SPELNÄS 505.938.86 - Lodówka IKEA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SPELNÄS 505.938.86 IKEA

Informacje dotyczące bezpieczeństwa 200

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa 201

Przed pierwszym użyciem 203

Opis urządzenia 203

Obstuga 204

Codzienna użytkowanie 205

Pozostałe wskazówki 206

Czyszczenie i konserwacja 206

Rozwiązywanie problemów 207

Dane techniczne 208

Ochrona środowiska 209

GWARANCJA IKEA

210

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Przed zainstalowaniem i użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać dostarczony razem z nim podręcznik użytkownika.

Producent nie ponosi odpowiedzialności, jeśli nieprawidłowy montaż lub niepoprawne użytkowanie spowodują obrażenia ciała bądź szkody materialne. Podręcznik użytkownika należy przechowywać w pobliżu urządzenia.

Bezpieczeństwo dzieci i osób z niepełnosprawnościami

OSTRZEŻENIE:

Niebezpieczeństwo pożaru / materiały łatwopalne

• Z niniejszego urządzenia mogą korzystać dzieci od lat 8 oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, postrzegania i umysłowych lub nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeśli pozostają pod nadzorem lub zostały poinstruowane odnośnie do korzystania z urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.
• Dzieci nie powinny przeprowadzać bez nadzoru czyszczenia i konserwacji dokonywanej przez użytkownika. Zadbaj o to, by dzieci nie bawiły się niniejszym urządzeniem. Dzieci w wieku od trzech do ośmiu lat mogą umieszczać produkty spożywcze w urządzeniach chłodniczych i wyjmować je z tych urządzeń.
• Bardzo małe dzieci (poniżej 3. roku życia) nie powinny znajdować się w pobliżu urządzenia.
• Małe dzieci (od 3. do 8. roku życia) nie powinny znajdować się w pobliżu

urządzenia, chyba że są pod stałym nadzorem.

- Opakowanie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci i prawidłowo utylizować.

Ogólne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do przechowywania wina.

• To urządzenie jest przeznaczone do użytku w gospodarstwach domowych i podobnych następujących lokalizacjach:

• w pracowniczych pomieszczeniach kuchennych w sklepach, biurach i innych miejscach pracy;

• w budynkach gospodarstw rolnych i jako wyposażenie przeznaczone dla klientów hoteli, moteli i innych obiektów mieszkalnych;
• w pensjonatach;

• w firmach kateringowych i podobnych miejscach nieprzeznaczonych do prowadzenia sprzedaży detalicznej.

• OSTRZEŻENIE: Nie wolno zasłaniać otworów wentylacyjnych w obudowie urządzenia lub zabudowie.

• OSTRZEŻENIE: Nie wolno przyspieszać procesu odszraniania przy użyciu urządzeń mechanicznych lub innych metod, które nie są zalecane przez producenta.
• OSTRZEŻENIE: Należy chronić obwód czynnika chłodniczego przed uszkodzeniem.
• OSTRZEŻENIE: Nie wolno używać innych urządzeń elektrycznych wewnątrz

tego urządzenia, chyba że są one typu zalecanego przez producenta.

• OSTRZEŻENIE: Nie wolno czyścić urządzenia przy użyciu rozpylaczy wody lub pary wodnej.
• OSTRZEŻENIE: Urządzenie należy czyścić miękką, wilgotną szmatką. Należy korzystać wyłącznie z obojętnych detergentów. Nie wolno używać produktów ściernych, szorstkich zmywaków, rozpuszczalników lub przedmiotów metalowych.
• OSTRZEŻENIE: Nie wolno przechowywać w lodówce substancji wybuchowych, takich jak puszki aerozoli z palnym propelentem.
• OSTRZEŻENIE: Jeśli kabel zasilania jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, autoryzowany punkt napraw lub podobnie wyszkolone osoby w celu uniknięcia niebezpieczeństwa.
• OSTRZEŻENIE: Podczas ustawiania urządzenia w miejscu użytkowania należy

upewnić się, że przewód zasilający nie jest zgnieciony lub uszkodzony.

• OSTRZEŻENIE: Nie wolno umieszczać za urządzeniem przedłużaczy z rozgałęźnikami ani przenośnych zasilaczy.
• Pozostawienie otwartych drzwi przez długi czas może spowodować znaczny wzrost temperatury w komorach urządzenia.
• Jeżeli chłodziarka zostanie pozostawiona pusta i nie będzie używana przez długic czas, należy ją wyłączyć, odszronić, oczyścić, wysuszyć i pozostawić z otwartymi drzwiami, aby zapobiec rozwijaniu się pleśni wewnątrz urządzenia.
• To urządzenie chłodnicze nie jest przeznaczone do zamrażania produktów spożywczych.
• OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć zagrożeń wynikających z niestabilności urządzenia, należy przymocować je zgodnie z zaleceniami.

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

Instalacja

• Urządzenie muszą przenosić i montować co najmniej dwie osoby.
• Montaż i konserwacja, w tym wymiana przewodu zasilającego, muszą być wykonywane przez producenta lub wykwalifikowanego technika, zgodnie z instrukcją producenta i obowiązującymi miejscowo przepisami BHP. W celu uniknięcia zagrożenia nie należy naprawiać ani wymieniać żadnej części urządzenia, w tym kabla zasilającego, chyba że takowe instrukcje znajdują się w podręczniku użytkownika.

- Należy usunąć wszelkie elementy opakowania.

- Nie wolno instalować ani używać uszkodzonego urządzenia.

- Należy postępować zgodnie z instrukcjami instalacyjnymi podanymi w podręczniku użytkownika dostarczonym razem z urządzeniem.

- Przemieszczając urządzenie, należy zachować ostrożność, gdyż jest ono ciężkie. Należy zawsze używać rękawic ochronnych i pełnego obuwia.

- Należy uważać, by nie uszkodzić podłóg (np. parkietu) podczas przesuwania urządzenia.

- Nie można ustawiać urządzenia obok źródła ciepła.

- Zamontować i wypoziomować urządzenie na podłodze o nośności wystarczającej dla jego masy i

w miejscu odpowiednim pod kątem jego rozmiaru i przeznaczenia.

• Należy zapewnić swobodny przepływ powietrza wokół urządzenia.
• Podczas wstępnej instalacji lub po przełożeniu drzwi przed podłączeniem wtyczki zasilania do gniazda należy pozostawić urządzenie w pozycji pionowej na przynajmniej 4 godziny. Pozwoli to na spłynięcie oleju z powrotem do sprężarki.
• Przed przeprowadzeniem jakichkolwiek działań związanych z urządzeniem (np. przed przełożeniem drzwi) należy odłączyć wtyczkę od gniazda zasilającego.
• Nie wolno instalować urządzenia w miejscu, w którym będzie narażone na bezpośrednie światło słoneczne.
• Nie wolno instalować urządzenia w miejscach zbyt wilgotnych lub chłodnych, takich jak piwniczki z winami.

• Urządzenie należy zainstalować w pomieszczeniu, w którym temperatura otoczenia odpowiada klasie klimatycznej podanej na tabliczce znamionowej urządzenia. Zapewni to prawidłowe działanie urządzenia. Poniżej można znaleźć objaśnienie klas klimatycznych:

• Oznaczenie „SN” jest stosowane w przypadku urządzeń chłodniczych, które mogą być użytkowane w temperaturze od 10°C do 32°C.

• Oznaczenie „N” jest stosowane w przypadku urządzeń chłodniczych, które mogą być użytkowane w temperaturze od 16°C do 32°C.
• Oznaczenie „ST” jest stosowane w przypadku urządzeń chłodniczych, które mogą być użytkowane w temperaturze od 16°C do 38°C.
• Oznaczenie „T” jest stosowane w przypadku urządzeń chłodniczych, które mogą być użytkowane w temperaturze od 16°C do 43°C.

Połączenia elektryczne

⚠ OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwo pożaru i porażenia prądem elektrycznym.

⚠ OSTRZEŻENIE! Podczas ustawiania urządzenia w miejscu użytkowania należy upewnić się, że przewód zasilający nie jest zgnieciony lub uszkodzony.

⚠ OSTRZEŻENIE! Nie wolno korzystać z rozdzielaczy (rozgałęźników) ani przedłużaczy elektrycznych.

• Urządzenie musi być uziemione.
• Należy upewnić się, że parametry podane na tabliczce znamionowej urządzenia są zgodne z parametrami sieci elektroenergetycznej.
• Należy zawsze korzystać z prawidłowo zainstalowanego gniazda z ochroną przeciwporażeniową.
• Należy zachować ostrożność, aby nie uszkodzić wyposażenia elektrycznego, takiego jak wtyczki, przewód zasilający lub sprężarki. Jeżeli konieczna jest wymiana wyposażenia elektrycznego, należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym lub elektrykiem.

- Przewód zasilający musi być umieszczony niżej niż wtyczka przewodu.

- Wtyczkę przewodu zasilającego można podłączyć do gniazda sieci elektrycznej dopiero po zakończeniu instalacji. Po zakończeniu instalacji należy zapewnić swobodny dostęp do wtyczki przewodu zasilającego.

- Odłączając zasilanie urządzenia, nie wolno ciągnąć za przewód zasilający. Zawsze należy chwytać za wtyczkę przewodu zasilającego.

- Dotyczy tylko Zjednoczonego Królestwa i Irlandii: Przewód zasilający urządzenia jest wyposażony we wtyczkę z bezpiecznikiem 13 A. Jeżeli konieczna jest wymiana bezpiecznika we wtyczce przewodu zasilającego, należy użyć tylko bezpiecznika 13 A ASTA (BS 1362).

Użytkowanie

⚠ OSTRZEŻENIE! Zagrożenie zranieniem, oparzeniem, porażeniem prądem elektrycznym lub pożarem.

Przewody obwodu czynnika chłodniczego zawierają niewielkie ilości przyjaznego środowisku lecz łatwopalnego czynnika czynnik chłodniczego R600a. Nie jest on szkodliwy dla warstwy ozonowej ani nie zwiększa efektu cieplarnianego. Jeśli czynnik chłodniczy wycieknie, może on uszkodzić wzrok lub się zapalić. Należy unikać uszkodzenia przewodów.

• Podczas normalnej pracy obudowa sprężarki może się rozgrzewać. Nie wolno jej dotykać.
• Nie wolno zmieniać specyfikacji tego urządzenia.
• Nie wolno umieszczać w urządzeniu wyposażenia elektrycznego, służącego na przykład do robienia lodów, z wyjątkiem okoliczności uwzględnionych przez producenta.
• Jeżeli obwód czynnika chłodniczego zostanie uszkodzony, należy upewnić się, że w pomieszczeniu nie ma otwartego ognia lub źródeł zapłonu. Należy przewietrzyć pomieszczenie.
• Nie wolno dopuścić do zetknięcia się gorących przedmiotów z plastikowymi elementami urządzenia.
• Nie wolno przechowywać w urządzeniu gazów lub cieczy łatwopalnych.
• Nie wolno umieszczać w pobliżu urządzenia łatwopalnych substancji lub przedmiotów zwilżonych takimi substancjami.
• Nie wolno dotykać sprężarki ani skraplacza. Te elementy są gorące.
• Należy postępować zgodnie z instrukcjami podanymi na opakowaniu żywności.

Wewnętrzne oświetlenie

⚠ OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym.

- Żarówka LED używana w urządzeniu jest specjalnie zaprojektowana do urządzeń domowych i nie nadaje się do ogólnego oświetlenia pomieszczeń w domu ((UE) 2019/2020).

Konserwacja i czyszczenie

⚠ OSTRZEŻENIE! Zagrożenie zranieniem osób lub uszkodzeniem urządzenia.

• Przed wykonaniem prac związanych z konserwacją należy wyłączyć urządzenie i odłączyć przewód zasilający od gniazda sieci elektrycznej.
• Moduł chłodzący urządzenia zawiera węglowodory. Prace związane z konserwacją i napełnianiem układu chłodzącego powinny być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowaną osobę.
• Należy regularnie sprawdzać i czyścić odpływ urządzenia, jeżeli jest to konieczne. Jeżeli odpływ jest zablokowany, w dolnej części urządzenia gromadzi się woda z roztopionego szronu.

Serwis

• Jeżeli konieczne jest wykonanie napraw, należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym, korzystając z informacji podanych na końcu podręcznika.
• Należy używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych.

Utylizacja

⚠ OSTRZEŻENIE! Ryzyko zranienia lub uduszenia.

• Należy odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej.
• Należy odciąć i wyrzucić przewód zasilający.
• Należy zdemontować drzwi, aby zapobiec zamknięciu się dzieci lub zwierząt domowych wewnątrz urządzenia.
• Izolacja i obwód czynnika chłodniczego w urządzeniu nie zawierają substancji szkodliwych dla powłoki ozonowej.
• Pianka izolacyjna zawiera gaz łatwopalny. Aby uzyskać informacje dotyczące prawidłowej utylizacji urządzenia, należy skontaktować się z lokalnym urzędem administracji publicznej.
• Należy chronić przed uszkodzeniem część modułu chłodziącego znajdująca się w pobliżu wymiennika ciepła.

Producent nie bierze żadnej odpowiedzialności za obrażenia ciała osób lub zwierząt ani uszkodzenia mienia, jeśli użytkownicy nie zastosowali się do powyższych porad i środków bezpieczeństwa.

Przed pierwszym użyciem

1. Wyjmij urządzenie z zewnętrznego i wewnętrznego opakowania.
2. Po rozpakowaniu urządzenia sprawdź, czy dostarczony produkt jest kompletny i czy nie jest uszkodzony. W przypadku uszkodzonego lub niekompletnego produktu skontaktuj się z działem obsługi posprzedażowej.

3. Aby zainstalować urządzenie, postępuj zgodnie z dostarczonymi instrukcjami instalacji.

4. Wyjmij wszystkie półki i szufladę z urządzenia.

5. Wyczyść wewnętrzną powierzchnię miękką, zwilżoną ściereczką.
6. Włóż wszystkie półki i szufladę z powrotem do urządzenia.
7. Przed włączeniem urządzenia odczekaj co najmniej 4 godziny.

Opis urządzenia

Elementy urządzenia

1 2 3 4 5 6 7

1 Panel sterowania
2 Uchwyt (akcesoria)
3 Uszczelka drzwi
4 Regulowane nóżki
5 Otwór wentylacyjny
6 Drewniana szuflada
7 Drewniane półki

Obstuga

Panel sterowania

IKEA 1 2 3 4 5 6

1 Przycisk zasilania
2 Przycisk wewnętrznego oświetlenia
3 Wyświetlacz LCD
4 Przycisk plus
5 Przycisk minus
6 Przycisk jednostki temperatury

Uwaga: Do obsługi panelu sterowania nie należy używać ostrych przedmiotów. Porysują lub uszkodzą one panel sterowania.

Włączanie

Po podłączeniu wtyczki sieciowej do gniazda zasilania urządzenie włącza się, emituje sygnał dźwiękowy i rozpoczyna pracę przy użyciu ustawień domyślnych lub ostatnio używanych.

Uwagi: Optymalna temperatura przechowywania wina jest ustawiona fabrycznie. Po włączeniu urządzenie potrzebuje 2-3 godzin, aby osiągnąć ustawioną fabrycznie temperaturę przechowywania wina.

Wyświetlacz

• Po włączeniu urządzenia wyświetlacz zaświeci się. Kilka sekund później wyświetlacz zaczyna wskazywać ustawioną temperaturę komory chłodzenia w °C lub °F.
• Podczas normalnej pracy wyświetlacz LCD pokazuje ustawioną temperaturę komory chłodzenia.
• W przypadku stwierdzonej usterki urządzenie wyświetl na wyświetlaczu LCD jeden z poniższych kodów błędów i wyemituje sygnał dźwiękowy. Aby wyłączyć sygnał dźwiękowy, dotknij dowolnego przycisku.

Kod błędu Błąd

E1 Usterka czujnika temperatury w komorze chłodzenia

E6 Błąd komunikacji wewnętrznej

E9 Wysoka temperatura w komorze

Uwagi:

- Jeśli wyświetlany jest komunikat E1 lub E6, skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym w celu uzyskania pomocy.

- W przypadku wyświetlenia komunikatu E9 ustal przyczynę wysokiej temperatury (np. pozostawione otwarte drzwi) i rozwiąż problem. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym w celu uzyskania pomocy.

Ustawianie temperatury

Zalecana temperatura: 12°C (ustawienie fabryczne)

• Temperaturę w komorze chłodzenia można ustawić za pomocą panelu sterowania.
• Temperatura może być regulowana w zakresie od 5°C do 18°C (41°F do 64°F).
• Po podłączeniu urządzenia po raz pierwszy, ustawia ono temperaturę na 12°C. Po ponownym podłączeniu urządzenia do prądu lub jego włączeniu temperatura zostanie ustawiona zgodnie z ostatnimi ustawieniami.

Aby ustawić temperaturę, naciskaj przycisk plus lub minus (tub) aż do wyświetlenia żądanej temperatury. Nowe ustawienie temperatury zostanie zatwierdzone po 15 sekundach.

Wskazówka: Im niższa ustawiona temperatura, tym więcej energii elektrycznej zużywa urządzenie.

Zmiana jednostki temperatury

Urządzenie może wyświetlać temperaturę w stopniach Celsjusza lub Fahrenheit. Jednostkę można zmienić, dotykając przycisku jednostki temperatury ( )

Wyciszanie przycisków i przywracanie dźwięku

Domyślnie po naciśnięciu dowolnego przycisku emitowany jest sygnał dźwiękowy. Aby wyciszyć przyciski lub przywrócić dźwięk, dotknij przycisku plus ( ) i przycisku jednostki temperatury () i przytrzymaj je przez 5 sekund. Gdy zmiana zostanie zatwierdzona, usłyszysz sygnał dźwiękowy.

Korzystanie z wewnętrznego oświetlenia

Wewnętrzne oświetlenie może działać w trybie domyślnym lub ciągłym.

• W trybie domyślnym światło włącza się po otwarciu drzwi i wyłącza po ich zamknięciu. Aby ręcznie wyłączyć światło w trybie domyślnym, dotknij przycisku wewnętrznego oświetlenia ( ).
• W trybie ciągłym światło jest zawsze włączone, niezależnie od tego, czy drzwi są otwarte, czy zamknięte. Aby włączyć tryb ciągły, dotknij dwukrotnie przycisku wewnętrznego oświetlenia ( ). Nastąpi automatyczne wyjście z trybu ciągłego, a światło wyłączy się po 24 godzinach. Aby wyjść z trybu ciągłego wcześniej, dotknij przycisku wewnętrznego oświetlenia ( ).

Alarm informujący o otwartych drzwiach

• Jeśli drzwi pozostają otwarte dłużej niż 120 sekund, rozlegnie się alarm informujący o otwartych drzwiach.
• Aby wyłączyć alarm, zamknij otwarte drzwi lub dotknij dowolnego przycisku.

Wyłączanie

• Aby wyłączyć urządzenie, naciśnij przycisk zasilania (1) przytrzymaj go przez 7 sekund. Urządzenie wyłączy panel sterowania i przestanie działać.
• Aby z powrotem włączyć urządzenie, naciśnij przycisk zasilania (①) przytrzymaj go przez 7 sekund. Urządzenie wznowi działanie, korzystając z ostatnio używanych ustawień.

- Aby odłączyć urządzenie od zasilania, odłącz wtyczkę zasilającą od gniazda zasilającego.

Funkcja pamięci

Urządzenie posiada funkcję pamięci. Jeśli urządzenie zostanie wyłączone lub odłączone od zasilania, po ponownym włączeniu będzie działać przy użyciu ostatnio używanych ustawień.

Wyjątki:

• Urządzenie nie zapamięta ostatnio ustawionej temperatury, jeśli zostanie wyłączone lub odłączone od zasilania po nieprzerwanej pracy trwającej krócej niż 20 minut.
• Urządzenie nie zapamięta ustawień wewnętrznego oświetlenia, jeśli zostanie odłączone od zasilania.

Codzienna użytkowanie

Wyjmowanie i zakładanie półek i szuflad

• Aby wyciągnąć półkę, pociągnij ją na zewnątrz.
• Aby zamontować półkę, wyrównaj jej dwa boki z szynami, a następnie popchnij ją maksymalnie do tyłu, aż się zatrzyma.

• Aby wyjąć szufladę, przytrzymaj jej górną część i pociągnij ją na zewnątrz.
• Aby zamontować szufladę, popchnij ją maksymalnie do tyłu, aż się zatrzyma.

Uwagi:

• Aby chronić uszczelkę drzwi, przed wyjęciem półki lub szuflady otwórz drzwi na oścież.
• Nie wysuwaj kilku załadowanych półek na raz, ponieważ może to spowodować wypadnięcie butelek lub przechylenie się urządzenia do przodu.
• Nie przykrywaj półek materiałem takim jak folia aluminiowa lub metalowa płyta, ponieważ zaburzy to wewnętrzny przepływ powietrza.

- Aby uniknąć uszkodzenia urządzenia, nie przesuwaj go, gdy w środku znajdują się butelki.

Wkładanie butelek wina

• Półki są przeznaczone do przechowywania standardowych butelek wina o pojemności 750 ml lub mniejszych. Butelki z winem można wkładać w pojedynczych lub podwójnych rzędach.
• Na każdej półce można przechowywać do trzech butelek wina o pojemności 750 ml. Butelki należy wkładać naprzemiennie góra-dół (szyjka jednej butelki powinna znajdować się między korpusami dwóch innych butelek), aby załadować urządzenie do maksymalnej pojemności.
• Jeśli duża butelka się nie mieści, należy wyjąć półkę lub włożyć ją do dolnej szuflady.
• Dolna szuflada jest przeznaczona do przechowywania dwóch butelek szampana lub trzech butelek wina o pojemności 750 ml.
• Butelki nie powinny mieć kontaktu z tylną ścianą. Tylna ściana ma zbyt niską temperaturę dla wina.
• Jeśli nie masz wystarczającej liczby butelek, aby całkowicie wypełnić komorę chłodzenia, rozłoż butelki na całej wysokości komory, aby uniknąć nierównowagi termicznej na górze lub na dole komory.

Temperatury serwowania wina

Poniższa tabela przedstawia zalecane temperatury serwowania dla różnych rodzajów win.

Aby doprowadzić wino do temperatury serwowania, umieść je w urządzeniu co najmniej 48 godzin przed podaniem i odkorkuj lub napowietrz na kilka minut przed degustacją.

Wino	Temperatura serwowania
Szampan, wino musujące 6°C
Białe wino: Sémillon, Sauvignon Blanc	8°C
Szampan rocznikowy 10°C
Białe wytrawne wino: Chardonnay 10°C
Białe wytrawne wino: Gewürztraminer, Riesling, Pinot gris	10°C
Słodkie białe wino z późnych zbiorów: Sauternes, Barsac, Monbazillac	10°C
Beaujolais 13°C
Słodkie białe wino: Sauternes 14°C
Białe wino Chardonnay rocznikowe 14°C
Pinot Noir 16°C
Red Grenache, Syrah 16°C
Czerwone wino rocznikowe 18°C

Pozostałe wskazówki

Wskazówki w zakresie oszczędności energii

• Urządzenie należy zamontować w suchym, dobrze wentylowanym miejscu z dala od źródła ciepła (np. kaloryfera, kuchenki itd.), które nie jest wystawione na światło słoneczne. W razie potrzeby zamontować płytę izolacyjną.
• Aby zagwarantować poprawną wentylację, należy przestrzegać instrukcji montażu.

• Niewystarczająca wentylacja z tyłu produktu zwiększa pobór energii i zmniejsza wydajność chłodzenia.

• Temperatura wewnątrz urządzenia może zależeć od temperatury otoczenia, częstotliwości otwierania drzwi, a także lokalizacji urządzenia. Ustawienie temperatury powinno uwzględniać te czynniki.

• Nie należy zasłaniać wentylatora w komorze chłodzenia.
• Po włożeniu lub wyjęciu wina należy upewnić się, że drzwi zostały prawidłowo zamknięte.
• Drzwi należy otwierać możliwe jak najrzadziej.
• Uszkodzone uszczelki muszą być jak najszybciej wymienione.

Czyszczenie i konserwacja

Ogólne wskazówki

• Przed serwisowaniem lub czyszczeniem urządzenia należy je odłączyć od sieci lub odłączyć od źródła zasilania.
• Należy regularnie czyścić urządzenie szmatką oraz roztworem ciepłej wody i neutralnego detergentu przeznaczonego specjalnie do wnętrz lodówek. Nie wolno używać ściernych środków czyszczących ani narzędzi.

Odszranianie komory chłodzenia

• Urządzenie jest wyposażone w funkcję automatycznego odszraniania. Ręczne odszranianie nie jest wymagane.
• Woda powstała po odszranianiu automatycznie wycieka do odpływu, a następnie do pojemnika, z którego wyparowuje.
• Ważne jest, aby okresowo czyścić otwór odpływowy wody powstałej po odszranianiu z tyłu komory, żeby zapobiec wlewaniu się wody do środka.

Czyszczenie uszczelki na drzwiach

• Można zdjąć uszczelkę na drzwiach w celu jej wyczyszczenia.
• Wytrzyj lub umyj uszczelkę na drzwiach czystą wodą, po czym dokładnie wysusz ją szmatką. Następnie zainstaluj elementy ponownie.
• Uszczelka na drzwiach musi być wolna od zabrudzeń olejem i tłuszczem.
• Nie należy zginać uszczelki.

Jeśli urządzenie nie będzie używane przez długi czas

1. Wyłącz urządzenie.
2. Odłącz urządzenie od sieci elektrycznej.
3. Wyjmij wszystkie butelki wina.
4. Wyczyść i osusz wnętrze.
5. Zostaw drzwi częściowo otwarte tak, by dopuścić powietrze do wnętrza komory. To pozwoli zapobiec tworzeniu się pleśni i nieprzyjemnych zapachów.

W przypadku braku zasilania

• Zauważ, kiedy awaria prądu się zaczęła i zakończyła. Ułatwi to monitorowanie czasu, w którym urządzenie nie było zasilane.
• Zostaw drzwi urządzenia zamknięte. Dzięki temu wino pozostanie schłodzone możliwie jak najdłużej.

Wymiana lampki

Urządzenie jest wyposażone w wewnętrzne oświetlenie w formie lampki LED. Lampka może być wymieniana wyłącznie przez autoryzowanego specjalistę. Skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym. Aby szybko uzyskać pomoc techniczną, skontaktuj się z odpowiednim autoryzowanym centrum serwisowym, korzystając z numerów telefonów podanych na końcu podręcznika.

Rozwiązywanie problemów

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie
Panel sterowania jest wyłączony i/lub urządzenie nie działa.	Może występować problem z zasilaniem urządzenia.	Upewnij się, że:Nie wystąpiła awaria zasilania.Wtyczka zasilania jest prawidłowo podłączona do gniazda, a włącznik dwubiegunowy zasilania, jeśli taki istnieje, jest włączony.Urzadzenia systemu zabezpieczeń instalacji domowej są w dobrym stanie technicznym.Kabel zasilający nie jest uszkodzony.Włącz urządzenie za pomocą włącznika.
Oświetlenie w urządzeniu nie działa.	Lampka jest uszkodzona.Awaria elementu	Patrz punkt „Wymiana lampki”.
Temperatura w komorach nie jest wystarczająco niska.	Powodem może być wiele przyczyn (patrz rozwiązania w następnej kolumnie).	Upewnij się, że:Drzwi nie są prawidłowo zamknięte.Urzadzenie nie jest zainstalowane w pobliżu źródła gorąca.Temperatura jest prawidłowo ustawiona.Cyrkulacja powietrza wewnątrz urządzenia nie jest w żaden sposób blokowana (zob. zalecenia dotyczące instalacji).
Na dnie komory zbiera się woda.	Odpływ wody powstałej po odszranianiu jest zatkany.	Wyczyść odpływ wody powstałej po odszranianiu (zob. „Czyszczenie i konserwacja”).
Przednia krawędź urządzenia obok uszczelki jest gorąca.	To nie jest usterka.Zapobiega to skrapłaniu się wody.	Nie trzeba podejmować żadnej czynności.
Temperatura wewnątrz komory jest zbyt niska.	Ustawiona temperatura jest zbyt niska.Usterki czujnika temperatury w komorze.	Jeśli w komorze nie ma zamrożonego wina, ustaw wyższą temperaturę.Jeśli niektóre lub wszystkie wina w komorze zamarzły, skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym.

Prawidłowe odgłosy pracy

Dźwięki, takie jak bulgot i syczenie, są normalnym zjawiskiem podczas pracy chłodziarki.

SSSRRR! CLICK! BLUBB! BRRR! HISSS!

Przed skontaktowaniem się z serwisem posprzedażowym:

Ponownie uruchomić urządzenie, aby przekonać się, czy usterka została usunięta. Jeśli nie, wyłączyć urządzenie i powtórzyć czynność po godzinie. Jeśli urządzenie nadal nie działa poprawnie po wykonaniu czynności kontrolnych podanych w sekcji „Rozwiązywanie problemów” i ponownym włączeniu urządzenia, należy skontaktować się z działem serwisowym oraz przedstawić problem i podać:

• charakterystykę problemu
• datę zakupu
• model i numer seryjny urządzenia

Numer artykułu i numer seryjny znajdują się na tabliczce znamionowej na tylnej części komory.

Numer produktu (kod 8-cyfrowy) SPRINGAS 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 Numer seryjny (kod 22-cyfrowy) WNEC COOLER ELECTRICI CHAGPATR Rysunek tylko do celów referencyjnych

Dane techniczne

Kategoria produktów
Typ urządzenia Chłodziarka do wina
Typ instalacji Wbudowany
Wymiary urządzenia
Wysokość 875 mm
Szerokość 295 mm
Głębokość 595 mm
Pojemność netto 60,0 l
System odszraniania Automatyczne
Pozostałe specyfikacje
Zużycie energii 138 kWh/rok
Poziom hałasu	41 dB
Klasa energetyczna	G
Napięcie znamionowe	220–240 V~
Częstotliwość znamionowa	50 Hz
Źródło światła o klasie efektywności energetycznej	Wyjątek

Uwaga: Dostęp do informacji na temat produktu w bazie danych produktu można uzyskać, skanując kod QR na etykiecie EPREL.

Ochrona środowiska

1. Materiały opakowania

Materiały przeznaczone do recyklingu oznaczono symbolem Aby materiały opakowania zostały przekazane do recyklingu, należy umieścić je w odpowiednim pojemniku.

Materiały opakowaniowe (worki plastikowe, części polistyrenowe itd.) należy chronić przed dziećmi, ponieważ mogą być dla nich niebezpieczne.

2. Usuwanie/utylizacja

Urządzenie wyprodukowano z wykorzystaniem materiałów przeznaczonych do recyklingu. Urządzenie jest oznaczone zgodnie z europejską Dyrektywą 2002/96/WE w sprawie zużytego sprzętu elektrotechnicznego i elektronicznego (WEEE). Zapewniając prawidłową likwidację tego urządzenia pomagasz zapobiegać negatywnemu wpływowi na środowisko i chronić zdrowie ludzkie.

Symbol na urządzeniu lub jego dokumentacji oznacza, że urządzenia nie można traktować jak odpadów komunalnych, ale należy je zwrócić do specjalnej placówki zajmującej się recyklingiem sprzętu elektrycznego i elektronicznego. W trakcie usuwania urządzenia należy wyłączyć je z dalszej eksploatacji przez przecięcie przewodu zasilającego i usunięcie drzwi i półek, aby dzieci nie mogły wspiąć się do środka i zostać w nim uwięzione.

Należy usuwać urządzenie zgodnie z miejscowymi przepisami o gospodarowaniu odpadami, przekazując je do placówki zajmującej się odbiorem takich odpadów; nie zostawiać urządzenia bez opieki nawet na kilka dni, ponieważ stanowi potencjalne zagrożenie dla dzieci.

Więcej informacji o sposobach postępowania z urządzeniem, jego odzyskaniu i recyklingu można uzyskać od właściwego organu miejscowego, ośrodka gospodarowania odpadami komunalnymi lub sklepu, w którym zakupiono urządzenie.

Deklaracja zgodności

- Niniejsze urządzenie zostało zaprojektowane do konserwacji żywności i wyprodukowane zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1935/2004.

- Urządzenie zostało zaprojektowane, wyprodukowane i wprowadzone na rynek zgodnie z:

- celami bezpieczeństwa Dyrektywy niskonapięciowej 2014/35/UE (która zastępuje Dyrektywę 2006/95/WE z wszystkimi jej późniejszymi zmianami).

- wymagania ochronne Dyrektywy EMC 2014/30/UE.

- Urządzenie zostało zaprojektowane, wyprodukowane i wprowadzone na rynek zgodnie z:

- Przepisy dotyczące kompatybilności elektromagnetycznej 2016

- Przepisy (bezpieczeństwa) dotyczące sprzętu elektrycznego 2016

GWARANCJA IKEA

Ile trwa okres gwarancyjny IKEA?

Niniejsza gwarancja jest ważna przez pięć (5) lat od daty zakupu urządzenia w IKEA; w przypadku urządzeń LAGAN gwarancja obowiązuje przez dwa (2) lata. W celu potwierdzenia zakupu należy przedłożyć oryginał paragonu lub fakturę. Wykonywanie napraw gwarancyjnych nie powoduje przedłużenia okresu gwarancyjnego.

Które urządzenia nie są objęte pięcioletnią gwarancją firmy IKEA?

Asortyment urządzeń o nazwie LAGAN i wszystkie urządzenia zakupione w IKEA przed 1 sierpnia 2007 r.

Kto wykonuje usługi serwisowe?

Podmiot świadczący usługi na rzecz IKEA zapewnia serwis we własnych siedzibach lub przez sieć autoryzowanych partnerów serwisowych.

Jaki jest zakres gwarancji?

Niniejsza gwarancja obejmuje wady urządzenia w zakresie wykonania lub materiałów, wykryte od dnia jego zakupu w sklepie IKEA. Gwarancja dotyczy tylko użytku domowego. Wyjątki od powyższej zasady określono w rozdziale „Czego nie obejmuje niniejsza gwarancja?”. W okresie gwarancyjnym producent ponosi koszty usunięcia wad urządzenia, związane na przykład z naprawą, wymianą części, robocizną lub przejazdami jego personelu, pod warunkiem, że może uzyskać dostęp do urządzenia bez konieczności ponoszenia wyjątkowych kosztów. Są to warunki obowiązywania dyrektywy UE (DYREKTYWA (UE) 2019/771) i odpowiednich przepisów miejscowych. Wymienione części są własnością IKEA.

Jakie działania IKEA podejmuje w celu usunięcia zgłoszonych wad urządzenia?

Firma świadcząca usługi na rzecz IKEA sprawdzi urządzenie i ustali, czy naprawa zostanie dokonana w ramach gwarancji. Jeżeli uprawnienia gwarancyjne zostaną zweryfikowane pozytywnie, firma świadcząca usługi na rzecz IKEA naprawi wadliwe urządzenie lub wymieni je we własnym zakresie na takie samo lub równoważne urządzenie.

Czego nie obejmuje niniejsza gwarancja?

• Naturalne zużycie.
• Uszkodzenia umyślnego lub wynikającego z niedbalstwa, uszkodzenia spowodowanego nieprzestrzeganiem instrukcji obsługi, nieprawidłową instalacją lub podłączeniem do niewłaściwego źródła napięcia, uszkodzenia spowodowanego reakcją chemiczną lub elektrochemiczną, rdzą, korozją lub uszkodzeniem w wyniku działania wody, w tym uszkodzenia spowodowanego nadmiarem wapnia w wodzie

z instalacji wodociągowych oraz uszkodzenia spowodowanego anomaliami pogodowymi.

• Materiały eksploatacyjne, takie jak baterie i żarówki.
• Wady części niefunkcjonalnych i dekoracyjnych, które nie wpływają na użytkowanie urządzenia, takie jak rysy i przebarwienia.
• Przypadkowe uszkodzenia spowodowane przez obce ciała lub substancje albo czyszczenie lub udrażnianie filtrów, przewodów odpływowych lub szuflad na detergent.
• Uszkodzenia części wykonanych ze szkła ceramicznego, akcesoriów, koszyków na naczynia i sztućce, przewodów dopływowych i odpływowych, uszczelek, lamp oraz ich pokryw, wyświetlaczy, pokręteł, obudów oraz ich elementów. Nie dotyczy to uszkodzeń wynikających ewidentnie z wad wykonania urządzenia.
• Usterki, których nie potwierdzono podczas wizyty technika.
• Naprawy, które nie zostały wykonane przez wyznaczony serwis lub autoryzowanego partnera serwisowego, albo użycie nieoryginalnych części zamiennych.
• Uszkodzenia wynikające z instalacji nieprawidłowej lub niezgodnej ze specyfikacjami.
• Użytkowanie urządzenia w środowisku innym niż domowe to znaczy użycie go do celów komercyjnych.
• Uszkodzenia podczas transportu. Jeśli transportem produktu do domu lub pod inny adres zajmuje się klient, IKEA nie ponosi żadnej odpowiedzialności za ewentualne szkody, jakie mogą powstać podczas transportu. Jednakże, w sytuacji gdy produkt jest dostarczany do klienta przez IKEA, za jego ewentualne uszkodzenia powstałe podczas dostawy odpowiada IKEA.
• Koszt pierwszej instalacji urządzenia IKEA. Jednakże, jeśli urządzenie będzie naprawiane lub wymieniane przez wskazany przez IKEA serwis lub Autoryzowany Serwis Techniczny w ramach niniejszej gwarancji, zajmą się oni, w razie potrzeby, ponowną instalacją takiego naprawionego lub wymienionego urządzenia.
  Powyższe zastrzeżenie nie dotyczy prac niezwiązanych z usterkami, wykonywanych przez wykwalifikowanych specjalistów z wykorzystaniem naszych oryginalnych części w celu przystosowania urządzenia do wymagań technicznych obowiązujących w innym kraju UE.

Stosowanie przepisów krajowych

Niniejsza gwarancja IKEA przyznaje Państwu określone uprawnienia, w uzupełnieniu do innych uprawnień, które mogą Państwu przysługiwać na mocy przepisów danego państwa. Te warunki nie ograniczają jednak uprawnień konsumenta wynikających z przepisów lokalnych.

Obszar obowiązywania

W przypadku urządzeń zakupionych w państwie członkowskim UE i przewiezionych do innego państwa członkowskiego UE usługi serwisowe świadczone będą na standardowych warunkach gwarancyjnych obowiązujących w państwie docelowym. Usługi gwarancyjne są świadczone pod warunkiem, że urządzenie spełnia poniższe wymagania i jest zainstalowane zgodnie z nimi:

• specyfikacje techniczne obowiązujące w państwie, w którym jest zgłaszana reklamacja gwarancyjna;
• instrukcje podane w podręczniku instalacji i zalecenia dotyczące bezpieczeństwa, podane w podręczniku użytkownika.

Dedykowany dział serwisowy dla urządzeń IKEA

W następujących okolicznościach należy kontaktować się z punktem serwisowym firmy IKEA:

• Konieczne jest zarejestrowanie zgłoszenia serwisowego w ramach gwarancji;
• Konieczne jest uzyskanie informacji dotyczących montażu urządzenia IKEA w dedykowanych meblach kuchennych IKEA;
• Uzyskanie informacji dotyczących działania urządzeń sprzedawanych w IKEA.

Aby zapewnić jak najlepszą pomoc z naszej strony, przed kontaktem z nami, prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją zabudowy i/lub instrukcją obsługi.

Punkty serwisowe wyznaczone przez IKEA

Numery telefonów usług posprzedażowych rekomendowanych przez IKEA znajdziesz na końcu tego podręcznika użytkownika.

i Aby szybciej uzyskać pomoc techniczną, użyj numerów telefonów podanych na końcu tego podręcznika. Zawsze korzystaj z numerów podanych w podręczniku użytkownika dostarczonym razem z urządzeniem, dla którego chcesz uzyskać pomoc techniczną. Pamiętaj, by podać 8-cyfrowy numer artykułu i 22-cyfrowy numer seryjny ukazane na tabliczce znamionowej urządzenia.

i ZACHOWAJ DOWÓD ZAKUPU!

Aby korzystać z usług gwarancyjnych, należy okazać dowód zakupu. Dowód zakupu zawiera również nazwę oraz numer artykułu IKEA (ośmiocyfrowy kod) dla każdego z zakupionych urządzeń.

Czy potrzebujecie Państwo dodatkowej pomocy?

W przypadku dodatkowych pytań, które nie dotyczą urządzeń zakupionych w IKEA prosimy o kontakt z najbliższym centrum informacyjnym IKEA. Przed skontaktowaniem się z nami należy uważnie przeczytać dokumentację urządzenia.

Informacje o częściach zamiennych

• Następujące części zamienne będą dostępne dla punktów serwisowych przez okres co najmniej siedmiu lat od wprowadzenia do sprzedaży ostatniego egzemplarza tego modelu: termostaty, czujniki temperatury, płytki drukowane i źródła światła.
• Następujące części zamienne: uchwyty do drzwiczek, zawiasy do drzwiczek, palety i koszyki będą dostępne dla punktów serwisowych i użytkowników końcowych przez okres co najmniej siedmiu lat, natomiast uszczelki do drzwiczek przez okres co najmniej 10 lat od wprowadzenia do sprzedaży ostatniego egzemplarza tego modelu.

Części zamienne można znaleźć na stronie:

www.ikea.com

Содержание

Čistenie tesnenia dverí