LAGAN 005.728.53 - Frigorifero IKEA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE LAGAN 005.728.53 IKEA

Informazioni per la sicurezza	55
Descrizione del prodotto		60
Primo utilizzo		60
Uso quotidiano	60
Prima del primo utilizzato	62

Guida alla risoluzione dei problemi 63
Dati tecnici
Indicazioni per lo smaltimento 67
Manutenzione e pulizia	68
GARANZIA IKEA	69

Informazioni per la sicurezza

Questa sezione include le istruzioni sulla sicurezza necessarie per evitare il rischio di lesioni personali e danni materiali.

Il produttore declina da agli responsabilità per il mancato rispetto di questeistruzioni di sicurezza,per un uso inappropriato dell'apparecchio o per un'errata impostazione dei comandi.

Non riparare o sostituire alcuna parte del prodotto se non diversamente specificato nel manuale dell'utente. Non eseguire modifiche sul prodotto. DESTINATION D'USO

Questo prodotto non è destinato a un uso commerciale e non deve essere utilizzato al di fuori della sua destinazione d'uso.

Questo prodotto è destinato ad ambienti d'uso interni, come le abitazioni o i luoghi simili.

Ad esempio in:

• cucine del personale di negozi,UFFici e altri ambienti di lavoro,
• nelle Cascine
• hotel/motel o alla struttura di soggiorno utilizzata dai clienti
• ostelli o ambienti simili,
• nei servizi di catering e similari, purché scenari non retail.

Questo prodotto non deve essere utilizzato in ambienti esterni aperti o chiusi, come navi, balconi o terrazze. L'esposizione del prodotto a pioggia, neve, luce solare e vento potrebbe causare rischi di incendio.

SICUREZZA DEI BAMBINI, DEI DISABILI E DEGLI ANIMALI DOMESTICI

• Questo prodotto può essere utilizzato da bambini dagli 8 anni in su e da persone con attività

fisiche, sensoriali o mentali insufficienti o prive di esperienza e conoscenza se è stata loro fornita supervisione o istruzioni sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e sui relativi pericoli connessi.

I bambini tra i 3 e gli 8 anni sono autorizzati aMETTERE ed estrarre cibo da/nel prodotto raffreddato.

dispositivi elettrici sono pericolosi per i bambini e gli animali domestici. I bambini e gli animali domestici non devono giocare, salire o entrare nel prodotto.

Gli interventi di pulizia e manutenzione non devono essere eseguiti dai bambini a meno che sost o la supervisione di una persona adulta.

Teneri materiali di imballaggio lontano alla portata dei bambini. Pericolo di lesioni e soffocamento.

Prima di procedere allosmaltimento dei vecchi prodotti:

1.Scollegare il cavo di alimentazione alla presa di corrente.
2. Scollegare il cavo di alimentazione e rimuoverlo dall'apparecchio insieme alla spina.
3. Per evitare che i bambini entrino nell'apparecchio non rimuovere i ripiani e i cassetti dal prodotto.
4. Rimuovere le porte.
5. Conservare il prodotto in modo da non ribaltarlo.
6. Non permettere ai bambini di giocare con il prodotto anche se vecchio e non più utilizzato.

Non smaltire il prodotto gettandolo nel fuoco. Pericolo di esplosione.
- Se la porta del prodotto dispone di serratura, tenere la chiave fuori alla portata dei bambini.

SICUREZZA ELETTRICA

• Durante le operazioni di installazione, manutenzione, pulizia, riparazione e trasporto, il prodotto non deve essere collegato alla presa di corrente.
  Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito da un servizio di assistenza autorizzato, per evitare qualsi rischio.
  Non infrilare il cavo di alimentazione除去 il prodotto o sul retro del prodotto. Non appoggiare oggetti pesanti sul cavo di alimentazione. Il cavo di alimentazione non deve essere piegato, schiacciato e venire a fatto con alcuna fonte di calore.
  Nonutilizzare prolonghe,multiple o adattatori per azionare il prodotto.
• Le multi prese portatili o gli alimentatori portatili possono surriscaldarsi e causare incendi. Pertanto, non disponre una presa multipla dietro o nelle vicinanze del prodotto.
• La spina deve essere disponibile. Se ciò non è possibile, sull'impianto elettrico deve essere disponibile un meccanismo che soddisfi la regolamentazione in materia di elettricità e che scolleghi tutti i terminali alla rete elettrica (fusabile, interrottore, interrottore principale, ecc.).
  Non toccare la spina con le mani bagnate.
• Quando si scollega l'apparecchio, non tenere il cavo di alimentazione, ma la spina.

GESTIONÉ DELLA SICUREZZA

Il prodotto è pesante, non maneggiarlo da soli.
- IL prodotto non deve essere Spotato tenendo gli sportelli.
- Fare attenzione a non danneggiare il systema di raffreddamento e le tubazioni durante la manipolazione del prodotto. Non azionare il prodotto se i tubi sono danneggiati e contattare il servizio di assistenza autorizzato.

SICUREZZA DURANTE L'INSTALLAZIONE

• Per preparare il prodotto all'infallazione, consultare le informazioni contenute nel manuale d'uso e accertarsi che le utenze elettriche e idriche siano conformi a quanto necessario. Se l'impianto non è adatto, chiamare un elettricista e un idraulico qualificato per i necessari interventi. In caso contrario, potrebbero verificarsi scosse elettriche, incendi, danni al prodotto o lesioni.
• Controllare che non vi siano danni al prodotto prima di installarlo. Non far installare il prodotto se è danneggiato.
• Posizione are il prodotto su una superficie pianà, solida e bilanziata coi piedini regolabili. In caso contrario, il frigorifero potrebberibaltarsi e causare lesioni.
• Il prodotto deve essere installato in un ambiente asciutto e ventilato. Non tenere tappeti, moquette, o copertura simili sotto il prodotto almeno che non sia consigliato dal fornitore. In caso contrario, la ventilazione inadequata potrebbe determinare un rischio di incendio!
  Non bloccare o coprire i fori di ventilazione. In caso contrario, il consumo energetico potrebbe augmentare e il prodotto potrebbe danneggiarsi.
  Non collegare il prodotto a sistemi di alimentazione come gli alimentatori solari. In caso contrario, il prodotto potrebbe subire danni a causa delle brusche fluttuazioni di tensione!
• Più refrigerante contiene un frigorifero, più grande sare è lo spazio necessario per la sua INSTALLazione. In locali molto piccoli, in caso di perdita di gas nel sistema di raffreddamento potrebbe verificarsi una miscela gas-aria infiammabile. Per agli 8 grammi di refrigerante è necessario

almeno 1m^3 di volume. La quantità di refrigerante disponibile nel prodotto è specificata nella targhetto di identificazione.

Il luogo di installatione del prodotto non deve essere esesto alla luce diretta del sole e non devetrovarsi in prossimità di una fontedi calore come stufe, radiatori, ecc.
Se non è possibile evitare l'installazione del prodotto in prossimità di una fonte di calore, è necessario utilizzato una piatra isolante adeguata e la distanza minima alla fonte di calore deve essere quella indicata di seguito.
- Almeno 30^ cm di distanza da fonti di calore come stufe, termosifoni, radiatori, riscaldatori, ecc,
- Almeno 5 cm dai fornii elettrici.
- Questo prodotto ha una classe di protezione I. Inserire il prodotto in una presa con messa a terra conforme ai valori di tensione, corrente e frequenza specificati nella targhetto d'identificazione. La presa dovrà essere dotata di un fusabile con un valore nominale di 10 A - 16 A. IKEA Svezia non si assume alcuna responsabilità per i danni derivanti dal funzionamento del prodotto perché aver assicurato la messa a terra e i collegamenti elettrici, secondo le normative locali o nazionali.
- Durante l'installazione, il cavo di alimentazione del prodotto deve essere scollegato. In caso contrario sussiste il pericolo di scosse elettriche e lesioni!
Non collegare il prodotto a prese allentate, rotte, sporche o piene di grasso, che fuoriescono alla mascherina o prese a contatto con l'acqua.
- Collocare il cavo di alimentazione e i tubi flessibili (se disponibili) del prodotto in modo che non comportino il rischio di inciampare.
- La penetrazione dell'umidità nelle parti sotto tensione o nel cavo di alimentazione potrebbe causare un cortocircuito. Pertanto, non utilizzato il prodotto in ambienti

umidi o in aree in cui l'acqua
puo schizzate (ad es. garage
o lavanderia). Nel caso in cui
il frigorifero venga bagnato
dall'acqua, scollegarlo e contattare
un centro autorizzato.

Non collegare il frigorifero a dispositivi di risparmio energetico. Questi sistemi sono dannosi per il prodotto.

Nonutilizzare solventi chimici sul prodotto.Qesti materiali comportano un rischio di esplsoione.
- In caso di guasto del prodotto, scollegare la spina e non far funzionare fino a quando non viene riparato dal servizio di assistenza autorizzato. In caso contrario, vi è il rischio di scossa elettrica!
Non collocare una fonte di fiamma (ad es. candele, sigarette, ecc.) sul prodotto o nelle sue vicinanze.
Non salire sul prodotto. Pericolo di caduta e lesioni!
Non utilizzare strumenti affiliati o perforanti che potrebbero causare danni ai tubi del sistema di raffreddamento. Il refrigerante che fuoriesce in caso di foratura dei tubi del gas, delle estensioni dei tubi o dei rivestimenti della superficie superiore cui causare irritazioni alla pelle o lesioniagli occhi.
Non collocare e mettere in funzione apparecchi elettrici all'interno dei frigoriferi/congelatore, a meno che non sia stato consigliato dal produttore.
Non incastrare mani o parti del corpo nelle parti in movimento e all'interno del prodotto. Fare attenzione a non incastrare le ditra il frigorifero e la sua porta. Prestare attenzione durante l'aperatura o la chiusura della porta in presenza di bambini.
Non mettere in bocca gelati, cubetti di ghiaccio o cibi surgelati non appena tolti dal congelatore.

Pericolo di congelamento!

Non toccare con'le mani bagnate le pareti interne, le parti metalliche del congelatore o gli alimenti conservati nel frigorifero. Pericolo di congelamento!
Non collocare dello scomparto congelatore lattine o bottiglie contententi liquidi che possono congelarsi. Lattine o bottiglie possono esplodere. Pericolo di lesions e danni materiali!
Non utilizzato o collocare materiali sensibili alla temperatura come spray infiammabili, oggetti infiammabili, ghiaccio secco o altri agenti chimici nelle vicinanze del frigorifero. Pericolo di incendio ed esposione!
Non conservare materiali esplosivi come bombolette spray assieme a materiali infiammabili all'interno del prodotto.
Non collocare lattine contenti liquidi sopra il prodotto. Gli spruzzi d'acqua su una parte elettrica possono causare il rischio di scosse elettriche o incendi.
- Questo prodotto non è destinato allo stoccaggio e al raffreddamento di medicinali, plasma sanguigno, preparati o materiali di lavoratorio e prodotti simili, soggetti a direttive sui prodotti medici.
- Se il prodotto viene utilizzato in modo non conforme alla sua destinazione, cui cause danni o deterioramento dei prodotti conservati al suo interno.
Se il frigorifero è dotato di luce blu, non guardare questa luce con dispositivi ottici. Non guardare direttamente la luce UV LED per lungo tempo. I raggi ultravioletti possono causare affaticamento visivo.
Non riempire il prodotto con più alimenti di quello consentito alla sua capacité. Potrebbero verificarsi lesioni o danni se il contentuto del frigorifero cade quando lo sportello è aperto. Problemi simili possono verificarsi quando un oggetto viene

posto sopra il prodotto.

Assicurarsi di aver rimioso il ghiaccio o l'acqua che potrebbe essere caduta a terra per evitare lesioni.
- Cambiare la posizione dei ripiani/ porta bottiglie sulla porta del frigorifero nelle ripiani sono vuoti. Pericolo di lesioni fisiche!
Non appoggiare oggetti che potrebbero cadere/ribaltarsi sul prodotto. Questi oggetti potrebbero cadere durante l'apertura o la chiusura della porta e causare lesioni e/o danni materiali.
Non urtare e non esercitare una pressione excessiva sulle superfici di vetro. La rottura del vetro potrebbe causare lesioni e/o danni materiali.

• Ilsystemadi raffreddamento del prodotto contiene refrigerante R600a. Il tipo di refrigerante utilizzato nel prodotto è specificato nella targhetto d'identificazione. Questo gas è infiammabile. Pertanto,fare attenzione a non danneggiare il systemadi raffreddamento e le tubazioni durante il funzionamento del prodotto. In caso di danni alle tubazioni:
• Non toccare il prodotto o il cavo di alimentazione.
• tenere il prodotto lontano da potenziali fonti d'incendio che potrebbero causare un incendio,
• Assicurare la ventilazione dell'area in cui è collocato il prodotto. Non utilizzato un ventilatore.
  Se il prodotto è danneggiato e si osservano perdite di gas, stare lontani dal gas. Il gas potrebbe causare congelamento se entra in contatto con la pelle.

SICUREZZA DURANTE LA MANUTENZIONE E LA PULIZIA

Non tirare la maniglia della porta se si deve spostare il prodotto per

la pulizia. La maniglia potrebbe causare lesioni, se tirata troppo forte.

Non pulire il prodotto spruzzando o versando acqua sul prodotto e al suo interno. Pericolo di scosse elettriche e incendi.
Nonutilizzare utensili affilio abrasivi per pulire il prodotto.
Nonutilizzare materiali come detergenti domestici, detersivi, gas, benzina, alcohol o cera.
Utilizzare solo detergenti e agenti per la pulizia che non siano dannosi per gli alimenti contenuti nel prodotto.
Non utilizzato detergenti a vapore o materiali per la pulizia a vapore per pulire il prodotto e scongelare il ghiaccio al suo内的o. Il vapore che entra in contatto con le parti sotto tensione del frigorifero provoca cortocircuiti o scosse elettriche!
- Tenere l'acqua lontana dai circuiti elettronici o dal systema di illuminazione del prodotto.
Utilizzare un panno pulito e asciutto per rimuovere la polvere o un qualsiasi materiale estraneo sulle spine. Non utilizzato un panno umido o bagnato per pulire la spina. In caso contrario, vi è il rischio di incendio o scossa elettrica.

Installazione

Per renderse il prodotto pronto all'uso, verificare che il cablaggio elettrico e l'impianto idraulico siano adeguati, facendo riferimento alle informazioni contenate nel manuale utente. In caso contrario, chiamare un elettricista e un idraulico qualificati ed intervenire come necessario.

ATTENZIONE: Non sare possibile ritenere il produttore responsabile per danni causati da personale non autorizzato. Per evitare scosse, posizionare il prodotto su una superficie pianà.

ATTENZIONE: Durante l'installazione, per non rischiare gravi lesioni o addirittura la morte disinserire la spina di alimentazione del prodotto!

ATTENZIONE: Se la porta della stanza in cui verrà collocato il prodotto èosi stretta da non poter passare, far passare il prodotto girandolo di lato; altrimenti, chiamare un servizio di assistenza autorizzato.

• Non esporre il prodotto alla luce solare diretta e non conservarlo in ambienti umidi.
• Non installare il prodotto in ambienti con temperature inferiori a -10^

Prima di installare il frigorifero,

Controllare quanto segue prima di iniziare ad utilizzare il frigorifero:

1. Pulire l'interno del frigorifero come consigliato nella sezione "Manutenzione e pulizia".
2. Collegare la spina del frigorifero alla presa a muro.
   Quando si après la porta del frigorifero, la luce interna del frigorifero si accende.
3. Quando il compressore inizia a funzionare, si sentrì un suono. Anche il liquido e i gas sigillati all'internal delsystemadi refrigerazione possono generare rumore,anche se il compressore non è in funzione e questo è del tutto normale.
4. I bordi anteriori del frigorifero potrebbero essere caldi. Cio è normale. Queste aree sono state progettate per riscaldarsi ed evitare la condensa.

COLLEGAMENTE ELETTRICI

ATTENZIONE: Non effettuare collegamenti alle prolonghe o alle prese multiple.

ATTENZIONE: I cavi di alimentazione danneggiati vanno sostituiti dall'assistenza autorizzata.

ATTENZIONE: Quando si posizione l'apparecchio, assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia incastrato o danneggiato.

• IKEA Svezia non sare responsabile di eventuali danni che si verificano quando il prodotto viene utilizzato alla messa a terra e collegamenti elettrici non conformi alle normative nazionali.
• Il cavo di corrente deve essere facilemente accessibile dopo l'installazione.
• Collegare il frigorifero a una presa di corrente con linea di terra con tensione 220-240V/50 Hz. Le spine devono avere un fusibile da 10-16 A.

CLASSE CLIMATICA E DEFINIZIONI

Si prega di fare riferimento alla classe climatica indica sulla targhetta del dispositorio. Una delle seguenti informazioni è applicabile al proprio dispositorio secondo la classe climatica.

SN: Clima temperato esteso: Questo dispositorio di raffreddamento è progettato per l'uso a temperature ambiente tra 10^ e 32^ .

N: Clima temperato: Questo dispositorio di raffreddamento è progettato per l'uso a temperature ambiente tra 16^ e 32^ .

ST: Clima subtropicale: Questo dispositivo di raffreddamento è progettato per l'uso a temperature ambiente tra 16^ e 38^ .

T: Clima tropicale: Questo dispositorio di raffreddamento è progettato per l'uso a temperature ambiente tra 16^ e 43^ .

Descrizione del prodotto

1 Vaschetta sportello
2 Vaschetta per bottiglie
3 Griglia di ventilazione
4 Cassetto per le verdure
5 Targhetto identificativa
6 Ripiani del corpo
7 Illuminazione interna e manopola del termostato
8 Strumento per la pulizia del foro di scarico"

* (all'interno della sicca di montaggio )

Primoutilizzo

口 Prima di iniziare a usare il frigorifero, accertarsi che tutti i preparativi necessari vengano eseguiti in conformità con le istruzioni contenate nellesezioni "Informazioni di sicurezza" e "Installazione".

Se il prodotto viene trasportato orizzontalmente, non collegare il prodotto alla corrente per le prime 4 ore.

Tenere il prodotto in funzione alla alimenti al suo interno per 12 ore e non apriere la porta a meno che cio non sia assolutamente necessario.

Importante! Questo elettrodomestico è venduto in Francia. In conformità con le normative valide in quello paese, deve essere fornito con un dispositivo speciale (vedi figura) collocato nel vano inferiore del frigorifero per indicare la zona più fredda dello stesso.

*se applicabile

Uso quotidiano

Impostazione della temperatura di funzionamento

La temperatura di funzionamento è regolata dal termoregolatore.

1 = Impostazione di raffreddamento più bassa
5 = Impostazione di raffreddamento più alta (oppure)

Min. = Impostazione di raffreddamento più bassa
Max. = Impostazione di raffreddamento più alta

La temperatura media all'interno del frigo dovrebbe.
essere di circa +5^

• Selezionare un'impostazione in base alla temperatura desiderata.

Si prega di notare che nella zona di raffreddamento visaranno diverse temperature.

La zona più fredda è immediatamente sopra lo scomparto delle verdure.

La temperatura interna dipendeanche dallata temperaturea ambiente, dalla frequenza con cui si,. apre la porta e alla quantita di alimenti conservati all'interno.

L'apertura frequente dello sportello provoca l'augimento della temperatura interna.

Per quello motivo si consiglia di richiudere la porta il prima possibile dopo l'uso.

Per spagnere l'apparecchio ruotare la manopola.

Utilizzare i vani interni

Ripiani mobili: La distance tra i ripiani cui esere regolata quando necessario.

Cassetto per le verdure: La frutta e la verdura possono èsere conservate in quello vano per lunghi periodi -,enza decomporsi.

Scaffale per bottiglie: Su questi ripiani si posso nco collocare bottiglie, barattoli e lattine.

ITALIANO

Raffreddamento

Conservazione degli alimenti

Lo scomparto frigorifero serve per la conservazione a breve termine di alimenti e bevande fresche.

Conservare i latticini nelle scomparto previsto nel frigorifero.

Le bottiglie possono essere riposte nel portabottiglie o sul ripiano della porta.

É meglio conservare la carne cruda in un sacchetto di polietilene dello scomparto in fondo al frigorifero.

Lasciare raffreddare gli alimenti e le bevande calde a temperatura ambiente prima di riporli nel frigorifero.

• Attenzione

Conservare l'alcol concentrato solo in posizione verticale e ben chiuso.

• Attenzione

Non conservare nell'apparecchio sostanze explosivo o contentitori con gas propellenti inflammabili (panna in scatola, bombolette spray, ecc.). Esiste il pericolo di esplsoione.

Sbrinamento

Lo scomparto frigorifero si scongela automaticamente. L'acqua sbrinata scorreattraverso il canale di scarico in un contentitore di raccolta sul retro dell'apparecchio.

Durante lo sbrinamento si formano delle gobce d'acqua sul retro del frigorifero a causa dell'evaporatore.

Se non tutte le gocce si depositano, dopo lo scongelamento potrebbero congelarsi nuovamente, rimuoverle con un panno imbevuto di acqua tiepida, ma mai con un oggetto duro o appuntito.

Controllare di tanto in tanto il flusso dell'acqua scongelata. Occasionallymente potrebbe ostruirsi.

Cambio della lampada di illuminazione

Quando la lampadina/LED usata per l'illuminazione del frigorifero deve essere sostituita, chiamare il servizio assistenza autorizzato.

La lampada o le lampade utilizzate in questa apparecchiatura non possono essere utilizzate per l'illuminazione della casa. L'uso previsto di但这a lampada è quello di aiutare l'utente a mettere il cibo nel frigorifero/congelatore in modo sicuro e confortevole.

Questo prodotto contiene una fonte di illuminazione con classe energetica "G". La fonte di illuminazione di questo prodotto deve essere sostituita da un technician qualificato.

Prima del primo utilizzato

• La temperatura ambiente della stanza in cui si installa il frigorifero deve essere di almeno 10^ . Per garantire l'efficienza, il funzionamento del frigorifero in condizioni più fredde e sconsigliato.
• Assicurarsi che l'interno del frigorifero sia assolutamente pulito.
• Se due frigoriferi devono essere installati uno accanto all'alto, la distanza tra loro deve essere di almeno 2 cm.
• Quando si utilizes il frigorifero per la prima volta, osservare le seguenti istruzioni (1,2 3) durante le prime sei ore:
• La porta non deve essere aperta frequentlymente.
• Il frigoriferouve essereutilizzato vuoto,senza cibo al suo interno.
• Non staccare la spina del frigorifero. Se si verifica un'interruzione di corrente al di fuori del proprio controlo, consultare le awertenze nella sezione "Solutioni consigliate per i problemi".
• L'imballaggio originale e il materiale espanso devono essere conservati per futuri trasporti o spostamenti.
• Per ridurre il consumo energetico e migliorare le condizioni di conservazione, i cestini/cassetti in dotazione allo scomparto frigorifero devono essere sempre in uso.
• Il contatto degli alimenti con il sensore di temperatura dello scomparto congelatore potrebbe aumento il consumo energetico dell'apparecchio. Pertanto, è necessario evitare qualsiasi contatto con i sensori.
• In alcuni modelli, il quadro strumenti si spegne automaticamente 5 minuti dopo la chiusura della porta. Si riattiva quando la porta viene aperta o si preme un qualsiasi+tasto.
• A causa della variazione di temperatura dovuta all'apertura/chiusura della porta del prodotto durante il funzionamento, è normale che si formi della condensa sui ripiani dello sportello/del corpo e sui contentitori di vetro.

Controllare甚么 elenc o prima di contattare il servizio clienti. Ci o vensentir a risparmiare tempo e soldi. Queo elenc contiene le lamentele più frequenti che non riguardano problemi a livllo di manodopera o uso dei materiali. Alcune delle funzioni qui descritte potrebbero non essere presenti nel prodotto a propria disposizione.

Problemi		Solutazioni
Il frigorifero non funziona.	La spina non è insertita correttamente nella presa.	Inserire saldamente la spina nella presa.
	Il fusibile della presa a cui è collegato il frigorifero o il fusibile principale sono bruciati.	Controllare il fusibile.
Condensa sulla parete laterale dello scomparto frigorifero (MULTI ZONE, COOL, CONTROL e FLEXI ZONE).	La porta è stata aperta frequentlymente.	Non aprire e chiudere la porta con troppo spesso.
	L'ambiente è molto umido.	Non installare il frigorifero in luoghi molto umidi.
	Gli alimenti contenti liquidi sono conservati in contentitori aperti.	Non conservare gli alimenti con contentuto liquido in contentori aperti.
	Lo sportello del frigorifero viene lasciato aperto.	Chiudere la porta del frigorifero.
	La temperature è impostata su un livello molto freddo.	Impostare la temperature ad un livello adeguato.
Il compressore non funziona	La protezione termica del compressore si spegne durante improvise interruzioni di corrente.	Il frigorifero inizIERà a funzionare dopo circa 6 minuti.
	I plug-in e plug-out come pressione del refrigerante nel system di raffreddamento del frigorifero non sono stati più corrano bilanciati.	Se alla fine di questo periodo il frigorifero non si avvia, chiamare il servizio di assistenza.
	Il frigorifero è in ciclo di sbrinamento.	Si tratta di una condizione normale per un frigorifero con funzione di sbrinamento completeness automatica. Il ciclo di sbrinamento avviene periodicamente.
	Le impostazioni della temperature non sono corrette.	Selezionare il valore di temperatura adatto.
	C'è un'interruzione di corrente.	Il frigorifero torna a funzionare normalmente al ripristino dell'alimentazione.
Il rumore aumenta quando il frigorifero è in funzione.	Le prestazioni di funzionamento del frigorifero potrebbero variate a causa delle variazioni della temperature ambiente. Ciò è normale e non indica un guasto.Consultare il capitolo "Possibili cause del rumore".
Il frigorifero funziona spesso o a lungo.	La temperature della stanza potrebbe essere alta.	Ènormale che il prodotto funzioni per periodi più lunghi in ambienti caldi.
	Il frigorifero potrebbe essere stato collegato di recente o essere carico di alimenti.	Se il frigorifero è stato collegato o è stato caricato di recente, ci vorrà più tempo per raggiungere la temperature impostata. Ciò è normale.
	È possibile che di recente siano state messe in frigorifero grande quantità di cibo caldo.	Non mettere alimenti caldi nel frigorifero.
	Gli sportelli potrebbero essere aperti frequentemente o essere lasciati aperti per un lungo periodo di tempo.	> L'aria calda che è entrata nel frigorifero fa si che il frigorifero funzioni più a lungo. Non aprire le porte con troppa frequenza.
	Lo sportello del congelatore o del frigorifero potrebbe essere stato lasciato aperto.	Controllare che le porte siano state completamente chiuse.
	Il frigorifero è impostato su una temperature molto bassa.	Regolare la temperature del frigorifero a un livello più caldo e attendere il raggiungimento di quella temperature.
	La guarnizione della porta del frigorifero o del congelatore potrebbe essere sporca, usurata, rota o non correttamente inserita.	Pulire o sostuire la guarnizione. Una guarnizione danneggiata/ rota fa si che il frigorifero funzioni più a lungo per mantenere la temperature corrente.
La temperature del frigorifero è molto bassa, ma la temperature del congelatore è sufficiente.	La temperature del frigorifero è regolata su una temperature molto bassa.	Regolare la temperature del frigorifero ad un livello più caldo e controllare.
Gli alimenti conservati nei cassetti dello scomparto frigorifero sono congelati.	La temperature del frigorifero è impostata su una temperature molto alta.	Regolare la temperature del frigorifero ad un livello più basso e controllare.
La temperature nel frigorifero o nel congelatore è molto bassa.	• La temperatura del frigorifero è impostata su una temperatura molto alta.	• L'impostazione della salute dell'impostamento sapprove la condensa e le condensate si sono in un contatto.
	• Gli sportelli sono stati aperti frequentemente o lasciati aperti a lungo.	• Non aprire le porte con troppa frequenza.
	• Lo sportello è aperto.	• Chiudere completamente la porta.
	• Il frigorifero è accesso o è stato caricato di recente con alimenti.	• Cità è normale. Se il frigorifero è stata collegato o è stato caricato di recente, ci vorrà più tempo per raggiungere la condensata impostata.
	• è possibile che di recente siano state messe in frigorifero grande quantità di cibo caldo.	• Non mettere alimenti caldi nel frigorifero.
Vibrazioni o rumore.	• Il pavimento non è in piano o è instabile.	• Se il frigorifero oscilla quando viene spostato lentamente, bilanciarlo regolando i piedini. Assicurarsi inoltre che il pavimento sa sufficientamente robusto per sostenerne il frigorifero e che sia in piano. • Consultare il capitolo "Possibili cause del rumore".
	• Gli oggetti collocati sul frigorifero potrebbero causare rumori. • Consultare il capitolo "Possibili cause del rumore".	• Rimuovere gli oggetti che si trovano sopra il frigorifero.
Dal frigorifero provengono rumori come il fluire di liquidi, spruzzi, ecc.	• I flussi di liquidi e gas avvengono secondo i principi di funzionamento del frigorifero. Cità è normale e non indica un guasto.
Dal frigorifero proviene un fischio.	• Per raffreddare il frigorifero vengono utilizzate delle ventole. Cità è normale e non indica un guasto.
Condensa sulle pareti interne del frigorifero.	• Le temperature calde e umide augmentano la formazione di ghiaccio e condensa. Cità è normale e non indica un guasto.
	• Gli sportelli sono stati aperti frequentemente o lasciati aperti a lungo.	• Non aprire le porte con troppa frequenza. Chiuderle se sono aperte.
	• Lo sportello è aperto. • Chiodere completamente la porta.
All'esterno del frigorifero o tra le portec' formazione di umido.	• Potrebbe esserci umidità nell'aria; quello è abbastanza normale in un clima umido. Quando l'umidità è minore, la condensa scompare.

ITALIANO66

Cattivo odore all'interno del frigorifero.	Non è stata eseguita una pulizia regolare.	Pulire regolarmente l'interno del frigorifero con una spugna, acqua tiepida o carbonato disciolto in acqua.
	Alcuni contentitori o materiali della confezione potrebbero essere la causa del cattivo odore.	Utilizzare un contentatore diverso o un materiale di imballaggio dimarca diversa.
	Gli alimenti sono stati messi in frigorifero in contentitori non coperti.	Conservare gli alimenti in contentitori chiusi. I microrganismo che si diffondono dai contentitori non coperti possono causare odori sgradevoli.
	Rimuovere dal frigorifero gli alimenti scaduti e deteriorati.
La porta non si chiude correttamente.	Le confezioni di cibo impediscono la chiusura della porta.	Spostare le confezioni che ostruiscono la porta.
	Il frigorifero non è completamente appoggiato al pavimento.	Regolare i piedini per l'equilibrio del frigorifero.
	Il pavimento non è in piano o non è resistente.	Assicurarsi che il prodotto sia un piano e in grado di reggere il peso del frigorifero.
I Crisper sono bloccati.	Gli alimenti toccano la parte alta del cassetto.	Risistemare gli alimenti nel cassetto.
Se la superficie del prodotto è calda.	Mentre il prodotto è in funzione, potrebbero generarsi temperature elevate tra le due porte, sui pannelli laterali e sulla griglia posteriore. Ciò è normale e non richiede interventi di manutenzione!

Dati tecnici

Dimensioni (mm) LAGAN
Altezza (min-max) 855
Larghezza 540
Profondità 550
Volume netto(l)
Frigorifero 126
Congelatore -
Sistema di sbrinamento
Frigorifero Automatico
Congelatore -
Valutazione a stelle -
Tempo di salute (h) -
Capacità di congenlamento (kp/24h)	-
Consumo di energia (kwh/anno)	92
Livello di rumore (dba) 29dBA
Classe energetica E

Indicazioni per lo smaltimento

Conformità con la direttiva WEEE e con la normativa sullo smaltimento dei prodotti di scarico.

Questo prodotto è conforme alla direttiva WEEE dell'UE (2012/19/EU). Questo prodotto porta un symbolo di classificazione per la strumentazione elettrica ed elettronica di scarto (WEEE).

Questo symbolo indica che il prodotto alla fine della sua vita utile non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici. Il disposativo usato deve essere restituito al punto di raccolta ufficiale per il riciclaggio dei dispositivi elettrici ed elettronici.

Per trovare quosti sistemi di raccolta si prega di contattare le autorità locali o il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto. Ogni famiglia svolge un ruolo importante nel recupero e nel ricericlaggio di vecchie apparecchiature. Un adeguato smaltimento dell'apparecchiatura usata aiuta a prevenire potenziali consequences negative per l'ambiente e la salute umana.

Conformità con la direttiva RoHS

Il prodotto acquistato è conforme con la Direttiva UE RoHS (2011/65/EU). Non contiene materiali dannosi e proibiti e individati nella Direttiva.

Informazioni sull'imballaggio

I materiali che compongono l'imballaggio del prodotto sono realizzati a partire da materiali risciclabili in conformità con le nostre Normative Ambientali Nazionali. Non smaltire i materiali

dell'imballaggio congiuntamente ai rifiuti domestici o ad altri rifiuti. Portarli presso i punti di raccolta imballaggi indicati delle autorità locali.

Manutenzione e pulizia

Nonutilizzare mai benzina, benzene o sostenze similperi la pulizia.

Si consiglia di scollegare l'apparecchio prima di pulirlo.

Nonutilizzaremaialcun strumento abrasivo affiliato, sapone,detersivo per la casa,detergente es smalto incera per la pulizia.

Peri prodotti che non siano No Frost, sulla parete posteriore dello scomparto frigorifero si formano gocce d'acqua e brina fino a un dito. Non pulirla; non applicare mai olio o sostanje simili.

Per pulire la superficie esterna del prodotto, utilizesso panni in microfibra leggermente umidi. Spugne e altri tipi di panni per la pulizia potrebbero graffiare la superficie.

△Usare acqua tiepida per pulire il mobiletto del frigorifero e asciugarlo.

Utilizzare un panno umido strizzato in una soluzione composta da un cucchiaino di bicarbonato di sodio in mezzo litro d'acqua per pulire l'interno e asciugarlo.

Accertarsi che l'acqua non penetri nell'alloggiamento della lampada e negli altri elementi elettrici.

Se il frigorifero non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo, scollegare il cavo di alimentazione, rimuovere tutti gli alimenti, pulirlo e lasciare lo sportello aperto.

Controllare regolarmente le guarnizioni della porta per verificare che siano pulite e privile di particelle di cibo.

Per rimuovere le rastrelliere della porta, togliere tutto il contentuto e poi spingerle verso l'alto alla base.

Per pulire le superfici esterne e le parti cromate del prodotto, non utilizzato mai detergenti o acqua contenti cloro. Il cloro provoca la corrosione di queste superfici metalliche.

Per evitare la rimozione e la deformazione delle impronte sulla parte in plastica, non utilizzato utensili affilati e abrasivi, sapone, detergenti domestici, detersivi, cherosene, olio combustibile, vernice ecc. Per la pulizia utilizzato acqua tiepida e un panno morbido, quando asciugare.

Protezione delle superfici in plastica

Non mettere gli oli liquidi o le pietanze cucinate con l'olio nel frigorifero in contentitori non sigillati, perché danneggiano le superfici di plastica del frigorifero. In caso di versamento o spalmatura diolio sulle superfici in plastica, pulire e sciacquare subito la parte interessata con acqua calda.

GARANZIA IKEA

Per quanto tempo è valida la garanzia IKEA?

Questa garanzia è valida per 2 anni alla data di acquisito, salvo diversamente specificato alla legislazione nazionale. In Norvegia, Portogallo e Spagna, la garanzia è valida per 3 anni alla data di segna al cliente, se non diversamente specificato alla legislazione nazionale. Come prova d'acquisto sare necessario presentare lo scontrino originale. L'esecuzione di interventi di assistenza in garanzia non prolonga il periodo di garanzia dell'elettrodomestico.

Chi fornirà il servizio di assistenza?

Il fornitore di servizi IKEA erogherà il servizio attraverso le proprie operazioni di assistenza o la rete di partner di assistenza autorizzati.

Cosa copre la garanzia?

La garanzia copre i guasti dell'elettrodomestico causati da difetti di costruzione o di materiale a partire alla data di acquire da IKEA. La garanzia è valida solo per l'uso domestico. Le aspettative sono indicate nella sezione "Cosa non è coperto da但这a garanzia?". During il periodo di garanzia, saranno coperti iosti per eliminare il guasto, ad esempio riparazioni, pezioni di ricambio, manodopera e viaggi, a condizione che l'elettrodomestico sia accessibile per la riparazioneenza spese speciali. A queste condizioni si applicano le direttive UE (n. 99/44/EG) e le rispettive normative locali. I pezzi sostituiti divertano di proprietà di IKEA.

Cosa farà IKEA per risolverre il problema?

Il Fornitore di servizi nominato da IKEA esaminera il prodotto e decide, a sua escludiva discrezione, se è coperto da但这a garanzia. Se il prodotto è coperto, il Fornitore di servizi IKEA o il suo partner autorizzato, attraverso le proprie operazioni di assistenza, provederà, a sua escludiva discrezione, a riparare il prodotto difettioso o a sostituirlo con un prodotto uguali o comparabile.

Cosa non è coperto da但这a garanzia?

• Normale usura.
• Danni intenzionali o per negligenza, danni causati alla mancata osservanza delle istruzioni per l'uso, da un'installazione non corretta o dal collegamento a una tensione

errata, danni causati da reazioni chimiche o elettrochimiche, ruggine, corrosione o danni causati dall'acqua, compresi, a titolo esemplificativo, i danni causati da un'eccessiva presenza di calcare nella rete idrica, danni causati da condizioni ambientali anomale.

• Parti consumabili, comprese batterie e lampade.
• Parti non funzionali e decorative che non influiscono sul normale utilizzato dell'apparecchio, compresi graffiti ed eventuali differenze di colore.
  Danni accidentali causati da oggetti o sostanze estranee e alla pulizia o dallo sblocco di filtri, sistemi di drenaggio o cassetti del sapone.
  Danni alle seguenti parti: vetro ceramicico, accessori, cestini per stoviglie e posate, tubi di alimentazione e di scarico, guarnizioni, lampade e coprilampada, schermi, manopole, involucri e parti di involucri. A meno che non si possa dimostrare che tali danni sono stati causati da difetti di produzione.
• Casi in cui non è stato possibile individuire alcun guasto durante la visita di un technician.
• Riparazioni non eseguite dai nostri fornitori di servizi nominati e/o da un partner contrattuale di assistenza autorizzato o in cui sono state utilizzate parti non originali.
• Riparazioni causate da un'installazione difettosa o non conforme alle specifiche.
• L'utilizzo dell'apparecchio in un ambiente non domestico, ad esempio per uso professionale.
• Danni da trasporto. Se il cliente trasporta il prodotto a casa sua o a un'alto indirizzo, IKEA non è responsabile per eventuali danni che possono verificarsi durante il trasporto. Tuttavia, se IKEA consegna il prodotto all'indirizzo di consegna del cliente, i danni al prodotto che si verificano durante la consegna saranno coperti da IKEA.
  Costo dell'installazione iniziale dell'elettrodomestico IKA.
• Tuttavia, se un Fornitore di servizi nominato da IKEA o un suo partner di assistenza autorizzato ripara o sostituisce l'elettrodomestico in base ai termini della presente garanzia, il Fornitore di servizi

ITALIANO70

nominato o il suo partner di assistenza autorizzato provvedera a reinstallare l'elettrodomestico riparato o installerà il pezzo di ricambio, ove necessario.

• Questo non vale per l'Irlanda; per ulteriori informazioni, il cliente dovrà contattare il servizio post-vendita IKEA locale o il fornitore di servizi incaricato. (solo per il Regno Unito)

Questre restrizioni non si applicanoagli interventi prividi guasti eseguiti

da uno specialista qualificato che utilizzi i nostri ricambi originali per adeguare l'apparecchio alle specifiche tecniche di sicurezza di un altro Paese dell'UE.

Come si applica la legge nazionale

La garanzia IKEA conferisce all'utente diritti legali specifici, che coprono

o superano tutti i requisiti legali locali. Queste condizioni, tuttavia, non limitano in nessun modo i diritti dei consumatori descritti nella legislazione locale.

Area di validità

Per gli elettrodomestici acquistati in un paese dell'UE e portati in un altro paese dell'UE, i servizi saranno forniti nel quadro delle condizioni di garanzia normali nel nuovo paese.

L'obbligo di effettuare i servizi nell'ambito della garanzia sussiste solo unicamente nel caso in cui l'apparecchio sa conformsme e venga installato in conformità:

• alle specifiche tecniche del paese in cui viene presentata la richiesta di garanzia;
• alle Istruzioni di montaggio e le Informazioni sulla sicurezza del Manuale d'uso.

Il servizio post-vendita dedicatoagli elettrodomestici IKEA

Non esitare a contattare il Centro Assistenza Autorizzato IKEA per:

• effettuare una richiesta di assistenza in base alla presente garanzia;
• chiedere chiarimenti sull'installazione dell'elettrodomestico IKEA nel mobile da cucina IKEA dedicato;
• chiedere chiarimenti sulle funzioni degli elettrodomestici IKEA.

Per assicurari di fornire ai nostri utenti la migliorare assistenza possibile, invitiamo a leggere

con attenzione le Istruzioni di montaggio e/o il
Manuale d'uso prima di contattarci.
Come contattarci se hai bisogno di ricevere
assistenza

Al fine di fornire un servizio più rapido, consigliamo di utilizzare i numero di Telefono indicati in quello manuale. Fare sempre riferimento ai numero indicati nel libretto dell'apparecchio per il quale si necessita di assistenza. Inoltre fare sempre riferimento al numero di articolo IKEA (codice a 8 cifre).
1 CONSERVARE LO SCONTRINO FISCALE!

E la prova d'acquisto ed è necessario per l'applicazione della garanzia. Lo scontrino riportaanche il nome IKEA e il numero di articolo (codice a 8 cifre) di ciascun elettrodomestico acquistato.

Ti serve ulteriore aiuto?

Per qualsiasi alla domanda che non riguardi il servizio post-vendita dei loro elettrodomestici, contatta il call center del negozio IKEA più vicino. Consigliamo di leggere con attenzione la documentazione dell'elettrodomestico prima di contattarci.

Informazioni sui ricambi

• I seguenti pezzi di ricambio: termostati, sensori di temperatura, circuiti stampati e sorgenti luminose, saranno disponibili per i riparatori professionisti per un periodo minimo di sette anni, dopo l'immissione sul mercato dell'ultima unità del modello.
• I seguenti ricambi: maniglie delle porte, cerniere delle porte, vasso e cestini saranno disponibili per i riparatori professionali e gli utenti finali per un periodo minimo di sette anni, e le guarnizioni delle porte per un periodo minimo di 10 anni, dopo l'immissione sul mercato dell'ultima unità del modello.

I pezzi di ricambio sono disponibili: www.IKEA.com

Questo frigorifero contiene prodotti biocidi nelle seguenti parti per prevenir la crescita di funghi sul film secco o eliminare gli odori indesiderati.

Sostanza attiva:

• Argento (CAS: 7440-22-4) contiene (nano) argento per la maniglia dello sportello e il filtro a carboni

• Biossido di titanio (CAS: 13463-67-7) contiene (nano) biossido di titanio per filtrato a carbone - IPBC (CAS: 55406-53-6) per la guarnizione

Le concentrazioni di biocidi sono molto basse, quando non dovrebbero comportare rischi inaccettabili per la salute.

Inainte de prima utilizes