LAGAN 005.728.53 - Hűtőszekrény IKEA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ LAGAN 005.728.53 IKEA

Biztonsági informácok

Termekleiras

Eso hasznalat

Napi hasznalat

Az elso hasznalat elott

449 Hibaelhárítas

45Muszaki adatok

454 Kornyezetvedelmi aggalyok

454 Karbantartás és tiszítatas

456 IKEA GARANCIA

457

461

461

462

463

Biztonsági informáciok

Ez a fepezet a szemelyi sérulés
vagy anyagi kár kockázatanak
megelózesehez szükséges biztonsági
utasításokat tartalmazza.

A gyartó nem vallal felelosséget aBiztonsagi utasitások be nem tartasaert, a keszulek nem rendeltetesszeru hasznalataert vagy a kezeloszerverk helytelen beallitasaert. Ne javitsa meg vagy cserelje ki a termek barmely reszet, kiveve, ha azt a felhasznaloi kézikonyv kifejezetten eloirja. Ne vegezzen semmilyen modosítast a termeken.

A HASZNÁLAT CéljA

Ezt a termeket nem kereskedelmi felhasznalasra szanjak, es tilos nem rendeltetesszeruen hasznalni.

A termek belso terekben, peldaul haztartasokban vagy hasonlo helyisegekben torteno uzemeltetesres szolgal.

Például:

• személyzeti konyhában, irodában és más munkakörnyezetakben,

-farmházak

• az ügyfelek által használt szállodai/ motelegységek vagy egyeb pihenési lehetóseg

szalókban vagy hasonlo környezetben,

• vendéglátóipari egységekben vagy hasonlo, nem kiskereskedelmi celu hasznalatra.

Ezt a terméket nem szabad nyílt vagy zárt külso környezetben használni, pédául hajókon, erkényen vagy teraszon. Az esonek, honak, napfenynek és szélnek való kitettség túzveszély szempontjából kockázatos.

GYERMEKEK, VeszélyezetETETT SZÉMÉLYEK ES HAZIÁLLATOK BIZTONSAGA

Ezt a terméket 8 éves és annál idősebb gyermekek, valamint fejletlen fizikai, érzekszervi vagy mentalis képességekkel rendelkező vagy tapasztalatlan és gyakorlatlan személyek akkor hasznalhatják, ha felügyelet alatt állnak vagyutasításokat kaptak a készülékBiztonságos hasznalatára és a veszélyekre vonatkozoan.

A 3 és 8 év közötti gyermekek betehetnek és kivehetnek ételt a húto termékből.

Azelekromost termékek veszelyesek a gyermekekre és a háziallatokra. Gyermekek és háziallatok nem jatszhatnak a termékkel, nem maszhatnak fel rá, és nem maszhatnak be a készülékbe.

A tisztlst es a felhasznaloi karbantartst gyermekec sak felugyelet mellett vegezhetik.

△A csomagolóanyagokat tartsa távol a gyermektól. Sérules- és fulladásveszély.

A termek artilmatlanitasa elott:

1.Húzza ki a lápkábelt a halózati aljzataból.
2. Vágja le a pátkábelt és vegye le a készülekról a csatlakozóval együtt.
3. Ne távolítsa el a termékból a rekeszeket és a fiókokat, megakadályozandó, hogy gyermekek bejussanak a készülék besejébe.
4. Távolítsa el az ajtókat.
5. Ügy tárolja a készüléket, hogy ne lehessen felborítani.
6. Ne engedje, hogy gyermekek jatsszanak a leselejtezett keszülékkel.

• Ne dobja a terméket tuzbe. Robbanásveszely.
  Ha a termek ajtajaban zar talalhato, tartsa a kulcsot gyermekektol elzarva.

ELEKTROMOS BIZTONSAG

A terméket a telepités, karbantartás, tiszítás, javítás és szállítás során nem szabad a konnektorba csatlakoztatni.
Ha a tapkabel megsérult, akkor azt az esetleges veszélyek elkerulése végettCsak hivatalos szerviz cserelheti ki.
- Ne dugja be a tapkábelt a termek alá vagy a keszülék hatuljába.
Ne tegyen nehéz tárgyakat a tapkábelre. A tapkábelt nem szabad meghajlitani, össenyomni, vagy nem erintkezhet hóforrással.
- Ne használjon hosszabbítot, tóbbdugós csatlakozót vagy adaptert a termek muködtétéséhez.
- A hordozható elosztó aljatok vagy a hordozható páegységek tülmelegedhetnek és tuzet okozhatnak. Ezert ne legyen elosztó csatlakozó a termék mögött vagy közelében.
- A dugo legyen konnyen hozzaférhető. Ha ez nim lehetségés, akkor az elektromos berendeşésen rendelkezésre kell állnia egy, az elektronikai szabályozásoknak megfelelo, az összes csatlakozó t a halózatról leválasztó mechanizmusnak (biztositék, kapcsoló, fokapcsoló stb.).
- Ne érintse meg a dugót nedves kézzel.
A keszülék kihuzásakor ne a tapkábelt, hanem a dugóf fogja meq.

BIZTONSAGOS KEZELEs

A termek nehéz, ne mozgassa egyédül.
- Ne mozgassa a termeket az ajtónal fogva.
A termek mozgatasa soran ugyeljen arra, hogy ne sertse meg

a hútórendszert és a csöveket.
Ne múködtesse a terméket, ha a
csövek megserültek, és forduljon
hivatalos szervizhez.

BIZTONSAGOS TELEPITES

• A termek üzembe helyezésének befejezeséhez olvassa el a hasznalati utasítast es gyrožódjön meg rola, hogy az elektromos és a vizcsatlakozások megfelelnek a követelmenyeknek. Ha a telepités nem megfelelo, hivjon szakképzett villanyszerelot és vizvezéték szerelot, hogy ok tegyek meg a szükséges intezkedeseket. Ellenkező esetben aramütés, tuz, a termekkel kapcsolatos problemák vagy sérülsek léphetnek fel.
• Telepités elott Ellenörizze, hogy a terméken nincsenek-e serulësek. Ha a termék sérult, ne telepitse.
  Helyezze a termeket sima és kemeny felületre és allitsa be az allithato labakkal. Ellenkező esetben a hütószekrény felborulhat és sérülseket okozhat.
  A terméket száraz és jol szellőkörnyezetben kell elhelyezni. Netegyen szonyeget, rongyszonyeget vagy hasonlo padóburkolatot a termék alá, hacsa k szállitó nem ajánla. Ez a nem megfeleloszellózs miatt tuzveszélyt okozhat!
• Ne zárja el és ne takarja el a szellónyilásokat. Ellenkező esetben az energiafogyasztás novekedhet és a termek károsodhat.
• Ne csatlakoztassa a terméket oyan pápellató rendszerekhez, mint példaul a napenergia-ellatas. Ellenkező esetben a hirtelen feszültsegingadozasok miatt a termek károsodhat!
  Minél tobb hütoközeget tartalmaz egy hütoszekrény, annal nagyobb a telepitési helyigénye. A nagyon kis helyisegekben a hütorendszerben fellépo gazszivárgas eseten gyúlékony gaz-levego keverék keletkezhet. Minden 8 grammi hütoközeghez legalább 1m^3

terfogat szükséges. A termekben rendelkezésre alló hútóközeg mennyiségét a tipuscímke tartalmazza.

• A termek beszerelési helyét nem szabad kozvetlen napfénynek kitenni, és nem lehet hóforrás, pédául kályha, radiator stb. közelében.
  Ha nem tutja megakadályozni, hogy a terméket hóforrás közelébe telepítsék, akkor megfelelo szigetelőlemezt kell használni, és a hóforrástól az alábbiakban megadott minimális távolságot kell betartani.
• Legalabb 30 cm-re a hoforrásoktól, peldául kalyháktól, fútoegységektól és fútoberendeşesektól,
• Es legalább 5 cm-re az elektromos sütóktól.
  Termek I. védelmi osztályba tartozik. A terméket oyan foldelt konnektorba csatlakoztassa, amely megfelel a típustáblán megadott feszültseg-, áram- és frekvenciaertékeknek. Az aljatot 10 A - 16 A teljesítényú biztositékkal kell felszerelni. Az IKEA of Sweden nem felelos azokér t károkér, amelyek a termek üzemelteteşorsan merülnek fel, ha nemBiztositottak a helyi vagy nemzeti elóirások szerinti foldelt és elektramos csatlakozások.
• Telepités kozben ne dugja be a hútôt a konnektorba. Ellenkezó esetben áramutés és sérulés veszélye áll fenn!
• Ne csatlakoztassa a terméket laza, törött, piszkos, zsiros aljzatokhoz vagy oyan aljzatokhoz, amelyek kilazultak a foglalatukból vagy a dugasz aljzatokból, és fennáll a vizzzel valócsatlakozás veszélye.
• Helyezze a keszülek tappedabelet es tomloit (ha rendelkezésre allnak) uy, hogy azok ne okozzanak megbotlas kockazatot.
  A feszültseg alatt allo akatreszek vagy a tapkabel paraateresztese rovidzárlatot okozhat. Ezert ne hasznalja a termeket paras környezetben vagy oylan helyen, ahol viz frccsenhet fel (pl.

garázs vagy mosókonyha). Ha a hútoszekrényt eláztatta a viz, húzza ki a halózataból, és forduljon hivatalos szervizhez.

• Ne csatlakoztassa a hütószekrényt energiatakarékos eszközökhöz. Ezek a rendszerek károsak a termékre.

BIZTONSAGOS MUKÖDTETES

A terméken ne használjon vegyi oldószert. Ezek az anyagok robbanásveszélyesek.
A termek meghibásodása esétén húzza ki a készüléket a halózataból, és ne muködtesse, amig a hivatalos szerviz meg nem javítja. Elektromos áramütés veszelye all fenn!
- Ne helyezzen langforrást (pl. gyertyát vagy cigarettát) a termékre vagy annak kozelébe.
- Ne másszon fel a termékre. Leesésés serulésveszély!
- Ne használjon éles vagy szúró szerszámokat, amelyek kárt tehetnek a hútórendszer csöveiben. A gazcsövek, csöhosszabbitások vagy felső felületi bevonatok átzürasa esétén kifröccsenő hútóközeg börirritáció t és szemsérülést okozhat.
- Ne helyezze és üzemelteresse az elektromos keszülékek a hütószekrényekben/mélyhütöben, kiveve, ha azt a gyartó javasolja.
Ugyeljenarra, hogy ne szoruljon be a kezenek vagy testenek barmely része a termek belsejuben levo mozgo alkatreszek koze. Vigyazzon, hogy ujjai ne szoruljanak be a hutszekreny es az ajtaja koze. Legyen ovatos az ajto nyitasakor vagy zarasakor, ha gyermekek vannak a kozelben.
- Ne tegyen jegkrémet, jegkockat vagy fagyasztott etelt a szajahoz, amikor kiveszi a fagyasztobol. Fagyasveszely!
- Ne érintse nedves kézzel a belso falakat, a fagyasztó fém részeit vagy a hútoszekrényben tartott ételeket. Fagyasveszély!

MAGYAR

• Ne helyezzen a fagyasztórekeszbe üdítos dobozokat vagy oyan folyadékot tartalmazo dobozokat és palackokat, amelyek megfagyhatnak. A dobozok vagy palackok felrobbanhatnak. Sérulés-es anyagi kár veszelye!
• A hütószekrény bözelében ne használjon és ne helyezzen el hómerséklete érzékeny anyagokat, pédául gyúlékony spray-ket, gyúlékony târgyakat, szárazjeget vagy más vegyi anyagokat. Túz-és robbanásveszély!
• Ne tároljon robbanásveszélyes anyagokat, pédául gyúlékony anyagokat tartalmazó aeroszolos dobozokat a termék besejében.
• Ne tegyen folyadéktartályokat a termék fóle. A viz elektrmos alkatrészre froccsenese aramutést vagy tuzveszélyt okozhat.
  Ez a termek nem alkumas gyogyszerek, verplazma, laboratoriumi keszitmenyek vagy hasonlo anyagok es termekek trolasara es hutsere, amelyek az orvosi termekekr ol szol o iranyelv hatalya ala tartoznak.
  Ha a termeket nem rendeltetesszeruen hasznaljak, az a benne tarolt termekek kurosodasat vagy megromlasat okozhatja.
  Ha a hutszekrénye kék fennyel van felszerelve, ne nézzen ebbe a fenybe optikai eszközökkel. Ne nézzen hosszabb ideig kozvetlenül az UV LED fenybe. Az ultraibolya sugarak szemfáradtságot okozhatnak.
• Ne töltsön a termekbe a\ kapacitásanál nagyobb\ mennyiségú ételt. Sérülések\ vagy károk keletkezhetnek, ha\ a hútoszekrény tartalma az ajtó\ kinyitásakor leesik. Hasonlo\ problémák merülhetnek fel, ha egy\ tárgyat a termék föle helyeznek.
  A serulsek megelozese erdekuben gyozodjon meg arrol, hogy eltavolitotta a padlora esett jeget vagy vizet.

Valtoztassa meg az allványok / palacktók helyét a hútoszekrény ajtajaban,Csak ha az allványok ürepek. Testi sérulés veszélye!
- Ne tegyen a termek tetejere targyakat, amelyek leeshetnek/ felborulhatnak Ezek a targyak az ajto nyitasakor vagy zarasakor leeshetnek, és serulest és/vagy anyagi kárt okozhatnak.
- Ne üsse meg, és ne gyakoroljon tulzott nyomást az üvegelületekre. A torött üveg serülest és/vagy anyagi kár okozhat.

• A termek hütörendszere R600a hütokozget tartalmaz. A termekben hasznalt hütokozeg típusat a típuscímke határozza meg. Ez a gaz gyulékony. Ezert ügyeljen arra, hogy muködtêtes kozben ne sértse meg a hütörendszert és a csöveket. A csövek sérülése esétén:
• Ne érintse meg a termeket vagy a tapkábelt.
• • Tartsa távol a terméket a lehetséges tuzforrásoktól, amelyek a termek felgyulladasát okozhatják.
• Szelloztesse a teruletet, ahol a termeket elhelyezte. Ne hasznaljon ventilatort.
  Ha a termek megserult, es gaszsvargast eszle, kérjuk, maradjon tavol a gztól. A gaz fagyasi seruléseket okozhat, ha a borevel erintkezik.

BIZTONSAGOS KARBANTARTÁS ES TISZTITÁS

• Ne húzza a készüléket az ajtó fogantyújánál fogva, ha tisztlatas celjából mozgatnia kell. A fogantyú tú erós meghuzás esétén sérülseket okozhat.

• Ne tisztítsa a terméket úgy, hogy vizet permetez vagy önt a termékre és a belsejébe. Aramütés- és túzveszény ally fenn.
  A termek tisztitásához ne használjon éles vagy surolószert.

• Ne használjon olyan anyagokat, mint háztartási tiszítószerek, tiszítószerek, gáz, benzin, alkohol, vagy viasz.
  CsaK olyan tisztítoszereket hasznaljon, amelyek nem károsak a termek besejében levő élelmiszerekre.
  A termek tisztitásához és a benne lévo jeg felolvasztásához ne használjon gozt vagy pároló tisztitószereket. A goz erintkezésbe kerül a hútoszekrény eló területeivel és rövidzárlatot vagy áramütest okozhat!
• Ügyeljenarra, hogy a viz ne kerüljön a termek elektronikus áramköreihez vagy világításához.
  Tiszta, szaraz ruhaval torolje le a port vagy idegen anyagot a dugok hegyerol. Ne hasznaljon nedves vagy vizes ruhadarabot a dugo tisztitasahoz. Ellenkez o esetben tuz és aramutes veszelye all fenn.

Uzembe helyezés

A termek hasznalatra kesz allapotba hozasahoz ügyeljen arra, hogy az elektromos gezetékek és a vizvezétékek megfeleloek legyenek a hasznalati utmutatóban talalható informaciok alapjan. Ha nem, hivjon fel egy szakkepzett villanyszerelot és vizvezéték szerelot, és intezkedjen a szükséges intezkedesekról.

FIGYELEM: A gyartó nem feelos az illetéktelen szemelyek által vegzett muveletek által okozott károkér. A rázkódas elkerülèse érdekében helyezze a terméket sima felültre.

FIGYELMEZTETES: A telepités során a termék halózati csatlakozojat nem szabad bedugni. Ellenkező esetben fennáll a halál vagy súlyos serulés veszélye!

FIGYELMEZTETES: Ha annak a helyiségnek az ajtonyilasa, ahová a terméket helyezi, olyan szuk, hogy a termek nem fer ár rajta, akkor a terméket oldalra forditva adja át; ellenkező esetben hivjon egy hivatalos szervizt.

• Ne tegye ki a termeket kozvetlen napfenynek, es ne tárolja páras helyen.
• Ne telepitse a terméket oylan helyen, ahol a hómér séklet 10^ alá csökken.

A hútōszekrény indítása elött,

Mielott elkezdené használni a hútószekrényt, Ellenőrizze a következőket:

1. Tisztítsa meg a hútószekrény besejét a „Karbantartás es tisz tíás" fejezetben ajánlott modon.
2. Csatlakoztassa a hʊtəszekrény dugvillajat a fali aljzathoz. A hʊtəszekrény ajtajanak kinyitásakor a hʊtəszekrény belso lampaja bekapcsol.
3. Amikor a kompresszor mukodesbe lep, hang hallhato. A hutorendszerbe zart folyadek es gazok akkor is okozhatnak zajt, ha a kompresszor nem mukodik, es ez teljesen normalis.
4. A hútószekrény elülsö'élei melegnek tünhetnek. Ez normalis. Ezeket a részeket ügy tervezték, hogy felmelegedjenek, igy elejét vehetik a páralecsapódásnak.

ELEKTROMOS CSATLAKOZÁS

FIGYELEM: Ne csatlakoztasson hosszabbitó kábeleket vagy tobszörös aljatot.

FIGYELEM: A séruilt tapkábelt a hivatalos szerviznek kell kicserélnie.

FIGYELEM: A keszülk elhelyezesekor ügyeljen arra, hogy a tapkabel ne akadjon be és ne serüljon meg.

• Az IKEA of Sweden nem vällal felelosséget a termeknek a nemzeti elóirasoknak megfelelo födelés és elektromos csatlakozások nélkül történő hasznalata eseten keletkező károkert.
• Ügyeljen rá, hogy a pátkábel konnyen hozzaférhétő legyen a húto elhelyezése után.
• Csatlakoztassa a hʊtəszekrényt egy 220-240V/50 Hz feszültsegü, foldelt gezetékkel rendelkezó konnektorhoz. A dugóknak 10-16 Abiztositékkal kell rendelkezni.dk.

KLIMASOSTÁLY ES MEGHATÁROZÁSOK

Kérjuk, olvassa el a keszülék adattablaján talalhóklímaosztályt. Az alábbi informácok egyike vonatkozik az On keszülékere a klímaosztály szerint.

SN: Kiterjesztett mersekelt eghajlat: Ez a hutoberendezes 10^ es 32^ koztti kornyezeti homerseklen tortenno hasznalatra keszult.

N: Mersékelt éghajlat: Ez a hútōberendezes 16°C és 32°C kozötti környezeti homírsékleten történő használatra készült.

ST: Szubtrópus ieghajlat: Ez a hütőberendezés 16^ és 38^ kozöttki környezeti hősmersékleten történő használatra készűlt.

T: Trópus i éghajlat: Ez a hútóberendezés 16°C és 43°C közöttti környezeti homérsekleten történő használatra készült.

Termékleíras

Elso hasznalat

A hútószekrény használata elott gyrozódjón meg rola, hogy elvegezte a „Biztonsági informácok" és az „Uzembe helyezés" bekezdés alatt felsorolt összes elókészületi muveletet.

Ha a termeket vizszintesen szallitjak, az elso 4 oraban ne csatlakoztassa a termeket a tapellatashoz.

Muködtesse a terméket étel behelysezese nélkül 12 oräig és ne nyissa ki az ajtó, kiveve ha ez elengedhetetlenül fontos.

Fontos!Ezt a keszüléket Franciaországban ertekesítik. Az ebben az országban érvényes előirásoknak megfeleloen a hútoszekrény also rekeszében elhelyezett specialis eszközzel (lásd az abrát) kell ellatni, amely jerzi a hútoszekrény leghidegebb zónaját.

*ha alkalmazando

Napi használat

A mukodesi homerseklet beallitasa

A mukódi hómérskletet a hómérskletszabályozás kontrollálja.

1 = Legalacsonyabb hútesi beállitás

5 = Legmagasabb huitési beallitas (vagy)

Min. = Legalacsonyabb hutsi beallitas

Max. = Legmagasabb hutsi beallitas

A hütószekrényben az átlaghómér sékletnek +5°C körül kell lennie.

Valassza ki a kivant homserekletnek megfelelo beallitast.

Vegye figyembe, hogy a hutorekeszben elterohomerseklet lesz.

A leghidegebb regio kozvetlenul a zoldsegrekesz felett talalhato.

A belso homserseklet fugg a kornyezeti homserseklettol, az ajtonyitasok gyakorisagatol, illetve a hotoben tarolt elelmiszer mennyisegetol is.

A gyakori ajtonyitasok miatt a belso homerseklet megemelkedhet.

Emiatt javasolt a hasznalatot kovetoen az ajtot mielobbebecsukni.

A keszülék kikapcsolásához forgassa el a gombot.

Belsrekeszek hasznalata

Mozgathato polcok: A polcok kozotti tavolsag szukseg szerint beallithato.

Zöldsegtároló rekesz: A zöldsegek és gyümölcsökebben a rekeszben hosszú ideig tárolhatók rothadas nélkül.

Uvegtó polc: Ezeken a polcokon üvegek, befo'ttesüvegek és konzervdobozok helyezhetők el.

Hutes

Eelmiszertárolás

A hütöszekrényben rovid ideig tárolhatok friss éelmiszerek és italok.

A tejtermékeket a hútó erre a celra kijelölt rekeszében tárolja.

Az üvegeket az üvegtartón, vagy az ajtón talalhato üvegtartó polcon lehet tárolni.

A nyers húst a legjobb polietilén zacskóban tárolni a hútószekrény aljan.

Hagyja, hogy a forro ételek szobahomérsékleture hüljenek, mielott a hütöszekrénybe teszi.

• Figyelem

A tomeny alkoholtCsak fuggolegesen es szorosane lezarva taroja.

• Figyelem

Ne tároljon a keszülékben robbanásveszélyes anyagokat vagy gyulékony hajtoanyagot tartalmazó tartályokat (flakonos tejsinzhabot, szorófejes flakonokat stb.). Fennáll a robbanás veszélye.

Mélyfagyasztás

A hütorekesz automatikusan leolvad. A leolvasztott víz a készülék hátulján levő gyújtóartályon keresztül a leeresztócsöbe folyik.

A leolvasztás során vizcseppek lefolynak a hútorekesz hatso részen, kösönhetoen a párologtatónak.

Ha nem folyik le az összes csepp, a leolvasztás után
újra megfagyhatnak, távolítsa el öket egy meleg vizbe
mártoft ruhával, de soha ne kemeny vagy éles tárggyal.

Idórol idore ellenorizze a felolvasztott viz aramlasat. Elofordulhat, hogy idonkent eltomodik.

A vilagító lámpa cseréje

Hivja a hivatalos szervizt, ha a hutszekrenyt megvilagito izzot/LED-et ki kell cserelni.

A keszülékben hasznalt lampa (ka) t nem lehet a haz vilagítására hasznalni. A lampa celja, hogy segítse a felhasznalót az éelmiszerek biztonságos és kényelmes elhelyzesében a hútoszekrényben / fagyasztóban.

Ez a termek, G" energiaosztalyu fenyforrast tartalmaz. A termekben levofenyforrast szakkepzett szemely cserelheti.

Az elő használat előtt

Annak a helyiségnek, ahol a hütoszekrényt felállitja, legalább 10^ -os környezeti hómérskletnek kell lennie. Hütoszekrényék huvösebb körulmenyek kozott törtönü üzemeltetése a hatékonysága szempontjából nem ajánlott.
Kérjuk, gyrozódjön meg arról, hogy a hútószekrény belseje alaposan ki van tiszítva.
- Ha két hútószekrényt egymás melle kell telepîteni, legalàbb 2 cm távolságot kell tartani kozöttük.
- Amikor elször hasznalja a hútószekrényt, kérjuk, hogy a kezdeti hat orában tartsa be az alábbiutasításokat (1, 2, 3).
1. Az ajtôt nem szabad gyakran kinyitni.
2. A hütöszekrényt üresen kell muködtetni, anélkül, hogy barmilyen elelmiszer lenne benne.
3. Ne húzza ki a hútōszekrényt. Ha az Onon kívúlalló áramkimaradas következik be, kérjuk, olvassa el a "Javasolt megoldások a problemákra" szakaszban talalható figyelmeztetéseket.
- Az eredeti csomagolast es a habanyagokat meg kell orizni a késobbi szallitás vagy koltzés esetére.
- Az alacsony energiafogyasztás és a jobb tárolási körülmenyek érdekében a hútóterrel ellatott kosaraknak/fiókoknak mindig hasznalatban kell lenniuk.
A fagyasztórekeszben levő hómsékletérzékelővel érintkező ételek novelhetik a készülékenergiafogyasztásat. Ezert el kell kerülni azérzékelő(k) bármilyen érintkezesét.
- Egyes modellekné a mürszerfal az ajtó bezárása után 5 perccel automatikusan kikapcsol. Az ajtó kinyitásakor vagy barmelyik billentyü megnyomásakor üira aktivalódk.
A termek ajtajanak mukodes kozbeni nyitasa/zarasa kovetkeztuben bekvetkezohomersekletvaltozas miatt az ajo/test polcain es az uvegtartalyokon a paralecsapodas normalis.

Kérjuk, a szerviz felhivasa elott tekintse at ezt a listat. Ezzel idot es pénzt takarithat meg. Ez a lista oyan gyakori panaszokat tartalmaz, amelyek nem a hibás kivitelezesból vagy anyaghasznalataból erednek. Elofordulhat, hogy az itt leirt funkciok kozül néhany nincs jelen az On termékuben.

Problémák		Megoldások
A hütőszekrény nem működik.	• A dugó nincs megfeleloen behelyezve az aljzatba.	• Helyezze a dugóBiztonságosan a konnektorba.
	• A hütőszekrényhecz csatlakoztatott aljzat biztosítéka vagy a főbiztosíték kiégett.	• Ellenőrizable a biztosítékot.
Kondenzástó a hütőszekrény oldalfalán (MULTIZONE, COOL CONTROL és FLEXI ZONE).	• Az ajtótg yakovran kinyitották. •	Ne nyissa ki és ne csukja be gyakran a hütőszekrény ajtajat.
	• A környezet nagyon párs. • Ne	telepítse a hütőszekrényterősen párs helyekre.
	• A folyadékot tartalmazó éelmiszereket nyitott tárolóédényekben tárolják.	• Ne tárolja a folyékony tartalmü éelmiszereket nytott tárolóédényekben.
	• A hütőszekrény ajtaja nyitva maradt.	• C sukja be a hütőszekrény ajtajat.
	• A hòmér séklet nagyon hidegre van állitva.	• Állitsa a hòmér séklet megfelelő szintre.
A kompresszor nem működik	• A kompresszor védőhője hirtelen áramkimaradáskor ki fog robbanni.	• A hütőszekrény körülbelül 6 perc mulva elindul.
	• dugaszolható dugaszok, mivel a hütőszekrény hútorendszerében a hútközeg nyomása meg nincs kiegyenlítve.	• Kérjuk, hívja a szervizt, ha a hütőszekrény nem indul be ezen idószak vegén.
	• A hütőszekrény leolvasztásiciklusban van.	• Ez normalis egy teljesen automatikusan leolvasztó hütőszekrény esetében. A leolvasztási ciklus időszakosan történik.
	• A hòmér séklet-beallitások nem megfeleloen törtentek.	• Válassza ki a megfelelohō hòmér sékleti értéket.
	• Áramszünet van. • A hütőszekreny vissszár a normál működéshez, amikor az áramellatás helyreáll.
· A hütõszekrénymūködése böben megnõ a mūködési zaj.	· A hütõszekrénymūködési teljesítménye a környezeti hòmérsklet valtozása miatt valtozhat. Ez normalís és nem hiba. · Kérjuk, ellenőrizesze a „Potenciális zajok OKA" c. fejezetet.
A hütõszekrénymgakran vagy hosszú ideig üzemel.	· A helyiség hòmérsklete magas lehet.	· Normális, hogy a termék hosszabb ideig mūködik meleg környezetben.
	· Lehet, hogy a hütõszekrényt nemregcsatlakoztatták, vagy tele van rakva élelmiszernel.	· Ha a hütõszekrénby be van dugva, vagy nemreg tõltötték meg élelmiszerekkel, hosszabb idóbe telik, amig eléri a beallitott hòmérskletet. Ez normalís.
	· Nagy mennyiségü meleg étel kerülhett a hütõszekrénye be a Közelólban.	· Ne tegyen forró ételt a hütõszekrénye.
	· Az ajtókat gyakran kinyitják vagy hosszú ideig nyitva hagyják.	· >A hütõszekrénby jutott meleg levego miatt a hütõszekrény hosszabb ideig üzemel. Ne nyissa ki gyakran az ajtókat.
	· A fagyasztó vagy a hütõszekrény ajtaja nyitva maradhat.	· Ellenőrizesze, hogy az ajtók teljesen zárva vannak-e.
	· A hütõszekrényt nagyon alacsony hòmérskletre állitják be.	· Állitsa a hütõszekrénhǒmérskletét melegebbre, és várjon, amig eléri a hòmérskletet.
	· A hütõszekrény vagy a fagyasztó ajtótomitése lehet szennyezett, elhasznalódt, törött vagy nem megfeleloön ül.	· Tiszíttsa meg vagy cserélleki a tōmitést. A sérült/törött tōmités miatt a hütõszekrénynek hosszabb ideig kell mūködnie az aktuális hòmérsklet fenntartásához.
A hütõszekrénymhòmérsklete nagyon alacsony, mig a fagyasztó hòmérsklete megfelelo.	· A hütõszekrénymhòmérsklete nagyon alacsony értékre van beallitva.	· Állitsa a hütõszekrénhǒmérskletét melegebbre, és ellenorizze.
A hütõszekrénymfókjaiban tárolt él miszereket lefagyasztják.	· A hütõszekrénymhòmérsklete nagyon magas értékre van beallitva.	· Állitsa a hütõszekrénhǒmérskletét alançonyabb értékre, és ellenorizze.
A hütószekrény vagy a fagyasztó hòmírséklete tül meleg.	· A hütószekrény hòmírséklete nagyon magas ertékre van beállíva.	· A hütőrekesz hòmírsékletének beállítása hatással van a fagyasztó hòmírsékletère. Változtassa meg a hütószekrény vagy a fagyasztó hòmírsékletét, és varja meg, amíg az érintett rekeszek elérik a megfelelő hòmírsékletet.
	· Az ajtókat gyakran nyitogatják vagy hosszú ideig nyitva hagyják.	· Ne nyissa ki gyakran az ajtókat.
	· Az ajtó nyitva.	· Csukja be teljesen az ajtó.
	· A hütószekrény be van dugva, vagy nemrég toltötték meg éelmiszerrel.	· Ez normális. Ha a hütószekrény be van dugva, vagy nemrég toltötték meg éelmiszerkkel, hosszabb idöbe telik, amíg eléri a beállitott hòmírsékletet.
	· Nagy mennyiségü meleg étel kerültetatt a hütószekrénybe a közelműltban.	· Ne tegyen forró ételt a hütószekrénybe.
Rezgések vagy zaj.	· A pádló nem víszintes és nem stabil.	· Ha a hütószekrény lassú mozgatáskor billeg, egyensúlyozza ki a lábak beállitásával. Győódfjön meg arról is, hogy a pádló elég erős ahhoz, hogy elbirja a hütószekrényt, és víszintes. Kérjúk, Ellenőrìzse a „Potenciális zajok OKA" c. fejezetet.
	· A hütószekrényre helyezett tírgyak zajt okozhatnak. Kérjúk, Ellenőrìzse a „Potenciális zajok OKA" c. fejezetet.	· Távolitsa el a hütószekrény tetején levő tírgyakat.
A hütószekrényból oylan zajok jönnek, mintha folyadék folyik, permeteze stb.	· A folyadék- és gázáramlás a hütószekrény működési elveinek megfelelően történik. Ez normális és nem hiba.
A hütószekrényból sipolás hallatszik.	· A hütószekrény hütésére ventilatórorokat használnak. Ez normális és nem hiba.
Kondenzácio a hütószekrény belső falán.	· A meleg és párás időjárás fokozza a jegesedást és a páralecsapódást. Ez normális és nem hiba.
	· Az ajtókat gyakran nyitogatják vagy hosszú ideig nyitva hagyják.	· Ne nyissa ki gyakran az ajtókat. Zárja be őket, ha nyitva vannak.
	· Az ajtó nyitva. · C sukja be teljesen az ajtót.
A nedvesság a hütószekrény külso oldalán vagy az ajtók között keletkezik.	· Lehet, hogy a levegőben páratartalom van; ez párás időben teljesen normális. Ha a páratartalom kisebb, a páralecsapódás megszünik.
Rossz szag a hütőszekrényben.	·Nem történik rendszeres tiszítás.	·A hütőszekrény besejét rendszeresen tiszítlsa meg szivaccsal, langyos vízzel vagy víbben oldott szódabikarbúnával.
	·Egyes edények vagy csomagolóanyagok kellemetlen szagot okozhatnak.	·Használjon más tárolóédényt vagy más márkájú csomagolóanyagot.
	·Az éelemiszereket fedetlen edényekben helyezik a hütőszekrénybe.	·Tartsa az éelemiszereket zárt edényekben. A fedetlen edényekból kiszabaduló mikroorganizmusok kellemetlen szagokat okozhatnak.
	·Távolítsa el a lejárt minőssegmegörzési idejü és romlott éelemiszereket a hütőszekrényból.
Az ajtó nem záródik.	·Az éelemiszercsomagok megakadályozzák az ajtó becsukódását.	·Cserélje ki az ajtó akadályozó csomagokat.
	·A hütőszekrény nem all teljesen egyenletesen a padlón.	·Állítsa be a lábakat a hütőszekrény kiegyensúlyozásához.
	·A padló nem egyenletes és nem erós.	·Győződjön meg rála, hogy a termék kiegyenlített és alkalmas a hütőszekrény hordozására.
A zöld ségtárolókmegrekedtek.	·Az etel a fiök mennyezetéhezér.	·Rendezze át az ételeket a fiókban.
Ha a termék felülete forró.	·A termék működése kózben a két ajtó kõzött, az oldalfalon és a hátsó rácson magas hòmér séklet figyelhető meg. Ez normális és nem igényel szervizkarbantartást!

Muszaki adatok

Mérétek (mm) LAGAN
Magasság (min-max) 855
Szelesseg 540
Mélység550
Tiszta térfogat (I)
Hútőszekrény 126
Fagyasztó -
Leolvasztó rendszer
Hútőszekrény Automatikus
Fagyasztó -
Csillag besorolás -
Emelkedési idő (h) -
Fagyasztási kapacitás (kg/24 á) -
Energiafogyasztás (kwh/év) 92
Zajszt (dbA) 29dBA
Energiaosztály E

Környezetvédelmi aggályok

A WEEE-irányelvnek valo megfeleles és hulladékártalmatlanítás

A termek megfelel a WEEE (elektromos és elektronikus berendezesek hulladékairól szólo 2012/19/EU) irányelv követelményeinek. Ez a termek az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékainak osztályozásí szimbólumát (WEEE) viseli.

Ez a szimbólum azt jalzi, hogy a terméket az élettartama végén nem szabad kozosen mas háztartási hulladékokkal együtt kidobni. A használt eszkózt vissza kell vinni a hivatalos gyújtöhelyre az elektromos és elektronikus

eszkoczuk ujrahasznositasa celjabol. A gyujtorendszerek megtalalasahoz vegye fel a kapcsolatot a helyi hatosagokkal vagy a kereskedovel, ahol a termeket vásarolták. A haztartások fontos szerepet jatszanak a régi keszülékek elszallításaban és ujrahasznositásaban. A hasznalt keszülék megfelelo artilmatlanitasa segít megelözni a környezetre és emberi egészsègre

gyakorolt potencialisan kedvezotlen kovetkezmenyeket. Az RoHS iranyelv betartasa

A megvasarolt termek megfele Iz EU RoHS Iranyelvenek (2011/65/EU). Nem tartalmaz az iranyelvenbem meghatarozott kuros es tiltt anyagokat.

A csomagolásra vonatkozó információk

A termek csomagolóanyagait ujrahasznosithato anyagokból gyartjuk, a Nemzeti Környezetvédelmi Szabályzatunkkal összhangban. A csomagolóanyagokat ne dobja

el a haztartasi vagy egyeb hulladekok koze. Vigye oket a helyi hatosagok aldal kijelolt csomagolóanyag-gyujto helyekre.

Karbantartás és tisztlítás

Soha ne használjon benzint, benzolt vagy hasonlo anyagokat tiszṭitasi celokra.
Javasoljuk, hovy tiszitás elott húzza ki a keszüléket a halózataból.
A tiszṭitáshoz soha ne használjon éles, surolószert, szappant, háztartási tiszṭitószert, mosóSZert és viaszfényesítôt.
A nem No Frost termékek esetében a hútoszekrény rekeszének hatso falan ujnyi vastagságig terjedó vizcseppek és fagyás keletkezik. Ne tiszíttsa meg; soha ne alkalmazzon ra olajat vagy hasonlo szereket.
A termek kullo feluletenek tiszitatasahozCsak enyhén. nedes mikroszalias Kendot hasznaljon.A szivacsok es mas típusu tiszitokendok megkarcolhatjak a feluletet.
Langyos vizzel tiszütsa meg a hütószekrény szekrényét, és torölje szárazra.
Egy teaskanal szodabikarbona es egy fel liter viz oldataval, nedves ruhaval tiszitsa meg a belso teret, majd torolje szarazra.
Gyózódjön meg arról, hogy a lámpatestbe és más elektromos alkatrészekbe nem kerül viz.
Ha a hutszekrenyt hosszabb ideig nem hasznalja, huzza ki a halozati kabelt, tavolitsa el az osszes elelmiszert, tiszitsa meg, es hagyja nyitva az ajtot.
Rendszeresen ellenorizze az ajto tomiteseket, hogy azok tisztk es mentesek legyenek az etelmaradekoktól.
Az ajtotartok eltavolitasyhoztavolitsa el az osszes tartalmat, majd egyszeruen tolja felfelé az ajtotartot az alapbol.
Soha ne hasznaljon klórtartalmú tiszṭitószereket vagy vizet a termek külso felületeinek és krámozott részeinek tiszṭitáshoz. A kló korroziot okoz az ilyen fémfelületeken.

Ne hasznaljon éles, csiszó szerszámokat, szappant, haztartasi tiszṭitószereket, mosószereket, kerozint, fútoolajat, lakkot stb. a muanyag alkatrészen levò lenyomatok eltvolitásanak és deformálodásanak megelözese erdekében. A tiszṭitáshoz hasznaljon langyos vizet és puha ruhát, majd torölje szárazra.

Múanyag felületek védelme

A folyekony olajokat vagy az olajban fott teleket ne tegye a hutszekrenybe lezaratlan edenyben, mivel ezek kurositjak a hutszekreny muanyag feluleit. A muanyag feluletekre kifolyt vagy elkenodott olaj eseten azonnal tiszitsa meg és oblitse le a felulet erintett részet meleg vizzel.

IKEA GARANCIA

Meddig érvényes az IKEA garancia?

Ez a garancia a vásárlástól számított 2 évig érvényes, hácsak a nemzeti jogszabályok mágkont nem rendelkeznek. Norvegiaban, Portugáliaban és Spanyolszágban a garancia a vevőnek történő átadástól számított 3 évig érvényes, hácsak a nemzeti jogszabályok mágkont nem rendelkeznek. A vásárlás igazolásához az eredeti eladásiBizonylatra van szükség. Ha a szervizmunkákat a garancia kerétében vegzik el, ez nem hosszabbitja meg a készülék garanciális idószakát.

Ki vegzi a szolgaltatast?

Az IKEA szolgaltatoja a szolgaltatast sajatszervizmveletein keresztul vagy az erfehlatalmazott szervizpartnerek halozatankeresztul nyuktja.

Mire terjed ki ez a garancia?

A garancia a keszülék azon hibáira terjed ki, amelyeket az IKEA-tól való vásárlás idöpontjától kezdóðen a keszülék hibás konstrukciója vagy anyaghíba ja okozott. Ez a garancia csak háztartási használatra vonatkozik. Az elvarásokat a "Mire nem terjed ki a garancia?" címszó alatt részletezzük A garanciaidón belül a hiba elharításanak kölşégi, pl. javitási, alkatrész-, munka-és utikoltségek fedezve vannak, felteve, hogy a keszülék különösebb rafordítás nélkül hozzáférhétő a javitáshoz. Ezekre a feltételekre az EU irányelvek (Nr. 99/44/EG) és a vonatkoź helyi elóirások vonatkoznak. A kicserét altkatrészek az IKEA tulajdonába kerülnek.

Mit tesz az IKEA a problema orvoslasára?

Az IKEA altal kijelolt Szolgaltató megvizsgálja a terméket, és saját beláta szerint dönt arról, hogy a termékre vonatkozik-e a garancia. Ha az IKEA szervizszolgaltató vagy az-altala felhatalmazott szervizpartner saját szervizmúveletei réven fedezettnek minősül, akkor saját beláta szerint vagy megjavítja a hibás terméket, vagy kicseréli azt ugyanarra vagy egy hasonlo termékre.

Mire nem terjed ki a garancia?

• Normál mertéku kopás.
• Szandekos vagy gondatlan károk, a használatiutasítások figyelmen kívül hagyása, helytelen telepítés vagy nem megfelelo feszültsegre való csatlakoztatás, kémiai vagy elektrokémiai

reakció, rozsda, korrozió vagy vizkár okozta károk, beleertve, de nem kizárólagosan a vizellatasban lévo tulzott vizko okozta károkat, rendellenes környezeti feltetelek okozta károk.

• Fogyóalkatrészek, beleertve az akkumulátorokat és a lampákat.
  Nem fungcionalis es decorativ alkatreszek, amelyek nem befolyasoljak a keszulek normal hasznalatat, beleertve a karcolasokat es az esetleges szineltereseket.
• Idegen tárgyak vagy anyagok által okozott
  véletlen károk, valamint a szúrók, vizelvezető
  rendszerek vagy szappantartók tiszütása vagy
  feloldásá.
  A kovetkező alkatrészek sérülése: kerámiaüveg, tartozék, edenyek és evöeszközkosarak, pá- és lefolyócsövek, tomitések, lampák és lampaburkolatok, képernyők, gombok, burkolatok és burkolatrészek. Kivéve, haBizonyítható, hogy az ilyen károkat gyártásihiba okozta.
• Olyan esetek, amikor a technikus latogatasa soran nem talaltak hibat.
• Olyan javitások, amelyeket nem az általunk kijelölt szerviszolgáltatok és/vagy szerzódéses szervizpartnerek参加会议, vageztek el, vagy ahol nem eredeti alkatrészeket használtak.
• Hibás vagy nem az elóirásoknak megfelelo beépítésból eredő javítások.
• A keszülék nem háztartási környezetben, azaz professzionalis használatra történő használata.
• Szällítási károk. Ha a terméket saját otthonába vagy másímre a vásárló szällítja, az IKEA nem vállal felelosséget a szällítas során esetlegesen bekovetkező károkér. Ha azonban a terméket az IKEA szällítja a vásárló szällítási címere, akkor a termékben a szällítas során keletkezett károkat az IKEA fedezi.
• Az IKEA keszülék elso telepítésénék koltségei.
  Ha azonban az IKEA altal megbizott szervizszolgaltato vagy annak felhatalmazott szervizpartnere a keszuléket a jelen garancia feltetelei szerint javitja vagy kicsereli, a megbizott szervizszolgaltato vagy annak felhatalmazott szervizpartnere szukseg eseten ujra beszereli a megjavitott keszuléket vagy beszereli a csekészuléket.
  Ez nem érvényes Irországban, a vásárlónak további informácioér t a helyi IKEA ügyfélszolgálathoz vagy a kijelölt

szolgaltatóhoz kell fordulnia. (csak az Egyesült királyság számára)

Ezek a korlatozások nem vonatkoznak az alábbiak által vegzett hibumentes munkákra egy szakképzett szakember, abi eredeti alkatrészeinket használa v a készüléket egy masik EU tagallam muszaki biztonsági elóírsaihoz igazítja.

Az ország jogának alkalmazása

Az IKEA garanciaja kulonleges jogokat biztosit Onnek, amelyek a kovetkezokre terjednek ki vagy meghaladjak az osszes helyi jogi kovetelmenyt. Ezek a feltetelek azonban semmilyen módon nem korlatozzák a helyi jogszabályokban leírt fogyasztói jogokat.

Ervényességi terület

Az egyik unios országban vásárolt és egymásik unios országba vitt keszülékek esetében a szolgáltatasok az új országban szokásos garancialis feltételek keretében kerülnek nyújtásra.

A garancia keretébenCsak akkor all fenn aszolgaltatasi kotelezettség,ha a keszulek megfelela kovetkezoknek,es a keszuleket a kovetkezok szerint szereltek be:

• annak az országnak a műszaki előirásai, amelyben a garanciaigényt benyújták;
• az összeszerelési utmutató és a Felhasznalói kezikönyv Biztonsági informácik.

Az IKEA keszülékek dedikált ERTEKESITÉS UTANI ertekesitése

Kérjuk, ne habozzon, forduljon az IKEA által kijelölt hivatalos szervizközponthoz:

• a garancia keretében nyújtson be szerviz igényt;
• kérjen felvilágosítást az IKEA készüléknek az IKEA konyhabútorba történő beszerelésével kapcsolatban;
• kérjen felvilagosítást az IKEA készülékek fungkcióiról.

Annak erdekében, hogy a legjobb segítséget nyújtsuk Önnek, kérjuk, olvassa el figyelmesen az összeszerelési utmutatót és/vagy a hasznalati utmutatót, mielótt kapcsolatba lépne velünk.

Hogyan érhet el minket, ha szüksége van a szerviz szolgáltatásunkra

i A gyorsabb kiszolgálás érdekében javasoljuk, hogy a jelen kézikonyvben felsorolt telefonszámokat használá. Mindig keresse meg a segítségre szoruló készülék füzétében felsorolt számokat. Kérem továbbá mindig hivatkozzon az IKEA cikkszámára (8 számjegyú kód).

MENTSE EL AZ ELADASI BIZONYLATOT!

Ez igazolja az On vásárlásat, és szükséges a garancia érvényesítéséhez. Az eladási bizonylaton az IKEA neve és cikkszáma (8 számjegyő kód) is szerepel minded egyes megvásárolt készülékhez.

Extra segitségre van szüksége?

Ha barmilyen tovabbi, nem a keszülékek
ertékesités utani ertékesitésével kapcsolatos
kerdésell kapcsolatban van, kérjuk, forduljon
a legkozelebbi IKEA áruház Telefonos
ügyfélszolgálatához. Jvasoljuk, hogy figyelmesen olvassa el a keszülék dokumentációját, mielótt kapcsolatba lép velünd.

Pótalkatrész információ

A kovetkező póltalkatrészek: termosztátok, hómérseklet-érzekelők, nyomtatott áramköri lapok és fényforrások, a modell utolsó egységenek forgalomba hozatalát kovető legalabb hét évig allnak a szakservizek rendelkezésére.
A következő póltalkárészek: ajtókilincsek, ajtópántok, talcák és kosarak a szakszervizek és a vegfelhasználok szárá legalább hét évig, és az ajtótomítešek pedig legalább 10 évig allnak rendelkezsésre a modell utolsó pédányanak forgalomba hazatalat követően.

A potalkatrészek megtalalhatók:

www.IKEA.com

Ez a hütószekrény az alábbi részekben biocid termekeket tartalmaz a szarazfilm gombásodás megelózesére és a nem kívant szagok megszüntetésére.

Aktiv anyag:

-Ezust (CAS:7440-22-4) (nano) ezustot tartalmaz az ajtokilincsen es a szenszurokon

• Titandioxid (CAS: 13463-67-7)
  (nano) titandioxidot tartalmaz a szénszürkön
• IPBC (CAS: 55406-53-6) a tomiteseknél

A biocid termékek koncentráója nagyon alacsony, ezert nem jelentenek elfogadhatatlan egészségügyi kockázatot.

Efnisyfirlit
Öryggispplésingar	466		Villuleit	474
Vörulysing		471	Tæknilegar upplésingar		478
Fyrsta notkun			471	Áhyggjurafumhverfinu
Dagleg notkun		471	Viðhald og ðfr		479
Fyrir fyrstu notkun	473		IKEA ÁBYRGD		480

Öryggisplysingar