LAGAN 005.728.53 - Buzdolabı IKEA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU LAGAN 005.728.53 IKEA

İçindekiler
Güvenlik Bilgileri		398	Arıza teşhisı
Ürün aşkılaması		403	Teknik Veriler
İlk Kullanım			Çeşkısel endişeler	410
Günlük kullanım		403	Bakım ve temizlık	411
İlk kullanımdan olce	405		IKEA GARANTİSİ	412

Güvenlik Bilgileri

Bu bolüm kisisel yaralanma veya
maddi hasar riskini onlemek icin gerekli
güvenlik talimatlarini icermektedir.
Uretici, bu güvenlik talimatlarna
uyulmaması, cihazın uygunsuz sekilde
kullanilması ya da kontROLLERin yanlış
ayarlanması nedeniyle herhangı bir
mesuliyet kabul etmemektedir.
Kullanma kilavuzunda aksi
belirtilmedikçe ürünun hiçbir
parcasini onarmayın veya yenisiyle
değistirmeyin Urunde hiçbir değisiklik
yapmayın.

KULLANIM AMACI

Bu urun ticari kullanim icin tasarlanmamistir ve kullanim amaci disinda kullanmamalidir.

Bu urun, evler vb. gibi ic mekanlarda calistirmak icin tasarlanmistir.

Orneigin;

• Magazalarin, ofislerin ve diiger calisma ortamlarin in personel mutfaklarinda, -Ciftlik evlerinde,

• Musterilerin kullandigi otel/ motel birimleri veya diger dinlenmetesislerinde,

Pansiyonlarda veya benzer ortamlarda,

• Yiyecek ilecek hizmetleri ve benzer perakende olmayan uygulamalarda.

Bu urun gemiler, balkonlar veya teraslar gibi açık veya kapali dis ortamlarda kullanilmamalidir. Ürünü yağmura, kara, günes İşına ve rüzgâra maruz birakmak yangın riskine yol acabilir.

COCUKLARIN, SAVUNMASIZ KISILERIN VE EVCIL HAYVANLARIN GUVENLIGI

• Bu ürün, 8 yaş ve üstü;cocuklar, gelismemis fiziksel,duyusal veya zihinsel kapasitelere sahip veya bilgi ve deneyim sahibi olmayan

kişiler tarafindan, bir ürundeki cihazın guvenli kullanımı n iliskin ve tehlikeler goz onunde bulundurularak gozetim altinda tutuluyorlarsa veya Kendilerine talimat verilmișse, kullanilabilir.

3 ile 8 yaş arasi;cocuklar soğutucu urüne/urunden yiyecek koyabilirler veçikarabilirler.

Elektrikl urunler cocuklar ve evcil hayvanlar icin tehlikelidir. Cocuklar ve evcil hayvanlar urun ile oynamamali, urunun ustune tirmanmamali veya urune girmemelidir.

Kendilerini denetleyen biri olmadigi sureceoczuklar tarafindan temizlik ve kullanici bakimi yapilmamalidir.

Paketlememalzemelerinocuklardan uzakta tutun. Yaralanmave bogulma riski.

Eski ürünleri bertaraf etmeden önce:

1.Guc kablosunu sebeke prizinden cikarin.
2.Guc kablosunu dokun ve fiş ile birlikte cihazdan Çikarın.
3.Cocuklarin cihazin icine girmelerini onlemek icin, urunden raflari vecekmeceleri ckarmayin.
4. Kapilaris sokun.
5.Devrilmemesi icin urunu saklayin.
6.Cocuklarin iskartaya cikarilmis urunle oynamasina izin vermeyin.
Urünü alevlere atarak imha etmeyin. Patlama riski.
Urünun kapiindaba bir kilit varsa, anahtari cocuklarin erisemeyeçigi bir yerde saklayin.

ELEKTRIK GUVENLIIGI

• Ürün, montaj, bakim, temizlik, onarim ve taşima ilemleri sirasinda prize takilmamaldir.

TÜRKÇE

Guc kablosu hasarliysa, olusabilecek her turlu riski engellemek icin, yalnizca yetkili servis tarafindan yenisiyle deqistirilecektir.
Guc kablosunu urunun alta veya urunun arkasina sikistirmayin. Guc kablosunu ustune agire syalar koymayin.Guc kablosu bukulmemeli, ezilmemeli ve hisbir isi kaynagile temas etmemelidir.
- Urününüz Üçalıstirmak icin bir uzatma kablosu,;coklu fiş veya adaptorör kullanmayın.
- Tasınabilir;coklu prizler veya tasınabilir,guc kaynakları asiri isinabilir ve yangina yol acabilir. Bunedenle, urunun arkasindo veya yakın cevresinde bir;coklu priz bulundurmayın.
Fiş kolayca erişilebilar olmalidir. Bu mumkün degilse, elektrik tesisatinda, elektrik mevzuatina uyan ve sebekeden gelen:tüm terminallerin baglantilarini kesen bir mekanizma (sigorta, salter, ana salter vs.) mevcut olmalidir.
- Fisišlak ellere dokunmayin.
Cihazin fisini cikarirken, guc kablosunu degil fisitutun.

TASIMA GUVENLIGI

• Bu urun ağirdir, kendi basıniza tasimayın.
• Urunu kapisindan tutarak tasimayin.
• Urün'u kullanirken sogutmasistemine ve borulara hasar vermemeye dikkat edin. Borular hasarliya urün'u calistirmayin ve bir yetkili servisle iletisi meGPC.

MONTAJ GUVENLIGI

• Ürünü montaj icin hazirlamak amaciyla, kullanma kilavuzundaki bilgilere bakin ve elektrik ve su tesisatlarinin gerektigi gibi oldugundan emin olun. Montaj uygun degilse, gerekli duzenlemeleri yaptirmak icinVASIFl bir elektrik tekniyeni ve sinhi tesisatci cagirin.Aksi takdirde, elektrik carpmasi, yangin veya urunle ilgili sorunlar veya yaralanmalar olusabilir.

Montajini yağmadan once uründeki her turlu hasari kontrol edin. Hasarli ise, ürünün montajini yaptirmayin.
Urunu diz ve sert bir yuzeye yerleştin ve ayarlanabilir ayaklarla dengeleyin. Aksi takdirde, buzdlabi devrilebilir ve yaralanmalarayol açabilir.
- Urünün montaji kuru ve havalandirilmış bir ortamda yapilmalidir. Tedarikçi tarafindan önerilmediği surece ürünün.altinda halı, kilim veya benzer zemin ortuleri bulundurmayın. Bu, yetersiz havalandirma sebebile yangan riskine sebep olabilir!
- Havalandirma deliklerini tikmayin veya ortmeyin. Aksi takdirde, guc tuketimi artabilir ve urununuz hasar gorebilir.
- Ürünü, güneş energjisikaynaklari gibi besleme sistemlerine baglamayin. Aksi takdirde, ürününuz ani voltaj dalgalanmaları sonucunda hasar,gorebilir!
- Bir buzdlabı ne kadar;cok soğutucu gaz iceriiyorsa, montaj alanı o kadar buyuk olacaktır. Cok kucuk odalarda, soğutmasisteminde bir gaz kaçagi olması halinde, alev alabilir bir gaz-hava karişimi olusabilir. Her 8 gram soğutucu gaz icin en az 1 m³ hacim gereklidir. Tip Etiketinde ürününuzde mevcut GPL ansoğutucu gaz miktari belirtilir.
- Ürünün montaj yişiogrudan Güneş ileğına maruz kalmamalı ve sobalar, radyatörler vs. gibi birisi kaynagınin)yakin civarinda olmamalidir.
Urunu bir isi kaynaginin yukinda kurmaniz gerekiyorsa, uygun bir yalim plakasi kullanilmali ve isi kaynagina olan minimum mesafe asagida verilen mesafe bilgilerine uygun olmalidir.
- Sobalar, isitma uniteleri ve isitcilar vs. gibi isi kaynaklarindan en az 30 cm uzaklikta,
- Ve elektrikli firinlardan en az 5 cm uzaklikta.

TÜRKÇE

• Ürününüz l koruma sinifina sahiptir. Ürünü, tip etiketinde belirtilen Voltaj, Akım ve Frekans değerlerine uyan topraklı bir prize takın. Priz Çkışi 10 A - 16 A sinifindaki bir sigorta ile donatilmalidir. IKEA of Sweden ürünün yereal veya ulusal)yonetmeliklere uygun bir sekilde, topraklı böglantilar ve elektrik böglantiları yapilmadan calistirilması sonucu olusacak hasarlardan sorumlu olmayacaktır.
• Urünün elektrik kablosu, montaj sirasinda Çikarılmalıdir. Aksi takdirde, elektrik carpması ve yaralanma riski olusabilir!
• Ürünü, bir su temasi riski iceren, gezsek, kırık, kirlı, yağlı prizlere veya yuvalarından çikmiş ya da bir su temasi riskine sahip prizlere takmayın.
• Urünün Güç kablosunu ve hortumlari (mevcutsa) bir devrilme riski yaratmayacak sekilde yerleşirin.
• Akim taşiyan parçalara veya güç kablosuna nem nüfuz etmesi kisa devreye yol acabilir. Bu sebeple ürünü nemli ortamlarda veya suyun sıçrayabileşigi yerlerde kullanmayin (ör. garajda veya camaşir odasında). Buzdolabi suyla islanirsa fişini çikarin ve yetkili servisle iletişi ceğın.
• Buzdolabinizi güç tasarrufu cihazlarina baglamayin. Bu systemler ürün icin zararlidir.

KULLANIM GUVENLIGI

• Ürün üzerinde kimyasal yüzücu kullanmayın. Bu maddeler bir patlama riski icerir.
• Urünün arizalanması halinde, urünü prisden Çikarın ve yetkili servis tarafindan onarilana deklşistirmayın. Bir elektrik carpması riski var!
• Ürünün üzerine veya yakın civarına bir alev kaynagi (ör. mumlar, „sigaralar vs.))yerlestirmeyin.
• Ürünün üzerine çikmayın. Düşme ve yaralanma riski!
• Sogutma sistemin borularina zarar verebilecek keskin veya

delici araclar kullanmayin.

Gaz borularin, boru uzatma
parçalarınin ya da üst yüzey
kaplamaların delinmesi halinde
disari pisküren soğutucu gaz ciltte
tahrise ve gozlerin yaralanmasina
yol acabilir.

• Uretici tarafindan tavsiye edilmedikse, buzdlabinin/derin dondurucunun icine elektrikli cihazlar yerlestirmeyin ve bu cihazlari calistirmayin.
  Ellerinizin veya vucudunuzun herhangi bir bolumunu urunun icindeki hareketli parcalara sikistirmayin. Buzdolabi ile buzdolabin napisiarasina paramaklarinizi sikistirmamaya dokkat edin. Etrafta tocuklar varsa, kapiyi açarken ve kapatirken dikkatli olun.
  Dondurmayi, buz küplerini veya donmus yiyecekleri, dondurucudan disari cikarir cikarmaz aşıniza koymayin. Soğuk isirmasi riski!
• Iç duvarlara, dondurucunun metal parçalarina veya buzdollabinin iciinde tutulan yiyeceklere Islak ellerle dokunmayin. Soguk isirmasi riski!
  Dondurucu bolmeye, donabilecek sivilar iceren meşrubat kutulari veya kutular ve Şiseler yerleşirmeyin. Kutular veya Şiseler patlayabilir. Yaralanma ve maddi hasar riski!
• Buzdolabinin yakin cevresinde, alev alabilir spreyler, alev alabilir objeler, kuru buz veya diger kimyasal maddeler gibi sicutlaiga karsi hassas malzemeler kullanmayin veya yerlestirmeyin. Yangin ve patlama riski!
• Urünün icinde alev alabilir maddeler iceren sprey tupleri gibi patlayici malzemeler saklamayin.
• Urünün üzerine sivilar iceren kutulari yerleşirmeyin. Bir elektrikli parçanın ustüne su puskurtmek bir elektrik carpması veya yangın riskine yol acabilir.
• Bu urun, Tibbi Urunler Direktifine tabi olan ilaclarin, kan plazmasinin,

laboratuvar preparatlarin veya benzer malzemelerin ve urunlerin saklanmasi ve sogutulmasi inc tasarlanmamistir.

• Urün kullanım amaciışında kullanilirsa, iarnde tutulan ürünlerin hasar görmesine veya bozulmasına yol acabilir.
• Buzdolabiniz mavi isikla donatilmissa, bu isiga optik cihazlarla bakmayin. UV LED isiga uzun bir sure boyunca dokrudan bakmayin. Ultraviole isinlar goz yorgunluğuna yol acabilir.
• Urünu kapasitesinden daha fazla gidayla doldurmayin. Buzdolabinin icerikleri kapi acildigianda du serse, yaralanmalar veya hasarlar olusibilir. Urünun ustune bir obje yerleştiligiinde benzer sorunar olusibilir.
• Yaral'anmaları onlemek icin zeminereusebilecek buzları veya akabilecek suyu temizlediginizden emin olun.
• Yalınizca raflar bóşken buzdlabinin kapındaki raflarin/şi reflarin konumları饨 ileşirin. Fiziksel yaralanma tehlikesi!
• Bir ürünün üstünereusebilecek/ devrilebilecek objeler yerleşirmeyin. Bu objeler, kapiyi acarken veya kapatirkenreusebilir ve yaralanmalarve/veya maddi hasarlarina yol acabilir.
• Cam yüzeylere vurmayin veya aşiribasing uygulamayin. Kirik cam yaralanmalarava ve/veya maddi hasarlara yol acabilir.

• Ürününüzdeki sogutma sistemi R600a sogutucu gaz icerir. Ürunde kullanıan sogutucu gaz tipi tip etiketinde belirtilir. Bu gaz alev alabilir. Bu nedenle, ürünçalıstırken sogutma sistemine ve borulara hasar vermemeye dikkat edin. Borularin hasar gormesi halinde:

• Urüne veya güç kablosuna dokunmayın.

• Ürünü, ürünün alev almasina yol acabilecek potansiyel yangın kaynaklarindan uzakta tutun.

• Urünün yerleştinirildigi alanı havalandırın. Bir fan kullanmayın.
• Urün hasarGORrse ve gaz kaçagi gozlemlerseniz, luffen gazdan uzak durun. Gaz cildiniz ile temas ederse donmaya yol acabilir.

BAKIM VE TEMIZLIK GUVENLIGI

Urünü temizlik amaciyla taşiyorsanı, kapi sapindan cekmeyin. Kapi sapiçok sert cekilirse yaralanmalarу yol acabilir.
- Urünün üstüne veya ilçine supuskürterek veya dokerek ürünü temizlemeyin. Elektrik carpmasi ve yangan riski.
- Urūnū temizlemek ilcin keskin veya asindirici alelter kullanmayin.
- Ev temizlik urünleri, deterjänlar, gaz, benzin, alkol, bal mumu vs. gibi malzemeler kullanmayın.
- Urünün icinde, yalnizca gadalar icin zararli olmayan temizlik urünleri kullanın.
- Ürünü temizlemek ve icindeki buzu,—cozdürmek,—cin buhar veya buharli temizlik maddeleri kullanmayın. Buhar buzdomabinizdaki akim taşiyan alanlara temas eder ve kisa devreye veya elektrik carpmasina yol acar!
- Suyu elektronik devrelerden ve ürünün lambalarindan uzakta tutmaya;dikkat edin.
- Fislerin ucundaki tozu veya yabanci maddeleri silmek icin temiz, kuru bir bez kullanin. Fisi temizlemek icin islak veya nemli bir bez parcasi kullanmayin. Aksi takdirde, yangin veya elektrik carpmasi riski olusabilitir.

Montaj

Urūnú kullanima hazir hale getirmek icin, kullanma kilavuzundaki bilgilere basvurarak elektrik tesisatinin ve sihhi tesisatin uygun olmasina dikkat edin. Uygundehyilse, vasifli bir elektrik tekniyseni ve tesisatci cagirin ve gerekli duzenlemeleri yaptirin.

UYARI: Üretici, yetkisiz kılıter tarafindan yapilan ilemlerden kaynaklanan hasarlardan mesul degildir. Sallanmayi onlemek icin urunu diz bir zemine yerleştin.

UYARI: Montaj sirasinda, urunun elektrik fisi przy takilmamalidir. Aksi takdirde, bir olum veya ciddi yaralanma tehlikesi vardir!

UYARI: Odada urunun yerlestirilecegi kapi araligi urunun icinden gezemeyecegi kadar dar ise, urunu yanaogrucevirerek geirin;aksi takdirde bir yetkili servis cagirin.

• Urunüogrudan güneş isigina maruz birakmayin ve rutubetli bir yerde saklamayin.
• Urünun montajini sicutligrin 10 °C'nin alta duştugü bir yere yapmayin.

Buzdolabini calistirmadan once,

Buzdolabinizi kullanmaya baslamadan once asaigidaki-leri kontrol edin:

1. Buzdolabinin ici "Bakim ve temizlik" böllumunde onerildigi gibi temizleyin.
2. Buzdolabinin fişini duvar przyine takin. Buzdolabinin kapisi açildiğindabuzdolabinin ic lambasi yanar.
3. Kompresor calismaya bxagliinda bir ses duyulur. Sogutma sistemi icinde bulunan siv ve gazlar da kompresor calismiyor olsa bile sese neden olabilir ve bu oldukca normaldir.
4. Buzdolabinin on kenarlarinda sicutlik hissi olabilir. Bu normaldir. Bu bolgeler, yogusmayi onlemek uzere sicut olacak sekilde tasarlanmistir.

ELEKTRIK BAGLANTISI

UYARI: Uzatma kabolariyla veya coklu przyzerle,—baglantar yapmayin.

UYARI: Hasarli guc kablosu bir Yetkili Servistarafindan yenisiyle degistirilmelidir.

UYARI: Cihazi yerleşirken, beslme kablosunun sikişmadigiindan ve hasar gormediğinden emin olun

• IKEA of Sweden, urun, ulusal yonetmeliklere uygun bir sekilde, toprakli baglantilar ve elektrik baglantilar olmadan kullanildigianda olusan hiçbir hasardan sorumlu olmayacaktir.
  Guc kablosu fisi montajdan sonra kolayca erisilebilir olmalidir.
• Buzdolabinizi 220-240V/50 Hz voltajli bir toprak hatti iceren bir prize takin. Fisler bir 10-16 A sigortaya sahip olmalidir.

IKLIM SINIFI VE TANIMLR

Lüften cihazınüz anma değeri plakasindaki ilelime Sinifina bakin. Aşaqidaki bilgilerden biri, ilelime Sinifina uygün bir sekilde cihazınüz ilen uyguulanabilir.
SN: Genisletilmis Ilman Iklim: Bu soğutma cihazi, 10°C ile 32°Carasindaki ortam sicutklikarinda kullanim icin tasarlanmistir.
N: Iliman iklim: Bu soğutma cihazi, 16°C ile 32
°Carasindaki ortam sicaklikarinda kullanim icin tasarlanmistir.
ST: AltTropikal iklim: Bu soğutma cihazi, 16^ ile 38^ arasindaki ortam sicaklikarinda kullanim icin tasarlanmistir.
T: Tropikal Iklim: Bu soğutma cihazi, 16°C ile 43°Carasindaki ortam siccaklikarinda kullanim icin tasarlanmistir.

Urun açıklaması

Ilk Kullanim

Buzdolabinizi kullanmadan once, gerekli hazirlikarin "Güvenlik Bilgileri" ve "Montaj" bolümlerindeki talimatlarla uyumlu bir sekilde yapildigiindan emin olun.

Urun yatay olarak tainiyorsa, urunu ilk 4 saat boyuncaguc kaynagina takmayin.

Urunu 12 saat boyunca iine hiçbir urün yerleştimeden calisir halde tutun ve mutlaka gerekli olmadigiSurece

kapisini açmayin.

Önemli! Bu cihaz Fransa'da satilmistir. Bu ülkede geleeri olan yonetmeliklere gore, cihazin en soguk bolümünbuilirtmek icin buzdolabinin alt bolmesine yerleştilen özel bir cihaz (sekle bakıniz) ile birlikte teslim edilmelidir.

*geçerli ise

Günlük kullanim

Calisma sicakliginin ayarlanmasi

Calisma sicakligi, sicaklik kontrolu tarafindan duzenlenir.

$$ \begin{array}{c c c c c} \text {C o l d} & 1 & 2 & 3 & 4 \ \text {(O f M i n)} & \text {C o l d e r} & \text {M a x} \end{array} $$

1 = En Düşuk soğutma ayari

5 = En yüksek soğutma ayari (Veya)

Min. = Enthusk soğutma ayari

Maks. = En yüksek soğutma ayari

Buzdolabinin icindeki ortalama sicaklik +5^ civarinda olmalidir.

Lutfen istediiginiz sicakiga gore ayari和地区。

Sogutma alaninda farkli sicakliklar olacagini lutfen

unutmayin.

En soğuk bölgce sebze bolmesinin hemen üzeridir.
iç sicutlık ayrca ortam sicutligrina, kapinin açilma sikligrina ve iceride tutulan yiyecek miktarina da baglidir.
Kapaşın sik sik acilması iç sicutligrin yükselmesine neden olur.

Bu nedenle, kullanimdan sonra mumkun對於 kisa surede kapaçın tekrar kapatilmasi于此erilir. Cihazi kapatmak icin lutfen düzmeyi cevirin.

ic balmelerin kullanimi

Hareketli raflar: Raflararasindaki mesafe gerektiginde ayarlanabilir.

Sebze cekmecesi: Sebze ve meyveler bu bolmede uzun sure curumeden saklanabilir.

Sise rafi: Sise, kavanoz ve teneke kutular bu raflara yerlestirilebilir.

Sogutma

Yiyecek depolama

Buzdolabi bolmesi taze yiyecek ve iceceklerin kisa sureli depolanmasi icindir.

Sut urunlerini buzdolabinin ongorulen bolmesinde saklayin.

Siseler sise tutucusunda veya kapinin sise rafinda saklanabilir.

Cig et en iyi sekilde buzdolabinin en altindaki bolmede polietilen bir torbaicine saklanir.

Sicak yiyecek ve ilecekleri buzdolabina koymadan once oda sicutligina kadar soqumalarini bekleyin.

Dikkat

Konsentre alkolu sadece dik duracak sekilde ve agzirisikica kapali olarak saklayin.

Dikkat

Patlayici maddeleri veya yanici itici gaz iceren kaplari (krem konservesi, sprey kutulari vb.) cihazin icinde saklamayiniz. Patlama tehlikesi vardir.

Buzoczme

Sogutucu bolmesinde buz gozme islemi otomatik olarak yapilir. Gozulen su, tahliye kanalindan cihazin arka tarafindaki bir toplama kabina akar.

Buzçozymesirasinda,evaporator nedeniyle buzdolabinin arkasinda su damlaciklari olusur.

Damlalarin hepsi asagi akmazsa,但仍 me isleminden sonra tekrar donabilirler. Bunlarilik suya batirilmis bir bezle temizleyin, ancak asla sert veya keskin bir cisimle temizlemeyin.

Czulm suyn akisi n zaman zaman kontrl edin, ara sira tikanabilir.

Aydinlatma lambasini degistirme

Buzdolabinizda aydinlatma icin kullanilan Ampul/LED deqistirileceqi zaman Yetkili Servisi arayin.

Bu cihazda kullanilan lamba(lar) ev aydinlatmasi icin kullanilamaz. Bu lambanin kullanim amaci, kullanicinni yiyecekleri buzdolabina / derin dondurucuya guvenli verahat bir sekilde yerlestirmesine yardimci olmaktir.

Bu urun G'enerji sinifina sahip bir aydinlatma kaynagic erir. Bu urundeki aydinlatma kaynagik kalifiye bir onarim yetkilisi tarafindan degistirilmelidir.

Ilk kullanimdan once

• Buzdolabinizin montajini yaptiiginiz odanin ortam sicutigi en az 10^ olmalidir. Buzdolabinizi sogutucu kosullarinda calistirmaniz verimlilik aciindan tavsiye edilmez.
• Lütfen, buzdlabinizin icinin iyice temizlendiginden emin olun.
• iki buzdlabiyan yana monte edilecekse, aralarinda en az 2 cm mesafe olmalidir.

• Buzdolabinizi ilk kez calistirdiginizda, lutfen ilk alti saat boyunca asagidaki talimatlara (1, 2 ... 3) uyun:

• Kapi sik sik acilmamalidir.

• Buzdolabi, içinde yiyecek olmadan boş olarık calistirilmaldir.
• Buzdolabinizin fisini prizden cikarmayin. Kontrolunuz disinda bir elektrik kesintisi olusursa, luffen, "Sorunlar icin tavsiye edilen gozumlre" bolumundeki uyarilara bakin.
• Original ambalajlama ve kopuk malzemeleri gelecekteki taşimalar veya taşınmalar icin saklanmaldir.
• Sogutma bolmesi ile birlakte verilen sepetler/ cekmeceler, dusuk erjeri tuketimi icin ve daha iyi saklama kosullari icin daima kullanimda olmalidir.
  Dondurucu bolmedeki sicutlik sensorü ile temas Eden gidalar cihazin enerji tuketimini arttirabilir. Bu nedenle, sensör(ler) ile herhangi bir temastan kaçınilmalidir.
• Bazimodellerde, gõsterge paneli, kapi kapatildiktan 5 dakika sonra otomatik olarak kapanir. Kapi aïldiginda veya herhangi bir butona basildiginda, yeniden etkinlesecektir.
• Calistirma sirasinda urun kapisinin acilmasi/ kapanmasi sonucu olusan sicaklik degisikligi nedeniyle, kapinin/govde raflarin ve cam kaplarin uzerinde meydana gelen yogusma normaldir.

Servis cagirmadan once lufen bu listeyi konrol edin. Bu size zaman ve maliyet aciindan tasarruf saglar. Bu listede kusurlu iscilik veya malzeme kullanimi nedeniyle olusmayan sikayetler yer almaktadir. Burada aiklanan baziz ozzilikler sizin urununuzde bulunmayabilir.

Sorunlar		Çözümler
Buzdolabı calişmiyor.	• Fişmente duşgün bir seksilde takilmamış.	• Fişi prize sikioca takın.
	• Buzdolabinimize开荒 olduğu prizin sigortası ya da ana sigorta atmiş olabilir.	• Sigortayl kontrl edin.
Soğutucu bömlenin yan duvarindaki yüzüncü (ÇOKLU ALAN, SERINLIK KONTROLÜ ve ESNEK ALAN).	• Kapi siki açlıdlı. • Buzdolabinimize开荒 duşgün bilgileri olalıyor.	• Kapşimi olşık açmayın ve kapatmayın.
	• Ortam çok nemli. • Buzdolabinimize开荒 montajini yüksek oranda nemli yerlerde yapmayın.
	• Sivi icerenyiyecekler açık kaplarda saklanıyor.	• Açık kaplarda sivi iceriğe sahip yiyecekler saplamayın.
	• Buzdolabinimize开荒 kalmış.	• Buzdolabinimize开荒 kapşinci kapatın.
	• Isiçok soğukbir seviyeye ayarlanmılı.	• Isiçı uygūn bir seviyeye ayarlayın.
Kompresör calişmiyor	• Kompressörun koruyucu termişi an elektrik kesintileri sirasindo patlıyor.	• Buzdolabinimize开荒 dakika sonra calişmaya.bestar.
	• Buzdolabinimize soğutma sistemindeki soğutucu gaz basinciHenüz dengelenmediği电影节, cihazi prisden�能kan ve prise tekrar takın.	• Bu surenin sonunda buzdalı calişmaz ile, lutfen servisi�能ırın.
	• Soğutucu buz�能me cevrimindedir.	• Bu tam otomatik buz�能me yapan bir buzdalı�能n normal bir durumdur. Buz�能meilemi periyodik olarak yapilir.
	• Sicalsık ayarları开荒bir sekilde yapilmamış.	• Uygūn sicalsık değerini�能n.
	• Bir elektrik kesintisi yardır. • Buzdolabinimize开荒 calişmaya-done bilir.
• Buzdolabı Çalıırken Çalıma gürültusu artıyor.	• Buzdolabinın Çalıma performansı, ortam sicalsıklşindakidehyşigkeitler nedeniyledehyşebilir. Bu normaldir ve bir arizadehyildir. " Lüften Potansiyel Gürültu Sebebı" böllumunü kontrl edin.
Buzdolabı次会议aralarıkla veya次会议uzunbir sureçaltıyor.	• Oda sicalsık olabilir. •	Ürünün sicalsk bir ortamda daha uzun suturen boyuncelması normaldir.
	• Buzdolabinın fişi yeti takilmışı olabilir veya ileçineGPC konulmışı olabilir.	• Buzdolabinın yakin zamanda prizetakilmmiş sayla ileçinegidollar konulm-upper, ayar sicalsınlınguna olasması daha uzunSurecektir. Bu normaldir.
	• Buzdolabı yakin zamanda yükbsek miktarda sicalskGPC konulm-upper olabilir.	• Buzdolabı sicalsk yülecekler koymayın.
	• Kapilar sikelariklarla açilmışı veya uzunbir sureçibirakilmışı olabilir.	• >Buzdolabı giren sicalsk hava buzdolabinın daha uzun suturen boyuncalımasıyalçın. Kaplısık sikelçaymayın.
	• Dondurucu veya soğutucubölmesinin kapaçı açikbirakilmışı olabilir.	• Kapilarin tamamen kapatilp kapatilmadiğın kontrl edin.
	• Buzdolabinın次会议dini bilgigiayarlanmışı.	• Buzdolabinın sicalsıklşin daha yükbsek bir dereceye ayarlayin ve bu sicalsılik değerine ulaşilincaya kadarakbekleyin.
	• Soğutucunun veyadondurucunun kapi contasi kirlenmi#, aşınmi#, kılımmi#, veya yerine oturmami#, olabilir.	• Contayl temizleyin veya yenisyledehyşirin. Hasarl#/kırında, mevcut sicalsıklşdeğerini korumak ileçn buzdolabinın daha uzunbir sureçalımasıyalçın.
Soğutucu次会议değeri次会议dendurucu次会议değeri yeterli.	• Soğutucu sicalsıkligiçok次会议bir degereayarlanm|.	• Buzdolabinın sicalsıklşin daha yükbsek bir degere ayarlayin ve kontrl edin.
Soğutucu次会议ek meçelerinde saklanan,giddar donuyor.	• Soğutucu sicalsıkligiçok次会议bir degereayarlanm|.	• Buzdolabinın sicalsıklşin daha次会议bir degere ayarlayin ve kontrl edin.
Buzdolabı veya derin dondurucu sicalsi�能 yüksek.	• Soğutucu sicalsi�能 çok yüksek bir degere ayarlanmş.	• Soğutucu bömlesi sicalsi�能 ayari, dondurucu sicalsi�能 üzerinde bir etkiye sahiptir. Soğutucunun veya dondurucunun sicalsi�能dehyir ve ilgili bölmeyer yetleri bir sicalsiagna ulaşa dek bekleyin.
	• Kapilar sik araliclarla�能 veya uzun bir sure�能 birakilmş.	• Kapiyi siq akçmayın.
	• Kapi�能.	• Kapiyi tamamen kapatın.
	• Buzdolabı yakin zamanda fişte kılım�能 veya�能 konulmş.	• Bu normaldir. Buzdolabı yakin zamanda prize takilm�能 veya�能 gidalar konulmş, ayar sicalsiagna ulaşması daha uzun suturektir.
	• Buzdolabina yakin zamanda yüksek miktarda sicalsiagna konulmş olalilir.	• Buzdolabina sicalsiyecekler koymayın.
Titreşim veya gürültü.	• Zemin yüz veya sabit olmayabilir.	• Buzdolabı, yavaşa hareket ettirildiğnde sallaniyorsa, ayaklarıni ayarlayarak buzdolabı dengeleyin. Ayrica, zeminibuzdolabı taşylacak kadan dayanikl ve duş olugundan emin olun. "Lüften Potansiyel Gürültü Sebebı bölümün kontrl edin.
	• Buzdolabin Şerine konulan esyalar gürültrye yol�能 bilir. • "Lüften Potansiyel Gürülty Sebebı bölümün kontrl edin.	• Buzdolabin Üstündeki esylari kaldirin.
Svi akışı,piskürme vs. gibi buzdolabindan gelen gürültüler var.	• Buzdolabin Şen�能 prensiplerine uygun olarak svi ve gaz akışı luluşur. Bu normaldir ve bir aniza degildir.
Buzdolabindan vnilama sesi geliyor.	• Buzdolabin soğutmak�能 fanglar kullanilmaktadir. Bu normaldir ve bir aniza degildir.
Buzdolabin Şen�能 duvarlarinda�能 olusuyor.	• Sicals ve rutubetli hava buzlanma ve�能 veyan ve bilgili arttir. Bu normaldir ve bir aniza degildir.
	• Kapilar sik araliclarla�能 veya uzun bir sure�能 birakilmş.	• Kapiyi siq acçmayın. Açık iseler, kapatın.
	• Kapi�能. • Kapiyi tamamen kapatın.
Buzdolabin Şen�能 veya capilarin arasinda rutubet olusuyor.	• Havada rutubet olalilir; bu nemli bir havada olduk�能 normaldir. Rutubet azaldigianda,�能 yoguzma kaybolacaktır.

TÜRKÇE409

Buzdolabınin icinde kottu koku var.	• Düzenli temizleme yapilmamış.	• Buzdolabinin icini bir sünger, ilik su veya@suda çüzümş karbonat ile temizleyin.
	• Bazı kaplar vya ambalaj malzemeleri kokuya neden olabilir.	• Farklı bir kap ya da farklı marka ambalaj malzemesi kullanın.
	• Gidayar buzdalabına kapatilmamış kaplarda konulm攻势.	• Gidayar kapalı kaplarda saklayın.Kapatilmamış kaplardan disari y appraisalmikroorganizmalar hoş olmayan kokulara yol açabilir.
	• Son kullanma tarihi.Since,is ve bozlumus,gidayar buzdolabindan.Since,karı.
Kapı kapanmıyor.	• Giday ambalajları kapınn kapanmasına engel oluyor.	• Kapiyor engelleyen ambalajları yerinidehyşirin.
	• Buzdolabi zimindestamamen yüz durmuyor.	• Buzdolabinı dengelemek icin ayaklari ayarlayın.
	• Zemin yüz vya dayanık Olmayabilir.	• Ürünün yüz durduğundan ve buzdalabinı,ağkılgını taşylabildigiinden emin olun.
Sebazlikler.Since,isn. •Gidayarçekmecenin tavanıntemas ediyor.		•Çekmece icindeki gidayarıyenidenduzenleyin.
Ürünün Yüseyi Sıcaksa.	• Ürün calisirken, iki kapiarasında,yan panellerde ve arka izgarada)yüksek sıçakliklar).(gozlemene bilir.Bu normaldir ve servis bakım gerektirmez!

Teknik Veriler

Ölcüler (mm) LAGAN
Yükbeklik (min-maks) 855
Genişlik 540
Derinlik550
Net Hacim(I)
Soğutucu 126
Derin Dondurucu -
Buz.Consme sistemi
Soğutucu Otomatik
Derin Dondurucu -
Yılıdağ Derecesi -
Artma Süresi (sa) -
Dondurma kapasitesi (kp/24sa)	-
Enerji tüketimi (kwsa/YIl)	92
Gürültü seviyesi (dba) 29	dBA
Enerji sinificant

Çevresel endişeler

AEE Direktifi ile Uyumluluk ve Atik Ürünlerin

Bertaraf Edilmesi

Bu urun AB AIEEE Direktifi ile uyumludur (2012/19/EU). Bu urun, atik elektrikli ve elektronik esyalar (AEEE) icin bir sinirlandirma sembolu tasimaktadir.

Bu sembol, bu urunun, hizmet omrunun sonunda diger ev atiklar ile birlikte imha edilmemesi gerektigini belirtmektedir. Kullanilan cihaz, elektrikli ve elektronik cihazlarin geridonusturulmesi icin resmi toplama

noktasina iade edilmelidir. Bu toplama systemlerini bulmak icin, luffen yerel yetkililerve vya urunu satin aldiginiz perakendecycle iletisimeGPCn. Her ev eski cihazi geri kazanmada ve donusturmede onemli bir rol oynamaktadir. Kullanilan cihazin uygunbir sekilde imhasi cevre ve insan saiglina karsi potansiyel negatif sonumlari onlemeye yardim eder.

RoHS Direktifi ile Uyumluluk

Satin aldiginiz urun AB RoHS Direktifi ile uyumludur (2011/65/EU). Direktifte belirtilen zararl ve)yasak maddeleri icermez.

Ambalaj bilgileri

Urunun ambalajlama malzemeleri, Ulusal Cevre Yonetmeliklerine uygun bir sekilde geridonusturulebilir malzemelerden uretilmistir. Ambalaj malzemelerini evsel veya diger

atiklarla birlikte atmayin. Bu malzemeleri yerel makamlar tarafindan belirlenen ambalaj malzemesi toplama noktalarina goturun.

TÜRKÇE411

Bakim ve temizlik

Asla, temizlik amaciyla yakit, benzin veya benzer maddeler kullanmayin.

Temizlemeden once cihazin fisini prisden cikarmanizi tavsiye ediyoruz.

Temizlik icin asia keskin, asindirici aletler, sabun, ev temizleyicileri, deterjan veya mum cilasi kullanmayin.

Buzlanma onleyici icermeyen urunlerde, Sogutucu bolmenin arka duvarinda, su damlaciklar ve birParmak uzunlugunda buzlanma olusur. Cihazi temizlemeyin, uzerinde yaq veya benzer maddeler kullanmayin.

Urunun diyuzeyini temizlemek icin, yalnizca haficene mmi mikrofiber bezler kullanin. Sungerle ve digertemizlemebezi tipleri yuzeyi cizebilir.

Buzdolabinizin kabinini temizlemek icin ilik su kullanin ve kurulayin.

Cihazin incini temizlemek incin bir cay kasiigi karbonat ile bir bardak sudan olusan bir gozeltide sikilmis nemli bir bez kullanin ve cihazi kurulayin.

Lamba yudasina ve diger elektrikl urunlere sugirmediginden emin olun.

Buzdolabiniz uzun bir sure boyunca kullanilmayacaksa, guc kablosunun fisini prisden cikarin, tum yiyecekleri cikarin, cihazi temizleyin ve kapisini aralik birakin.

Temiz olduklarindan ve yiyecek paraciklari icermediklerinden emin olmak icin kapi lastiklerini duzenli bir sekilde kontrol edin.

Kapiraflariniikarmakicin,tumiceriklerigkarinve

ardindan basit bir sekilde kapi rafini tabandan yukari dokru itin.

Dis yüeyleri ve urunun krom kapli parçalarini temizlemek icin asla klor iceren temizleme maddeleri vya su kullanmayin. Klor bu tur metal yüeylerde korozyona yol acar.

Plastik parcadaki baskilarin cikmasini ve bozulmasini onlemek icin, keskin, asindirici aletler, ev temizlik urunleri, deterjanlar, parafin, sivi yakit, cila vs. kullanmayin. Temizlik icin ilik su ve yumusak bir bez kullanin ve ardindan cihazi kurulayin.

Plastik yüzekilerin korunmasi

Buzdolabinizin plastik yüeylerine hasar verdikleri icin, buzdolabinizdaki svi yağlari veya yag ile pisirilmis yemekleri kapali olmayan kaplara koymayin. Plastik yüeylere yag dokulmesi veya bulasmasi halinde, yüeyin ilgili bolümunu bir seferde ilk su ile temizleyin ve durulayin.

IKEA GARANTİSI

IKEA garantisi ne kadar suregerelidir?

Bu garanti, ulusal mevzuatta akti belirtilmedikse satin alma tarihinden itibaren 2 yilGPCERlidir.Norve,Cortekiz veIspanya'da garanti, ulusal mevzuatta akti belirtilmedikce musteriye teslim tarihinden itibaren 3 yilGPCERlidir.Originalatsmakbuzu,satin alma kaniti olarak gereklidir.Servis calismasi garanti kapsaminda gerceklestirilirse,bu, cihazin garanti suresini uzatmaz.

Servisi kim yürütecek?

IKEA servis saglayicisi, hizmeti kendi servis operasyonlari veya yetkili servis ortaigi araciligiyla saglayacaktir.

Bu garanti neyi kapsar?

Garanti, IKEA'DAN satin alindi tarihten itibaren hatali yapi veya malzeme arizalarindan kaynaklanan cihazin arizalarini kapsar. Bu garanti sadece ev ici kullanim icinGPCerlidir.Beklentiler "Bu garanti neleri kapsamaz?" basligi altonda belirtilmistir. Garanti suresi icinde, cihazin ozel bir harcama yapilmadan onarima erisile bilir olmasi kosuluyla, onarim, parca, iscilik ve seyahat gibi arizanin giderilmesine yonelik masraflar karsilanacaktir. Bu sartlar altonda AB yonergeleri (Nr. 99/44 / EG) ve ilgili yerel duzenlemelerGPCerlidir.Degistirilen parcalar IKEA'nin mulku haline gelir.

IKEA sorunu czmek ici ne yapacak?

IKEA tarafindan atan Servis Sağlayıci, ürünü inceleyecek ve bu garantı kapsaminda olup olmadiğına kendi takdirine®,�� ilayar karar verecektir. Kapsandigi®,��ilürse, IKEA Servis Sağlayiçisi yeva yetkili servis ortaşi kendi servis operasyonlari araciliğiyla kendi takdirine®,�� ilayar kusurlu ürünü onaracak veya®,yanı veya benzer bir ürünle®,��istirecekbir.

Bu garanti kapsaminda olmayan nedir?

Normal asinma ve yipranma.
- Kasitli veya ihmal kaynakli Hasan, kullanim talimatlarina uyulmamasindan kaynaklanan Hasan, yanlş kurulum veya yanlş voltaja baglanti, kimyasal veya elektrokimyasal reaksiyondan

kaynaklanan hasar, pas, korozyon veya sudaki asiri kirecten kaynaklanan hasarlar dahil ancak bunlarla sinirl olmamak uzere su hasari, anomal cevre kosullarindan kaynaklanan hasarlar.

• Piller ve lambalar dahil sarf malzemeleri.
  Herhangi bir cizik ve olasi renk farkliliklar da dahil olmak uzere cihazin normal kullanimini etkilemeyen, islevsel olmayan ve dekoratif parçalar.
  Yabanci cisimlerin veya maddelerin neden oldugu kazara hasar ve filtrerlin, drenaj systemlerinin veya sabuncekmecelerinint temizlenmesi veya blokajinin kaldirilmasi.
• Asağidaki parçalarda hasar: seramik cam, aksesuarlar, tabak ve Çatal bóçak sepetleri, besleme ve drenaj boruları, contalar, lambalar ve lamba kapakları, elekler, Düşmeler, muhafazalar ve muhafazaların parçaları. Bu Tür hasarların üretim hatalarindan kaynaklandmişkanitlanamazsa.
• Bir teknisyenin ziyareti sirasinda herhangi bir hatanin bulunamadi di durumlar.
• Atanmış servis-SAğlayicilarimiz ve/ veya yetkili bir servisi sozleşmesi ortaşi tarafindan veya orijinal olmayan parçaların kullanıldigi yerlerde erfolçeleşstellmeyen onarimalr.
  Teknik Özellijklere gore hatali olan veya olmayan kurulumdan kaynaklanan onarimalr.
• Cihazin ev dişi bir ortamda, yani profesyonel kullanimda kullanilmasi.
• Nakliye hasarleri. Bir mistersi urunu evine veya baska bir adrese taşırsa, taşima sirasinda olusabilecek herhangi bir zarardan IKEA sorumlu degildir. Ancak, IKEA urunu musterinin teslimat adresine teslim ederse, bu teslimat sirasinda urunde meydana gelen hasarlar IKEA tarafindan karsilananacaktir.
• IKEA cihazinin ilk kurulumunu gerçekleşirme maliyeti.
• Bununla birlikte, IKEA tarafindan atan Servis Sağlayi veya yetkili servis ortaşi, bu garantı kosulları uyarınca cihazi onarir veya degişirirse, atan Servis Sağlayi veya yetkili servis ortaşi, onarilan cihazi yeniden kuracak veya gerekirse

değistirilen cihazi kuracaktı.

• Bu irlanda icinde geleerli olmayip musteri daha fazla bilgi icin yerel IKEA satis sonrasi hattina veya atanmis Servis Saqlayicisina basvurmalidir. (sadece Buyuk Britanya icin)

Bu kistlamalar, cihazibasa bir AB ülkesinin teknik gvenlik ozelliklerine uyarlamak icin orijinal parcalarimizi kullanarak kalifiye bir uzman tarafindan gereklestirilen hatasiz calismalar icin geleeri degildir.

Ulke hukuku :(uygulanir

IKEA garantisi, size:tüm yerel yasal talepleri kapsayan

veya aşan belirli yasal haklar-SAglar. Ancak bu kosullar, yerel mevzuatta açiklanan tuketici haklarihiçbir sekilde sinirlamamaktadir.

Geçerlik alanı

Bir AB ülkesinde satin alinan ve böcka bir AB ülkesineGotürulen cihazlar icin hizmetler, yenilkede normalolan garanti kosullarıçerevesinde saglanacaktir.

Hizmetleri garanti cerevesinde yerine getirme yukumlulugu, yalinizca cihazin asagidakilere uygun olmasi ve bunlara uygun olarak kurulmasi durumunda mevcuttur:

• garanti talebinin yapildigi ülkenin teknik Özellikleri;
  Montaj Talimatlari ve Kullanim Kilavuzu Güvenlik Bilgileri.

IKEA aleleri icin özel SATIŞ SONRASI SERVIS

Aşaqidaki ilemler icin lütfen IKEA Yetkili Servis Merkezi ile iletişiGeorgekten cekinmeyin:

bu garanti kapsaminda hizmet talebinde bulunmak;
- IKEA cihazinin özel IKEA mutfak mobilyalarina montaji hakkinda aciklamalar istemek;
- IKEA cihazlarinin islevleri hakkinda açıklama istemek.

Hizmetimize ihtiyaciniz olursa bize准备工作

ulaşabilirsiniz

Size daha hizl bir hizmet sunabilmek icin bu kilavuzda listelenen Telefon numaralarini kullanmaniz oneririz. Her zaman cihazin kitapciinda yardima ihtiyaciniz olacak numaralara listeden bakin. Lutfen ayrica her zaman IKEA makale numarasina bakin (8 haneli kod).

SATIS FIŞINI SAKLAYIN!

Bu sizin satin alma kanitinizdir ve garantinin uygulanmasi icin gereklidir. Satis makbuzu ayrica satin aldiginiz cihazlarin her biri icin IKEA adini ve urun numarasini (8 haneli kod) bildirir.

Ekstra yardima ihtiyaciniz var mi?

Cihazlarinizin Satis Sonrasilyla ilgili olmayan diger sorulariniz icin lufen size en yakin IKA mağazasi Çağr merkezi ile iletisimeGPC. Bizimle iletisime gezmeden once cihaz belgelerini dikkatlice okumaniz oneririz.

Yedek parca bilgileri

• Asagidaki yedek parçalar: termostatlar, sicutlik sensörleri, baskil devre kartlar ve isik kaynakları, modelin son unitesinin piyasaya surulmesinden sonra en az yedi yil sureyle profesyonel tamircilerin kullanımina sunulacaktır.
• Aşaqidaki yedek parçalar: kapi kollari, kapi menteşeleri, tepiler veSEPETLER, modelin son ünitesinin piyasaya surulmesinden sonra en az yedi yil sureyle ve kapi contalari en az 10 yil sureyle profesyonel tamirciler ve son kullanıclar icin mevcut olacaktir.

Yedek parçalar Şurada bulunabilir:

www.IKEA.com

Bu buzdlabi, kuru film mantari olusumunu ve istenmeyen kokulari onlemek icin asagidaki kismilarda biyosidal urunler icerir.

Aktif maddle:

• Gümüş (CAS: 7440-22-4)
  kapi kolu ve karbon filtre icin (nano) gümüş icerir
• Titanium dioksit (CAS: 13463-67-7)
  karbon filtre icin (nano) titanyum dioksit icerir
• IPBC (CAS: 55406-53-6) mühür icin

Biyosidal urunlerin konsantrasyonlar cok duusuktur, bu nedenle kabul edilemez saglik riskleri olusturmamalidirlar.

CbDpXaHne

Информacea на за бezоноасноct Описане на поюкta Пьрва уnotpe6a Ежедевна уnotpe6a Прешилпьва уnotpe6a

415 420 420 422

Отстараяваны на неизправноctи 423 Текнистения на данны Загрижесné за okолhaты среда 427 Почистambaны и ручka Гаранцая HA IKEA 429

HΦopMaζηa 3a 6e3oNaCHOCT

To3n pa3delen BkIIOUyBa HNCTpyKcUNTe 3a 6e3oNaChocT, Heo6xoDmN 3a npedOTbpaTaBaHe Ha pNcKa OT HapaHraBaHe NIM MaTePnaJHn UeTI.

PpOu3BODHT OTKa3Ba OTROBOPHOCT 3a HeCnA3BaHe Ha Te3N INHCTpyKcHn 3a 6e3oNaChOCT, 3a HEnpaBnIHo N3NoJ3BaHe Ha ypeDa IIN 3a HEnpaBnIHa HAcTpoiKa Ha opraHnte 3a UnpaBLeHne.

He pemontpaTe n He 3aMeHnTe KOrTo n Da e qact OT npOdyKta,OCBeH aKO He e N3pnuHo yKa3aHO B pBKOBOdCTBOTO 3a Notpe6ntela. He n3BbPwBaIte HnKaBn MoDnΦnKauzn No npOdyKta.

ПРЕДHA3HAUÉHNE

To3n npOdyKT He e npEaHa3NaueH 3a TbproBcKa yNoTpe6a n Tp6Ba da ce N3PON3Ba No npEHa3NaueHne.

To3n npo4yKT e npeHa3Hauehen 3a pa60Ta B nHTepnOpN, KaTO dOMaKInHCTBa IIN IOdo6HN.

Hapnemep B:

• Kyxhnte 3a nepcoHaHa Ha Mara3HH, oocn n npytn pa60THn cpeiN

• CeJIckN KbUuN

XOTeIN/MOTeIN IIN DpyrN CbOpBXKeHn 3a NOuVBKa, N3NoJ3BaHN OT KJIneHTN

• XocTeIINnIOO6Hn cpeiN

• KeTbprnHr yCnyu n noDo6Hn npIIOxKeHn I3BbH TbproBnra Ha dpe6Ho.

To3n npOdyKT HeTpy6Ba Da ce n3NoJ3Ba B OTkpNTn nn 3aTBOpEnn BbHsHn CpeN, KaTO nnabATEHN CBDOBe, BaKoHn nn Tepacn. N3laRaHeTo Ha npOdykTa Ha DbXd, Chr, CbHueBa CBetlnHa n BAtbP MOKe Da DOBeDe Do pNCK OT Noxap.

БЕЗПАСHОCT 3A ДELA, УЯЗВИМN XОРА И ДOMALSHИ ЛЮБИМЦI

To3n npo4yKT MoKe Da ce n3noJ3Ba ot Deca Ha Bb3pact Ha8 roDHH

nIiua c HeDopa3BNTn 0n3nueckn, ceTnBHN nIyMCTBeHn CnOCo6HOCTn IIN C IINca Ha ONIT N 3HaHnA, aKO nOlyuYaBaT Na3Op nIIN HnCTpyKcNn OTHOCHO 6e3OnaCHOT N3NoJ3BaHe Ha ypeDa n CbOTBeTHnte ONaCHOCTn.

• Deça mexy 3 n 8 rodnu Imat npaBO da NOCTABT n N3BaXdAT xpaHa B/OT OXlaDntela.

ELeektpnuecknte npodykTu ca onaChn 3a Deua n DomauHn IIO6mUu. DeuaTa n DomauHnTe IIO6mUu He Tp8Ba Da cN INrpaT, da ce KaTepr Tnn Da BIn3aT B npodykTa.

ПоунICTBaHETO И ПОДрьЖКаТа Haypeда He TpЯ6Ва Дa ce ИЗБьршВaT OT Deца, OСБен aKO HЯМa HЯКО, KOЛTO rN HбЛнODaBA.

Na3eTe onaKOBbHnTe MaTePnaJI n daJeU OT deua. Puck OT HapaHЯBaHe n 3aDywaBaHe.

Ipei Da n3xBbplnte cTapnte npodykTu:

1.ИЗкlioуete 3axpaHbaция ka6eI OT KOHTaKTA.
2. OTPeTe 3axpaHbuaaKa6en n ro n3BaTe oT ypeDa 3aeDnC cIencela.
3. He otctpaHЯBaIte paΦTOBTe nyeKMeJxKeTaTa OT npOdykTa, 3a Da npEoTbPaTlTe BIn3aHeTo Ha Deuca BbTpE BypeDa.
4. OTePaHeTe BpaTnTe.
5. CbxpnaHЯBaIte npOdyKta TaKa, Ye da He ce npeo6pbuza.
6. He n03B0JBAaTe Ha deuata Da cn HrpaT c 6paKaYBaHnI npOdyKT.
He yHnIooJaBaIte npOdyKta, kaTo ro XbIpaTe BOrbN. PnCK OT ekCnI03nJ.
Ako nMa HaJIuHa KJIIOuaKa BbB BpaTaHa Na pOdyKta,ДрБxTe KJIIOua DaJIeU OT DeUa.

EJEKTPNUCHECKA BE30NACHOCT

• Пюдуктбт He Тразьа Да се Вклочьа В Контакта NO Врeme Ha моHTж, ПОДдрьжka, Рочистван, ремоти Транспортуаре.
  Ako 3axpaHbuaT Ka6eI e NOBpeH, ToI Tpr6Ba Da 6bJe 3aMeHe cMo OT OToPn3npaH cepBn3, 3a Da Ce n36eHrHe BcKaKbB PnCK, KOITOMOKe Da Bb3HNKHe.
  He nbxaIte 3axpaHbau nja Ka6eI noi nn 3ad npodykta. He NoCTaBnTe TeKKn PpeMEn Bbpy 3axpaHbau nja Ka6eI. 3axpaHbau nay Ka6eI He Tp8Ba Da e OrbHaT, CmaUkaH i He Tpr6Ba Da BIn3a B KOHTaKT C KaKbBTo N da e IN3TOuHnK Ha ToPnHa.
  He n3noJ3BaIte ydIbJxHtTeI, MyItnuIeNcEIN IaI aIaITeP, 3a da pa6OTnTE C BaIIN npOdyKT.
• Пренимпулtnpo3eTKn Илп ренимпулtnaxpaHbaun Устюпства могатда пергеляда причняпожар. РToЗи наун, He разнолагутme муltишеньел заIDИ В 6Ли3OCTdoПрodyкta.
• Μεπселтгябвадае leсно Дocьпен. Ако това He e Bьзможно, На[elektpruyeckaTиHCTaIaци Тгябвада Има Мexан3ьM, КОТо OTROВаряHa elektpruyeckOTO ЗakOHODaTeJIcTBОИКОТоИЗКЛIOчВа BCNUKINКLEМОТeLEKTpruyeckaTа Мрека (праздпа3nteL, празБКЛIOчВATEл, ГlaBEн пpeКьCBaЧ иdp.).
  He dokocBaIte uenceLa c Mokpn pbue.
  Korato n3KlIOuBaTe ypeDa, He XbaaIte 3axpaHbauNja Ka6eI, a Iencela.

БЕЗПАСHОCT ПРИ PAБOTA

To3n npOdyKT e TeKbK, He ONNTBaIte Da ce cnpaBnte C Hero camn.
He MeceTe npOdyKta, KaTo IbpxnTe BpaTata.
BnmaBaTe da He nobpeinte oxlaTeHaTa cnCTema n Tpb6nte, dokaTo 6opabnte c npodykta. He pa6oTeC npodykta, aKO Tpb6nte ca nobpeHn n Ce CBbpxKeTc OTOpN3npaH cepBn3.

BE3ONACHOCT IPN MOHTAXKA

3a da noIroTbnte npOdykTa 3a MOHTax, BIXTe INHOpMaunra T a PbKOBOdCTBOTO 3a NOTpe6nTeIa I ce yBepTe, ye eJeKtpnuecknTe n BOIOChA6DITeHNuHCTaIauCn ca KaKTo Ce u3NcKBa. Ako uHCTaIauCnTa He eNoJxOJa, o6aTeCe Ha KBaINoIuPAn eJeKtpotexHnK I BOIOnpOBODUHK, 3a Da B3eMaT Heo6XoDMITE Mepkn. B npOTnbEN ClyuaM MoKe Da Bb3HnKHe TOKOB Ydap, NoXap, npOJIemn c npOdykTa IInn HapaHЯBaHna.
- Поберета по Веди по подукta, подa Го монтураTe. He монтураит e подукta, ako e поврдан.
- TocTaBeTe npOdyKta Bbpxy paBHa n TBbpda NOBbpxHocn 6aIahCnpaTc c peryInpyemnte Kpaka. B npOTnbEn CnyaXlaIINHKnBT MoKe Da ce ppeo6bPhe n da npuHHn HapaHraHna.
- Пюдуктг Трябва Да ce моHTира B cyxa n пюветрьа сpeда. He OCTавайт e Климm, чери nлп NOДОБн nODOBn nOKpTnA NOД пюдуКТa, оCBeH aKO He ce npeNoPbUBA OT DOCTaBUnka. TOBa мож e Да DoВeDEdo pNCK OT NOЖAP B pe3yIITaT Ha HeaadeKBaTHa BeHTILAцИЯ!
He 6loKpaIte n He NOKpNbaiTe BeHTnlaQIOHHnte OTBOpN. B npOTnBeH clyuaH KOHCyMaqnaTa Ha eHeprma MoKe Da ce yBelenuN I da HacTbPi NOBpeHa Baunra PPOdYKT.
He cBb3BaIte npOdyKta KbM 3axpaHbaUncTeMu KaTO CbHueBu 3axpaHbaHnra. B npOTuBeH Clyua MoKe Da Bb3HnKHe NOBpeDa Ha BaUnna npOdyKT B pe3yIaTHa pe3Knte Kole6aHnHa HAnpexKeHneTo!
KoIrkOTO NOBueye XlaIaIIneH aReHT CbIbPka eINH XlaIaIIHnK, TOLKOBA PO-ROJMAO TpRA6Ba Da 6bDe IOMeUeHHeTo 3a MoNTax. B MHOrO MaIKN POMeUeHnRA MoKe Da ce IOnyUn 3aIaIIma rA30-Bb3dUHa

CMEB CnyaHa Ha N3TuHaHe Ha ra3 B OXlaIInTeJHaTa CnCTeMa. Heo6xoIIM e Hau-MaIko 1 m3 o6em 3a BceKn 8 rpaMa XlaIIneH areHT. KOnuYeCTBOTo Ha HauNHy XlaIIneH areHT BbB BaShn IpoDyKT e NocOueHO BETUKeTa 3a TnPa.

MrcTO 3a MOHTax Ha npOdyKta He Tp86Ba Da 6bDe n3IOxEHO Ha npKa CnBHeBa CBETInHa N He Tp86Ba Da 6bDe B 6JIN3OCT Do n3TOUHnK Ha TOIIHa KaTO NeuKn, paDnATOpn I dp.
Ako He Moxete Da npedotbpatnte HnctaInpaHTo Ha npOdykTa B 6n30cT Do N3TOUHNK Ha TOnnHa, Tp8Ba Da n3PON3BaTe NOxOJa u3OlaunOHn HnOua MmHmAlHOTo pa3CToHnE Do N3TOUHnKa Ha ToNlHa Tp8Ba Da 6bDe, KaKTo e NOCOueHO No-DoY.
- Ha-Naiko 30 cm pa3ctoHne ot N3ToUHnCi Ha ToPInHa KaTo NeuKn, OTOnJIteHNi TeLa HArpeBaTeIi N dp., - I Nohe 5 cm OT eNeKTpueeKn fypHn.
Baunr npodykt nma klaC Ha 3aunTa I. BkIouye npodykTa B 3a3eMeH KOHTaKT, KOITo OTROBapr Ha cTOnHOCTnTe 3a HAppeKeHne, TOK uYeCTota, NocOueHb EETKKeTa Ha TUna. KOHTaKTbT Tp6Ba Da 6bJe cHa6DeH cPpeDnA3nTeJ C HOMHaJIeH ToK OT 10 A-16 A.IKEA of Sweden He Hocn OTROBOPHOCT 3a UeTIte, KOITo 8bDaT HaHeceHn B pe3yIaT Ha eKcPiOaTaUra Ha npOdykTa 6e3 OcnrypRABaHe Ha 3a3eMraBaHe n eJekTpnuYeCKn Bpb3Kn, HAnpaBeHn Cnpoped MeCTHnTe nIn HaauNoHaJIHn pa3npope6n.
3axpaHbauT Ka6eHa npOdykTa Tp86Ba Da 6bDe n3KlUoyeH No BpeMe Ha MOHTaXa. B npOTnBEn cIyauM MoXe Da Bb3HNKHe ONaCHOCT OT TOKOB yapn HapaHyaHe!
He BkIIOUBaIe npOdyKTaB pa3Xla6eHn, cUypeHn, MpbCHN, OMa3HeH N KOHTaKTN IIN KOHTaKTN, KOnTO Ca I3Je3In OT CTeHaTaN KOHTaKTN C pNCK OT KOHTaKT C BOda.
- Пocтавete зхранвашия кабел И Маркуни("ако Има ТакиВа) Ha npodуКТа, тaka че дa He сьздаВат рпск OT спьваHe.

• ПюнкbaHeTo Ha BlaRa B yactn noHanpeXeHne nIi KbM 3axpaHbAunKa6e moKe da npuHHN Kbco cBeDInHeHne. 3aTOba He n3NoJ3BaIte npOdyKta BbB BlaJxHa CpeDa nIi Ha MeCTa, KbTeTO moKe Da nMa npbCKn BOda (HaNP. rapaxIiN nepaJIHO nOMEueHne). Ako XlaAnHnKbTe BnaXeH, n3BaTeUeCeNaOT KOHTaKTa N Ce CBbpXeTe C OTOpn3npaH cepBn3.
  He cBbP3BaIte BaunxJaUNHnK KbM eHeprocncTBAuN yCTpoiCtBa. Te3n cnCTemn ca BpeHN 3a npOdykTa.

БЕЗПАСHОCT ПРЕЕКПLOATAЦИА

He n3noJI3BaIte XIMnueckn pa3TBOpNTeIN Bbpxy npOdykTa. Te3n MaTePnaJIcBdBpXaT ONaCHOCT OT B3PnB.
BcIyauHaNoBpeHa npOdyKta, n3KJIuOyeTe FOOT KOHTaN He ro n3POn3BaIte, OOKaTO He 6bJe nonpaBeH OT OTOpn3npaH cepBn3. CbIeCTByBa ONaCHOCT OT TOKOB ydap!
He nocTaBraIte n3ToUHnK Ha IJaMbK (HaIp. CBeuN nn cIurapn) Bbpxy npOdykTa nn B 6In30CT Do Hero.
He ce KaayBaIte Bbpy npOdykTa. Onacnoct ot naaHe n HapaHyaHe!
He n3noJ3BaIte oCTpn nn npo6nBaUu INHCTpyMeHTN, KOITOMorat Da NOBpeAaT Tpb6nte Ha OXlaAnTeJIHaTa CnCTema. XnaIIHHaT aReHT, KOITo Ce npbCKa B clyuaH Na npo6nBaHe Ha ra3OBNTe Tpb6n, Tpb6HnTe yIbJnxTeu nn NOKpHTnTa Ha rOpHaTa NOBbPxHOCT, MOKe da npuHn Dpa3He He KaKaTa nn HapaHraBe Ha OUnTe.
He noctabrayte n He paobotete c eIektpnueckn ypeu BbTpbe XlaIIHHuTe/phi3epa,ocBeH aKO TOBa He e npenopbuaHo OT npOn3BODNTeJ.
He npntnckaHTe HnKaBn qactn OT pbcTe Nn TAnOTo Cn KbM DnXkeuNTe ce qactn BbTpE BnpOdykTa. BnMaBaHTe Da npedOTbPaTnte 3acJaHe Ha npbCTnTe CN Mexy XlaAnHnKa IN BpaTaTa My. BbDeTe BnMaTeJHn,

KORATO OTBaprTe NIN 3aTBaprTe BpaTata, aKO HaOKONo IMa Deca.

He cnaarate cnaoJe,ky6yeTa nei nn 3aMPa3eHa XpaHa B yCTata cn BeDnara CneK KaTO rN n3BaAnTe OT pni3epa.PnCK OT n3Mp3BaHe!
He doKocBaIte BbTppeHnTe cTeHN, MeTaJIHnTe yactn Ha oPn3epa nn XpaHnTe, CbXpaHraBaN B XlaAnlHnka, C MOKpn Pbue. PnCK OT n3MpzbAHe!
He nocTaBnTe Kytu n CbC coda nn KyTu n 6yTuNkn, KOnto CbDbpxKaT TeuHOCTn, KOnto Moat Da 3aMp b3HaT BvB PpN3epHOTO OTdelenHe. KyTu nn 6yTuNkn Morat Da ekCnIooIpaT. OnacHocT OT HapaHraBe n MaTePnaHn uet!
He n3noI3BaIte n He nocTaBraIte MaTepeNaI, yBCTBnTEJIH N KbM TemnepaTypaTa, KaTo 3anaIIMC npeIOBE, 3anaIIMN ppeDMETN, cyX JeI nn DpyrN XmMueCKN aReHTN B 6JIn3OcT Do xJaDnHnKa. OnacHocT OT noXap n ekCnlo3nIy!
He cbxpaHЯBaIte ekCnlo3NBHu MaTePnaJI NaTo aepo30JHn KyTnN CbC 3aPaJIIMMaTePnaJI N BbTpE B npOdyKTa.
He nocTaBraIte Kytu, CbDbpXaun TeuHocTn BbpxU npOdykTa. PpbckaHeTo Ha B0da Bbpxy eJeKtpnuecka yact MoKe Da DoBeDe Do pNCK OT TOKOB ydap NII NOxap.
To3n npOdyKT He e npEHa3HaueH 3a cBxpaHeHne n OxlaJdAHe Ha IeKapCTBa, KpbBHa PJa3Ma, Ia6opatOpHn npenapatn nn PoO6Hn MaTePnaI N npOdyKTn, KOINTo ca npEdmet Ha DnpeKtNbata 3a MeDnCINHCKnte npOdyKTn.
Ako npOdykTbT ce n3noJ3Ba npOTnB npEHa3HaueHHeTo My, TOBa MoKe Da npuHn NOBpea NN BLOwAbaHe Ha npOdyKTnte, CbxpaHbAH N bTpe.
Ako BaunrT XnaHnHnK e obopydBaH CbC cHnR CBeTnHa, He rJeJaTe Ta3n CBeTnHa C ONTuHn yctPoIcTba. He rJeaTe DJIro BpeMe dIpeKTHO BV UV LED CBeTnHa. YItpaBNoJeTOBnTe JbU MoRa T da npuHnT HAnpexHe N BoHTe.

He nbIhHe Te npOyKTa c nobYe XpaHa OT HeROBaTa BMeCTnMoCT. MoKe Da Bb3HnKHaT HapaHЯBaHn I nn 1eTu, aKO CbIbPkaHneTo Ha XlaAnHnKa NaHne npu OTBapRHe Ha BpaTata. NpO6Hn npo6JIemu Morat Da Bb3HnKHaT, KOraTO NOCTaBNTe PpeDMet Bbpx npOyKTa.
- YBepTe ce,Ye cTe npemXHaJI NeД nII N BODa, KOnTO MoKe Da ca NaHaN Ha NODa, 3a Da PpeDToBpATnte HapaHЯBaHnI.
- Помеhte MeCTOJIOJOKeHnЯTa Ha CTeJaXnTe/peWetKnTe 3a 6yTnIKN Ha BpaTata Ha BaIIN XlaIINHK,doKaTO CTeJaXnTe ca npa3HN. OnaCHOcT OT Φn3Nuecko HapaHЯBaHe!
He noctabyTe npedMeTn, KOnto MOrat Da naHaT/da ce npeO6bPnat Bbpxu npodykta. Te3n npedMeTn MOrat Da naHaT npi OTbaprHe nn 3aTbaprHe Ha BpaTata N da npuHHT hapaHbAHnN/nn MaTepnaJIHn UeTI.
He ydpTe n He npaxHbAte PpeKomepeH HaTnCK Bbpx CyBkJeH NOBpXHOCTN.Cyyneho CTbKIO MoKe Da npuHn HapaHbAHn I/ nn MaTePnaHn UeTN.

OxlaInteHaTa CNTeMa BbB BaWnA npOyKT CbDbpxKa XlaIIneH areHT R600a.TnBbT XlaIIneH areHT, n3POn3BaH B npOyKta,e Nocoueh B eTnKeTa 3a Tnna.To3n ra3 e 3aNaIM.3aTOBa BnImaBaIte Da He NOBpeIte OxlaInteHaTa CNTeMa n Tp6nte,doKaTo pa6OTnte C npOyKta.Ppn NobpeDa Ha Tpb6nte:

-HeDOKocBaIte npOdykTa nII 3axpaHbAunKa6eJ.
-ДрьжTe npodykTa daleu OT NOTEHuaJIH N3ToUHnHa OrBH, KOnTO MoRaT Da npUHrT 3aIaJIBaHe Ha npodykTa.
- - Побете Място, Кдeto e постaven рожукът. He n3ползваite BeHTILAtop.
Ako npodykTBe NOBpeHn 3a6eJXte n3TnueHa Ha ra3, MoJy, cToIte daJeU OT ra3a. Ra3bT MOKe Da

PnUHHN3Mp6BaHe, aKO nOJaHHe Bbpxy KoxaTa BN.