LAGAN 005.728.53 - Lednice IKEA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE LAGAN 005.728.53 IKEA

Bezpečnostní informace	209	Rešeni problemů	217
Popis spotřebiče	214	Technické udaje	221
První uvedeni do provozu	214	Obavy oživotné prostředí	221
Kazdodenní používání	214	Udržba a Čištěné	222
Před prvním použitím	216	ZÁRUKA IKEA		223

Bezpečnostní informace

Tato Čast obsahuje bezpečnostní
pokyny potřebné pro zabráněni
nebezpeci zraněni osob nebo věcnych
skod.

Vyrobce odmitá jakoukoli opovednost za nedodrženi těchto bezpečnostnich pouků, za nesprávné používaní spotřebie nebo nesprávné nastavení ovladacích privků.

Neopravujte ani nevyměnujte zádnou
cást vyrobku,Pokud není v uživatelské
priucce uvedeno jinak. Na vyrobku
neprovádejte zádné upravy.

UCELPOUZITI

Tento spotbrebi neni urcen pro komercnipouziti a nesmi se pouzivat k jinemu ucelu, nez je urcen.

Tento spotbrebic je urcen pro provoz v interiéru, jako jsou domacnsti nebo podobně.

Napríklad:

• osobní kuchyné v obchodech,
  kancelárich a jin'ych pracovnich
  prostředích

-farmové domy

• v hotelovych, motelovych Jednotkach nebo v jinychrekreačnichmistech, které použivaji zákaznici

• v hostelech nebo v podobném prostředí

• v stravovacích službach nebo podobnych neobchodnich institucích.

Tento vyrobek se nesmi použivat v otevrenémnebouzavrenémvenkovním prostředí, jako jsou plavidla, balkony nebo terasy. Vystavení produktu dešti, sněhu, slunečnímu záretení a větru muže zpúsobjt riziko požáru.

BEZPECNOST DETI, ZRANITELENYCH OSOB A DOMÁCICH ZVÍRAT

Tento vyrobek mohou používat déti ve věku od 8 let a osobys nedostatečné vyvinutými fyzickými, smyslovými nebo

mentánlími schopnostmi nebosnedostatečnými zkušenostmi aznalostmi,Pokud byly pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečnémpoužívani spotřebie acouvisejćich nebezpečích.

• Děti od 3 do 8 let mohou vkládat a vybirat potraviny z chladicího zařizení.

Elektrické spotbrebiče jsou nebezpečné pro děti a domácí zviřata. Děti a domácí zviřata se nesmí s vyrobkem hrát, šplhat se na ne nebo vléžt do nich.

Cisteni a uživatelskou udrzbunesmeji provadet deti,Pokud nejsou pod dohledem.

Obalové materiały uchovávejtemimo dosah detí. Riziko poraněni a uduseni.

Před zlikvidovám stareho vyrobku:

1. Odpojte napajeci kabel ze zasuvky.

2. Odrízněte napájecí kabel a vyjměte ho ze spotřebieče spolu se zástrčkou.

3. Nevybirejte stojany a zasuvky ze spotrebice, abyste zabrani vnikutidetido zaizeni.

4. Odstrańte dveře.

5. Spotbrebic skladujte tak, aby semenohl prevrátit.

6. Nedovolte detem hratsisvyrazenym spotrebičem.

7. Nevyhazujte spotbrebic do ohne. Nebezpeci exploze.

8. Pokud je ve dveřich spotřebieček disposzici zámek, uchovávejte klicmimo dosah detí.

ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST

• Během instalace, udržby, Čišěné, oprav a prepravy vyrobek nesmi byt zapojen do zásuvky.

CESTINA

• Pokud je napajeci kabel poskozen, musi jej vymenit autorizovany servis, aby se predešlo jakémukoliv riziku.
• Napajeci kabel nezasunjte pod vyrobek ani za jeho zadni ccast. Na napajeci kabel nepokladejte tezké predmety. Napajeci kabel se nesmi ohybat, driti nebo nesmi prijit do kontaktu s zdnym zdrojem tepla.
• Na provoz spotřebiece nepoužívejte prodlužovaci kabel, rozdvojku ani adaptor.
• Prenošné zásvúvky a prenosné napajeci zdroje se mohou prehřát a zpúsobit požár. Nemějte proto za zástrčkou nebo v její blízkosti Rozdvojky.
  Zastrcka musi byt snadno pristupna. Pokud to není mozné, na elektrické instalaci musi byt k dispozici mechanismus, ktery splnuje elektrické predpisy a ktery odpojuje vsechny svorky od site (pojistka, vypinač, hlavní vypinač atd.).
  Nedotykeje se zastrcky mokryma rukama!
• Pri odpojovani spotbrebiče nedržte napajeci kabel, ale zástrčku.

BEZPECNOST PRI MANIPULACI

Tento spotbrebič je těžký, nemanipulujte s ním sami.
- Nepohybjte vyrobkem tak, ze jej budete drzet za dvirka.
- Pri manipulaci se spotrebičem budte opatrní, abyste nepoškodili chladici systém a potrubi. Vyrobek nepoužívejte,Pokud jsou poskozené potrubi,a kontaktujte autorizovany servis.

BEZPECNOST PRI INSTALACI

• Pro przypravo spotbrebie pro instalaci vyhledejte informace v uživatelské prirucea ujistěte se, ze jsou k dispozici požadované elektrické a vodovodni nastroje. Pokud instalace není vchodná, zavolejte kvalifikovaného elektrikáře a instalatéra, aby provedli nezbytná opatřeni. V opacné m pripadě se mohou vyskytnout zásahy elektrickým proudem, požáry, problemy se

spotbrebičem nebo zraněni.

• Préd instalaci zkontrolujte prípadné poskození spotřebieče. Neinstalujte produkt,Pokud je poskozen.
• Spotrebić umistete na rovná a tvrdý povrch a vyrovnejte ho s nastavitelnými nohami. V opacné mřipadě se chladnicka muže prevrát it a způsobit zraněni.
• Spotrebič instalujte v suchém a větraném prostředí. Pod vyrobkem nenechávejte koberce, prědložky ani podobné podlahove krytiny, pokud to nedoporučuje dodavatel. Může to způsobit riziko požáru v důsledku nedostatečného větrání!
• Neblokujte ani nezakryvejte vetrací otvory. V opačném pripadé se muže zvysit spotreba energia a muže dojít k poskození vaseho spotřebiece.
• Népripoujte spotbrebič k napajecim systémem, jako jsou solární zdroje. V opacné mřipadě muže dojít k prudkému kolísní napétí!
• Cím vice chladiva obsahuje, tím větů mistnost potřebruje pro umistěné. Ve velmi malých mîstnostech se v pripadě uniku plynu z chladíciho systému muže vyskytnout hořlavá směs plynu a vzduchu. Na každých 8 gramů chladiva je potřebný objem nejménye 1 m³. Množství chladiva dostupného ve vašem spotřebiči je uvedeno na typovém šitiku.
• Misto instalace spotrebice nesmí byt vystaveny primému slunečnímu zárení a nesmí byt v blízkosti zdroje tepla, jako jsou kamna, radiatóry atd.
  Pokud nemužete zabraniit instalaci spotbrebiče v blízkosti zdroje tepla, použijte vchodnou izolačné desku a minimálné vzdálenost od zdroje tepla musí byt tak, jak je to uvedeno níze. - Nejměne 30 cm od zdrojú tepla, jak jsou kamna, topná telesa a ohrivace atd.,
• A nejmene 5 cm od elektrickych peci.
  Vas vyrobek ma tridu ochrany I. Zapojte vyrobek do uzemnene

zásuvky, ktera odpováda hodnotám napétí, proudu a frekvence uvedenym na typovém stitku. Zásuvka musi byt vybavena pojistkou o jmenovite hodnotě 10 A -16 A.IKEA Svédsko neodpováda za skody, které vzniknou v dusledku provozu vyrobku bez zabezpečeni uzemnéia elektrického pripojení prodeheného podle mistrichné nebo vnitrostátnéch predpisù.

V prüběhu instalace musí byt napájeci kabel tohoto vyrobku odpojen. V opacnémpripadé muže dojit k urazu elektrickým proudem a zraněni!

• Nezapojujte spotrebič do uvolněních, zlomeních, špinavích, mastnéch zásuvek nebo zásuvek, které vyšly ze svych pouzder nebo zásuvek s nebezpecim kontaktu s vodou.

• Napajeci kabel a hadice (pokud jsouk dispozici) umistete tak, aby nezpusobovaly riziko zakopnuti.

• Pronikani vlhkosti do casti pod napetim nebo do napajeciho kabelu muge zpusobit zkrat. Proto vyrobek nepouzivejte ve vlhkem prostre nebo v prostorach, kde muze strikat voda (napr.v garazi nebo v pradelne). Pokud je chladnicka navlhlavodou, odpojtje zi ze site a obratte se na autorizovany servis.

Nepripojute chladnicku k zařizením šetřićim energii. Tyto systémy jsou pro vyrobek skodlive.

PROVOZNI BEZPECNOST

• Na vyrobek nepoužívejte chemická Rozpoustédla. Tyto materiały prědstavují riziko vybuchu.
  V pripadé poruchy spotrebice jej odpojte a neprovozujte ho az do jeho opravy autorizovanym servisem. Nebezpeci urazu elektrickým proudem!
• Na spotbrebić ani do jeho blízkosti neumistujte zdroj ohné (např. Svíčky nebo cigarety).
• Nevylézejte na vyrobek. Riziko pádu a zraněni!
• Nepoužívejte ostré nebo bodné nastroje, které by mohly poškodit

potrubí chladiciho systému.
Chladivo, které se v pripadě
propíchnuti plynovych potrubí
prodlouženi potrubí nebo vrchnich
povrchovych vrstev Rozstříkne,
můze zpúsobit podrážděné kúze a
poraněni očí.

Uvnitr chladnicek / mraznicek neumistujte a nepouzivejte elektricke spotrebice,Pokud to nedoporuci vyrobce.
Nedotykejte se zadnymi ccastmi rukou nebo tela pohyblivych casti uvnitr produktu. Davejte pozor, abyste si nezachytili presty mezi chladnicku a jej dvermi. Pri otevirani a zavirani dveiri budte opatrní,Pokud jsou v blizkosti deti.
- Nevkladeje do svych ust zmrzlinu, kostenky ledu ani mrazené jidlo, po okamzitém vyberu z mraznicky. Riziko omrzlin!
Nedotykejte se vnitrnich sten, kovovych casti mraznicky ani potravin uvnitr chladncky mokryma rukama. Riziko omrzlin!
- Do mrazić prihrádky nepokládejte plechovky na sody nebo plechovky a lahve, které obsahuji tekutiny, které mohou zamrznout. Plechovky nebo lahve mohou explodovat. Riziko poraněni a věcnych škod!
V blízkosti chladnicky nèpoužívejte ani neumistujte materiały citlivé na teplotu, jako jsou hořlavé spreje, hořlavé predměty, suchý led nebo jiné chemické látky. Nebezpeci požáru a vybuchu!
- Uvnitr produktu neskladujte vybusné materiały, jako jsou aerosolové plechovky, s hořlavymi materiały.
- Do produktu nepokládejte plechovky obsahujíci tekutiny. Stríkány vody na elektrické Časti muže způsobit riziko urazu elektrickým proudem nebo požár.
Tento spotbrebic není urcen pro skladování a chlazení lékú, krevní plazmy, laboratornich pripravku nebo podobních materialú a vyrobku, na které se vztahuje směrnice o zdravotnickych

CESTINA

vyrobcich.

• Pokud se vyrobek nepoužíva na stanovený učel, muže zpúsobit poškození nebo poskození vyrobku uchovávanych uvnit.
• Pokud je vase chladnica vybavena modrým světlem, nedívejte se na toto světlo pomoci optickych zařizení. Nedívejte se dlouho prímo na UV LED světlo. Ultrafialové paprzyk mohou způsobit namáhání oči.
  Vyrobek nenaplnujte vetsim mnozstvim potravin, jako je jeho kapacita. Pokud obsah chladnicky po otevreni dveri spatne, muze dojit k poraneni nebo poskozeni. Podobné problemy se mohou vskytnout, kdyz se na vyrobek položí nejaký predmět.
  Ujistete se, ze jste odstranili vsechen led nebo vodu, ktere se mohly vylit na zem, abyste predešli zranenim.
  Misto stojan/ stojan na lahve ve dverich chladnicky vymenujte pouze tehdy, kdyz jsou stojany prazdné. Nebezpeci fyzickeho zraneni!
• Na vyrobek nepokladeje predmety, které by mohly gadnout nebo se prévratit. Tyto predmety mohou gadnout pri otevirani nebo zavirani dvei a zpusobit zraneni nebo materialni skody.
• Na skleněné povrchy nevystavujte nadměrný tlak. Rozbité sklo muže způsobit zraněné nebo materiální škody.

• Chladici systém ve vašem spotbrebiči obsahuje chladivo R600a. Typ chladiva použitého ve spotbrebiči je uveden na typovém stitku. Tento plyn je hořlavý. Z toho důvodu pri manipulaci se spotbrebičem budte opatrni, abyste neposkodili chladici systém a potrubi. V pripadě poskození potrubi;

• • Nedotykejte se produktu ani napajeciho kabelu,
• Chrante spotbrebić préd potencialniimi zdroji ohne, které mohou zpúsobit vzplanuti produktu.
• Větrejte prostor, kde je vyrobek umistěn. Nepoužívejte ventilátor.
• Pokud je vyrobek poskozen a zjistiteunik plynu, drzte se dal od plynu. Plyn muze zpusobit omrzliny, pokud se dostane do kontaktu s pokožkou.

BEZPECNOST'UDRZBYA CISTENI

• Pokud produkt prěmistujete za učelem Čištěné, netahejte za kliku dverí. Pokud je rukojet pritažéná príliš silné, můze zpúsobit zraněné.
• Necistete vyrobek stríkaním nebo vylitím vody na produkt a do něj. Nebezpeci urazu elektrickým zá Sahem a ohněm.
  K Čišěné produktu nepoužívejte ostré ani drsné nastroje.
• Nepoužívejte materialy, jako jsou cistici prostředky pro domácnost, cistici prostředky, plyn, benzín, alkohol nebo vosk.
• Používejte Jen takové Čistici prostředky, které nejsou škodlivé pro potraviny uvnitřyrobku.
  Nepoužívejte páru nebo Čistić prostředky s párou pro spotřebieča tání ledu uvnitř. Para pricház do styku sŽivymi Častmi chladničky a zpúsobuje zkrat nebo Úraz elektrickým proudem!
  Dbejte na to, aby voda neprišla do styku s elektronickymi obvody nebo osvetlenim produktu.
• Použijte Čistý suchý hadřík na otěrní prachu nebo cizích materialú z koncovek zástrček. K Čištěné zástrčky nepoužívejte navlhcený hadřík nebo látku. V opacnémpripadě může dojit k požáru nebo urazu elektrickým proudem.

Instalace

Aby byl vyrobek pripraven k pouziti, dbejte na to, aby byly elektrické a vodovodni rozvody vchodné, podle informaci v navodu k pouziti. Pokud ne, zavolejte kvalifikovaného elektrikáře a instalatéra a učinte potřebná opatřeni.

VAROVÁNÍ: Vyrobce neodpovída za škody zpùsobene Činností neoprávněních osob. Abyste zabrànili otrésüm, položte vyrobek na rovný povrch.

VAROVÁNÍ: Během instalace nesmí být zástrčka výrobku zapojena do elektrickésite. V opacné mři pavadé hroží nebezpeci smrti nebo važného zraněni!

VAROVANI: Pokud jsou dvere mistnosti, do ktere bude vyrobek umisten, tak uzke, ze vyrobek nemuze prejit, preneste vyrobek otocenim na stranu; v opacné pripadé zavolejte autorizovany servis.

• Nevystavujte vyrobek prímému slunečnímu zárení a neskladujte jej na vlhkém miste.
• Vyrobek neinstalujte na mistech, kde teplata klesne pod 10^ .

Před spustěním chladnicý,

Než začnete chladničku používat, zkontrolujte následujíci informace:

1. Vycistete vnitrek chladnicky podle doporučeni v oddílu "Udržba a cistěné".
2. Pripojte zástrčku chladnický do zásuvky. Po otevřeni dveří chladnický se rozsvítí vnitřní kontrolka chladnický.
3. Když kompresor začne pracovat, ozve se zvuk. Tekutiny a plyny uzavréné v systému chladnicky mohou také vydávat zvuky, dokonce i když je kompresor vypnutý a je to zcela normálni.
4. Predni hrany chladnicky mohou na dotek vydavat teplo. To je normalni. Tyto oblasti jsou navrzeny tak, aby se zahraly s cilem zabraneni tvorby kondenzace.

ELEKTRICKÉ PRIPOJENI

VAROVÁNÍ: Nepřipojute vyrobek prodlužovacím kabelem ani prostřednictvím více zásuvek.
VAROVÁNÍ: Poškozený napájecí kabel musí byt vyměné autorizovaným servisem.
VAROVÁNÍ: Pri umistováni spotřebie se ujistěte,Že prívodníkabel není zachycen nebo poskozený
- IKEA Svedsko nenese odpovednost za zeadne skody, které vzniknou,Pokud se vyrobek používa bez uzemnéia elektrickych pripojení, které jsou v souladu s vnitrostátními predpisy.
Zásuvka napajecího kabelu musí byt snadno pristupné i po instalaci.
- Pripojte chladnicku k zasuvce s uzemnénym vedenim o napeti 220-240 V/50 Hz. Zastricky musi mit 10-16 A pojistku.

KLIMATCKÁ TRÍDA A DEFINICE

Prohlédněte si klimatickou tridu na typovém stitku zařizení. Podle klimatické tridy se na vase zařizení vztahuje jeder z nasledujicích informaci.

SN: Rozsirne mirne podnebi: Toto chladici zarizenije urceno k pouzivani pri teplotach okoli od 10^ do 32 ^ C

N: Mirne podnebi: Toto chladici zařizení je určeno k používáni pri teplotách okolí od 16^ do 32^ .
ST: Subtropické podnebi: Toto chladici zarizenje urceno k použivani pri teplotach okolf od 16^ do 38^
T: Tropické podnebi: Toto chladić zařizení je určeno k použivani pri teplotách okoli od 16^ do 43^ .

Popis spotbrebiče

První uvedeni do provozu

Pred pouzitim chladnicky se ujistete, ze byly provedeny vsechny nezbytné pripravy v souladus pouky uvedenymi v kapitolach „Bezpecnostni informace" a "Instalace".

Nechte výrobek bežet bez vlozeného jidla v jeho nitru po dobu 12 hodin a neotvírejte dveře,Pokud to není

nezbytné.

Dulezite! Tento spotrebič se prodáva ve Franci. V souladu s predpisy platnymi v teto zemi musí byt vybaven specialnim zařizením (viz obrázek) umistěným ve spodni.czasti chladnicky, které oznacuje jejínejchladnéjsí zónu.

*je-li to vchodné

Každodenní používání

Nastavení provozní teploty

Provozní teplota je regulována regulátorem teploty.

1= Nejnižsí nastavení chlazení
5= Nejvyší nastavení chlazení (nebo)

Min. = Nejnižínastavení chlazení
Max. = Nejvyšínastavení chlazení

Prüměrná teplota v chladnicce by měla být príblízně 5 °C.

Nastavení vyberte podle požadované teploty.

Upozornujeme, ze v chladicim prostoru budou ruzne teploty.

Nejchladneji oblast se nacház bezprostředné nad oddělením pro zeleninu.

Vnitrni teplota zavisitake na okolni teplote, frekvenci otevirani dveri a mnozstvi potravin ulozenych uvnit.

Casté otevirání dvírek zpúsobujé zvyşeni vinitrni teploty. Z tohoto dūvodu se doporučuje co nejdříve po použiti dvírkə opět zavřit.

Chcete-li spotrebič vypnout, otočte knoflikem.

Používáni vnitřnich prihrádek

Pohyblive police: Vzdalenost mezi policemi lze v pripadé potreby upravit.

Zásuvka na zeleninu: Zelenina a ovoce se v tomto prostoru mohou skladovat dlouhodobé, aniz by se Rozkládaly.

Police na lahve: Na tyto police Ize umistit lahve, sklenice a plechovky.

CESTINA

Chlazení

Skladováni potravin

Prostor chladnicky je urcen ke kratkodobemu skladovani cerstvych potravin a napoju.

Mleçné vyrobky skladujte v chladnicce v urceném prostoru.

Lahve Ize skladovat v držaku na láhve nebo na policce na láhve ve dveřich.

Syrove maso je nejlepsi uchovavat v polyethylenovem sacku v prihradce na samem dne chladnicky.

Pred ulozenim horkych potravin a napoju do chladnicky je nechte vychladnout na pokojovou teplotu.

• Pozor

Koncentrovany alkohol skladujte pouze postaveny svisle a těsně uzavřeny.

• Pozor

V zařizení neukládeje vybusné latky ani nadoby s hořlavymi hnacimi plyny (plechovky s kremem, spreje atd.). Hroží nebezpečí vybuchu.

Rozmrazováni

Prostor chladnicky se odmrazuje automaticicky. Rozmrazena voda otdeka pres odtokovy kanal sberné nadoby v zadni casti zarizeni.

Behem odmrazovani se na zadni strane chladnicky tvorikapky vody v dusledku vyparniku.

Pokud nestékaly vsechny kapky, mohou po rozmrazeni opét zamrznout, odstrańte je hadříkem namoceným v teplé vode, ale nikdy ne tvrdým nebo ostrým prédmetem.

Cas od czasu zkontrolujte prutok rozmrazené vody. Obcas se muze ucpat.

Vymena osvetlujicl lampy

Při vyměne Žárovky/LED, ktera se používa k osvetlení v chladnicce, zavolejte autorizovany servis.

Lampa/y, pouzité v toto zařizeni není mozné pouzít pro osvétlení domu. Üçel pouziti tohoto světla je pomoci uživateli umistit potraviny do chladnicky / mraznicky bezpečné a pohodlné.

Tento vyrobek obsahuje světelné zdroj s energetickou třidou "G". Světelné zdroj v tomto vyrobku musí vyměnit kivalifikovaný opravář.

Před prvním použitím

• Teplota okoli v mistnosti, kde chladnicku instalujete, by mela byt alespon 10^ . Provoz vaši chladnicky v chladnejšich podminkach se nedoporučuje s ohledem na jejć učinnost.
  Ujistete se, ze je vnitrek chladnicky dukladne yciysten.
• Vestlze dve lednice jsou instalovany bok po boku, je nutné mezi nimi zachovat alespn 2 cm vzdalenost.
• Pri prvnim pouziti chladnicky dorzujte beshem prvnich sesti hodin nasledujici Pokyny (1,2 3).
• Dveře se nésmí otevírat Často.
• Lednice se musí provozovat prázdná bez jakychkoli potravin.
• Neodpojujte chladnicku ze zasuvky. Pokud dojde k vypadku napajeni mimo vaši kontrlu, viz upozorněni v Časti "Doporucená šeşeni problemu".
• Puvodni obal a pěnové materiały by se měly uschovat pro budouci prépravu nebo stahování.
  Kosky/zasuvky, ktere jsou vybaveny chladivymi oddsily, musi byt vzdy pouzivany pro nizkou spotrebu energia a lepski skladovaci podminky.
• Kontakt potravin se senzorem teploty v mraznicce muze zvysit spotrebu energia v zaizeni. Proto se vyhnete jakemukoliv takovemu kontaktu se senzorem nebo senzory.
  V některych modelech se prístrojový panel automaticy vypne 5 minut po zavřeni dveři. Znovu se aktivuje po otevřeni dveři nebo stisknutí libovolného tlacítka.
  V dusledku změny teploty v dusledku otevirání/ zavirání dvirek vyrobku během provozu je kondenzace na dveřich/policích a skleněných nadobách normální.

Pred zavolánim do servisu si prectete tento seesnam. Usetr vam to casi penize. Tento seesnam zahrnuje Časté reklamace, které nevplyvjz chybného zprcovani nebo pouziti materialu. Nekteré ze zde popsanych funkci nemusi existovat ve vašem produktu.

Problémy		Čeşení
Chladnička nefunguje.	Zástrčka není správnězasunuta do zásuvky.	Zástrčku pevně zasuñte do zásuvky.
	Vypadla pojistka zásuvky,do které je chladnička prípojena, nebo hlavnípojstka.	Zkontrolujte pojistky.
Kondenzace na bočné stěné prostoru chladničky (MULTIZONA, COOL CONTROL a FLEXI Zónica).	Dveře se Často otevíraly. · Neotevírejte a bezavírejte Častodveře chladničky.
	Okolní prostředí je velmi vlhék.	Chladničku neinstalujte na místa s vysokou vlhkostí.
	Potraviny obsahujíci tekutiny jsou skladovány votevřeních námobách.	Potraviny s tekutým obsahem neskladujte vOTEVřeních námobách.
	Dveře chladničky zústaly otevřené.	Zavřete dveře chladničky.
	Teplota je nestavena na velmi nízkou teplotu.	Nastavte teplotu na vchodnou šroven.
Kompresor není v provozu	Pří nahlém výpadku proudu se vypne termostak kompresoru.	Chladnička záčne pracovat pržbližné po 6 minutách.
	vytáhněte a znovu zastrěte, protoze tlak chladiva v chladićim systému chladničky jestě nebyl vyrovnaný.	Pokud se chladnička na konci tétodoby nespustí, zavolejte servis.
	Chladnička je v rozmrazovacím cyklu.	Je to normálné pro chladničkupsplné automatickým odmrazováním. Cyklus odmrazování probílá pravidelné.
	Nastavení teploty není správné.	Vyberte vchodnou hodnotu teploty.
	Došlo k výpadku proudu. · Po	obnovení napájení se chladnička vrátí do normálného provozu.
• Provozní hluk se zvyšuje, když je chladnička v provozu.	• Provozní vykon chladničky se mûze měnit v dʊsledku zmiěn okolní teploty. Je to normální a není to chyba. • "Zkontrolujte kapitolu Potenciální dūvod hluku".
Chladnička je Často nebo dlouho v provozu.	• Teplota v mirstosti mûze být yvsoká.	• Je normální, Že vyrobek pracije delí dobu v horkém prostředí.
	• Chladnička mohla být zapojena nedávno nebo mohla být naložena potravinami.	• Když je chladnička zapojena do sítě nebo nedávno naložena potravinami, trvá déle, než dosáhne nastavené teploty. To je normální.
	• Do chladničky mohlo být nedávno vloženo velké množství horkůch potravin.	• Do chladničky nevkládejte horké potraviny.
	• Dveře mohly být Často otevírány nebo zústat dlouho otevřné.	• >Teply vzduch, který se dostal do chladničky, zpúsobuje, že chladnička pracije déle. Neotevírejte Často dveře.
	• Dveře mrazničky nebo chladničky mohli zústat otevřné.	• Zkontrolujte, zda jsou dveře úplné zavřné.
	• Chladnička je nastavena na velmi nízkou teplotu.	• Nastavte teplotu v chladničce na vyší stupeř a počkejte, až se dosáhne požadované teploty.
	• Těsněné dveří chladničky nebo mrazničky mûze být znečišťné, opotřebované, poškozené nebo nesprávně nasazené.	• Vycistěte nebo vyměnte těsněné. Poškozené/porušné těsněné zpúsobuje, Že chladnička musí běžet delí dobu, aby se udržela aktuální teplota.
Teplota chladničky je velmi nízká, zatímco teplota mrazničky je dostatečné.	• Teplota chladničky je nastavena na velmi nízkou hodnotu.	• Nastavte teplotu v chladničce na vyší stupeř a zkontrolujte ji.
Potraviny uložené v zásuvkák chladničky jsouzmraženy.	• Teplota chladničky je nastavena na velmi yvsokou hodnotu.	• Nastavte teplotu v chladničce na niží hodnotu a zkontrolujte ji.
Teplota v chladnicke nebo v mraznicke je priliš vysoká.	• Teplota chladnicke je nastavena na velmi vysokou hodnotu.	• Nastavení teploty v prostoru chladnicke má vliv na teplotu v mraznicce. Změnte teplotu v chladnicke nebo mraznicke a počkejte, až príslušné prostory dosáhnou dostatečné teploty.
	• Dveře se šcasto otevírají nebo zústávají dlouho otevřné.	• Neotevírejte šcasto dveře.
	• Dveře jsou otevřné.	• Zcela zavřete dveře.
	• Chladnicka je nedávno zapojena nebo nedávno nalozena potravinami.	• To je normálné. Když je chladnicka zapojena do sítě nebo nedávno nalozena potravinami, trva déle, než dosáhne nestavené teploty.
	• Do chladnicke mohlo být nedávno vlózeno velké množství horkůch potravin.	• Do chladnicke nevkládejte horké potraviny.
Vibrace nebo hluk.	• Podlaha není rovná ani stabilní.	• Pokud se chladnicka pri pomalém pohybu kolísa, vyvažte ji nastavením nožíček. Ujistěte se také,Že podlaha je dostatečné pevná na to, aby unesla chladnicku, a je rovná. "Zkontrolujte kapitolu Potenciálné dūvod hluku".
	• Předměty položené na chladnicku mohou zpúsobovat hluk. "Zkontrolujte kapitolu Potenciálné dūvod hluku".	• Odstraťne prěděměty v horní cásti chladnickey.
Z chladnicke se ozývají zvuky, jak je prouděné tekutiny, stříkaní atp.	• Prouděné kapalin a plynú se provádi v souladu s principy fungování vaší chladnickey. Je to normálné a není to chyba.
Z chladnicke vychází pískány.	• Na chlazení chladnicke y používají ventilátrory. Je to normálné a není to chyba.
Kondenzace na vinitřnéch stěnách chladnicke.	• Horké a vlhék počasí zvyšuje tvorbu námrazy a kondenzaci. Je to normálné a není to chyba.
	• Dveře se šcasto otevírají nebo zústávají dlouho otevřné.	• Neotevírejte šcasto dveře. Pokud jsou otevřné, zavřete je.
	• Dveře jsou otevřné. • Zcela zavřete dveře.
Na vnějsí straně chladnicke nebo mezi dveřmi se vyskytuje hlkost.	• Ve vzduchu muže být vlhkest, což je ve vlhkém počasí naprosto normálné. Když je vlhkest nižsí, kondenzace zmizi.

CESTINA 220

Špatné zápach uvnitř chladničky.	• Negróvádí se pravidelné Čištěné.	• Vnitřek chladničky pravidelné Čištěte houbou, vlžnou vodou nebo sodou bikarbonu Rozpušťnéu ve vodě.
	• Zápach mohou způsobovat některé nádoby nebo obalové materiály.	• Použijte jiný obal nebo obalový materiál jiné značky.
	• Potraviny se do chladničky ukládaji v nezakrytích nádobách.	• Potraviny ochovávejte v uzavřených nádobách. Mikroorganismy šiřić se znekrytích nádob mohou způsobit nepřijemné pachy.
	• Odstraťte z chladničky potraviny, kterém vyprěsela lhúta spotřeby a které se poskazily.
Dveře se nezavírají.	• Balení potravin brání zavíráné dveří.	• Vyměnte obaly, které brání otevřeni dveří.
	• Chladnička není úplné rovná na podlaze.	• Nastavte nožicky tak, aby byla chladnička vyväžéná.
	• Podlaha není rovná ani pevná.	• Ujistěte se, ze je vyrobek vyrovná y achopen něst chladničku.
Nádoby na ovoce a zeleninu jsou zaseknuté.	• Potraviny se dotýkají stropu zásuvky.	• Změnte usporádní potravin v zásuvce.
Pokud je povrch výrobku horký.	• Během provozu výrobku se mohou vyskytnout vysoké teploty mezi oběma dveřmi, na bočnich panelech a na zadní mřížce. Je to normálné a nevyžaduje to servisné udřžbu!

Technické udaje

Rozměry (mm) LAGAN
Výška (min-max) 855-
Šižka 540-
Hloubka 550-
Čistý objem (I)
Chladnička 126
Mraznička -
Odmrazovací systém
Chladnička Automatický
Mraznička -
Počet hvězdiček -
Čas zvyšoványí (h) -
Mrazici kapacita (kg/24h) -
Spotřeba energia (kwh/rok) 92	92
Hladina hluku (dba) 29dBA
Energetická třída E

Obavy oŽivotné prostředí

Soulad se směrnici WEEE a Odstranění odpadu vyrobku

Tento vyrobek splnuje požadavky směrnice WEEE EU (2012/19 / EU). Na toto produktu je zobrazen symbol klasifikace odpadu elektrickych a elektronickych zařizení (WEEE).

Tento symbol znamená, ze na konci svéživotnosti se tento vyrobek nesmí likvidovat spolu sostatiní domovním odpadem. Použité zařizení se musí odněst na oficialní sběrné misto pro recyklaci elektrických a elektronických

zařizení. Chcete-li najit tato mista sběru, obratte se na mistrónu urady nebo na prodejce, u kterého byl produkt zakoupen. Každá domacnost plné duležitou ulohu pri zhodnocováná a recyklaci starych zařizení. Správná likvidace použitého spotřebie pomáhma prechodázet moznám negativním nasledkům proživotné prostřrodu a lidské zdraví.

Soulad se směrnici RoHS:

Vyrobek, ktery jste si zakoupili, je v souladu se smernici EU RoHS (2011/65/EU). Neobsahuje skodlive a zakazané latky uvedene ve smernici.

Informace o obalu

Obalové materiały vyrobku jsou vyrobeny z recyklovatelnych material'u v souladu s nasimi národními predpisy oŽivotním prostředí.

Nevyhashujte obalové materiaíly spolu s domáci mi nebo jinymi odpady. Vezměte je do sběrných mistrist pro obalové materiaíly určné mistrovúrgá.

Udrzba a cisteni

K Čišění nikdy nepoužívejte benzín, benzen nebo podobné látky.
Pred ciistenim doporučujeme spotbrebic odpojit od elektrické sîte.
K cišěné nikdy nepoužívejte zádné ostré brusné nastroje, mydlo, cistí pro prostředky pro domácnost, saponáty a lestidla na vosk.
U vyrobkku, ktere nejsou No Frost, se na zadni stene prostoru chladnicky objevuji kapky vody a namraza az na sifku prstu. Necistete ji; nikdy na ni nepouzivejte olej ani podobné prostredky.
K cisteni vnejsiho povrchu vyrobku pouzivejte jen mirne navlhcené uterky z mikrovlakna. Houbicky a jine typcisticich hadriku mohou poskrabat povrch.
Skrɪnku chladnicky vycistěte vlžnou vodou a otřete ji do sucha.
Vnitrni prostor yvistete vlhkym hadrikem vyzdimanym v roztoku jederne cajove Izicky sody bikarbony na jedem litr vody a otrete ji do sucha.
Ujistete se,aby se o telesa osvetlenia jinych elektrickych predmetu nedostala zadna voda.
Pokud chladnicku nebudete delsi dobu pouzivat, odpojte napajeci kabel, vyjmte vsechny potraviny, yvciestete ji a nechte dvere otevrene.
Pravidelné kontrolujte těsněni dveří, abyste se ujistili,Že jsoučista a neobsahuji Částečky potravin.
Chcete-li vybrat dverní regály, vyjměte veskerý obsah a potom Jednoduše zatláčte dverní regál směrem nahoru ze základny.
Pro ciisteni vnejshich povrchu a pochromovanych soucastiVyrobku nikdy nepouzivejte cistici prostredky ani vodu s obsahem chloru. Chlor zpusobuje korozikovych povrchu.

Pro zabràněni odstraněni a deformaci napišu na plastovych dilech, nepoužívejte Žádné ostre, brusné nastroje, mydlo, Čistici prostředky pro domácnost, Čistici prostředky, petrolej, topny olej, laky atd. K Čištěné použijte vlažnou vodu a měkký hadřík a otřete je doSucha.

Ochrana plastovych povrchu

Neukladeje do chladnicky tekute oleje nebo jidla pripravena na oleji v neuzavrenych nadobach, protoze poskozuji plastové povrchy chladnicky. V pripadre Rozlitne nebo rozmazani oleje na plastovych povrsich yvcistete a oplachnete prislusnou ccast povrchu teplouvodou.

ZÁRUKA IKEA

Jak dlouho platí záruka IKEA?

Tato záruka platí 2 roky od data nákupu,Pokud není ve vnitrostátnich przyvnich predpisech stanoveno jinak.V Norsku, Portugalsku a Španělsku je záruka platná 3 roky od data dodání zákaznikovi,pokud vnitrostátné právní předpisy nestanovi jinak. Jako doklad o koupi se vyžaduje originální doklad o koupi.Provede-li se záručné serviced, neprodulouží se tím záručné doba spotřebače.

Kdo bude servis provádet?

Poskytovatel servis IKEA bude poskytovat servis prostřednictvím svych vastnich servisnich provozů nebo sítě autorizovaných servisních partnerů.

Na co se vztahuje tato záruka?

Záruka se vztahuje na poruchy spotbrebiče, které byly zpúsobeny vadnou konstrukcí nebo vadami materiálu od data nákupu v IKEA. Tato záruka se vztahuje pouze na domácí použiti. Výjimky jsou uvedeny pod nadpisem "Na co se tato záruka nevztahuje?" V rámci zárucni lhúty se hradi náklady na odstraněni poruchy. oprava, nahradní díly, práce a cestovní náklady, je-li spotbrebic pristupné k opravě bez zvlástnéchý výdajů. Na tyto podminý se vztahuji pokyny EU (č. 99/44/ES) a príslušné mistrí predpisy. Vyměné díly se stavaji majetakem společnosti IKEA.

Co IKEA udělá k nápravě tohoto problému?

Urcený poskytovatel servisu IKEA prezkoumá vyrobek a dele vlastniho uvaženi rozhodne, zda se na nej vztahuje tato záruka. Pokud se na nej vztahuje, pak poskytovatel servisu IKEA nebo jeho autorizovaný servisní partner prostřednictvím vlastních servisních Činností podle vlastního uvaženi bud opraví vadné vyrobek, nebo jej vyměné za stejný nebo srovnatelný vyrobek.

Na co se tato záruka nevztahuje?

• Bežné opotřebování.
  Umyslné nebo nedbalostní poškození, poškození zpúsobné nedodržením námodu k obsluze, nasprávnou instalaci nebo pripojením na nasprávné napěti, poškození zpúsobné chemickou nebo

elektrochemickou reakci, rzi, korozine nebo poskozenim vodou, mimo jiné včetné poskození zpùsobeného nadměrnám množstvím vodniho kamene v privodu vody, poskození zpùsobené podminkami prostředí.

• Spotrební díly včetné bateríá a svítidel.
• Nefunkčni a dekorativní Časti, které nemají vliv na bězné použivání spotřebiče, včetné jakychkoli škrábanců a pripadných barevních rozdíů.
• Náhodné poškození zpúsobene cizimi prědmény nebo látkami ačistěné nebo odkovány filtrů, odtokovych systémů nebo zásuvek na mydlo.
• Poškození těchto Častí: keramické sklo, príslušenství, nádoby a príborové kose, prívodní a odtokové trubky, těsněné, lampy a kryty lamp, zástěny, knoflíky, kryty a Častí krytů. Pokud se neprokáze, Že tyto škody byly způsobeny chybami ve vyrobě.
• Prípady, ve kterych se během návstěvy technika nezjistila zhádná chyba.
• Opravy, které neprovedli námí určeni poskytovatelé servisu a/nebo autorizovaný smluvní servisni partner nebo pri kterych byly použity neoriginalné díly.
• Opravy zpúsobené chybnou instalaci nebo instalaci, ktera není v souladu se specifikaci.
• Používáni spotřebiče v jiném než domácím prostředí, tzn. pro professionální učely.
• Skody zpúsobene prepravou. Pokud zákazník prepravuje vyrobek do svého domu nebo na jinou adresu, IKEA neodpovída zažádné skody, které mohou vzniknout během prepravy. Pokud však IKEA doruci vyrobek na dodaci adresu zákazníka, skody na vyrobku, které vzniknou během tohoto dorucićení, uhradi IKEA.
• Náklady na provedeni první instalace spotbrebie IKEA.
• Pokud však určený poskytovatel servisu IKEA nebo jeho autorizovaný servisni partner opraví nebo vyměné spotřebic podle podmínek teto záruky, určený poskytovatel servisu nebo jeho autorizovaný servisni partner opravený spotřebic znovu nainstaluje nebo v

pripadé potreby nainstaluje nahradni spotrebic.

• Toto neplatí v Irsku, zákazník by se měl obrát na místné poprodejní linku IKEA nebo na určeného poskytovatele slúžeb, kde získá dalí informace. (pouze pro GB)

Tato omezení se nevztahuji na bezvadné práce provedené

kvalifikovanym odborníkem s použitím našich originálnéch dílú s cílem prizpůsobit spotřebic technickým bezpečnostním specifikacím jiné zěme EU.

Jak se uplatnji pravní predpisy země

Záruka IKEA vám poskytuje specifiká
zákonna práva, kteraPokryvaji
nebo prekračuju všechny mistrí zákonné
požadavky. Tyto podminky však nijak
neomezuji práva spotřebitel'u popsanova v
mistnich právnich predpisech.

Oblast platnosti

V pripadé spotbrebiću zakoupenych v jederne zemi EU a prevezených do jiné zeme EU se služby poskytuji v rámci záručnich podminek platných v nové zemi.

Povinnost provest servis v ramci zarukey existuje pouze tehy,Pokud spotrebić splnujea je nainstalovan v souladu s:

• technickymi specifikacemi zeme, ve které se uplatné je nárok na záruku;
• námodem k montáži a Bezpečnostními informacemi uživatelské príručky.

Vyhrazená POPRODEJNÍ PODPORA pro spotřebie IKEA

Neváhejte se obrátit na autorizované servisní středisko společnosti IKEA, pro:

provedeniservisinho pozadavku v ramci teto zarukey;
- požadavek o vysvětlení instalace spotřebie ICEA do vyhrazeného kuchyńského nábytku IKEA;
- požadavek o vysvětlení funkci spotřebiců IKEA.

Abychom vám poskytli co nejlepsí pomoc,
pred kontaktováním nás si pozorné prečte te
námod k montáži a/nebo uživatelskou
přiručku.

Jak se s nami spojit,Pokud potrebujete naše služby

① Abychom vám mohli poskytnout rychlejsí servis, doporučujeme použivat Telefonni Čísla uvedená v títo príručce.

Vždy se obratte na cisla uvedená v brožurce spotřebiče, pro který potřerebujete pomoc. Prosím také vždy uvádejte cislo vyrobku IKEA (osmimístné kód).

ULOZTE SI DOKLAD OKUPE!

Je to văs doklad o koupi a vyžaduje se k uplatnéni záruky. Na dokladu o koupi je uveden i název IKEA a cislo vyrobku (8mistný kód) pro každý zakoupený spotřebic.

Potrebujete dal'si pomoc?

V pripadé jakychkoli dalsich otázek, které se netykaj poprodejniho servisu spotbrebičú, se obratte nanejbližsí call centrum obchodniho domu IKEA. Pred kontaktováním nás doporučujeme pečlive prečist dokumentaci ke spotbrebiči.

Informace o náhradnich dilech

Nasledujici nahradni dily: termostaty, snimece teploty, desky s plosnymi spoji a svetelné zdroje budou profesionalmim opravarum k dispozici minimalne sedm let od uvedeni posledni Jednotky tohoto modelu na thr.
Nasledujici nahradni dily: kliky dveiri, zavesy dveiri, podnosy a koš budou k dispozici profesionálnim opravárüm a koncovým uživotelüm minimálne sedm let, a těsněni dveéri minimálne 10 let od uvedeni posledniho modelu na trh.

Náhradní díly naleznete:

www.IKEA.com

Tato chladnica obsahuje v nasledujicich ccastech biocidni pripravky, ktere zabrauji rustu plisni na suchem filmu a nezadouci pachy.

Aktivni látka:

• Stříbro (CAS: 7440-22-4) obsahuje (nano) stříbro pro rukojet'dveři a uhlíkový filtr
• Oxid titanicity (CAS: 13463-67-7) obsahuje (nano) oxid titanicity v uhlíkovém filtru
• IPBC (CÁS: 55406-53-6) pro těsněné

Koncentration biocidnich pripravku jsou velmi nizke, a proto by nemely prestdavovat neprijatelna zdravotni rizika.

Spistresci

Obsah
Bezpečnostné informácie		260	Odstražovanie problémov	268
Opis výrobku			265 Technické udaje	272
Prné použitie			265Obavy oživotné prostredie	272
Denné používanie	265		Udržba a Čistenie	273
Pred prům použitím 267			ZÁRUKA IKEA

Pred likvidáciou starého produktu

1. Odpojte napajaci kabel zo sietovej zasuvky.
2. Odrežte napajaci kabel a vyberte ho zo spotrebica spolu so zastrčkou.
3. Nevyberajte stojany a zasuvky zo spotrebica, aby ste zabrani viniknutiudeti do zariadenia.
4. Odstránte dvere.
5. Spotrebič skladujte tak, aby sa nemohol prevrátit.
6. Nedovolte detom hrat sa so zošrotovanym spotrebicom.
7. Nevyhadzujte spotrebič do ohna.
   Nebezpečenstvo explózie.

274

SLOVENCINA

Tento spotrebič je tăzký, nemanipulujte s ním sami.
- Nepohybjte vyrokom tak, ze ho budete drzat za dvierka.
- Pri manipuláci so spotrebičom budte opatrni, aby ste nepoškodili chladiaci systém a potrubia. Vyrobok nepoužívajte, ak su poskodené potrubia, a kontaktujte autorizovany servis.

BEZPECNOSTPRI INSTALACII

• Pre pripravu spotrebica pre instalaciu vyhl'adajte informacia v uživotel'skej prisručke a uistite sa, ze su k dispozicii požadované elektrické a vodovodné nastroje. Ak

minimána vzdialenost' od zdroja tepla musí byt'tak, ako je to uvedene nizsie.

• najmenej 30 cm od zdrojov tepla, aka su kachle, vykurovacie telesa a ohrievače atd.,

• a najmenej 5 cm od elektrickych peci.

do jeho opravy autorizovanym servisom. Nebezpečenstvo urazu elektrickým prudom!

△VAROVANIE: Vyrobca nezodpovedá za škody spôsobene Činnostou neoprávněch osöb. Aby ste zabrànili otrasom, položte vyrobok na rovný povrch.

VAROVANIE: Pocas instalación nesmie byt'zastrčka vyrobku zapojená do elektricnej siete. V opacnom pripadé hroží nebezpečenstvo smrti alebo važneho zranenia!

VAROVANIE: Ak su dvere miestnosti, do ktorej bude vyrobok umiestneny, také uzke, ze vyrobok nemoze prejst, preneste vyrobok otocenim na stranu; v opacnom pripade zavolajte autorizovan'y servis.

• Nevystavujte vyrobok priamenu slnechnemu ziareniu a neskladujte ho na vlhkom mieste.
• Vyrobok neinstalujte na miestach, kde teplata klesne pod 10^ .

Pred spustenim chladnicky,

Skor ako zachnete chladnichku pouzivat, skontrolujte na-sledujuce informaciae:

Ak chcete spotrebič vypnut, otočte gombíkom.

Rozmery (mm) LAGAN
Výška (min-max) 855
Šírka 540
Híbka 550
Čistý objem (I)
Chladnička 126
Mraznička -
Odmrazovací systém
Chladnička Automatický
Mraznička -
Hvizdickové hodnotenie -
Čas zvyšovania (h) -
Mraziaca kapacita (kg/24h) -
Spotreba energia(kwh/rok) 92	92
Hladina hluku (dba) 29dBA
Energetická trieda E

Obavy oŽivotné prostredie

Sulad so smernicou WEEE a Odstranenie odpadov vyrobku

Tento vyrobok splna poziadavy smernice WEEE EU (2012/19/EU). Tento vyrobok nesie symbol klasifikacja pre odpad z elektrickych a elektronickych zariadeni (WEEE).

Na co sa vztahuje tato záruka?

Co urobi IKEA na napravu tohto problému?

Na co sa tato záruka nevztáhuje?

poskytovatel servisu alebo jeho autorizovaný servisné partner opravený spotrebič znovu nainstaluje alebo v pripe de potreby nainstaluje nahradný spotrebič.

Nevahajte sa obrat'na autorizované servisné stredisko spolocnosti IKEA, pre:

• vykonanie servisnej poziadavky v rámci tejto záruky;
• poziadavku o vysvetlenie instalacie spotrebica IKEA do vyhradenego kuchynského nábytku IKEA;
• instalacie o vysvetlenie funkci fi IKEA spotrebicov.

Na co sa vztahuje tato záruka?

Neváhajte sa obrát'na autorizované servisné stredisko spolocnosti IKEA, pre: