokladne zapoznanie sie z instrukcja zagudowy i/lub instrukcja obstugi.

Punkty serwisowe wyznaczone przy IKEA

Numery Telefonów
uslug posprzedañowych
rekomendowanych przyez
IKEA znajdziesz na koncu tego
podrcznika uzytkownika.

Aby szybciej uzyskać pomoc techniczna, uzyj numerów Telefonów podanych na koncu unto podręcznika. Zawsze korzystaj z numerów podanych w podręczniku uzytkownika dostarczonym razem z urzadzeniem, dla ktorego chcesz uzyskać pomoc techniczna. Pamiętaj, by podać 8-cyfrowy numer artykułu i 22-cyfrowy numer seryjny ukazane na tabliczce znamionowej urzadzenia.
ZACHOWAJ DOWÓD ZAKUPU!
Aby korzystać z uslug gwarancyjnych, naleź okazać oryginal paragonu lub faktury, potwierdzajcy zakup urzędzenia. Dowód zakupu zaiewera rownikść nazwe oraz numer artykułu IKEA (osmiocyfrowy kod) dla kaźdego z zakupionych urzędzen.

Czy potrzebujugie Państwo dodatkowej pomocy?

W przypadku dodatkowych pytan, ktoré nie dotyczz urzadzen zakupionych w IKEA prosimy okontakt z najbliszym centrum informacyjnym IKEA. Przed skontaktowaniem sie z nami nalezy uwaznie przycztyac dokumentacja urzadzenia.

Informacja o czȩciach zamiennych

• Nastepujace czeci zamienne besteht dostepne dla punktow serwisowych przyez okres co najmiej siedmiu lat od wropyadzenia do sprezedaquystatniego egzemplarza unto modelu: termostaty, czujniki temperatury, płytki drukowane i zrodla swiatka.
• Nastepujace czeci zamienne: uchyty do drzewiczek, zawiasy do drzewiczek, palety i koszyki będa dostepne dla punktów serwisowych i uzytkowników koncowych przyez okres co najmiej siedmiu lat, natomiast uzczelki do drzewiczek przyez okres co najmiej 10 lat od w povadzenia do sprezzaź yostatniego egzemplarza tego modelu.

Czeci zamiennentoizablenazalecna stronie:

www.ikea.com

CopepkHne

CbeHnnoTexnke 6e3oNaChocTn 173
Inhctpykun no o6ecneueHHo 6e3oNaChocTn 174
IepBoe nCnoJIb3ObaHne 176
Onncahne u3delen 177
3Kcnnyataa 177
CoBeBti npekomehdaa 178

OuNCTKa n o6cIyXnBaHne 179
YcTpaHeHne HeNCpPaBHoCtei 180
TexHnueckne daHHbIe 182
3aunTa OkpyXaIoUe i Cpebl
TAPAHTN KOMPAHNI IKA

182 183

CBeHnno TeXnke 6e3oNaChocTu

Ipejde yem ycTaHaBnBaTb nnn
ncnoIb3OBaTb np6Op, BHMaTeIbHO
npouHTaIe pyKOBoDCTBO noJIb3OBaTeJIa,
BXODJUeB KOMNJIeKT NOCTaBKn.

Ipon3BODNTeH He HecET OTBeTCTBeHHOCTn 3a TpaMbI IN NOBpeXdeHnB pe3yIbTaTe HeBepHOY yCTaHOBKn IIN HeHaJNeKaUeRo IcNoJIb3OBaHn. CoxpaHnte pyKOBoCTBO IOnb3OBaTeJI dIra cnpaBKn.

Be3onacHocTb DeTei n IIOdei c orpaHnueHHbIM cnOco6HoCTaMn

PPEyPExKdEHNrE:

Pnck noxapa/
JIerKOBocPnIaMeHЯUOuNecr MaTePnAJIbI

• DeTN CTAPWE 8 let n Iuca c OrpaHnueHHbIM fN3nueCKMn, CEHCOPHBIMn nn yMCTBEHHbIMn CnOC6HOCTaMn, a TaKxe IIOAn 6e3 DOCTaTOUHO ONbIa N 3HaHN MOyT NOB3OBaTbCra DaHHbIM np6Opom TOJbKO IOd pncmOTpOM nn IocLe NOlyueHn INHCTpykTaXa O 6e3ONaChOM NCNoJIb3OBaHn INp6opa n CBraHHbIX C HnM pNcKaX. DeTAM He pa3peWaeTcN IRpaTB CyCTPOINCTBOM.
• DeTN MOryT npOn3BODNTb OUncTkU n 06cnykBaHnE npnbopa TOnbKO nOd npNCMOTpOM B3PocIbIX. CneDnte 3a Tem, UTo6bl DeTN He irpaJIiC u3DeJIeNem. DeTAM ot 3do8JeT pa3peSeHo nOMEuATb PPOyKtBI B XoJIoNDHnK N I3BLeKaTb INx OTTuJa.
  He noDnyckaIte K npu60py ouehb MaJeHbKnx DeTei (do 3 neT).

-ДетиВВОЗразеOT3do8IeTMOrTy HaxoДИТьСЯВОЗпe npi6opaToЛьКоПОД NOCTOЯHHbIMHa6JIHObEHNEM.
XpaHnTe BcO yNaKOBky BdAn OTeeN uTnIn3npyIte ee Hndexkaumm 6pa3om.

06uIne Mepbl npedocTopoxKHOCTN

-Пиборпpeнha3нayeндяИСПОЛБ3OBaHЯВДOMaшнIXИЛВaHaIOrnUHbIX yCIOBnIX:

-BKOMHaTAXOTdbixa nepcoHaJa MaRa3nHOB,0fncOB IN dpynx opraHn3aun;
-BΦeMpErcKnxDomax,OTeJnx MOTEJnxIpyrNXXnIbIXNOMEueHnJx,
-BXOCTeJaxTtna《HouJIerI3aBtpaK》，
- a TAKKHe B MeCTax 06UeCTBeHHORO NITaHnI N IOo6HbIX 3aBeDeHnX, He CB83aHHbIX C pO3HnUHOr TOpROBNeI.

• PPEyPExEHE: CteIte 3a YnCTOTOB BEHTINLAUHOHBIX OTBepCTN B Kopnyce npnbopa n UkaΦa, B KOtOpbI BCTpoEH np6op.
• PPEyPExKDEHNE: He
• ПытайТecь уСКОпТь pa3МОр03Ку с
• РOMоцью МexаHNueCKOrO ИлДpyROrO
• BOЗдЕйCTВИ, ecIN ATO He pa3peшeHo
• ПОНЗВODINTEЛeM.
• ПЕДУПЕЖDEHNE:СлдпгуЗа
• цлостностю КОТтура сиркуцьхладагента.
• PPEyPExKDEHNE: He Испь3уTe Εл ektpo np6opbl BHytrp Камер Дя XpaHeHЯ РodyктOB, ecn 3TO He pa3peSeHo ПponЗВоДnteLEM.

• PPEdVNPExKDeHNE: He nbTaTecb ouNCTnTB npu6Op c NOMoUbIO nyIbBepn3aTOpOB nll napoouchTeJeN.

• PPEyPExEHEN: Ounuai Te np6op MrgkO BlaXHO TkaHbU. HcnoIb3yIte ToIbKO HeITpaIbHbIe YnCTaIe cpeCTBa. He nCnoIb3yIte a6pa3nBHe iNCTaIe cpeCTBa n rY6Kn, paCTBOpHTeIN IIn MeTaJIInueckne INHCTpyMeHTbl.

• PEPDyPPEKDEHNE: He xpaHnTe B XOJIOJIbHIke B3pIIBOONaCHbIe BeIecTBA, TaKe KaK 6aJIHOblc JeRKOBCJIaMeHJOUIMc a3pO30JIem.
• PPEyPExEHHe: EcIn npoBoI nHTaHnI NOBpeXdeH, BO n36exKaHne TpaBM erO Heo6xOAnMo 3aMeHnTb Cnilamn Ipon3BOdnteJI, B OfUnaJbHom cepBvCHOM cHTpe INI y dpyrOro KBaINOnuPoBaHHoro CneUanCTa.
  PPEyPExEHE:YcTaHaBnBa np6op B nOmeueHnn, y6eNTecb, 7To Ka6eIb nITaHnHe 3axatn He NOBpeXdEh.
• ПЕДУПЕЖDEHNE: He pa3MeuTe MHOROMeCTHbIe po3eTKn IJIIn pepeHocHbIe NCTOCHKn PHTaHnC3aDn ppi6opa.
• OTKpbITne DBepcI Ha dInTeNbHoe BpeM MoKet npINBeCTN K 3HaUNTeNbHOMy NOBbIWeHnTO TempeaTypbI B KaMepax XOLOdINbHnKa.

• Perylaepno ouuzaaTe nobepxhoCTn, copnkacaouneC nuiuei, u DocTyHbIe dpehaxhble cncTeMbI.

• ПОНЗВОДИТЕ УСТКУ EMKOSTЕ ДЯ ВОДБI, ecn OHI He IcnoJb3OBAJIncs B TeYeHne 48 YacOB. EcIn BOda He IcnoJb3OBAJacB B TeYeHne 5 dHei, npOMOIte CnCTeMy NOdauN BOdBi, NOdKJIuOyeHHyU K BOdONpOBOdy.
  XpaHnte cbipoe mco n pb6y B IOxOaXnKoHTeHepax,TO6bIOHN He copnkacanncb cdpymn npOdykTaMn.

• EcIn Bbl PJIaHpyeTe OCTaBnTb XoIOnIbHnK NcytBIM Ha IJIITeJIbHoe BpeMra, BblKJIIOHTe erO, pa3MOp03bTe, BBIMOnTe, BblCyUHnTe N OCTaBbTe DBePcy OTKpbIToN, YTO6bI PpeDoTbPaTnTb 6pa3OBaHne PJIeCEHN BHyTpN.
  -Даньихолдьнк He npedHa3HaueHдяЗamopaxuBaHnЯnpodykTOB.
• OtceknДЯЗamopoxeHHbIX npOyKTOB, NOMeueHHbIe DByM3Be3doUcKaMN, pNruOHDblJxpaHeHnnpEaBapuTeJIbHO 3amOpoxeHHbIX npOyKTOB, XpaHeHnI npuroTOBJeHnMApoXeHOro n Ky6NKOB Ibda.
• Otcekn, nomeeHHbIe OndHou, DByMn nn TpeMn 3Be3doUkAmn, HnnpuroHbI dnn 3amopaxKBaHn CBexnx npOdyKTOB.
• PPEyPExEHE: UTo6bl N36eKaTb ONaCHOCTN N3-3a HeycToUHBOCTn np6opa,ero CJIeDyeT 3aKpeNTB COOTBeTCTBUN C HHTpyKcIaMNI.

Hctpyku no o6ecneeyn 6e3onacnoctn

YcTaHOBka

• YcTaHOBKa npn6opa DoJXHa BblIOJIHrTbcra DByMa nn 6oJe nIuamn.
  Pa60tI no yctaHOBke n Texo6cnyxHBaHIO, BKNIOUay 3aMeHy wHypa NITaHnI, DOJXHBb BblNOHNrTbc8COTpydNHKOM 3aBODa-n3ROTOBNTeJI ININ KBaINΦNUPOBAHbIM CNEuNAInCTOM B COOTBeTCTBnC INHCTpyKzIyMn IN3ROTOBNTeJI IN DeiCTByIOUzIM MeCTHBIM npaBUNaMn TEXHKn 6e3ONaCHocTn. Bo IN36ExaHne ONaCHOCTn He peMOHTnpyIte n He 3aMeHryTe caMoCTOReTeNbHO KaKne-ln6o DeTaI np6opa, BKIOUay IHypr NITaHnI, ecIn INHO He yKa3aHO B pyKOBoDCTBe PONb3OBATeJI.
• YdaJIInTe BCE yNaKOBOuHbIe MaTePnAJIbI.

He yctaHaBnBaIte n He nCnoJIb3yIte np6Op, ecIn OH nobpeKdEh.
CleyuTe HnCTpyKun No ycTaHOBKe, nocTabraemOc np6bopom.
Bcerda 6ydbTe ocToPOxHb npn nepMeueHn npu6opa, TaK KaK OH DoCTaTOUHO TjKeJbI. Bcerda nCNoJIb3yIe 3aUHTbIe NepuaTKN 3aKpbITyo 6byb.
Bybte ocTopoKhbl, tObI He nobpeDnTb noJIb (Ha npimep, napKeT) npi nepemeeHnn np6opa.
He yctaHaBnBaIe Te np6op pIOM c nCTOuHnKaMn TeIIa.
- UctaHOBTe np6Op Ha poBHom noIy, DocTaTOUHO npOuHOM, yTo6bI BblepXaTb erO Bec, B MeCTe, NOxOJaUeM dIg erO pa3Mepa n ydo6Horo NCNoJIb3OBAHn.

CleIeNTe 3a TeM, YTO6bI BO3dYx MOr CBO6OdHO UINPKyInpoBaTb BOKpyr npu6opa.
- Пи пьов установке подождпerte He Mehee 4 yapcobпес徳 поключенem npn6opa k ceTи эльектponитаня.ЗTO Heo6xOДМо,ЧТБИ МСLO CTeKIO o6paTHO B KOMnPpeccop.
- Ipepe npoBeHnem KaKnx-Jin6o onepaun c npi6opom (HaIpImep, npi nepeCTaHOBKe DBeRcbl) BbIHbTe WTeNceJIbHyIO BNkU y3 po3eTKN.
- UcTaHaBnBaIe Tepn6Op TaK, YTo6bHa Hero He naDaJIIN pRmBle coJIHeuHbIe LyuN.
He yctaHaBnBaIte npu6op B oueH cbipbIX nnXoIoNbIX NOMEueHnAx, HapnpMeR B BuHHbx Norpe6ax.
- Pπi6op cIeJyET yCTaHaBnVBaTb B nOmeUeHnX, TempePaTypa Bo3dyxa B KOToPbIX COOTBeTCTByET KImMaTnueckomy KJaCCy, Yka3aHHOMy Ha nacOpTHO TabuNKe np6opa. 3TO o6ecneHT HopMaIbHyo pa60ty np6opa. Hnke npnbEeHo OncsAHNe KImMaTnueckx KJaCCOB:

«SN» yka3bBaet Ha To, YTO daHHbI XoIoNJIbHnK npeHa3HaueH IЯ NcNoJIb3ObaHnЯ npi TempepaType OkpykaIOUeI cpebl B npedeJax ot 10 do 32^

«N» yka3bIbaet Ha To, YTO daHHbI XOLOdJIbHnK npeHa3HaueH dIy IcNoJIb3OBAHnI npI TeMnepaType OkpykaHOUeI cpeblB npedeJax ot 16 do 32^

«ST» yka3bIbaeT Ha To, YTO daHHbI XOLOdNJIbHnK npeHa3HaueH dIy IcNoJIb3OBAHnR npi TeMnepaType OKpykaIOUeI cpeBb I ppeJenax ot 16 do 38^

«T» yka3bBaet Ha To, YTO daHHbI XOLOdINbHnK
PpeHa3HaueH dIy IcNoIb3OBAHnI PpI
Tempepatype OkpykaIoUeI cpebl B ppeJax
OT 16 do 43°C.

3neKtpnueckne noDKIOUeHnA

PPEyPExEHeHNE!OnachocTb

Ponkapa NopaxeHna 3JIeKTpuecknM TOKOM.

PPEyPExEHE!YcTaHaBnBa

Pn60B N OmeueHnn, y6eInTeCb, UTo Ka6eB nTahnHe 3axat Hne NOBpeKDeH.

△PDEyPExEHE!He nCnoB3yIe

MHoroWTeKePbIe aanTepblnn ydHnHTeJI.

• Pp66op dOJxKeH 6bITb 3a3eMJIeH.
• убенист，在To napamTpbl Ha 3aBoDCKoI Ta6nUKe COOTBeTCTByIOT napamTpam CeTN 3JIeKTPoPiTuHIN.

• IcnoIb3yIe ToIbko HaIeXaIzIM o6pa3oM yCTaHOBHeHHBe I 3aIuIeHHBe pO3eTKN.
  HeOnyckaIte NOBpeXeHnna 3JIeKtpuyecknx KOMNoHErTOB npu6opa (UTeNceIbHa8 BUNKa, UHyp nITaHnra, KOMPpeccop).Jnra 3aMeHbI 3JIeKtpuyecknx KOMNoHErTOB o6paUaITeCb B aBTOpN3OBAHHbI cepBucHbI ueHTp IIN K ONbIITHOMy 3JIeKtpuKy.

• Hnp nntaHn ydoJxKeH haoOnTbcra HnKe WTeNceBHO BUNK.

• IoKlHuaTe WTeNceIbHyIO BUNky K 3NeKtpocetn B ToIbKO NocLe yCTaHOBKn np6opa. NocLe yCTaHOBKn np6opa y6eINTEcb, yTo y Bac eCTb CBO6OHNbI DoCTyN K WTeNceIbHOH BUNke.
  He TaHnTe 3a WHyp nHTaHn, YTO6bI OTKInOHTb np6Op oT 3neKtpocetn. TaHnTe ToIbKO 3a BuIKy.
• Примechаши.ToIbkoДЯnotpe6nteJeB BeIINKO6pTuHaHnИNpIaHdIn: 3TOT npIbOp oChauSHe HTeTcEHLbHOu BUNKo, paccHTaHHoHa ToK 13A.EcHn HeO6xOJMo 3AmEHt bPpeOxpaHHTe b WTeTceHLbHOu BUNKu, IcNoJIb3yIteToIbKO PpeOxpaHHTeJI N TnPa ASTA (BS 1362)HomHaIOM 13A.

UcnoJb30BaHne

PNEpyPExKdEHNr! PnCK Bo3ropaHn, noJyehn TpaBM, OXoROB n nopaxeHn 3JIeKTPnueckm TOKOM.

Tpy6kn xolodnblbHoro KOHTpa coedepxaT He6oIbOoe KOINueCTBO 3KOLOrNueckn HnCTOrO, HO IeKOBocPnAmHeYIOUeOcR XlaIaIaREnta R600a. 3TOt XlaIaIaRENT He NOBpeXdaeT O3OHOBbl cNoi n He

ycnnaBaetnapHkoBbI 3ofoekt.Pnp yteKe XlaaareHTa OH MoKet NOBpeDntb Tla3a nn BocnnaMeHntbcra. He nobpekdaTe Tpy6kn.

• Pn HopMaIbHoi pa6Ote noBepxHocTb KOMnPecccopa moKeT HArpeBaTbcr. He npKacaiTeCb K Hei RoJIbIMn pyKaMn.
  He nbTaIteCb n3MeHnTb TexHNueckne xapaKTepeNCTNK np6opa.
  He nomeuaiTe B xoIoDnIbHnK 3JeKTpOpnp6Opbl (Ha npimep MopoxeHuCb),ecn3To He pa3peSeHo npOn3BOdnteJeM.
  Bcnyae nobpexdeHnKoHTypa cnpkylaun XnaIaIeHTa y6eINTecb,yTO B nOmeueHn Het NCTOCHNKOB OTKpbITOrO pAmEHN INCKP. PpOBETpuTe KOMHaTy.
  Cneinte 3a tem, uTo6bI rOpayne npEmtbl He Kacanncb nlaactuKOBbIX DeTanei np6opa.
  He xpaHnte B xoIoIbHnke IerKOBocPnIaMeHraIOUneCRA KNDKOCTN rA3OBbie 6aJIIOHcNK.
  He xpaHnTe B npu6ope, Ha HEm n pAOM c Hm IerKOBocnIaMeHryUoIeCeBa U npEaMeTbI, CMOueHHbI rOpOuHM KNdkOcTAm.
  He npikacaiTecb K Kompeccopy n KOHdeHcaTopy. OH moryt 6bItb ropaymN.
  CneIynte HNCTpyKcIyMaN NO xpaHeHIO, npNBedeHHbIMn Ha ynaKOBkax NIIuZeBbIX npOdyKTOB.

BHyTppeHHe oCBeUeHne

PPEyPExEHEHNE!OnacHOCTb nopaxhenyaJIeKtpnueckmTOkOM.

BHytpn npnbopa yctaHOBJIeHa cneuaJIbHaJ lamma, KOtopaI He npedHa3NaYeHa dIa OCBeUeHIn NOMeUeHIn B XINOM DoMe (PerlaMeHT EC 2019/2020).

06cIyXnBaHne nOuNCTka

PpeDynpExKdEHNe! Pnck noJyueHn TpaBM nIIN noBpeXdeHn np6opa.

• Ipeed npoBeHnem 06cnyXnBaHHBbIKNoaTe np6op n OTKNouayte erO OT 3neKtpocetn.
  B oxlaqdaioe cnCTeme np6opa nCnoIb3yOTc yrIeBODopOndHbIe coEINHeHn. ToIbKO KBaIIuΦNtPOBaHHbI CneuaJIncT MoKET BblONHrTa Texo6cLyXuBaHne n 3aIpaBky np6opa.
  OcmoTpuTe cHnBHOe OTBepCTne n npn Heo6xoDMOCn OunchTe erO. Ecn otBepCTne 3a6bEtC, B HxHHeu qactn np60pa 6ydet CkaJIINBaTbcra TaJAR BOda.

06cnykBaHne

Для ремонта пибopa образаuntecь в abTOpn3OBAHHbIe cepBnCHbIe ueHTpbl, cNtCOK KToTpblxприВeHвКонце HabToJero pyKOBODCTBa.
- IcnoIb3yIe ToIbKO opuHnHaJIbHbIe 3aNaChbIe actN.

PepBoe nCnoJb3OBaHne

IopKnHouHTe np6op K 3neKtpocetn. ONTMaJIbHbIe 3NaueHnTe TempepatpyI dIy XpaHeHn INuIeBbIX npOdyKTob yXe ycTaHOBJeHbI Ha 3aBOde (cpeHNHe). PpImeuaHne: PocIe BkIIOUeHn np6oPa dIa

BaXHo!

Pnp6op npedHa3NaueH nI npOaKu BO PhaHcNn. B COOTBeTCTBn C 3aKOHOdaTeJIbCTBOM 3TOI cTpaHbI, xoIOAnbHnK DoJKeH 6bITb O6OpydoBaH cNeuaJIbHbIM YcTpoiCTBOM (CM. pnc.), NOKa3bIBaIOUm Hau6OJIee XoIOdHyU 3OHy. TaKoe yCtpoiCTBO paCNOLOXeHo B HIXHeJ uactn XoIOAnbHnKa.

YTNIN3aIIN

Cistenie tesnenia dverí

1. Obalové materiały

Recyklovatelné materiały su oznacene symbolism. Obalové materiały vložte do príslušnych kontajnerov na recykláciu.

Obalové materiały (plastové vrecká, polystyrenové Časti atd.) uchovávajte mimo dosahu detí, pretože su potenciélnym zdrojom nebezpečenstva.

2. Vyradenie/likvidácia

1. Pakavimo medziagos