LAGAN 005.728.53 - ψυγείο IKEA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ LAGAN 005.728.53 IKEA

Πνακας περιεχομένων
Πληροφορίες ασφαλείας	174	Αντιμετώπιοη προβλημάτων	183
Περιγαφή του προίόντος	180	Τεχνικά δεδομένα	187
Πρωτη χρήση	180	Περιβαλλοντικα θέμata	187
Καθημερινή χρήση	180	Συντήρηση και καθαρισμός	188
Πριν τήν πρώτη χρήση	182	ΕΓΥΗΝΗ ΜΙΚΑ	189

πληροφορίες ασφαλείας

H evotnta autn nepiaa avei tic odnyiec aopaaiaac nou eiva anapaitntec yia tvy anotponn tou kivouov tpaumatioou atoow n uikwv znuw.

O kataokvuaotnc 8ev avalaapavei kaia euthetavn oε πepiTTwoh μn tnpnong autwy twv odnyiwv aoopaaleiac, akataaanlnc xponc tnq ouokueunç n lavthetaouevnc puthetaionc twv stoiexiwv xelipogou.

Mny eiokeuaoTe n avtkataotnoe Toou oac, onoiobnote Eaptnua, Tou npoiovtoc, ktoc av auto npoBAnetai pnta oTo EyxEipisio Xpng. Mny npayatonoiNoe Kaia tponoioon oTo npoiov.

ПЮВАЕΝΟМENХРΗ

To npoiov auto npoopizetai yia ayyEmuatikn xpnon kai npenla va xpnoiopoileita yia xpnoeic aAeac ao tnv npoBxnpoEvn.

To npoiov auto npoopiZetal yia xpnoan eE eawtepkouc xwpouc, otwok katokiec, npapouolouc.

Tia napadéiyμa, σtouc εξης χωρούς; -kouζινεςπροσωπικουκataστηματων, γραφείων kal àλλων χωρων εργασίας -aypοικες

• o i a / o n aAeç
  εγκataστασεις διαμονης Που
  xρησιροποιούνται ano touc πελατες

• n npa oia nepi aalovta - unnpoie c ketepivyk kal npoioe 4apoyec m n laavikn c nawonnc.

To npoiov auto dev npenei va xpnooioileitai oe avoikta n Tepikaleota eXwTepiKa nepiiaalovta, onwc oE okapn, pnaakovla n Bepavtec.H ekOeon tou npoiovtoc oE poxh,xovl,naio n avemo npopei va npokaolei kivduvo npkaylac.

AΣΦΑΛEIA ΠΑΙΔΙΩN, EYΑΛΟΤΙΩN ATOMΩN KAI KATOIKIΔΙΩN

To npoiov auto eipptetal va xpnooioileita a no naia 8 etwv kal avw kal ano atoua avenapkwcaventuyvec oomegaatikec, aloontnpiakec n diavontikec ikavotntec n Elambdaeipiac kal ywnoc, av ota atoua auta exi dothei eitnpnon n kaohnynon oxetik a tnvaopaah xpnon tnc ouokueunc kal touc kivduvouc nou evexovtal.

• Pala 3 kal 8 tewv
• Epiptetai va tootheouv kal
• va aqalpoov tpóφiα oto/aio to
• uktik πpovi.

Ta nλεκτρικα προίντα είναι επικίνδύνα για παιδία και katοικίδια. Ta παιδία και τα katοικίδια δεν πρέπεινα παιζουν μετο προίν, ouτε να ανεβαίνουν πάνω του ἡν μηαίνουν μεσα.

Oi. epyaic, kaapou kai ouvtnponc ano tov xpnoT n 8ev npEe va yivovta ano naia, EKToc av auta piokoovta uno tnv eniBxynvnaika.

Kpatata ta uIka oovkeuaoiac
paia ano naiia. KivduvoC
tpauatiooukai aouxiac.

Piv aoppiets nai npoiovta:

1.Anoouvδεοτe to kaλωδio pεμatoq ano tnv πριζα pεμatoç δικτύου.
2.Ko'Te to kaawdo pEuMaTOc Ka aqalpeTo aTn ouokunmuZiMu To qIc.
3.Mnv apalpeoet Ta papiia kai ta ouptapia tou npoiovtoc, yia va anotpeyete tvv eiooso paaliduwv otn OUsKeun.

4.Aqalpeote tC npTeC.
5.Anoθηκεισε to προιν ωοτε va μην μπορει va avatpαπει.
6.Mnv EπiTpεπε Ε Σ naδla va naζouν με to axρησευμévo προίν.
Mny aonoppiEeTo npoiov oE .KivduvoC Ekpn\xns.
Av n npota tnc ouokcunc diatheta klaedapi, kpatnoTe to klaedi maekia ano naiedia.

AΣΦΑΛEIA XPHΣHΣ HΛEKTPIKOY PEYMATOΣ

To npoiov 8ev npenei va elval ouvdeltaevo otnv npia katatc epyaocec ykataoataonc, ouvtnponc, kaapou, EIOKEUNC kal eTAPOPac.
Av unootciznmu to kaawdo pEuMaToc, auto npEeI va eIOkeuaotei movo aTo 0 eouolodotnEvO epic, yia tnvaonquyn tuXov kivdUvwv.
Mn oumuieoe to kaawdo peuatoC katw ano to npoiov n oto niow epooc tou npoiovtoc. Mny tonothetaitebetaia avtkeiueva navw oto kaawdo peuatoC.To kaawdo peuatoC dev npenla valeiva toakioevo n oumuieouevo oute va epxetai. 0e enapn me onoladnote nyn thepuotntac.
Mn xnpoiopoilekawdelta n Eektao, nou npio tpoosotikoyia tn laitoupyia tou poiovto.
Ta oPnta nOuNpIca n ta oPnta TpoWosotka mTopei va uNepEemuavOoukai va npokaEoovv wTia. EOnueVWC, mnv exTe noUunpiZo nIoaw ano to npoiov n Kovta oE auto.
To i TnC OUOKeunC 0a npeNc va eival Eukola npoβaouo.Av dev eival epiKto auto, npeNc va unapxEi δiaOeoioc stnv nEktpikn Eykataotaon eva mnxaviooc nou ooumuopwvetal uTn vopoTeia nEpl nEktpiKwv Eykataotaoewv kal anoouvdeltaI olouc touc akpoδektec aTov npoxn pEuμatoc sktou (aopaAεla, diakontnc, yevikoc diakontnc kAn).

MnyayyizETo pIc Peuapatoanpsiac uypa xepia.
Kata tnv anooovdelta n tnc ouokueunc aio tnv npia, mnu tpaatae to kaawdelta peumuatoa, aa to qic.

AΣΦΑΛEIA XΕΙΡΙΣΜΩΝ

Auto to npoiov eivaI apu, mnu to xiepiZeote movoI oac.
Mη μετακινείτε to προίόν κρατώντας to ano τήν πόρτa.
Pooexe va unpoevnoe Tnmu oTo uuktoo oteta kau otouc oWAnve c tou, kata touc Xepioouc tou poiovtoc. Mn xpnaonolite to npoiov av ou OwAnve c exouv unootei nmu aaaa epiokovwovte e eva Eosoiodotnevo epbiC.

AΣΦΑΛEIA KATA THN ERKATAΣTAΣH

• Γia va προετομασετε to προίν yia εγκataσtaση, δειε τις πληροφορίες στις ὅηγίες χρήσός και βεβαιωθείτε οτιοι παροχές ρεύματος vερού συμμορφώνονται με τις απαιτησεις. Av η εγκataστάσεις των παροχών δεν εΙναι κATAλληλες, καλέστε εναν επayyελματία ηλεκτρολόγo kai uδραυλικό γia va πρayματοποιόσει τις απαραιτητες εργασίες. Διαρορετικά μπορείν αν προκύψουν ηλεκτροπληξία, φωτία, δυσλειούργιες του προίντος ἡ τραματισμοί.
• Eλεγξτε to προίν για tυχόν ζημία, πριν τήν εγκataστασή του. Mην επιρέψετε τήν εγκataστασή του προίντος αν εχει UNθΟτεί ζημία.
  TooTheTne To npoiov naww oε μia επiπδn kal σληnp Επiφáveia kal Ioopponnte to xρησιμοπoiwνtac ta puθμizóμεva πóla. Diapopetika, to ψuyéio μπopei va avatpanéi kal va πpokaεσι tpaumatloouc.
  To npoiov npenv va ykataoTaOe i
  0E eva npo kai kaia aepizoEvo
  nepiabaov.Mnv exTe xaia,
  Pataka n npapoula kaUmuata
  daTc8ou katw ano to npoiov,
  EKToc av auto to ouviota o

προμηθευτής. Autó μπορείνα προκαλεσει κινδύνο φωτιάς λόγω avεπαρκούς αερισμου!

Mn paZeTe n kaUnteTa avoiyuata aepioou. diaopotka, n katavawon peuatoC mnpei va eivauuxnevnaalakai va npokanEi Znmu oTo poiov.
Mn ouv6o6e to npoiov 6e ouotnuata tropo0doiaac onwc nlaoka ouotnuata. diaopopeiKa uopel va npoku6e1 zmu a oTo npoiov wc anotEa6ma twv anotouwv taoonc!
Ooo npioofo oukto o eo npiex eva uyeio, too o yalutepo npenla va evai to domegaatio ykataotaonc. z E nou mkaeawatia nopoi va npoku euvwkepto eiyama aepiou aepa oE piantwon diappong c aepiou ano to uuktko ouotma. Anaitetal toulaxiotov 1 m3 oykou yia ka8 ypaumapia uuktikou oeoou nnoi npiexetal oto npoiov avapepetal otnv etiketa tunou tou npoiovtoc.
H Eykataoataoc tou npoiovtoc 8ev npEeIva eival ekTe0Evn oE aueon nlaikn aktivobolia kai 8ev npEeIva eival kovta oE pntac onwc kouzivec mayepaatoC, Owata kaLoipep KAn.
Av dev mnpoeite va anopuyte tnv ykataoan tou npoiovtoc kovta o neyn, thepountac, penei va xpnouoioe te ma kataln n oovtikn nakakai n elaxiotn anostraon ao tvnyn thepountac npenla va oumuopwvetal e ta napakatw.
-ToulaioTov 30 cm ano pnyec a c onwC kouzivec a y i p a t o c, eepavtikac wuata kau oukeuec eepaavonkA
- Kai touλαχιοτov 5 cm ano nλεκτρικούς φουρνούς.
To npoiov auto elvaiklaonc npoostaoiaç I. Zuvdelta to npoiov e yewevn picia nou oumuopwveal e tic tuec taonc, peuatoC kal ouxvotntac nou

avapépovtal otnv etikéta túnou tnc ouokéunç. H πiça a npéπεla 10 npoataeutai με aopáλεia 10 A-16A.H IKA Eounδiaac δev θa φepel eUθuvnyiaζημicnouθa npokuovwcaotéλεσa tnc λetoupyiac tou npoiovtoc xwpic va exl diαφalotéi otni yεiωon kaloi nλektpikec ouvδεσεicexouv yivei ouφwva μe touc toιkouc n ηθvikouc kavovioouc.

To kaawdeltaio tropoosoiac a t o c tou npoiovtoc npepi va eiva anoouvdeltaevo ano tvn pizakata nvykataaotaan. Diaopopetikka, mnpei va npokuysi kivduvo nektpoianxiac kal tpaumatou!

Mn ouv6Ee to npoiov oE npizc nou evival aokapiouevc, onaouevc, Lepwuevec, kaumevc me laia kal ypaa, npizc nou exouv anoonaotei ano tn thon tou npiizc nou elal oKivduvo enapnc u e vepo.

TootheTto Kaawio pUaTOu PoiovTOc Kau Touc ouvdeltaevouc EukamTouc oVnec (av unapxouv) u Tpno wote va nnpokalouv kivduvo vaokovtayel kaoloc.

Hdeltaouon ypaocac oE aptnata uno taon n oTo kaawdo peumuotc mnpei va npokaewe i bpaxukkawma. Ta to loyo auto, u npnoiopoileto npoiov oE nepiaalov uypaia n oE nepioxec onou mnpei va niutaiotei vepo (π.x. ykapaz, domegaio nnuvtnpiou kAn).Av topsiyio bpaexie μevepo, anoouvdelta to aio tnvi npizakai epiokiovwnote μev a Exouolodotmevo epbc

Mn ouvdeoet to uyio aoc oE diataeic eoikovoungc evepyiaac.Autatauootmuata eivai Epiβaβnyia to poiov

AΣΦΑΛEIA KATA TH ΛΕΙΤΟΥΡΙΑ

Mn xpnouoioleitex nukouc diauTEc oTo npoiov.Aut a ta uka dnoupyovkvduvo ekpnxi.

EAAHNIKA

• Σε περίπτωση βλάβης τού προίντος, αποσυνδέστε το από την πρίζα και μήν το θέσετε πάλι σε λειουργία ἀως ὄτου επιοκευαστεί από το εξουσιοδοτημένο σέρβις. Ψήρχει κήνδυος ηλέκτροπληξίας!
  Mny too0e1e Tavw n Kovta oTo npoiov nyny fayac (n.x. Kepia n Toiyapa).
  Mnv avebaivte npov oTo npoiov. Kivduvo nTwonc kau paupatou!
  Mn xnpa oioi eaiu npa n upepa epyaia nou mnpel va npokaloeovzetaia otouc oawlvoc tou yuktkoouootmuatc. To uuktko meoo nou ektoeueet a epiinwnsiatpnoanctwv oawnyaw aepiou, twv eektaoewv owanyw n twv eniotpwosw tnc pavw enipavela,c,mpoei va npokaolepereolou depaoc ntpauatao to wv maivv.
  Mnv tootheiTE kal Xpnooioleite nAekptkEc Ooukeuec meoa oEpsiyeia/ katauuktec EKToc av auto UTOBkVUETal anToTov kataoKEuaotn.
  Anoueuyete tnv nayideuon onolouhnote tmuatoctwv xepiwntou oawatoc oac o otolalnoite kivoumeva epn 0to eowtepiko tou npoiovtoc. Pooexte va mny niagtouv ta daktua oac avaeoa otopsiyio kaltnv npota tou. Pooexte otav avoiyte kalkleveteneynnpota evw unapxouv yupw naia.
  Mny toothele naywto, nayakia n katcysuyeva tpoqima oto otota oac aoeos mcolc aqaipoeet e auta ta eisn ano tov katapsiuktn. KivduvoC kpuonaymuatoc!
  Mnv ayyiEe Uypa Xepia ta eowTepiKa toixwmuata, ta taalikacnptoukatauKtn n tpoqma tonu ulaosoe oTo u i_0 KivduvoKpuonaynaatoc!
  Mny tonooetelte eo a tov 0aipo katauuktn koutia

avakuikov n eTaalika koutla kal moukaia nou nepiexouv upa nou mopei va naywoouv. Ta eTalika koutia n ta moukai a npoovva ekpayov. Kivduvo tpaumatoiou kal uikov znmuov!

Mn xpnouoilet n tooetite kovta oTo yuyio uikacnou evau euaiohta otN eepokpaia onwcs uovkcta onpeli, euvkcta avtkieeva, npo npayo naalaa xmuka. Kivduvooc wftiac kal Ekpns!
Mn e0a oTo npoiov ekpnktka uuká onwc doxia aepo2oA nou nepiXouv evpalekta uuká.
Mnv too0eTeiTE naW aTO npoiov doxia nou nepiexouv uypa. Tuxov niToaiOma vepou navw oE eva nEKTpiko Eapntma μnpoei va npokalEoI kivduvo nEKTponlNxiacn φomega
To npoiov auto npoopizetai yia 出 出 kai 出 papakwv, nlaaogatoc aipatoc, epyaotnpiakwv npapaokvaogpatwv nnapoioivuikwv kai npoiovtwv nou uTOKeivtal otnv O8nyia nepi latpotexvooykowv npoiovtwv.
Av to npoiov xpnouoiointhetaiavtioetae Tnv npoBAnoeyn xpnoTou, mnpoei va npokAeOeI Cnmu a aaloiowon twv npoiovtwv Tou quaosovtal oTo ewtepko tou.
Av to yio oac diaotei mIe ,mNv koitaee auto to e xno on ontikwv diataeewv.Mnv KOitaetepaataeva anuthetaiaoc e LED UV (unepiwoouc aktivofoiaac).OUnepiwodeltaic aktivec mnpoeiv a npokalsoov kataoynon twv patow.
Mny too0e1e ie oea otn oukeun nepioootepa tpoqima ano tn xwpntikotnta tnC. Mnpεi va npokuouv tpaumatiooi n Znuec av neouv ta nepiexómeva tou yuyeiou kaowc aoviyel n npota. Napoia npoβmaata npopei va npokuouv av tonoetn0e i kanoio avtikei evo

πávw σto πpoióv.

Tia tvn anopuyn tpaumatouwv, va a u w v e o t e otI exTe KaapioeI oIoTv npo kal to vepo nou mnpei va exI poei n XuOeI OTO dAnEso.
Aλaετε θεσεις σαραία/σις θηκες μπουκαλιων στην πόρτα τού υγειου μόνο εφόσου αὐτα εἰναι κενα. Kīνδυος τραματισμου ατόμων!
Mny too0eTeiE npw oTo
Ppoiov avtkeiEv aou uipoei
va nsoov n va avatpanov. Auta
taavtkieEv aipoei va nsoov
kata to avolya n klaiouO tnc
Toptac kal va pokaAeouv
tpaupatoiouc kal/nuKec
ZnuiEc.
Mn xtuata tic yuaalivec Epiaviec kal mny touc aokite Uepoikn iEon. Av onaoi to yuaI mnpei va npokaolei Tpaumatiouc kal/n ulikec Znmuic.

To yuktko ootma tou npoiovtoc nepiexel yuktko 0 R600a. O tunoC yuktkou moeou Tou xpoiouoiletal oTo npoiov avapeptal otnv etiketa tuou. Auto to aepio elval eupkekto. EnoevwC, pooexeva mV npoevnotezmuA oTo yuktko ouotnka kal otouc owlveckata touc xieipouoc tou npoiovtoc. Ze nepiTTwn zmuac otouc owlvcs:
- Mny ayyile to npoiov n to kaawdelta pεuμatoc.
- KpatnoTe to npoiov maKpia a nó duvntiKec πnyec φwtiac Tou mopouv va npokaléosouv avαφλεηTou npoiovtoc.
- Aεροτε tov χωρο onou εival toποθετημένο το προίν. Mη χρησμοποιόσετανεμιστήρa.
Av to npoiov exu unooet znmu kai npapatnpnoetdeltaappoanepiou, eivte maekla ano to aepio. To aepio mnpel va npokaloei Kpuonayma av epthetae enaepn me To depma oac.

AΣΦΑΛEIA KATA TH ΣYNTHPHΣH KAI TON KAΘAPIΣMO

Mnv TpaBATE nAaBn TnC npOta c Tou PpIoovToC av To μEtaKivEite yia oKoOnouc Kaθapioou. H λaBn μPiopei va πpokaλeoi Tpaauatououc av TpaBnxtei noLu δuvata.
Mny katheta to npoiov t a c n xuvovtac vepo navw oTo npoiov kal eoa ae auto. KivduvoC nEeKtponlNxiac kai i
Mη χρησιμοποιείτε για τον καθαρισμό του προίντος αἰχμηρά εργαλεία ἡ εργαλεία πουχαράζουν.
Mn xpnouoileuikacnwc oukka npoiovta kaohapou, anoppunavtik,aepio,bevzivn, ovoVeuua n kepi.
Στο εσωτερικό τοῦ προίόντος Κρησιμοποίεις μόνο προίόντα καθαρισμου ἀν δεν εἰναι επιβλαβή για τρόφιμα.
Mn xpnouoie atmu n eoa kaapououa, yia tov kaapouo tou npoiovtoc kai tnynou npayou oto 0wepiko tou. O atuoc epxetai oE enaupnue tic nAektpoopoe c neploxec tou uyciou oac kal npokalipbpauxukkawma n Aekptoianxiia!
Pooexe va kpatate to vepo kaia aanto ta nektpovika kukawata na kukawata wfioou tou npoiovtoc.
Xpnooioe eva kaap, oEvnoavi yia va oKounioeTe tn okovn n ta eva uka aTo touc noouc twv qic. Mn xpnooioeTe Bpeymu o uypo navi yia va katheta to qic. diaopotik aTOpEi va npokupsi kivduvo nupkaylaç n nAektponlqiac.

Eykatao

Tia va npoetoumae to npoiov yia xphon,
Bbaowte oI oEykataotaoicpeupatoc kai
vepoivai katalnnles,deltaovtac tic oxetikc
nnpoopie cto eyxepidio xphonc. Av dev evai,
kaote evav Exiukiuevo nektpoloyo kai
upsaulko yia va slaupopwoov tci eykataotaoic
onwxCpelaZetaI.

NPOEIAOIOIHs: OKataaKeuaoTc 8ev
mopei va 8ewpntei unEvuvo yia Znmuec nou
PpokAnkav ano sladkaocic nou ekTeAeotnkav
ano n Eouoiolodtnpeva atopa. Ia tnu anopuyn
Kpaadaow, toonthetaote to npoiov naw o e la
enie6n enipaveia.

NPOEIAONOHK:KaTaTnV EykataaTo,TO pIc peuatoanliaoc Tou npoiovtoc 6ev npenei va eiva ouvdsseveo 6 npiz. diaopoptika unapxikivduvo, 0avatou n oBapou tpaumatiou!

AIPPOEIAONIOIHs: Av to avoluyu a nC npotac tou 8omegaou onou npoketua va eykataotahei to npoiov eiva nou otevo yia va nepaosei to npoiov, nepaote to npoiov yupicovtac to oto nal. diaqopetika kaolete eva exouioo0dtnevo epbic.

Mny ektheta to npoiov oé aueon nlaikn aktivoBoia kai mnu to quaooet e o ypo npepiBaAov.
Mny ekataotnoeTo npoiov oNepiiaov onou n 0epoikpOia nFOTk aTOW ano touc 10^

Piv 0eTe e 1oupyia to yyeio,

ELeyxi ta e n onuia npiv apxioet en xpon tou yuyeiou oac:

1. Kaθαρίοτε οεωτερικό του ψυγειου onwς συνιστάται στην ενότητα "Συντήρηση και kaθαριομός".
2. Suvseote to qic tou uyeiou otyn npica. Otav aoiyete tnnpota tou 0aamou ouvtnpnnc, 0a avaei n eowtepiik nauma tou aalou.
3. 'Otav apxizv va aeitoupye i o upiotnc, 0a akouyetai evac nxc. Ta uypa kal ta aepia nou p1 o k v t a l e o a 0to kleio to kukawau tou yuktuokou ouohtmuatoocnpoovkautopokaedouv 和 ,akopa kal otav sev aeitoupye i o oupiotnc, kal auto elvai nolu quoioloyko.
4. OI μπροστινες πλεύρες του προίοντος μπορείνα εἰναι ζεότες στό ἀγγιμα. Autó εἰναι φυσιλογικό. Autéς oι περλοχές εἰναι σχεδιαμένες να θερμαίνονται, για τήν αποτροήσι μυπικυωης.

SYNDEsH STO HAEKTPIKO PEYMA

AIPOEIAOIOIHsH:Mn ouvdsEte to pioov o Kaawla eektao n nou npiz.

△NPOEIAONOHH: Av to kaawdio pεμatoc éxu unoeti ημia, πρeπi va avtikataσtaθεi anó εva Eouoiodotηévo Σεβις.

NPOEIAONOH: Kata tny tonoetnon tnc ouakeunc, siaopaiote oti Sev tha nayieutei n unootei znmu to kaawdelta tropoosoiac

H IKA Eoundiac 8ev 0a 4epei euovyn yia tuxov Znmuic nou evexetai va npokuoyuv av to pioiov xpnoipointheta i wpiic yielon n e nekptikec ouvseoi c nou 8ev oupawov u touc evoikouc kavovioouc.

To tou kaawsiou peuatoc npenv aival ekoala npoosaomu eta tnv eykataotaan.
- Suvse to yuyelo o npiz a e aywyo yiwong ka taon 220-240 V/50 Hz. Ta qic tha npenla va elal Egonloueva e aqpaale1A.

KATHROPIA KAIIMATOZ KAI OPIZMOI

Iapakaoue avatpeEeT Otvn npoopopia Katnyopia kaiatoc (Climate Class) naw oyn nivakida otoixewv tnc oukeun oac. Mia ano tic akolouoe cnilnpoipie exel eapayon otn ouokeun oac oupwa u Tnv katnyopia kaiatoc.

SN: AIEUPUpevo Eukpato klaia: Autn n yuktu kn ouakeun exei oxediaotei yia xpon oE thepokpaioe npelbetaovtoc meta10C kal 32oC.
N: Eukpato klaia: Autn n uuktiu ouokuei exi oxdelta tvi ia xpon o e thepoikpaiae c npalovtoc metaE 16°C kal 32°C.
ST: Ynotponko klaa: Autn n yuktuon ouakeun exe i oxedlaotei yia xpnan o eepokpaiec nepiaalovtoc μetau 16°C kal 38°C.
T: Tpontko klaia: Autn n yuktu kn ouokun exe i oxedlaotei yi xpon o e tepokpaiec npiaalovtoc μetau 16°C kal 43°C.

περιγαφή τοῦ προίόντος

1 Páφi πóptac
2 Páci μπoukaλιων πόptac
3 Σχάρα αεριού
4∑uρτάριλαχανικών
5 Nvakiδa túnou
6 Papiia kupiwoc wmuatoC
Eωτερικός ρωτισός & Εριοτρομίκο κουμή Θερμούταπη
8 EpyaIeio kaOapIOmuo oINc aOnoTpaYyIaNc"

\*（e0a otn oakoula eapntmuatwov ouv8oanc）

Ppωτη χρήση

Pniv xnpouonoiote to yuyio oac, bpaowite nwc exouyiveol atapaitntc npoetouaie c oupwva me tic odnyie otic evotntc "I npopopie c aoaiaic" kai "Eykataotaon".

Av to npoiov exei metapepetheta oepoizovia theon, mny to ouvseoe te ony npoxn peuatoC npiv nepaoouv 4 wpc oE npemia.

ApnoTe to npoiov oe aeitoupyia yia 12 wpcxwpi ca vtootheeote tpopa ma eaa kau nnu avolte tn v npota, ektoc av auto eiva anoautc anapaitnto.

k o l A u t n n ouakeun n waleital otn faaia. Euupwva
me touc kavovlououc nou loxouov otn xupa autn, npenel va
eival exonaiouevn me pia etokn diataen (Bλ. eikova) nou evau
tonoetneyn oto katwato diapeioa toupsiyeiou ia va
unosekvei tnlo yxpn zwn tn coukeunc.

*av a o y

Kaθημερινήχρήση

Pouon tnc 0epokpaoiaac ltoupyiac

H Θερμοκρασία λειτουργίας puθμιζεται anó to συστημα ελέγχου Θερμοκρασίας.

$$ \begin{array}{c c c c c} \text {C o l d} & 1 & 2 & 3 & 4 & 5 \ \text {I C P M i n} & \text {C o l d e r} & \text {M a x} \end{array} $$

1 = Póθμlσn ελαχιοτης ψύξης

5 = Póθμιοη μέγιοτης ψύξης (η)

Min. = Póθμiαn ελáxιοτnc ψύξnc Max. = Póθμiαn μέγιοτnc ψύξnc

H eon eprkoepaiaeaa oToov aalao ouvtnpnnc πeine va evaal nipinou +5^

Eπλεξτη ρθμισ Μύμωνα με την επιθυμιή Θερμοκρασία.

Exete unoyn oac otI tha enikpatouv diaqopetikec 0epuokpaiec meoa otov xwpo uEnc.

H nio yuxn npiepoxn elva aoeowc naaw ano to 1aepiouma laxavukwv.

H 0epuokpaia oto eowtepiok tnc ouakeunc
Eapatai kal ano tn 0epuokpaa nepibetaalovtoc, tn
ouxvotnta avoiyatoctn npotac tn c ouokeunc kau
tnv noootnta trophiwnuou pfalaaoovtai.

To ouxvo avolya tnc noptac npokalei auEnon tnc eomegaepiknc 0epuokpaoiac.

Ia to loyo auto, ouviotatal va kLeivete tvn opta tnc ouokeun ooo to duvatov ouvtouotepa meta xphon.

Ia va anevpyoonouoetn oukeun, yupote to neplotpoikokoupi.

Xpnon twv eoWTepkov duaepiaotwV

Kuvnta papi: H anoataon taTu wv paipuW npopei va puOmuTeI otav xpeiaZeTal.

Uptaplaaxavikov:Sto slapeipma auto mnpeite va slatnpieTc 4pOuta kal axavika yia eYaloo xpviko siaotma xwpi ca aAowovtal.

Papi pounkaivv: ta papiia autou tou eisouc mnpeite va tootheite pounkai, baqakai ta koutia.

ψóξη

AnohtkeuontpoepuWv

O eaooc ouvtnpnonn npoopietai yia tn Bpaxunpoeoun slatnpon vwnwv tpoipmuw kau notw.

Φuλασετa yaλaktokoiká npoióvta σto npoβλεπóμενδιαμερισμα touψuyéiou.

Mnpeite va qulaooote ta noukaiia otyn undoxn moukaiw n oto paip i noukaiw tnc npctac.

To wo kpeac diatnpelitai kautepa eoa oakoula tonuaithetaviou oto katwato tmu tau yeiou.

Aφνετε ζεσα φaynta kal nota va κρωσουν σε θερμοκραδια δωμαιou πριν ta tonoθεπσετο OTO ψυείο.

• Ppooaxn

Anothenkeute Doxiea nou nepiexouv uypa eyeaN neplektikotnta oevonveuma povo oepia thcak oipxtklaepeva.

• PpOoOx

Mn qualaote otn ouokueun ekpnktkec ouoiec n doxela e uvarkta npowntika aepia (aavtyi o kovoepba, doxela onpei kAn). Ynapxei kivduvooc ekpnnc.

Antóψuξη

H ano uen tou aalauou ouvtnpnonc yivetai autopata.To vepo ano tnu ano uen kuae1 ano to kavai anoatpayyionc oe doxieo oulloync oto niow epos tsoukeunc.

Kata tnu ano uxi, oxnpaticovtai otayovidia vepou otnv niow enuapeia tou oalamou ouvtnpnonc loyw tou eatmuotn.

Eav kuhanouv npoc ta katw oec ol otayovec, mopei 0oe napaueivouv va naywoovn aai tnv anouyen. Apaipote tic nayweve c otayovec e eva navi mouakepevoe xiaapo vepo, aaaa note e eva oKAnpo n aixmu po avtkeievo.

EeexTe neplodelta ta ton vpou anoPsienc. Evexoevoc to avolpa anoatpayyianc va paczeu neipotaiaka.

Avtikataoan tnc laaac wtiou

Kaéote to Egoaioootnevo Ερβic otav npéπεi va avtikataotaθe i o λμπtnpac/n μováda LED nou χρσμoŋoileita yia φωτισο touψuyelou σaç.

Oλaππηpac (oi λaππηpec) nou xρσιομοιούντai σε autn tvv oukeun δev μπopouv va xρσιομοιηθouv yia oikakó φωτιομό. O Κοπος autou tou λaππηpa εivalvaβoná tov xρσιoyn va tonoθetei tpóφμα μεσa στο ψuyéio / kataψuktn με ασραλειa kal avεση.

To npoiov nepiexel mia e i v n nyn evepyiaeknc klaoanc "G". H e i v n nyn oTo npoiov auto enitpeietai va avtikaotatai movo ano Eeikueevo eniokeuostn.

πριν την πρωτηχρήση

H eepokpia nepiabovtoc tou wpatiou onou tootheite to yuyio oac th npenla vai toulaxiotov 10^ H letoupyia tou yuyiouac oe kpuocuvthkec ano autec dev ouviataa ano tnv anoyn tsnc anodooctou.
BéβaIωθeIte oI to eωtepikó tou ψuyεiou exi Kaθapioté i oxλoataika.
- Av npéπει va εγκataσαθουν δύ ψυεία to ενα διπλα στο αλλο, θα npéπει va unápxει μεταξύ touc anóσtaση touλαχιοτov 2 cm.
'Otav θεοετo to ψuyεio oε λειtoupyia yia πρωtn φopá,napakaλομε tnpéite tις ακόλουθες odnyiec (1,2,3) katα tις apxikéç eξι ωρες:
1. H nóptα δev θa πpéπεν αν aoviyει συχνδ.
2. To yuoyi oipertie va aeitoupyoei kevo, xwpi tpoqmu oTO eowteko tou.
3. Mny anoouvse to yuyio ano tyn npizc.Av oubeta i ma aveEeAeyktn diakonnp eupatoc, deite TLIC pOeIoToIouoeic otyn evoteta "Uuvlotwvec oeciy a npoBmuata".
H apxikn oukeuaia kal ta appw8n uka kα npenl va qualaxtoov yla eAlovtkec metapopec n metakoiq.
IpeNl va xpnouonolete naTa kaAaOia/ ouptapia nou napexovtal e to dlaepiogau ouvtnpnonc, yia xanlambda katavaawon evepyiaac kalakutepc osvthkeq ualaene twtpoiwv.
H eapn tropimwv me tov aolntnpa
0epkoiaocto 0aalo katauktn mnopei va
auhoi tnv katavawon evpyeiaac tnc ouokeunc.
EoEvwC npenla va anopeuyete kaTe eapn
tpopiwv me tov alohtnpa (touc aolthetapec).
- Σε σρισμενα μοντέλα, o πίνακας ελέγχου απενεργοποιεῖαι autόμata 5 λεπτα μετα το κλεισμο της πόρτας. ἀνεργοποιεῖαιξάν ὄταν ἀνοιχτείη πόρταή ὅταν πατηθείι onοιδήποτε πλήκτρο.
H aλλayn θερμοκρασιας του προκαλειται ano to ἀνογμα/ κλεισιμο της πόptac kata τη χρήσι του προίντος, μπορεί φυσιλογικαν αέχει σαν συνέπεια συμικυνωση πάνω σε ράρία της πόptac/tou κυριώς σωματος και σε γύλινα δόχεία.

Meletne autn thia npiv kalaote to oepic. Me autov tov tponto 0a eokovmoetex povo kalxmuata.Autn n iota npilaubetae ouxva napanova nou 6ev opielovtal oe attwaatik npyaia uka. Oipaeves ano tic duvatotntec nou nepiyapovtal 88 w evexetal va mnu unapxouv stpovnou exte.

Προβλήματa		Λύσεις
To ψυγίο δεν λειουργίε.	• To φις δεν ἐχει συνδεθει σωτά στην πρίζα.	• Συνδέοτε to φις σταθερά στην πρίζα.
	• Ενδεχομένως ἐχει καείη ασφάλεια τής πρίζας στην στοία συνδέται to ψυγίού ἔχει πέοει η γενική ασφάλεια.	• Ελέγξετην ασφάλεια.
Σμπύκυωση στο πλευρίό τολχωμα tou θαλάμου συντήρησα (MULTIZONE, COOL CONTROL) καί FLEXI ZONE).	• H πόρτα ἀνογε πολύ συχνά.	• Μην αυογοκλεῖνετο υυχνά την πόρτα tou υυγίου.
	• O αέρας περιβάλοντος εἶναι πολύ υγρός.	• Μην εγκαθιοτάτe to ψυγίο σε χώρους με auξημένην γυραία.
	• Φιλάσονται ψυρά τρόφιμα σε αυοικός συοκευασίες.	• Μη φιλάσοετε σε αυοικός συοκευασίες τρόφιμα με ψηλή περιεόμενην γυραία.
	• H πόρτα tou υψυείου ἔχει μείνει αυοίχή.	• Κλέίοτε την πόρτα tou υψυείου.
	• H θερμοκραίσia ἔχει ρυθμοίει σε πολύ κρύ επιπεδο.	• Πρθμίοτε τη θερμοκραίσia σε katάληλο επιπεδο.
O συμπίεστής δεν λειουργίε	• To προστateutίκο θερμίκο tou συμπίεστην ευργοποίεια σε περιπτωνξαφυκών διακοπών ρεύμatος.	• To ψυγίο θα αρχίσειν λειουργίε πάλ μετά από περιου 6 λεπία.
	• H avη συοκεύην αποσυνδεθεί και συνδεθείγργορα στο έρμα, επειδήη πίεση tou ψυκτιόμέσου στο ψυκτιό σύστημα δεν ἔχει εξιορροπηθεί ακόμα.	• Kaλέοτε to σέρβις av to ψυγίο δεν τίθεται σε λειουργία μετά από autó to διαστημα.
	• To ψυγίο βρίακεται σε κύκλο απόψεης.	• Autó εival φυσιολογίος για ψυγίο με πλήρως autόματη απόψεŋ. O κύκλος απόψεŋς λαμβάνει χώρα περιοδιά.
	• Προθμίσεις θερμοκραίσις δεν Ἇχουν yívei σωτά.	• Επλέξετε την katáλληλη τιμή θερμοκραίσιac.
	• Ψάρχει διακοπήρεύματος.	• To ψυγίο λειουργίε πάλ κανονικά ὄταν αποκataσταθείη παροχήρεύματος.
• O θόρμος λειτουρίας auξάνται ὄταν εἶναι σε ευρή λειτουρία to ψύγει.	• H πάδοην λειτουρίας του ψύγειου μπορείνα διαρέρει ανάλογa με τις μεταβολές τής θερμοκραίας περιβάλοντος. Autó εἶναι φωσιολογίκος και δενορείλειται σε βλάβη. • ΔέΙTE TO ΚεράλΟ "Πθανή αὐτία Θρύβου".
To ψύγειο τίθεαι σε ενργή λειτουρία συχάνη γία πολή υρα.	• H θερμοκραία του χώρου μπορείνα εἶναι ψύηλή.	• Elévai φυσιολογίκον αν εἶναι το προίν σε ευρή λειτουρία γία μεγαύτερα διατήμata σε θερό περιβάλον.
	• To ψύγειο μπορείνα éχει μόλις συνδέθείν στην πρίζα ή φροτωθείν με τρόφμα.	• Xερίαζειται περισσότερος χρόνος γία va φθασει το ψύγειο τη ρυθμομένη θερμοκραίαν éχει μόλις συνδέθείν στην πρίζα n φορτωθείν με τρόφμα. Autó εἶναι φωσιολογίκο.
	• Mπορεί πρόσρATA VA tonoθετήκηκαν στο ψύγειο μεγάλες ποσότητες ζεστου φayntou.	• Μην τοποθετέλE θερμα τρόφμα n ποτά μέσα στο ψύγειο.
	• lωςν αυογονταν Σχύνα οι πόρτες του προίντος n να παρέμεινα αυοχές γία μεγάλo χρονικό διαστημα.	• >O θερμός αέρας Που ἐχει ειοδέθει στο ψύγειο προκαλεί τη λειτουρία του ψύγειου γία μεγαύτερες χρονικός περιδους. Mην αυογετε Σχύνα τις πόρτες.
	• Mπορείνα εχει μείνει ανοχήν πόρτα του θαλάμου συντήρησα, n kataψύκτη.	• Ελέγξειν αν Πόρτες του προίντος ἐχουν κλέσει τέλειως.
	• To ψύγειο εχει ρυθμίσει σε πολύ κρύα θερμοκραία.	• Pθεμίσει θερμοκραία του ψύγειου σε ψύηλότερη μή και περμένετενα εἰπιτυχθείν autη n θερμοκραία.
	• H στέγανοποίηρο του θαλάμου συντήρησα κη kataψύκτη μπορείνα εἶναι λερωμένη, φθαρμένη, σσασμένη n va μην ἐχει εδράει σωστά.	• Kaθapiσε ἡντικataσθάτητη τη στέγανοποίηρο. Av unápxει ζημία/ θραύσιση στη στέγανοποίηρι nτε πόptac, μπορείνα προκληθεί ενργή λειτουρία του ψύγειου yία μεγαύτερο χρονικό διαστημα yία vδιστηρείαι n τρέουσα θερμοκραία.
H θερμοκραία του θαλάμου συντήρησα εἶναι ολό χαμηλή, ενώη θερμοκραία του θαλάμου kataψύκτη εἶναι επαρκής.	• H θερμοκραία τής συντήρησα εχει ρυθμίσει σε ολύ χαμηλή μή.	• Pθεμίσει θερμοκραία τής συντήρησα σε ψύηλότερη μή kai ελέγξε.
Ta τρόφμα που φυλάσουνται στα συράρία tou θαλάμου συντήρησα εἶναι παγμένα.	• H θερμοκραία τής συντήρησα εχει ρυθμίσει σε ολύ χαμηλή μή.	• Pθεμίσει θερμοκραία τής συντήρησα σε ψύηλóτερη μή kai ελέγξε.
H θερμοκραία σουθλαμο συντήρησις έτου Ανυτήρησις έτου Ανυτήρησις έτου Ανυτήρησις έτου Ανυτήρησις έτου Ανυτήρησις έτου Ανυτήρησις έτου Ανυτήρησις έπου Ανυτήρησις έτου Ανυτήρησις έτου Ανυτήρησις έπου Ανυτήρησις έτου Ανυτήρησις έπου Ανυτήρησις έτου Ανυτήρησις έπου Ανυτήρησις έπου Ανυτήρησις έπου Ανυτήρησις έπου Ανυτήρησις έπου Ανυτήρησις έπου Ανυτήρησις έπου Ανυτήρηsigma.	• H ερμοκραία της συντήρησις ἔχει ρυθμιοτει σε πολύ υψηλή τμή.	• H ερμοκραία του Αλάμου συντήρησις ἔχει επιδραση στη οβεμοκραία του Αλάμου συντήρησις ἔχει περμένετε ἔως ὄτου Αβεμοκραία του αντίστοιχου Αλάμου φθάει σε κανοποιπικό επίπεδο.
	• Iαως να αυοίγονταν συχνά σε πόρτες του προίντος Ἀναρεμεναν ανοιχτές γία μεγάλo χρονικό διαστημα.	• Μην αυοίγετε συχνά τις πόρτες.
	• Πόρτα του προίντος εival ανοιχή.	• Kλείσε ταλά την πόρτα του προίντος.
	• To ψυείού εχει μόλις συνδέθηκε στην πρίζα ἔφρτωθŋκε με τρόφμα.	• Autó εival φυσιλογίκο. Xερίζειτι περισασότερος χρόνος γίαν φθάει το ψυείού τη ρυθμομένη θερμοκραία αν εχει μόλις συνδέθει στην πρίζα ἔφρτωθεί με τρόφμα.
	• Μπορεί πόσρρata va τοῦθετήθηκαν στο ψυείο μεγάλες ποδότητες ζεοτου φαγητου.	• Μην τοῦθετίετε θερμα τρόφμα ἄ τοτá μέσα στο ψυείο.
Kραδαμοί η θόρμος.	• To δάπεδο δεν εival επίπεδο ἔταθερό.	• Av to ψυείο κλύδωνιζεις το ταν to μετακίνειε έλαφρά, iαρροπίηατe to puθμίζοντας το πόδια του. Επίσε άβειωθείε οτι το δάπεδο ειναρκεία συθεκτόν γία το βάρος του ψυείο κα έπίσε Επίσε.
	• Αντικίμενα του εχουν τοῦθετήθεί πάνω στο προίντο μεροίν στορμού.	• Δείτε το κεράλοι "Πθανή αιτία Θρούβου".
	• Αντικίμενα του εχουν τοῦθετήθεί πάνω στο προίντο μεροίν στορμού.	• Αραρέσετε τανικίμενα από πάνω από το ψυείο.
	• Αδίτε το κεράλαίο "Πθανή αιτία Θρούβου".
Aπό to ψυείο ακούγονται θόρμοβασν vα χύνεια ἔτου Φεκάζειαι μύρό.	• Στο κύλωμα ψύξες του ψυείο λαμβάνει χώρο uγρού κα αερίου σύμρωνα με την αρχή ψύξες του ψυείου. Autó εival φυσιλογίκο κα δεν oφείλειαι σε βλάβη.
Aκούγεια έχος συμίμου από to ψυείο.	• Ψήρχουν ανεμισήρες του χρομιμοιούνται γία την ψύξητου ψυείου.
Σμπύκυωση στα ευωτερία τοιχώματα του ψυείου.	• O ερμοός κα lυρός κα lρός auξάνι τη συσσώρευση πάγου κα lnt συμπύκυωση. Autó εival φυσιλογίκο κα δεν oφείλειαι σε βλάβη.
	• Iαως να αυοίγονταν συχνά σε πόρτες του προίντος Ἀναρεμεναν ανοιχτές γία μεγάλo χρονικό διαστημα.	• Μην αυογίετε συχνά τις πόρτες. Kλείσe τις αν ειλιν αυοικός.
	• Πόρτa του προίντος εival ανοιχή.	• Kλείσe ταλά πόρτa του προίντος.
Εμφανίζεια Αγραία στο Εξειθερία του ψυείου ἔτου Αναμεα στις πόρτες.	• O αέρας μπορένινα εival πολύ uγρός, autó εival φυσιλογίκο φανύμενο σε μυρό.Ος Καταν μελθέίηνη μυραία του αέρα, θα πάρεινα ειμανίζειαι συμπύκυνωση.
Yπápxει δuóápeotη oσμή μέσα στο ψυείο.	• 1ωςν μην éχει γένει takτικός καθαρισμός.	• Kaθapiσετο εσωτερικό tou ψυείου, με éνα σφουγάρι, χλιαρό vερό η vερό με σόδα.
	• Oρισμένα δoxεία ἡλικά συσεuaúáç μπορείν απρομέντην στολαύντην oσμή.	• Xρησιμοπούποτε διαφορετικό δoxείο η διαφορετική μάρκα uλικόν συσεuaúáç.
	• Στο ψυείο τοποθετούνται tróφμα μέσα σε ακάλιντα δoxεία.	• Φιλάσετε ta tróφμα μέσα σε κλειστά δoxεία. Mικροργανισμοίνου μοι μεταδίδονται anó δoxεία χωρίς καλιμμα μπορείν απρολέσουν δυσάρεστες oσμές.
	• Αραρείτε anó to ψυείο tróφμα που éχουν λήξει η αλλοιωθέι.
H πόρτα δεν κλέíνει.	• Συσκεuaσίες tróφίμων μπορείν αεμοδίζουν την πόρταν κλέíσει.	• Αλλάξε θέση στις συσκεuaúóίες που εμποδίζουν την πόρτα.
	• To ψυείο μπορείν αμην exει σριζοντιωθέι καλά στο δάπεδο.	• Pιθμίσετa πόδία tou ψυείου γίαντο ιορροπήσετε σωτά.
	• To δάπεδο δεν εύνα επίπεδο η σταθερό.	• Beβαωθείte ósι to προίν εύνα οριζοντιωμένο και to δάπεδο εύναι κανόν α στηρίζει to βάρος tou ψυείου.
Ta συρτάρια λαχανικύν exouv φρακάρει.	• Ta tróφμα μπορείν αγγίζουν την σροφή tou συρτάριου.	• ΤοποθείŋοTE kalúτερα ta tróφμα μέσα στο συρτάρι.
Av η επιφάνειa tou προίντος εύνα ζέστή.	• Mπορείν απapatηρείται υψηλή θερμοκρασία aváμεσα στις δύο πόρτες tou προίντος, στα πλερικά πλαίοια και στην πίω χάρα katá τη λειουρία tou προίντος. Autó εύνα φυσιλολογικό και δεν απατείαι σέρβις!

TeXvIkaδεδoμéva

Διαστάσεις (mm) LAGAN
γψος (ελάχ.-μέγ.) 855
Πλάτος 540
Βάθος 550
Ωφέλιμος ὄγκος (L)
ψυγείο 126
Καταψύκτης -
Σύστημα απόψωξης
ψυγείο Autόμato
Καταψύκτης -
Διαβάθμιση στέρων -
χρόνος αύξησης θερμοκρασίας (ώρες)	-
Ικανότητα katάψωξης (κιλά/24 χρες)	-
Kataváλωση ενέργειας (kWh/έτος)	92
Στάθμη θορύβου (dBA) 29 dBA
Ενεργειακή κλάση Ε

περιβαλλοντικά θέματα

Zuupopwon me tnv Osyia WEEK kal telambdai deltaou npoiovtoc oto teao ts wepaiu ng zwnsou

To npoiov auto oumopwvea tnv odnyia WEEE tnc EU (2012/19/EU). To npoiov auto eva oujboLo taivouanc yia anoBAnta nEktpikoKai nEktpovkoU eonuou (WEEE).

Auto to ouBoo IoOnoBekvueI ot to npoiov auto dev npenla va anoppiqei me oikia anaoppmuata oTo taoCtnc wpeaiunc zwnc tou. H xpnouonoievn oukeun npenei va eniotpapei oe iionmo onieo ulloynCi ia

tnv avakukwon nEKTpiKwV kal nEKTpovikwv oukeuwv. Ta va Bpeite auta ta ouotnmuata oulloync, ENIkoivwnote μe tictonkec oac apxec, nμe to onuelo nou ayopaaate tn ouakeun. Kaee voikokupio naiz eonmuavtiko polo otnv avaktnon kai avakukwon twv nauwv ouakeuwv. H owotn teukn diaeon tnc xpoiouoinuevc ouakeunc oumualle 0tnv npolynPiavwv apvtikwv ouveilewv yia to nepiabllov kai tnv avpwnivn uyia.

Zuupoppwon tv O8nyia RoHS

To npoiov nou exe npounthetau oumopowvetal e tnv O8nyia RoHS tnc EU (2011/65/EU). EV nepiexei eniBaaeeic kai anayopeuevec ouiec nou ka8opiocvtai stnv O8nyia autn.

II npopopiec yia tn oukeuaia

Ta uλika σωκεuaσιας τού προίντος κataσκεuaζονται anó avakukλωσιμα uλika σύμφωνα με τους Εθυκός μας Περιβαλλοντικός Kavovισμούς. Mην

anoppiintetata uoka oovkeuaiaac maiz me oiklakn aalou eisouc anoppmuata. Metapepe taota onmuia ouloynuikwov oovkeuaiaac ta onoiéxouv kaopiotie ano tic tonike apxec.

Suvtnpnoa kal kaapiooc

Noté μη χρομοποιασετ βενζιν, βενζόλιο ἡ παρομία συστατίκα για τοῦ καθαρισό.

AnouvseTe tn ouakeun ano tnv npia npiv tov kaapioo tnc.

Noté μη χρομοποιεITE για tov καθαρισό oonoiδηποτε αίχμηρά εργαλεία ἡ εἰδη πουχαράζουν σαπούνι, oικιλα καθαριστικα, anoppunavτικα και κερι στιλβωσης.

Ara npoiovta nou devival No Frost, epaavicovtai otayovec vepou kal naxvn naoxuc ewc evoc daktulou oto niaw toixwma tou thalamou suvtnpnnc. Mnu to kaapiaetekai note xpnouonoiotea adi napoia uikacnvw touc.

Xpnoiote mvo eapa upa nvi a no μikpoivec yia va kaapicete tnv eipikn eniavela tou npoiovtoc. spouyyapia kal alaa edn paivw kaapoioumnpoie va npokaleouy ypatouuiec.

Tov kaapio tou nepiBnmuatoc tou yuyiou xpoaonoiite xiaipo vepo kal eov kaapio o kouniceto yia va oteyvwoel.

Tia va kaapioe t c eowtepike c npaviec, Xpauonouote eva navi tou exete bpéel o slalupa ano eva koutalaikou yukou o8a o nepinou 00 litpo vepou kal to exete otupsiel. Tn ouvexlaokouniote to eomegaptiko yia va oteywoel.

Φpovtiote anapatitnta va mnv eioeλeI vepo oTo npiβλnμa tnc λαμπac n oε aλλa nλεκτριka εξaptnμata.

Av npokeltal va xpouponoiote to uyelo yla eyaXpoVKo diaotma, anooovseote to ano tnV npiz, aapieote ola ta tpovipa, kaapioTe to kau apnoTe nTv npota tou avolxtn.

△Exyte taktia tic steyavonouoeic otic nptec yia va siaopalote oti eival kaopec kal anaalayvee ano unolaimuata tpovipwv.

Tia va apaipoeote ta papi ana o tic noptec, apaipoeote npwta 0la ta nepiexoEvva kal katoniiv, ana onpwe to paip npoc ta navw yia va bye i ano tn baon tou.

Not e un xnpouoioe Kaapotika n vepo
ue Xawpivn yia va kaapiae Tc EwtepiKc
enipaveiec n enipwouweva npou poiovtoc. H
Xawpivn npokalei diabpwon autwv twv etaalikwv
enipaveuw.

Mn xnpoioite aipnpa epyaleia kal npaaia tonu xaapzouv, oanovl, ppoivta kaqapoiou oikakic xponc, anoppunavtka, ntpelao, bevzivn, Bepviki kal npopoe c ouiec, yia va anotpeve tnv apaipeon kal tnv alloiwn tuwpevw evseileew ano paaotika eapntmuata. Ia tov kaqapoiou xpnoioite xlapo vepkai eva maakonoavi kal katoniokouniote yia va oteyuvouv.

Pooataia twv nlaotikwv enipavelowv

Mny tootheite uypa laia n paaynta paaylepeva
oe laoi oto yuyeio oac oe un oopayiaeva doxieia
enl8n 0a npoEvnoov zmuic otic nlaotikec
entupaveles tou yuyeiou oac. Zepintwn Tou xuthetai
naeuptei laoi otic nlaotukec enupaveles, kaatapiote
kai eanluveTe to einnpeaevo epoc tnc enupaveiaac
apeoa ie xiaapo vepo.

EETYH2H IKA

Nooo δiapkei έyyuŋən IKA;

Autn n eyyunon loxuei yia 2 etn ano tnv nuepounvia ayopac, ektoac av unapxel diapopetikn npoBleyn otnv eovkn vuo0eoiia. Tn Nopbnyia, tnv Noptoyaiia kai tnv Iotavia, n eyyunon loxuei yia 3 etn ano tnv nuepounvia napadooc otov neAatn, ektoac av unapxel diapopetikn npoBleyn otnv eovkn vuo0eoiia. Aataiteital to npwrotuno tnc anodelienc ayopac wcn oadekktiko tnc ayopac. Av ekeleotei epyaioia oepic baoei tnc eyyunonc, autn n epyaoia dev tha napateivei tnv nepiofoeyyuonnc yia tn ouokuen.

NIOc 8a EkTeAeEi Tc Epyaoic oepBIC;

O npoxoc unnpesow oepic tsIkEA 0a npexi tnv unnpesia oepicmuou tou oyavioou oepic n eosuktoueovoiodotmevw etaipw osplic.

Φuoiλoyukn φθopá.
Bλαβn ano npóθεon n αμéλεια, βλαβn nou oφεiλετai Ε μn thροσn twv odnyiwxρnσnc, εσφaλμενn ᵓkataσtaon n ouvδεσon σλavθaσμενn nλεκτρικn táσn, ζημia nou oφεiλετai σχημικn n λεκτρογnμικn

avTdeltaaon, oKoupiia, dIaBpwn n Znmuia loyw vepou, ouupeiAauBavoueuvv, Evdeiktika, Znuiac loyw unepBoAuknc ouoowpuong aalatwovotnv npoxn vepou, kaWc kal Znmuia nou opeiAetai e μn quoioloyukec ouvNkEc piaalovtoc.

• Avaλωιμα εξαρτήμata περλαβανομένων μπαταρίων και λαμπηρων.
  Mn leitoupyika kal diakoguntika eapntmuata noudelta ennpaovv tnkvavovkn xpnon tnc ouokeunc, kaowc kal toxov ypatooovlEc kal evdexoEvEc xpwpatikec aalouwoeiC.
  Tuxia znmu anoia npokalitai ano eva avtkeiueva n ouoi c kai ano kathetaapioo n antoppaa n piatpw, ootnpatwv anootpayyionc n 0nkaw anoppunavtkou.
  Znua ota akoloutheta xaptnmuata: Kepaikoc yuaia, aEouap, oekun kai kaalaoi maayapoinipouvwo, oWnvec tpoosooia cai anoopayyionc, Oteyavonoiace, laantnpcekai kaLumata lamntpawv, othevocoupiia, nepiBnata kaitnmuata nepiBnpatwv. EKTOC av autec oi Znue C mtopevi aantoideixtheta otj exov npoknthei ano eattwmuata stnv npaywyntou poiovtoc.
• Pepuntwoic otioe dc ev npoei va evtontei kata tnu eniakeyntexvikoou.
• Eπιοκεύες Οι Μοίες δέν ἐχουν εκτέλεοτεί από touc εντεταλμένους μας παρόχους σέρβις και/ή από ενα εξουσιδοτημένος Συνεργάτη σέρβις ἡπιοκεύες στις ΠΟΙΕς ἥχουν χρημοποιθεί μη γνησια ανταλλακτιὰ.
• Eπιακενες προκαλουμενες από λανθασμένη εγκατάσταση ἡ εγκατάσταση μη σύμφωνη με τις προδιayραφες.
  Xp'oTnC OaKeunC oE mO1kAko nepiaAov, P.x. Eayemuatikn Xp'oN.
  Znue c ano tn eataopap. Av evac n aatnc netaepei to npoiov otyn oikia tou n oe alnn dieuuvon, n IKA Eev evai une uvn yia onoua hntote zmu a npopei va npokupsi kata tn metaopopa. Otooo, av n IKA npapadwoet to npoiov ottn dieuovon npapadoonc tou xphotn, tote av npokupsi zmu a to npoiov anto autn tvnpadsoon, n znuia autn tha kaauvarv tnv IKA.
  To kooTOc TnC apxIKnc EykataoTaONc TnC OoKEUNc IKAeA.
  Otoo, av evac evtalemuevoc npoxoc epic tnc IKA n o Eouaoiobotnuevoc etaipoc epic tou npoxou enlokeuaoei n avtikataothei tn ouokeun uno touc opouc tnc npouoac yyyunanc, toe o evtelaevoc npoxoc epic n o Eouaoiobotnuoc etaipoc epic tou npoxou tha enaveykataoetae

tnv EIOKEuaoEvn OoKEun n 8a EykataoTnoEi Tn OoKEUn avtikataotaonc, av xpeiaotei.

Autovexeepaapoynvtoc nlcipavdiac,kalopaaatnc 0a npenei va eukovwvoi yia nepootepe cnpoopiec me tnu touyn ypaumn exunnpetnonc pataowv nC lKEA n e tov evtetaevo npoxo epic. (movo yca GB)

Oi neplopiooi autoi 8ev loxouov oepintwoei c otic onoiec oi epyaoc ec kteauovtal ootad ano Eeikkeupevo texviko e xpon ynoiow avtaaaktkwv tnc etaipiaac mac yia npoaapoyn tnc ouakeunc otic texvikec npodlaypaepcaaaaleiac aalnc xwpac tnc EE.

πως εφαρμόζεται ηενικήνομθεσία

H eyyunon tnc lKEA oac napexei eliska vopika dikaiwmuata ta onoia kaunntouv n unepkaunntouv oec tic tonkec vopikc anaitnoeic. Otoo oI npouoe c npounoeic nepiopiouv me kaveva tropo ta dikaiwpaata twkatavalawtwov onwc autopoiovtal otnv tonkn vmothetaia.

περλχιναύς

Tia ouokuec oi onoic ayopacovtae iia xwpa tnc EE
kai metapepovtai e aanxwpatc EE,oi unnpoeiEc
eniokeunc thapexovtat oto palaio twv opwv eyyunon
Tou kavovika loxuouuv otvxa.
H unoxpewn ektelcon unnpewv oepic stno laio tnc
eyyunoc uipotatau movov av n ouokun oumuopwvetai
kai exek ykataotaei ouupwva te ta ehnc:

• tic texvikepnpoaiypapec tnc xwpac otnv onoia unobetaaeta n agiowen eni tnc yyyunong,
• tic odnyiec ouvapoloyonc kai tic nI npovopie c aoqaiaac oTo EYxepidio xphotn.

H aπokλειοτική ΕΕΥΠHPETHΣΗ ΠΕΑΤΟΝ για συσκεύς IKEA

IapakaIoue 8oTe va aevuovte o eva eTataevo Eouosotnevo kvtpo tnc IKA yta eHc

• yia va unoβaIeE eva aitna oepic baoi tnc npapouoac Eyyunonc,
  yia va zntnoeTe dieukpriioic oxetikac n yv Eykataoataon tnc ouokueunc lKEA otyn eolkn movada enllou kouzivac tnc lKEA,
• yla va zntnoete 8ieukpriioeic oxetiká me tic λειtoupyiec ouokewv IKA.

Tva va diaqpaiaote otla aiaeTe tyn kaute npduvatn unootnpiE, npv enikovwnote paiz ma ciaaote npoeektka tC Odyiec ouvapolooyonc kai/ to Exyepidio xnpo

TpONoI eNikovwviac yia va laabeTe tC TeXVkiKc

Unnpoeic a

i ΦYΛΕΤΗΝΑΟΔΕΙΗ ΑΓΟΡΑΣ!

Aut anotetale to anoediktoyopac kal eivai apapaitntynla va loxuei n eyyunon. Tnv anodxiayopac enionc avapepetal n ovoaia lKEA kal o apilouc iDouc (8nphioc kwdiokc) yia kaTe oukeun nou ayopaoate.

XeIaZcTe EunIaov BoHbEla;

Av exe Tepootepec eptnoic nou dev apopov tvv texviok Eunnpetnon yia tC oukeuec oac, EIKovwwnote e to tnAeWVIKO kEvtpo tou noloeptou kataotmuatoc IKA. Suviouue va diaaote npoektka tvv teKunpiwn tnc oukeucn pivv EIKovwnoe Ta i pa

πλnpoφopεγιαταντλλακτικα

Ta akolouthetaavtaaaktka: 0epuooatac, aioohtnpec 0epmuokaiaac, palaektec tunwpevw kukawatwv ka 0wtelve c npyec 0a eiva dlaoteiya yia enayyepatie c 10koeuaotc yia xpvikó daotna toulambdaotov 1tct 1twv an to n diaeon tnC teAutaic movadac tou 1ovteau otny ayopá.
Ta akoloua avtaalaktka: aae c, uupwv, evtoge8ec thupwv, siokoi kai kalaoia 0e iival dlaoteua o E na yelmuatiec enlokeuaotc kai teauouc xnpotec yia xpvikó diatnma toulaxiotov enta etuv, kai oi steyavonoioeic thupwv yia xpvikó diatnma toulaxiotov 10 etuv ano tn diaheon tnc teauataic movadac tou movteau otny ayopa.

Mntopite va i taavtaktuka:

www.IKEA.com

Auto to yuyeio nepiexei bioktova npoiovta ota e nge npou, yia anotponn tnc avantuengc enpnc stpwonc uukntw kal tnv anotponn duapoeotw v oumwv.

Evpyn ouia:

• Ayupoc (ap. CAS: 7440-22-4) περιέχει
  (vavo-)ayupo για λαβή πόρτας και φίλτρο ἀνθρακα
• Διοξειδιο του τιανίου (ap. CAS: 13463-67-7)
  περιέχει (vavo-)διοξειδιο του τιανίου για το φίλτρο
  áνθρακα
• IPBC (ap. CAS: 55406-53-6) για τη στεγανοποήση

Oukykevtpwoeic twv bioktovwv npoiovtwv eivai noluxaunlEc enouevwc dev 0 npenei va ouviotouv u anodektovivduvo yia tvvyeia.