FORSNÄS 305.729.84 - šaldytuvas IKEA - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA FORSNÄS 305.729.84 IKEA

Saugos informacija 197
Saugos nurodymai 198
Pirma kartna naudojant 200
Gaminio aprasymas 200
Naudojimas 200
Nurodymai ir patarimai 202

Valymas ir prieziura 202
Trikciu šalinimas 203
Techninai duomenys 205
Aplinkosaugos klausimai 205
IKEA GARANTIJA

206

Sauros informacija

Pries montuodami ir naudodami aparata, atidzai perskaitykite pateiktas instrukcijas. Gamintojas neatsako už jokius sužalojimus ar Žala, kilusia del neteisingo jrengimo ar naudojimo. Būtinai kartu su aparatu saugokite instrukcijas ateičiai.

Vaiku ir pažeidžiamu Žmoniu saugumas

ISPEJIMAS: Pavojus del gaisro / degiuju medziagu

• Vyresni nei 8 metu vaikai ir asmenys, kuriu fizinaliaj, jutimo arba protiniali gebejimali riboti, arba kuriens truksta patirties ir ziniu, sj prietaisagali naudoti tik tuomet, jei jie priizurimi arba jiems buvo suteikti nurodymai, kaip saugiai naudoti prietaisa, ir jei jie supranta su prietaiso naudojimu susijusius pavojus. Neleiskite vaikams zaisti su prietaisu.
• Neprižiūrimiems vaikams draudžiama valtyi ir prižiūreti jrenginj. Vaikai turi buti prižiūrimi, kad jie nezaistu su prietaisu. 3-8 metu amziaus vaikams galima sudeti produktus i saldymo aparatus ir išimi iš ju.
• Saugoti labai mažus vaikus (0-3 metu) nuo aparato.
• Mažus vaikus (3-8 metu) reikia laikyti atokiau nuo aparato, nebent jie butu nuolat prižūrimi.
• Saugokite pakuotē nuo vaiku ir šalinkite jä tinkamai.

Bendroji sauga

• Sis aparatas skirtas naudoti buitinéms ir panasioms reikméms, pvz.:

-personalo virtuvese,esanciose parduotuvese,biuruose ir kitokioje darbo aplinkoje;
-pvz.,ukiuose, taip pat viesbuciuose, moteliuose ir kitose gyvenamosiose patalpose;
-sveciu namu tipo aplinkoje;
- maitinimo jstaigose ir panasiose ne mažmenines prekybos vietose.

• ISPEJIMAS: Pasirupinkite, kad ventilaciños angos aparato vidiniamejdékle ar jmontujoamoje konstrukcijoje nebūtu uždengtos.
• ISPEJIMAS: Atitirpinimo procesui paspartinti nenaudokite mechaniniu itaisu ar kitu priemoniu, kurios nera rekomenduotos gamintojo.
• ISPEJIMAS: Neapgadinkite šaltnesio konturo.
• ISPEJIMAS: Maisto produktu laikymoskyriuose nenaudokite elektros prietaisu, kurie nera rekomenduoti gamintojo.
• ISPEJIMAS: Aparato valymui nenaudokite vandens purslu ir garu.

• ISPEJIMAS: Aparata valykite dregnaminksta audinio sluoste. Naudokite tik neutralius ploviklius. Nenaudokite abrazyvini priemoniu, siurksciu sluosciu, tirpikliu ar metalini daiktu.
  ISPEJIMAS: Siame aparate nelaikykitesprogstamuju medziagu, tokiu kaip aerozoliu balioneliai su degiomis suslegtosiomis dujomis.

• ISPEJIMAS: Jei tiekimo laidas pazeistas, jj turi pakeisti gamintojas, jo techninio aptarnavimo agentas arba panasi kvalifikacija turintys asmenys, kad butu isvengta pavojaus.

• ISPEJIMAS: Statant aparata, reikia buti atsargiems ir neprispausti bei nepaazeisti maitinimo liao.
• ISPEJIMAS: Nejtaisykite sudetiniu nešiojamu kistukiniu lizdu ar maitinimo saltiniu už aparato.
• IIgā laika palikus duris atviras, gali gerokai pakilti temperatūr āparato skyriuose.
• Reguliariai valykite pavirsius, prie kuriugali liestis maisto produktai; taip patreguliariai valykite pasiekiamas vandensisleidimo sistemas.

• Išvalykite vandens talpyklas, jei jos nebuvo naudojamos 48 valandas; praplaukite prie vandentiekio prijungta vandensystema, jei vanduo nebuvo išleidžiamas 5 dienas.

• Šviežiá měsá ir Žuvi šaldytuve laikykite tinkamose talpyklose, kad šie produktai nesiliestú arba nevarvétú ant kitú maisto produktú.

• Jeigu šaldymo aparatas ilgā laikā paliekamas tusčías, išjunkite jj, atitirpinkite, išvalykite, nusausinkite ir palikite duris atviras, kad jamenesiformuoty pelesiai.
• Sis šaldymo aparatas néra tinkamas maisto produktams užšaldyti.
  Dviem zvaigzdutemis pazenklinti saldyto maisto skyriai tinkami saldytiems maisto produktams laikyti, ledams laikyti arba gaminti ir ledo kubeliams gaminti.
  Viena, dviem ir trimis zvaigzduitemis pazenklinti skyriai nera tinkami svieziam maistui saldyti.
  ISPEJIMAS: Siekiant i'svengti pavojaus, kurj gali kelti nestabiliariai stovintis aparatas, ji butina jtvirtinti laikantis instrukciju.

Saugos nurodymai

Irengimas

• Prietaisa turi tvarkyti ir sumontuoti du ar daugiau asmenu.
• Irengimā ir techninē priežiūrā, jskaitant maitinimo laido keitima, turi atlikti gamintojas arba kvalifikuotas technikas, laikydamasis gamintojo instrukcijū ir galiojanciu vietiniu saugos taisykliu. Kad iśvengtumete pavojaus, neremontuokite ir nekeiskite jokiū aparato daliu, jskaitant maitinimo laida, nebent tai aiškiai nurodyta naudotojo vadove.
• Pašalinkite visá pakuote.
• Nemontuokite ir nenaudokite apgadinto aparato.
• Laikykites jrengimo instrukciju, pateiktu kartu su aparatu.
• Bukite atsargus perkeldami aparata, nesjis sunkus. Būtinai muvèkite apsaugines pirstines ir avèkite uždara evalyne.
• Perkeldami prietaisa, bukite atsargus, kad nepaazeistumete grindu (pvz., parketo).
• Isitikinkite, kad prietaisas nera arti šilumos šaltinio.
  Sumontuokite ir sulygiuokite prietaisaant grindu, kurios butu pakankamai tvirtos, kad atitiktu jo svorj, ir vietoje, tinkamoje jo dydzuii ir naudojimui.

• Užtikrinkite, kad aplink aparata galetu cirkuliuoti oras.

• Aparata jreungus ar pakeitus duru varstymo kryptj, reikia palaukti ne maziau kaip 4 valandas ir tik po to jj jungti prie maitinimo saltinio. To reikia, kad alya sutekétu atgal j kompresoriu.
  Pries atliekant bet kokius veiksmus su aparatu (pvz., kei ciant duru varstymo kryptj), reikia istrauktimaitinimo ki stuka is elektros lizdo.

• Nejrenkite aparato ten, kur patenka tiesioginiai saulès spinduliai.
• Nejrenkite šio aparato vietose, kuriose yra per dregna arba per šalta, pavyzdžiui, vyno rusiuose.
• Sj aparata reikia jrengti vietoje, kur aplinkos temperatura atitinka klimato klase, nurodyta aparato duomenu ploksteleje. Taip uztkrinamas tinkamas aparato veikimas. Toliau pateikiamas klimato klasiu paaiškinimas:

-,SN" nurodo, jog sis saldymo aparatas skirtas naudoti esant 10-32 ^ C aplinkos temperaturai.
-,N" nurodo, jog šis šaldymo aparatas skirtas naudoti esant 16-32 °C aplinkos temperaturai.
-,ST" nurodo, jog šis šaldýmo aparatas skirtas naudoti esant 16-38 °C aplinkos temperaturai.
-,T" nurodo, jog sis saldymo aparatas skirtas naudoti esant 16-43 ^ C aplinkos temperaturai.

Elektros prijungimas

△ISPEJIMAS! Gaisro ir elektros smugio pavojus.
ISPEJIMAS! Statant aparata, reikia buti atsargiems ir neprispausti bei nepazeisti maitinimo laido.
SPÉJIMAS! Nenaudokite daugiajungciu adapterieiir ilginimo kabeliu.
- Sis aparatas turi buti jzemintas.
- Elektros tiekimo tinklo parametrai turi buti suderinami su nurodytaisiais duomenu plokstelije.
- Naudokite tik tinkamai jtaisytä smūgiams atsparu lizda.
- Užtikrinkite, kad nebūtu ap gadinti elektrós komponentai (pvz., maitinimo kišukas, maitinimo kabelis, kompresorius). Susisiekite su jgaliotuoju priežūros centru arba elektriku, kad pakeistu elektrinius komponentus.
- Tinklo maitinimo kabelis turi liktiŽemiau maitinimo kistuko lygio.
- Maitinimo kištukajunkitejelektros lizda tik jrengeparata.Užtikrinkite, kad jrengus aparata,butugalima priieiga prie maitinimo kištuko.
- Noredami atjungti aparata, netraukite sueme uzmaitinimo kabelio. Traukite tik sueme uzmaitinimo kištuko.
- Tik JK ir Airijoje: Šiame aparate jtaisytas 13 A maitinimo kistukas. Jei būtina pakeisti maitinimo kistuko saugiklj, naudokite tik 13 A ASTA (BS 1362) saugiklj.

Naudojimas

△ISPEJIMAS! Sužalojimo, nudegimu, elektros smugio ir gaisro pavojus.

Saldymo konturo vamzdziuose yra
nedidelis kiekis aplinkai nekenksmingo,
bet degaus saldymo skyscio R600a.
Jis nekenxia ozono sluoksnii ir nedidina
ismetamuju tersalu siltnamio efekto.

Istekjes saltnesis gali suzialoti akis arba uzsidegti.
Nepazeiskite vamzdziu.

• kompresoriaus pavirsius gali jkaisti aparatui jprastai veikiant. Nelieskite jo rankomis.
• Nekeiskite šio aparato specifikaciju.
• Nedekite elektros prietaisu (pvz., ledu gaminimo aparatu) j aparata, jei nera gamintojo nurodyta, kad jie tam tinkami.
  Pažeidus šaltnesio kontūrā, jsitikinkite, ar patalpojena liepsnos ir uždegimo šaltiniu. Vedinkite patalpa.

• Saugokite plastikines aparato dalis, kad prije jug nesiliestu karsti daiktai.

• Nelaikykite aparate degiuju duju ir skysciu.

• Nedekite degiu produktu arba daiktu, sudrekintu, degiais produktais, j aparata, salia arba ant jo.
• Nelieskite kompresoriaus ar kondensatoriaus. Jie yra karsti.
• Laikykites maisto produktu laikymo nurodymu, pateiktu ant pakuotas.

Vidinis apšvietimas

△ISPEJIMAS! Elektros smugio pavojus.

• Aparato viduje naudiojama lemputé yra specialiai sukurta buitiniams prietaisams ir netinka bendram patalpu apšvielmetui namuose ((ES) 2019/2020).

• Pries atlikdami prieziuros darbus, ijsjunkite aparata ir istraukite maitinimo kiustuka is elektros lizdo.
• Sio aparato ausinimo bloke yra angliavandeniliu. Ausinimo bloko technines prieziuros ir saltnesio papildymo darbus gali atlikti tik kvalifikuotas asmuo.
• Reguliarai tikrinkite aparato vandens isleidimo systemd, o priirekus ja isvalykite. Jei vandens isleidimo systemd užsikimšusi, atitirpes vanduo kaupiasi aparato apacioje.

Aptarnavimas

• Jei aparata reikia taisyti, susisiekite su jgaliotuoju prieziuros centru, nurodytu sio vadovo pabaigoje pateiktame sarase.
• Naudokite tik originalias atsargines dalis.

Salinimas

△ISPEJIMAS! Sužalojimu ar uždusimo rizika.

• Atjunkite aparata nuo maitinimo tinklo.
• Nukirpkite maitinimo kabelj ir jj ismeskite.
• Nuimkite duris, kad vaikai ir naminiai gyvūnai negalétu būti użdaryti aparato viduje.
• Sio aparato šaltnešio kontūras ir izoliacinës medžiagos yra neardancios ozono sluoksnio.
• Izoliacijos putose yra degiuju duju. Informacijos apie tai, kaip aparata tinkamai šalinti, kreipkitës j savo vietos valžios institucija.
• Neapgadinkite aušinimo bloko dalies, esančios šalia šilumokaićio.

Gamintojas atsisako bet kokios atsakomybès uz Žmoniu ar gyvūnú sužalojima arba Žalá turtui, jei nesilaikoma pirmiau pateiktu patarimu ir atsargumo priemoniu.

Prijunkite prietaisprie maitinimo saltinio. Geriausia maisto produktu laikymo temperatura jau yra nustatyta gamykloje (tarpine).

Svarbu!

Sis prietaisas parduodamas Prancuzijoje.
Pagal sioje salyje galiojancias taisyklesjis turi buti
aprupintas specialiu jtaisu (zr.paveiksl), kuris
dedamas apatiniame saldytuvo skyriije norint
nurodyti salciausia zona jamc.

Pastaba:ljungus aparata, reikia 4-5 valandu, kol bus pasiekta tinkama temperatura jprastam maisto kiekuii laikyti.

Gaminio aprasymas

Gaminio apžvalga

Reikmenys

Nuotékio filtras

1x

1 Valdymo skydelis
2 LED lemputé
3 Ventiliatorius
4 Stiklines lentynos
5Buteliu stovas
6Dregmés regulatoriaus lentyna
7 Svieziu vaisiu ir darzoviu stalcius
8Daržoviú stalcius
9LED lemputes jungiklis
10 Lentynos duryse
11Déklas durelèse dideliems buteliams
Dureliu tarpiklis
Duomenu lentele

Naudojimas

Valdymo skydelis

A Maitinimo mygtukas
B Temperaturos nustatomyo mygtukas
12 ^ C indicatorius
24°C indicatorius
36 °C indicatorius
4Supervésinimo režimo indicatorius

Pastaba: Valdymo skydelio nespauskite astriais daiktais. Jais galima subraizyti arba sugadinti valdymo skydelj.

Jungimas

Kai tinklo kistukajikiatejelektros lizda,aparatas jsijungia ir pradeda veikti.

Ekranas

• Jungus aparata,jis suskamba ir visi indicatoriai sviceia 3 sekundes. Tada iissijungia visi indicatoriai, ijskyrus 4^ indicatoriu (2),ir prada veiktik kompresorius.
  Ivykus zinomai trikciai, mirksi atitinkami indicatoriai.

Indikatoriaus būsena Gedimas
Mirksi 2 °C ir 4 °C indikatoriali (1 ir 2).	Šaldytuvo temperatūros jutiklio triktis
Mirksi 2 °C ir supervésinimo režimo indikatoriali (1 ir 4).	Aplinkos temperatūros jutiklio triktis
Mirksi 2 °C ir 6 °C indikatoriali (1 ir 3).	Šaldytuvo atitirpinimo temperatūros jutiklio gedimas
Mirksi 4 °C ir supervésinimo režimo indikatoriali (2 ir 4).	Ryšio triktis

Pastaba: Jei atsiranda apie gedima informuojantis mirksintis signalas, skambinkite j aptarnavimo centra.

Temperaturos nustatymas

Rekomenduojama temperatura: +4^ (gamyklinis nustatymas)

• Saldytuvo skyriaus temperatura galite nustatyti valdymo skydelyje.
• Pirma karta jjungus aparata j elektros tinkla, nustatoma 4^ temperatura. Kai aparata vél prijungiate prie elektros tinklo arba jjungiate, nustatoma paskutine nustatyta temperatura.

Noredami nustatyti temperatūrā, paspauskite temperatūros nustatymo mygtuka ē viena ar kelis kartus, kol pradès mirkseti norimos nustatyti temperatūros indikatorius. Po 5 sekundžiu indicatorius bus stabilus, o po 15 sekundžiu prietaisas pradès veiktī pagal nauja nustatyā temperatūrā.

Pastaba: Jei per pirmasias 30 min. nutruksmaitinimas, bus grjta prie ankstesnio nustatymo.

Patarimai:

Kuo zemesne nustatyta temperatura, tuo ilgiau galite saugiai laikyti maista ir tuo daugiau elektros energijos prietaisas sunaudoja.
- Kuo aukstesne nustatyta temperatura, tuo greiciau suyra saugomi maisto produktai ir tuo maiziau elektros energijos aparatas sunaudoja.

Supervésinimo režimas

Pastaba: Supervésinimo funkcjja specialiai sukurta tam, kad greitai atvésintu naujai j saldytuvo skyriujdétus maisto produktus. Jei turite daug silto maisto, pavyzdžiui, po apsipirkimo, rekomenduojama jjungti supervésinimo funkcjja. Taip uztikrinsite greita Produktuy atvésinimaj irsumažinsite temperaturos kilima, todél efektyvial prailginsite visu kitu viduje esanciu maisto produitu issaugojima.

Noredami perjungti aparata j supervesinimo rezima, viena ar kelis kartus paspauskite temperaturos nustatymo mygtuka B kol užsidegs supervesinimo rezimo indikatorius. Aparatas per 15 sekundžiu pereina j supervesinimo rezima.
- Praejus 6 valandoms Āparatas automatiskai išeis iš superšaldymo režimo. Noredami anksciu išeiti iš sio režimo, paspauskite temperatūros nustatymo mygtuka B.

Durj atidarymo pavojaus signalas

• Jei saldytuvo durys paliekamos atidarytos ilgiau nei 120 sekundziu, jsijungia duru atidarymo signalas.
  Noredami sustabdyti signalizacija, uzdarykite atidarytas duris arba paspauskite bet kurj mygtukaj A

Ijsungimas

Noredami isjungti aparata, paspauskite ir 10 sekundziu palaiky kite maitinimo mygtuka A Visi indicatorai issijungia ir aparatas nustoja veikti po 15 sekundziu.
Noredami aparata jjungti, dar karta paspauskite ir 10 sekundziu palaiky kite nuspauqe maitinimo mygtuka A. Aparas at vas prada veikti.
Noredami atjungti aparata nuo maitinimo saltinio, istraukite maitinimo kistuka is elektros lizdo.

Buteliuy stovas

• Uždarytus butelius pastatykite horizontalaii ant stovo.
• Stova naudokite tik gérimams buteliuose laikyti.
• Šj stová galima išimi t iš šaldytuvo norint išvaltyi arba jei jos nereikia.

Nurodymai ir patarimai

Švieži μmaisto produktu šaldymo patarimai

Maisto produktus, ypač jei jie sklearnidžia stipru kvpapá, uždenkite arba ivyniokite ji plevele.
- Maisto produktus iśděstykite taip, kadoras galetu laisvai apie juos cirkuliuoti.
- Kad kuo efektyviau veiktu, šaldtuvo skyriuju palikite pakankamai vietos orui cirkuliuoti aplink pakuotes. Taip pat palikite pakankamai vietos prikeyje, kad būt gu alima sandariai uždaryti duris.
J saldytuva nedekite silto maisto ar garuojanciu skiesciu.
- Mègea (visu rùsi): jvyniokite j tinkamā pakuote ir padékite ant stiklines lentynos virš daržović stalčiaus. Laikykite mège ne ilgiau kaip 1-2 dienas.
- Pagaminti valgiai, saltieji patiekalai: uždenkite ir padékite ant bet kurios lentynos.
Vaisiai ir darzoves: kruopschiai nuplaukite ir sudekite j specialu stalicu. Bananus, bulves, svogunus ir cesnakus saldytuve galima laikyti tik supakuotas.
- Sviestas ir suriš: sudekite j specialj hermetiška inda, jsukite j aliuminio folija arbajdekite j polietileno maišelj, stengdamiesi, kad jj patektu kuo mažiau oro.
- Buteliai: uždarykite dangteliais ir sudékite j déklus durelèse.

Patarimal, kaip taupyti energija

• Sumontuokite prietaisa sausoje, gerai vedinamoje patalpoje, toli nuo bet kokio silumos saltinio (pvz., radiatoriaus, viryklès ir pan.), ir vietoje, kurioje nera tiesioginio saules poveikio. Jei reikia, naudokite izoliaciné plokste.

• Norédami užtikrinti tinkama ventiliacija, vadovaukités montavimo instrukcjomis.

• Nepakankamas védinimas galinéje gaminio dalyje didina energijos sānaudas ir mažina šaldymo efektyvuma.
  Prietaiso vidaus temperaturi gali tureti jtakos aplinkos temperatura, dureliu atidarymo daznumas ir prietaiso vieta. Nustatant temperatura reikety atsižvelgtj šiuos veiksnius.

• Pries padedami j prietaisa, palaukite, kol siltas maistas ir gerialai atves.
• Neuždenkite ventilatoriaus (jei yra) maisto produktais.
• Jdéje arba iśemé maisto produktus, jsitikinkite, kad tinkamai uždaréte dureles.
• Stenkités kuo mažiau atidarineti direles.
• Atsildydami saldytus maisto produktu dékite juos j saldytuva. Del zhemos ušaldytu produktu temperatūros šaldytuve esantis maitas atvěsta.
  Lentynu išděstymas šaldytuve neturi jtakos efektyviam energijos naudojimui. Maistas turi buti dedamas ant lentynu taip, kad būtu užtikrinta tinkama oro cirkuliacija (maistas neturetu liesti vienas kito ir turetu būti išlaikytas atstumas tarp maisto ir galinés sienos).
  Pazeistas tarpines butina kuo greiciau pakeisti.

Kaip laikyti vyna po atidarymo

• Pakeiskite kamstj arba naudokite vyno kamstj, tada vertikaliai jdekite butelj j saldytuva. Taip pat galite naudoti vakuuminio kamscio rinkinj, kuris pa'alins deguonj is butelio, kad vynas išliktu aromatingas ir sviežias.
• Priklausomai nuo rusies, vynas turétu issilaikyti nuo 2 iki 5 dienu. Per ilgai laikant vyna saldytuve, jo skonis gali tapti neryskus, vnas gali jgauti rusva spvala arba acto skonj ir kvapa.

• Reguliariai valykite aparata šluoste ir silto vandens bei neutralaus ploviklio tirpalu, specialiai sukurtu šaldtuvo vidui. Nenaudokite abrazyviniu valikliu ir jrankiu.
• Norédami užtikrinti tinkama atitirpinimo vandens nutekëjima, reguliariai naudokite atitirpinimo vandens nutekëjimo filtrà išjdétinio maišelio, kad išvalytumète atitirpinimo vandens nutekëjimo Angela. Ši isleidimo anga yra šaldtuvo skyriaus galinéje sienelèje (žr. 1 pav.). Siekiant išvengti nešvarumu sukelto užsikimšimo, visada laikykite isleidimo filtrà jkišṭaj išleidimo Angela.
• Pries atlikdami prietaiso technine prieziura ar valyma, atjunkite jj nuo maitinimo tinklo arba atjunkite maitinima.

1 pav.

Saldtuvo skyriaus atitirpinimas

Del saldytuvo viduje garuojancios maisto dregmes arba kasdienio naudojimo metu j saldymo kamera patekusios oro dregmes saldymo kameroje gali susidaryti serksnas. Tokiais atvejais rankiniu budu padidinus saldtuyvo temperaturos nustatyma galima palengvinti automatinj atitirpinima.

Ant galinès saldytuvo skyriaus sienelés susidare vandens lašeliai rodo, kad vyksta automatinis atitirpinimas.

Atitirpes vanduo automatiskai nuteka j išleidimo anga, o tada j talpykla, kur išgarujo.

DÉMESIO! Saldytuvo priedug negalima detij indaplove.

Durjarpikliu valymas

• Duru tarpiklj galima nuimti valymui.
• Nuvalykite arba nuplaukite duru tarpiklj švariu vandeniu ir kruopschiai nusausinkite šluoste. Tada jj tinkamai sumontuokite.
• Saugokite dureliu tarpiklius nuo alvos ir riebalu.
• Nesulenkite tarpiklio.

Nutrukus elektros tiekimui

• Atkreipkite démesj, kada prasideda ir baigiasi elektrros energijos tiekimo nutraukimas. Tai pada sékti, kiek laiko šaldytuvas yra be maitinimo.
  Prietaiso direles laiky kite uzdarytas. Tai leis maistui kuo ilgiau islikti saltam.

Lemputes keitimas

Aparate jrengta LED lempute vidaus apsvietimui.
Apsvietimo jtaisa gali keisti tik jgaliotieji specialistai.
Susisiekite su jgaliotuoju prieziuros centru. Prireikus greitai spresti problema, naudokites issamiu jgaliotuju.
prieziuros centru sarašu, pateiktu šio vadovo pabaigoje, ir skambinkite atitinkamu savo šalies prieziuros centro telefono numeriu.

Jei nenaudojate aparato ilgesnj laikaj

1. Išjunkite aparata.
2. Atjunkite aparata nuo maitinimo tinklo.
3. Isimkite visa maista.
4. Atitirpinkite ir isvalykite aparata.
5. Palikite direles atidarytas tiek, kad jose galetu cirkuliuoti oras. Tai pades i'svengti pelesiir nemaloniu kvapu susidarymo.

Trikciu šalinimas

Triktis Galimos priežastys Sprendimai
Valdymo skydelis išjungtas ir (arba) aparatas neveikia.	Gali būti problemu dèl maitinimo tiekimo j prietaïsă.	Śitikinkite, kad: nenutrauktas elektrós energijos tiekimas. Maitinimo kištukas tinkamai jkištas j kištukinj lizda, o dvipolis maitinimo jungiklis, jei yra, nustatyasj tinkamapadétj (jjungtas). Gerai veikia buitinès elektrós sistemas apsaugos jtaisai. Maitinimo kabelis néra pažeistas. ljunkite aparata maitinimo mygtuku.
Vidiné lemputé neveikia.	Sugedo lemputé. Sugedo componentas	Žr. skyriu „Lemputès keitimas"
Nepakankamai Žema temperatūrā skyriuose.	Priežastys gali būti jvairios (žr. sprendimus kitame stulpelyje).	Śitikinkite, kad: Durys yra tinkamai uždarytos. Aparatas jrengtas ne prie šilumos šaltinio. Temperatūrā nustatyta tinkamai. Oro cirkuliacija aparato viduje niekaip netrikdoma (žr. jrengimo instrukcijā).
Vanduo surenkamas šaldytuvo skyriaus apacioje.	Atitirpinto vandens nutekëjimo Angela blokuojama.	Išvalykite atitirpinto vandens išleidimo Angela (žr. „Valymas ir priežiūrā")
Šaldytuvo priekinis kraštas šalia sandariklio yra karštas.	Tai néra problema. Jis neleidžia susidaryti kondensatui.	Nereikalingas joks sprendimas.
Temperatūra skyriuje yra per Žema.	Nustatyta per Žema temperatūra. Šaldtuvo temperatūros jutiklio veikimo sutrikimai.	Jei skyriuje nera užšaldytų maisto produktu, nustatykite aukštesné temperatūră. Jei dalis arba visi skyriuje esantys maisto produktai užšalo, kreipkitës j igaliotajj techninês priežūros centra.
Vienes ar daugiau valdymo skydelyje esančiu indicatorių nuolat mirksi.	Žr. skyriu „Ekranas" eksploatavimo skyriuje.	Kreipkitës j igaliotaji aptarnavimo centra.

Iprastas triuksmas

Normalu, kad šaldymoSYSTEMa sklearnidžia tam tikrus garsus, pavyzdžiui, gurguliuoja ir snypšci.

Priš kreipdamiesi j garantinj aptarnavima:

Paleiskite prietaisa i naujo, kad suzinotumete, ar triktis pa'alinta. Jeijis islieka, vel isjunkite prietaisa in pakartokite operacija po valandos.

Jei atlikus trikciu salinimo vadove isvardytus patikrinimus ir vel jjungus prietaisa, jusu prietaisas vis dar tinkamai neveikia, susisiekite su garantinio aptarnavimo tarnyba, aiskiai paaiskindami problema ir nurodydami:

• problemos pobudj
  jsigijimo data
  prietaiso modelis ir serijos numeris
  Gaminio bei serijos numeroi pateikti duomeny ploksteleje, pritvirtintoje prietaiso viduje, kaireje puseje.

Techninai duomenys

Gaminio kategorija
Gaminio tipas Šaldytuvas
Irengimo tipas Integruotas
Gaminio matmenys
Aukštis 1785 mm
Plotis 540 mm
Ilgis 550 mm
Naudingasis türis
Šaldytuvo 310,0 I
AtitirpinimoSYSTEMA
Šaldytuvo Neautomatiné
Kitos specifikacijos
Suvartojamos energijos kiekis 91 kWh/metus
Triukšmo lygis 35 dB(A), B klasè
Energijos klasè D
Nominali jtampa 220–240 V~
Nominalus dažnis 50 Hz
Energijos vartojimo efektyvumo klasès šviesos šaltinis	F

Pastaba: Informacija apie gaminj gaminio duomenu bazije galima rasti nuskaicius ant EPREL etikettes esanti QR koda.

Aplinkosaugos klausimai

Perdirbamos medziagos pazenkintoshesimboliu Pakavimo medziagas sudekite j atitinkamus kontinerius, kad galetumetejas perdirbti. Pakavimo medziagas (plastikinius maielius, polistireno dorsirpan.) lakykite vaikams nepasiekiamoje vietoje, nesJos gali keltipavoju.

2. Ismetimas j metalo lauza / utilizesvimas

Prietaisas pagamuntas naudoant perdirbama medziaga.

Sis prietaisas yra pazenklintas pagal Europos direktyva 2002/96/EB del elektros ir elektronines jrangos atlieku (WEEE). Uztikrindami teisinga sio aparato salinima, galite padeti isvengti galimu neigiamu pasekmiu aplinkai ir zmoniu sveikatai.

Ant prietaiso arba pridedamuose dokumentuose

esantis simbolis rodo, kad sio prietaiso negalima

salinti kartu su buitinémis atliekomis,jis turi buti pristatyasj specialu elektros ir elektronines jrangos perdirbimo surinkimo centra. Ismesdami prietajsj metalo lauza, padarykite jj netinkamu naudoti, nupjaudami maitinimo kabelj ir nuimdami dureles bei lentynas, kad vaikai negalétu lengvai jiipti j vidu ir jstricti.

Laikydamiesi vietiniu atlieku salinimo taisykliu, atiduokite prietaisa j specialu surinkimo centra; nepalikite jo be prieziuros net ir kelias dienas, nesjis gali kelti pavoju vaikams. Daugiau informacijos apie sio gaminio apdorojima, naudojima ir perdirbima kreipkites j savero kompetentinga vietos biura, buitiniu atlieku surinkimo tarnya arba parduotuve, kurioje jsigijote prietaisa.

Atitikties deklaracija

• Sis aparatas skirtas maisto produits laikyti ir pagamuntas pagal Reglamento (EB) Nr. 1935/2004.

C

• Sis prietaisas suprojektuotas, pagamuntas in parduotas laikantis:

• „Zemos jtampos" direktyvos 2014/35/ES

(kuri pakeiica 2006/95/EB ir volesnius pakeitimus) saugos tikslu;

• direktyvos,EMC"2014/30/ESapsaugos reikalavimu.

• Sis prietaisas suprojektuotas, pagamuntas in parduotas laikantis:

2016 m. Elektromagnetinio suderinamumotaisyklès

• 2016 m. Elektros jrenginiu (saugos) taisykles

UK CA

IKEA GARANTIJA

Kiek laiko galoja IKEA garantija?

Si garantija galijoa penkerius (5) metus nuo pirmos prietaiso jsigijimo IKEA parduotuvexe datas. Jei prietaiso pavadinimas LAGAN, taikoma dveju (2) metu garantija. Pateikite originalu pirkimo kvita kaip pirkimo jrodyma. Jei aptarnavimo darbai atliekami pagal garantija, aparato garantinis laikotarpis nepratesiamas.

Kuriems jrenginiams nera taikoma IKEA penkeriu (5) metu garantija?

Prietaisu, pavadintu LAGAN, ir visu prietaisu, jsigytu IKA iki 2007 m. rugpjucio 1 d., asortimentas.

Kas atiks aptarnavima?

Aptarnavimo darbus atliks IEA paslaugu teikejas save jégomis arba per jgaliotuju garantinio remonto partneriu tinkla.

Kam taikoma ši garantija?

Garantija taikoma aparato gedimams del netinkamos konstrukcijos arba medziagu trukumu, nuo aparato jsigijimo is IKEA dienos. Si garantija taikoma tik tada, jei aparatas naudojamas buityje. Isimtys nurodytos skyriije, Kam netaikoma si garantija? Per garantinji laikotarpj padengiamos gedimu taisymo islaidos, pvz. remonto, daliu, darbo ir kelioniu, su salyga, kad aparatas pristatomas remontui be papildomu islaidu. Siomis salygomis taikomas ES gaires (Nr. 99/44/EG) ir atitinkamos vietinés taisyklés. Pakeistos dalys tampa IKEA nuosavybe.

Ka padarys IKEA, kad pašalintu gedimus?

IKEA paskirtasis paslaugu teikejas istirs gaminj ir savonuoziura nustatys, ar jam gali buti taikoma garantija. Nuspreadus, jog garantija taikytina, IKEA paslaugu teikejas ar jo jgaliotasis garantinio remonto partneris savo nuozuiura pataisys gaminj su trukumais arba pakeis jj nauju analogisku arba panasiu gaminiu.

Kam ir kada netaikoma ši garantija?

Jprastam susidevèjimui.
Tycinei zalai ar zalai del aplaidumo, gemimams, kylantiems nesilaikant naudojimo instrukciju, neteisingam prietaiso Irengimui arba prijungimui prie netinkamos jtampos tinklo, gemimams del cheminiu arba elektrocheminiu reakciju, rudziu, korozijos ar vandens zaulos, jskaitant, bet tuo neapsiribojan, gemimus, kurios sukelia pernelyg didelis kalkiu kiekis vandenyje, gemimams del nenormaliu aplinkos salgyu.
- Susidevincioms dalims, jskaitant maitinimo elementus ir lemputes.
- Nefunkcinéms ir dekoratyvinéms dalims, kurios neturi jtakos jprastam aparato naudojimui, jskaitant bet kokius jbrežimus ir galimus atspalviu skirtumus.
- Atsitiktiniam sugadinimui, kurj sukelia pašalinës medžiagos ar daiktai ir filtru atkimšimas arba vandens išleidimo sistemu ar plovimo priemoniu stalčiuku valymas.
- Siu daliu gedimams: stiklo keramikai, priedams, indams ir stalo jrankiu krepseliams, padavimo ir vandens isleidimo vamzdziams, sandarikliams, lemputems ir lempuci dangteliams, ekranams, rankenelems, korpusams ir ju dalims. Isskyrus atvejus, kai gali buti jrodyta, kad tokia za la buvo sukelta del gamybos trukumu.
- Tais atvejais, kai inzinierius technikas apsilankymo metu nenustato gedimo.
- Remontui, kurj atliko ne mūsū paskirtieji paślaugu teikéjai ir (arba) jgaliotas garantinio remonto partneris, arba kai buvo naudojamos neoriginalios dalys.
- Remontui del netinkamo jrengimo arba jrengimo nesilaikant specifikacijos.
Kai aparatas naudiojasne buityje, t.y., profesionaliaipaskirciaiai.
Zalai, padarytai gabenant. Jei kIeIas pats gabena gaminj namus arba kitu adresu, IKEA neatsako už jokia Žala, kuri gali atsirasti vezant. Taciau jei IKEA pristato gaminj kIeIto nurodytu adresu, IKEA atsako už tokio gabenimo metu gaminui padaryta Žala.

• IKEA aparato pirminio jrengimo kainai. Táciau jei IKEA paskirtasis paslaugú teikéjas arjgaliotas garantinio remonto partneris pagal šia garantija suremontuoja arba pakečica prietaísa, paskirtasis paslaugú teikéjas arjgaliotas garantinio remonto partneris turi sumontuoti suremontuota prietaísa arba, jei reikia, jo pakaitala.

Sie apribojimai netaikomi kvalifikuoto specialisto be trukumu ir gedimu atliktam darbui naudojant originalias dalis, siekiant pritaikyti aparata kitos ES salies techninés saugos reikalavimams.

Kaip taikomi šalyje galiojantys teises aktai

IKEA garantija suteikia tam tikras teises, kurios apima arba viršija visus taikomus vietos teisinius reikalavimus. Táčiau šios salygos niekaip neapriboja vartojú teisiú, numatytu vietos teises aktuose.

Galiojimo sritis

Aparatams, kurie jsigyti vienoje ES salyje ir pervezti kita ES salj, aptarnavimo paslaugos teikiamos naujoe salyje iprastinemis salygomis.

Pareiga suteikti garantines paslaugas kyla tik jeigu aparatas atitinka ir yra sumontuotas laikantis:

• šalies, kurioje pareiškiama garantiné pretenzija, techniniu specifikaciju;
• surinkimo instrukciju ir naudojimo vadovo saugos informacijos.

Paskirtoji IKEA aparatu garantinio aptarnavimo paslaugas teikianti tarryba

Nedelsdami kreipkites j IKEA garantines paslaugas teikiancia tarnyba siais atvejais:

• jei norite pateikti prasyma remontui pagal siagarantija;
• kilus neaiskumui, pasiteirauti del IKEA aparato montavimo specializuotuose IKEA virtuvès balduose.
• jei reikia paaiskinimu api IKEA prietaisu fungcijas. Siekdami suteiktj Jums geriausia pagalba, noretume, kad pries kreipdamiesi j mus atidzai perskaitytumete montavimo instrukcijas ir (arba) vartojo vadova.

Kaip susisiekti su mumis, jei reikia musu paillaume

IKEA paskirtu garantinio aptarnavimo paslaugu teikeju Telefono numerius rasite sio vadovo pabaigoje.

i Kad galétume kuo skubiau suteikti jums paslaugas, prašome skambinti konkreciais Telefonu numerois, nurodytais šio vadovo pabaigoje. Visada skambinkite Telefono numerois, nurodytais konkretaus aparato, del kurio jums reikalinga pagalba, naudotojo vadove. Nepamirskite nurodyti 8 skaitmenj gaminio numero ir 22 skaitmenj serijos numero, nurodyto aparato vardinéje plokstelëje.

i ISSAUGOKITE PIRKIMO KVITA!

Tai pirkimo jrodymas, kurj reikës pateikti kreipiantis del garantinës prieziūros. Pirkimo kvite taip pat nurodytas kiekvieno jsigyto IKEA prietaiso pavadinimas ir gaminio numeris (8 skaitmenu kodas).

Ar jums reikalinga papildoma pagalba?

Jei turite papildomu klausimu, nesusijusiu su prietaiso
garantine prieziura, kreipkites j artimiausios IKEA
parduotuves skambuci centra. Pries kreipiantis j
mus, rekomenduojame atidziai perskaityti aparato
dokumentacija.

Informacija apie atsargines dalis

• Sios atsargines dalys: termostatai, temperaturos jutikliai, spausdintines plokstes ir sviesos saltinai remonto specialistams bus tiekamos ne trumpiau kaip septynerius metus nuo paskutnio modelio i'renginio pateikimo j rinka.
• Sios atsargines dalys: duru rankenos, duru vyriai, padeklai ir krepsiai remonto specialistams ir galutiniams naudotojams bus tiekiamos ne trumpiau kaip septynerius metus, o duru tarpines - ne trumpiau kaip 10 metu nuo paskutinio modelio jrenginio pateikimo j rinka.

Atsargini daliu galima rasti adresu:

www.ikea.com

Satures

Drosibas informacija 208

Drosibas instrukcijas 209

Pirmä lietošana 211

Elektribas tikla pieslęgums

BRIDINAJUMS! Ugunsgreka un elektrotriecena risks.

BRIDINAJUMS! Novietojot ierici,
parliecinieties, ka stravas vads nav saspiests vai bojats.

BRIDINAJUMS! Nelietojiet daudzspraudru adapterus vai pagarinasanas kabelus.

Iericei jazveido zemejums.
- Pärliecinieties, ka uz dato pläksnes noraditie parametri atbilst elektribas tikla parametriem.
- Vienmér izmantojiet pareizi uzstaditu, pret elektriskas stravas triecieniem aizsargatu ligzdu.
- Esiet uzmanigs, lai nasabojatu ierices elektriskos komponentus (piem., spraudni, kabeli un kompresoru). Sazinieties ar pilnvarota servisa centra pärstävi vai elektriki, lai nomainitu elektriskos komponentus.
Stravas kabelimir jaatrodaszem spraudna.
Ilekartas elektribas vadu piesledziet pie tiklataikai pec uzstadi'anas. Parniecinieties, ka pecierices uzstadi'anas varesiet pieklut elektrotiklakontaktdaksi.
- Neraujiet kabeli, lai atvienotu ierici. Atvienojiet ierici, turot spreudni.
- Tikai AK un İrija: Şi erıce ir aprikota ar 13 A kontaktdakşu. Ja nepieciesams nomainit kontaktdakşas droşinataju, izmantojiet tikai droşinataju 13 A ASTA (BS 1362).

Lietošana

BRIDINAJUMS! Traumu, apdegumu, elektrotriecena un ugunsgreka risks.

Dzesesanas kedes caurules satur nelielu daudzumu videi draudziga, bet uzliesmojosa dzesetaja R600a. Tas nekaite zozone slanim un nepalielina siltumnicas efektu. Ja dzesetajs izklust laukā, tas var

Energijas taupisanas padomi

• Uzstadiet ierici sausa, labi vedinamā telpā prom no jebkādiem siltuma avotiem (piem., radiatora, plits utt.) un vieta, kas nav paklauta tiesiem saules stariem. Ja nepiecesams, izmantojiet izolacijas plaksni.

• Lai nodrošinatu pietiekamu ventilaciju, ieverojiet uzstadīsanas noradījumus.

• Nepietiekama ventilacija izstradajuma aizmugure palielina energijas pateriu un samazina dzesesanas efektiviti.

• Ierices ieksejo temperaturu var ietekmet apkartnes temperatura, durvju atversanas biezums, ka aeri erices atrasanas vieta. lestatot temperaturu, sie faktori ir janem vera.
  Laujiet siltiem edieniem un dzerieniem atdzist, pirms ievietojar tos ieric.
• Nenovietojiet partikas produktus prieksā ventilatoram (ja pieejams).
• Pec produktu ievietosanas vai iznem'sanas pareizi aizveriet durvis.
  Lfdz minimumam samaziniet durvju atversanu.
• Atkausejot saldetus produktus, ievietojiet tos ledusskapja nodalijumā. Saldeto produktu zemā temperatura dzesē produktus ledusskapja nodalijumā.
• Plauktu novietojums ledusskapi neietekmē enerjias pateriŋu. Produkturi uz plauktiem jāizvieto tā, lai nodrošinatu atbilstošu gaisa cirkulaciju (produkti nedrɪkst saskarties, un ir jaievero attalums starp produktiem un aizmugurejo sienu).
  Bojatas blives ir iespejami driz janomaina.

Atbilstibas deklaracija

• Sierice ir paredzeta partikas produktu uzglabasani un ir ražota saskaña ar Regulu (EK) Nr. 1935/2004.

C