LAGAN 005.728.53 - Chladnička IKEA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU LAGAN 005.728.53 IKEA

Bezpečnostné informácie

Tato cast obsahuje bezpečnostné poukny potrebné pre zabránenie nebezpečenstvu zraneni osob alebo vecnych skod.

Vyrobca odmieta akukolvek
zodpovednost' za nedodrzanie tychto
bezpečnostnychPokynov, za nesprávné
použivanie spotrebica alebo nesprávné
nastavenie ovladacich privkov.

Neopravujte ani nevymieñajte ziadne Časti produktu, ak to nie je v uživatelskej priručke uvedené inak. Na vyrobku nevykonávajte ziadne upravy.

UCELPOUZITIA

Tento spotrebič nie je určeny na komerčné použitie a nesmie sa používat' na iný učel, ako je určeny.

Tento spotrebic je urceny na prevadzku v interiery, aka su domacnosti alebo podobne.

Napriklad v:

• osobné kuchyne v obchodoch,
  kanceláriach a inych pracovných
  prostrediach
  -farmové domy;
• v hotelovych, motelovych Jednotkach alebo v inych rekreačnych miestach, ktoré použivaju zákaznici
• v hosteloch alebo v podobnom prostredi
• v stravovacích službach alebo podobnych neobchodnych ustanovizniach.

Tieto vyrobky sa nesmú používat
v otvorenom alebo uzavretom
vonkajśom prostredi, aka su plvidlá,
balkóny alebo terasy. Vystavenie
produktu dázdu, snehu, slnečnému
ziareniu a vetru moze spôsobit riziko
požiaru.

BEZPECNOST DETI, ZRANITEL'NYCH OSOB A DOMÁCICH ZVIERAT

Tento vyrobok mozu použivat deti vo veku od 8 rokov a osobys nedostatočne vyvinutými fyzickými, zmyslovými alebo mentalnymi schopnostami alebos nedostatočnými skúsenostami aznalostami, ak boli pod dohladom alebo boli poucené o bezpečnom použivaní spotrebica a suvisiacich nebezpečenstvach.

• Deti od 3 do 8 rokov možu vkladat a vyberat potraviny z chladiaceho zariadenia.

Elektrické spotrebice su nebezpećné pre deti a domace zvierata. Deti a domace zvierata sa nesmú s vyrobkom hrat, splhat' sa na ne alebo vliezt' do nich.

Cistenie a použivatel'sku udrzbu nesmú vykonávat deti,Pokial nie uz pod dohladom.

Obalové materialy uchovávajte mimo dosahu detí. Riziko poranenia a udusenia.

Ak je vo dverach spotrebiča k dispozicii zámok, uchovávajte klúč mimo dosahu detj.

ELEKTRICKÁ BEZPECNOST

• Počas instalácie, udržby, Čistenia, oprav a prepravy vyrobok nesmie byt' zapojený do zásuvky.
• Ak je napajaci kabel poškodený, musí ho vymenit' autorizovany servis, aby sa predišlo akémukolvek riziku.
• Napajaci kabel nezasuvaje pod vyrobok ani za jeho zadnu cast. Na napajaci kabel nekladte tažké predmety. Napajaci kabel sa nesmie ohýbat, drvit'a nesmie prist do kontaktu so Žiadinym zdrojom tepla.
• Na prevadzku spotrebica nepoužívajte predlžovací kabel, rozdvojku ani adaptér.
• Prenosné zásuvky à prenosné napajacie zdroje sa možu prehriat a spősobit požiar. Nemajte preto za zástrčkou alebo v jej blízkosti Rozdvojky.
• Zástrčka musí byt'lahko pristupná. Ak to nie je moźne, na elektrickej instalácii musí byt'k dispoźći mechanizmus, ktory splna elektrické predpísy a ktory odpojuje vsetky svorky od siete (poinka, vypínač, hlavný vypínac atd.).
  Nedotykajte sa zastrcky mokrymi rukami.
  Pri odpajani spotrebiča nedržte napajaci kabel, ale zastrčku.

BEZPÉČNOST PRI MANIPULÁCII

instalácia nie je vhodná, zavolajte kvalifikovaného elektrikára a instalatéra, aby vykonali potrebné opatrenia. V opacnom pripad sa možu vyskytnut'zasahy elektrickým prudom, poziare, problemy so spotrebicom alebo zranenia.

Pred instalaciou skontrolujte pripadne poskodenia spotrebica. Neinstalujte produkt, ak je poskodeny.
- Spotrebic umiestnite na rovny a tvrdy povrch a vyrovnajte ho s nastavitelnymi nohami. V opacnom pripadse sa chladnicka moze prevrátit' a spôsobit' zranenie.
- Spotrebic instalujte v suchom a vetranom prostredi. Pod vyrobkom nenechavajte koberce, predložky ani podobné podlahove krytiny, pokial'to neodporučil dodávatě. Mõze to spösobit'riziko požiaru v dosledku nedostatočného vetrania!
- Neblokujte ani nezakryvjte vetracie otvory. V opacnom pripe da moze zvysit spotreba energia a moze dojst'k poškodeniu vasho spotrebica.
- Népripájajte spotrebič k napájacím systemom, ako su napriklad solárne zdroje. V opacnom pripademóze dojst'k prudkému kolisaniunapatia!
- Cím viac chladiva obsahuje, tám váčsiu miestnost' potrebuje pre umiestnenie. Vo velmi mal'ych miestnostiach sa v pripadé uniku plynu z chladiaceho systému može vyskytnú't horlavá zmes plynu a vzduchu. Na každych 8 gramov chladiva je potrebné objem najmenej 1m^3 . Množstvo chladiva dostupného vo vašom spotrebici je uvedené na typovom štitku.
Miesto instalacie spotrebica nesmie byt'vystavené priamemu slnechnemu ziareniu a nesmie byt' v blizkosti zdroja tepla, akosukachle, radiatory atd.
Ak nemożete zabrànit instalacii spotrebica v blízkosti zdroja tepla, použite vchodné izolačné dosku a

VasVyrobok ma triedu ochrany I. Zapojte vyrobok do uzemnenej zasuvky, ktora zodpovedá hodnotám napátia, prudu a frekvencie uvedeným na typovom stitku. Zasuvka musí byt'vybavená poistkou s menovitou hodnotou 10 A - 16 A. Ikea Švédsko nezodpovedá za skody, ktoré vznikné v dösledku prevádzky vyrobku bez zabezpečenia uzemmenia a elektrického pripojenia vykonaného podlá miestnych alebo vnútrostátnych predpisov.
V priebehu instalacia musi byt napajaci kabel tohto vyrobku odpojeny. V opacnom priade moze dojst'k urazu elektrickym prudom a zraneniu!
- Nezapajajte spotrebič do uvolněních, zlomeních, špinavích, mastnéch zásuviek alebo zásuviek, ktoré vyšli zo svojich puzdier alebo zásuviek s nebezpečenstvom kontaktu s vodou.
- Napajaci kabel a hadice (ak su k dispozicii) umiestnite tak, aby nesposobvali riziko zakopnutia.
- Prenikanie vlhkosti do Častí pod napatím alebo do napájacieho kábla može spôsobit'skrat. Preto vyrobok nepoužívajte vo vlhkom prostredi alebo v priestoroch, kde može strikat'vo (napr. v garáži alebo v pracovni). Ak je chladnicka navlhnutávodou, odpojte ju zo siete a obratte sa na autorizovaný servis.
- Nepripajajte chladnicku k zariadeniam šetriacim energiu. Tieto systémy su pre vyrobok skodlive.

PREVÄDZKOVA BEZPECNOST

• Na vyrobok nepoužívajte chemické Rozpušťadlá. Tieto materialy predstavujú riziko vybuchu.
  V priade poruchy spotrebica ho odpojte a neprevadzkujte ho az

• Na spotrebic ani do jeho blízkosti neumiestnujte zdroj ohna (napr. sviečky alebo cigarety).
• Nevyliezajte na vyrobok. Riziko pádu a zranenia!
• Nepoužívajte ostré alebo bodné nastroje, ktoré by mohli poskodit' potrubia chladiaceho systému. Chladivo, ktoré sa v priade prepichnutia plynovych potrubí predlženi potrubí alebo vrchnych povrchovych vrstiev Roztrekne, moze spósobit podráždenie koze alebo poranenie oči.
  Vo vnutri chladniciek/mrazniciek neumiestnujte a nepouzivajte elektricke spotrebice,Pokial'to neodporuciVyrobca.
  Nedotykajte sa ziadnymi castami ruk alebo tela pohyblivych casti vo vnutri produktu. Davajte pozor, aby ste si nezasekli presty medzi chladnicku a jej dverami. Pri otvarani a zatvarani dveri budte opatrní, ak su v blizkosti deti.
• Nevkladajte do svojich ust zmrzlinu, kocky ladu ani mrazené gedlo, po okamžitom vybere z mraznicky. Riziko omrzlin!
  Nedotykajte sa vnutornych stien, kovoych casti mraznicky ani potravin vo vnutri chladnicky mokrymi rukami. Riziko omrzlin
• Do mraziacej priehradky nekladte plechovky na sódy alebo plechovky a flase, ktoré obsahuju tekutiny, ktoré možu zamrznút. Plechovky alebo flase možu explodovat. Riziko poranenia a vecnych skôd!
  V'blizkosti chladnicky nepouzivajte ani neumiestnujte materialy citlive na teplotu, aka su horlavé spreje, horlavé predmety, suchy lad alebo iné chemické latky. Nebezpecenstvo poziaru a vybuchu!
• Vo vnuútri produktu neskladujte vybusné materialy, ako su aerosólové plechovky, s horlavymi materialmi.

SLOVENCINA

• Do produktu nekladte plechovky obsahujuce tekutiny. Striekanie vody na elektrické casti moze spösobit'riziko zasahu elektrickym prudom alebo požiar.
  Tento spotrebic nie je urceny na skladovanie a chladenie liekov, krvnej plazmy, laboratornych pripravkov alebo podobnych materialov a vyrobkov, na ktoré sa vztahuje smernica o zdravotnicch vyrobkoch.
• Ak sa vyrobok nepoužíva na stanovený učel, može spôsobit poškodenie alebo poškodenie vyrobkov uchovávanych vo vnútri.
• Ak je vaša chladnička vybavená modrým svetlom, nepozerajte sa na toto svetlo pomocou optických zariadení. Nepozerajte sa dlho priamo na UV LED svetlo. Ultrafialove luce možu spôsobit namáhanie očí.
  Vyrobok nenaplajtevacsim mnozstvom potravin,ako je jeho kapacita.Ak obsah chladnicky po otvoreni dveri spatne,mozde dojst k poraneni alebo poskodeniu. Podobné problemy sa mozu vyskytnut,kedsa na vyrobok polozi nejaky predmet.
  Uistite sa, ze ste odstranili vsetok lad alebo vodu, ktoré sa mohli vyliat'na zem, aby ste predisli zraneniam.
• Miesto stojanov / stojanov na flasevo dverach chladnicky vymienajte iba vtedy, ked'su stojany prazdne. Nebezpecenstvo fyzického zranenia!
• Na vyrobok nekladte predmety, ktoré by mohli spadnút' alebo sa prevrátit. Tieto predmety možu spadnút' pri otvarani' alebo zatvarani dverí a spôsobit' zranenia alebo materiaíne skody.

• Na sklenene povrchy nevystavujte nadmerny tlak. Rozbité sklo moze spösobit'zranenia alebo materiaíne škody.

• Chladiaci systém vo vašom spotrebici obsahuje chladivo R600a. Typ chladiva použitého v spotrebici je uvedeny na typovom štitku. Tento plyn je horlavy. Z toho dovodu pri manipulácii so spotrebicom budte opatrni, aby ste neposkodili chladiaci systém a potrubia. V pripade poskodenia potrubí:

• • Nedotykajte sa produktu ani napajacieho kábla.
• Chrănte spotrebič pred potenciálnymi zdrojmi ohna, ktoré možu spôsobit'vizplanutie produktu.
• • Vetrajte priestor, kde je vyrobok umiestneny. Nepoužívajte ventilátor.
• Ak je vyrobok poškodený a zistité unik plynu, držte sa dalej od plynu. Plyn moź speśobit' omrzliny, ak sa dostane do kontaktu s pokožkou.

BEZPECNOST UDRZBYA CISTENIA

• Ak produkt premiestnujete za učelom Čistenia, netahajte za klučku dverí. Ak je rukovat pritiahnutá prilis silno,möze spósobit zranenie.
• Něcistite vyrobok strikaním alebo vyliatím vody na produkt a do neho. Nebezpečenstvo urazu elektrickým zásahom a ohnof.
• Na cistenie produktu nepoužívajte ostré ani drsné nastroje.
• Nepoužívajte materialy, ako su Čistiace prostriedky pre domácnost, Čistiace prostriedky, plyn, benzín, alkohol, alebo vosk.
• Používajte len také Čistiace prostriedky, ktoré nie su škodlivé pre potraviny vo vnútri vyrobku.
• Nepoužívajte paru alebo Čistiance prostriedky s parou pre Čistenie spotrebica a topenia l'adu vo vnútri. Para prichádza do styku sŽivými Častami chladnicky a spôsobujeskrat alebo uraz elektrickým prudom!
• D'bjte na to, aby voda neprišla do styku s elektronickými obvodmi alebo osvetlením produktu.
• Použite Čistú suchú handricku na utretie prachu alebo cudzich

materialov z koncoviek zastrciek. Na cistenie zastrcky nepouzivajte navlhcenu handričku alebo latku. V opacnom pripeade moze dojst'ko poziaru alebo urazu elektrickym prudom.

Instalacia

Aby bol vyrobok pripraveny na pouzitie, dbajte na to,aby boli elektrické a vodovodné Rozvody vchodné, podla informáci v navode na pouzitie. Ak nie, zavolajte kvalifikovaného elektrikára a instalatéra a uroble potrebné opatrenia.

1. Vycistite vnutorny priestor chladnicky podla odporucani v casti "Udrzba a cistenie".
2. Pripojte zăstrčku chladnický do zásuvky. Po otvorení dverí chladnický sa rozsvieti vnútorná kontrlka chladnický.
3. Ked' kompresor začne pracovat, ozve sa zvuk.
   Kvapalina a plyny uzavreté v chladiacom systémeme možu tiež sposobovat hluk, aj ked'kompresor nie je v prevadzke, co je uplnne normalne.
4. Predné okraje chladnicky mozu byt'teplé. To je normálne. Tieto oblasti su navrhnute tak, aby boli teplé a nedochádzalo ku kondenzáci.

PRIPOJENIE DO ELEKTRICKEJ SIETE

VAROVANIE: NepripajajeVyrobok predllovacim kablom ani prostrednictvom viacerychzasuviek. VAROVANIE: Poškodený napajaci kabel musi byt ymeneny autorizovanym servisom.

VAROVANIE: Pri umiesthovani spotrebica sa uistite, ze privodný kabel nie je zachytené alebo poskodený

• Ikea Svédsko nenesie zodpovednost'za ziadne skody, ktoré vzniknú, ak sa vyrobok použiva bez uzemmenia a elektrickych pripojení, ktoré su v sulade s vnutrostatnymi predpismi.
  Zásuvka napajacieho kábla musi byt'lahko pristupná aj po instalacii.

• Pripojte chladnicku k zasuvke s uzemnenym vedenim s napatim 220-240 V/50 Hz. Zastrcky musia mat'10-16 A pointku.

KLIMATICKA TRIEDA A DEFINICIE

Pozrite si klimaticku triedu na typovom stitku zariadenia. Podla klimatickej triedy sa na vase zariadenie vztahuje jeder n nasledujucich informaci.
SN: Rozsirené mierne podniebie: Toto chladiace zariadenie je urcené na použivanie pri teplotách okolia od 10^ do 32^ .
N: Mierne podnebie: Toto chladiace zariadenie je urcené na použivanie pri teplotach okolia od 16^ do 32^
ST: Subtropiek podnebie: Toto chladiace zariadenie je urcené na použivanie pri teplotach okolia od 16^ do 38^
T: Tropické podnebie: Toto chladiace zariadenie je urcené na použivanie pri teplotách okolia od 16^ do 43^ .

Opis vyrobku

Pré použitie

Pred použitim chladnicy sa uiistite, ze boli vykonané vsetky nevyhnutné pripravy v sulade s pokynmi uvedenyymi v kapitolach "Bezpečnostné informácie" a "Instalácia".

Ak je vyrobok prepravovany vo vodorovnej polohe, prve 4 hodiny ho nepripajaje k elektrickej sieti.

Nechajte vyrobok bezat bez vlozeného jegla v jeho vnutri po dobu 12 hodin a neotvarajte dvere, ak to nie

je nevyhnutné.

Dolezite! Tento spotrebič sa predáva vo Francúzsku. V sulade s predpismi platnymi v tejto krajine musi byt vybavený špecialnym zariadením (pozri obrázok) umiestneným v spodnej Časti chladničky, ktore označuje jej majchladnejsiu zónu.

*ak je to vhodné

Denné používanie

Nastavenie prevádkovej teploty

Prevádková teplota je regulovaná regulatorom teploty.

1 = Najnizsienastavenie chladenia

5 = Najvyšsie nastavenie chladenia

(alebo)

Min. = Najnizsie nastavenie chladenia

Max. = Najvyšsie nastavenie chladenia

Priemerna teplova chladnicke by mala byt' priblizne +5^

Nastavenie vyberte podla požadovanej teploty.

Upozornujeme, ze v chladiacom priestore budu rozne

teploty.

Najchladnejśia oblast'sa nachadza bezprostredne nad oddelenim pre zeleninu.

Vnútorná teplota závisi aj od teploty okolia, frekvencie otvarania dverí a množstva potravin uloženych vo vnutri.

Casté otvaranie dvierok sposobuje zvyşenie vnútornej teploty.

Z tohto dovodu sa odporuca co najskor po pouziti dvierka opat'zatvorit.

Použivanie vnutornych priehradiek

Pohybléve police: Vzdialenost'medzi policami možno v pripe de potreby upravit.

Zásvúvka na zeleninu: Zelenina a ovocie sa v tomto priestore možu skladovat dlhodobo bez toho, aby sa rozkladali.

Polica na ffase: Na tieto police je mozné umiestnit'flase, pohare a plechovky.

SLOVENCINA

Chladenie

Skladovanie potravin

Priestor chladnicky je urceny na kratkodobé skladovanie Čerstvych potravin a napojov.

Mliečne vyrobky skladujte v chladnicke v urcenom priestore.

Flase je mozné skladovat'v drziaku na flase alebo na poliace na flase vo dverach.

Surové mäso je najlepsie uchovávat'v polyetylenovom vrecku v priehradke na samom dne chladnicky.

Pred ulozenim horucich potravin a napojov do chladnicky ich nechajte vychladnut na izbov u teplotu.

• Pozor

Koncentrovany alkohol skladujte len postaveny zvisle a tesne uzavrety.

• Pozor

V zariadeni neukladajte vybusne latky ani nadoby s horlavymi hnacimi plynmi (plechovky s kremom, spreje atd.). Hrozi nebezpecenstvo vybuchu.

Rozmrazovanie

Priestor chladnicky sa odmrazije automaticicky. Rozmrazena voda odteká cez odtokový kanál do zbernej nádoby v zadnej Časti zariadenia.

Pocas odmrazovania sa na zadnej strane chladnicky tvoria kvapky vody v dosledku vyparnika.

Ak nestekali vsetky kvapky, mozu po Rozmrazeni opat Zamrznut, odstrante ich handriickou namocenou v teplej vode, ale nikdy nie tvrdym alebo ostrym predmetom.

Z casu na cas skontrolujte prietok rozmrazenej vody. Obcas sa moze upchat.

Vymena osvetlujucej lampy

Pri yvmene ziarovky/LED, ktora sa pouziva na osvetlenie v chladnicke, zavolajte autorizovan'y servis.

Lampa/y, pouzite v toto zariadeni nie je mozné pouzit' pre osvetlenie domu. Ucel pouzitia tohto svetla je pomoc't uzivateLOvi umiestnil potraviny do chladnicky / mraznicky bezpecnne a pohodlne.

Tento vyrobok obsahuje svetelný zdroj s energetickou triedou "G". Svetelný zdroj v toto vyrobku musi vymenit'kvalifikovaný opravár.

Pred prvym pouzitim

• Teplota okolia v miestnosti, kde chladnicku instalujete, by mala byt'aspon 10^ . Prevadzka vasej chladnicky v chladnej'sich podmienkach sa neodporuca s ohladom na jej učinnost.
  Uistite sa, ze je vnutro chladnicky dokladne vycistené.
• Ak sa majú nainstalovat'dve chladnicky vedla seba, mala by byt' medzi nimi vzdialenost' aspon 2 cm.
• Pri pvom použití chladničky dodržiavajte počas prvych šiestich hodín nasledujúcePokyny (1,2 3).
• Dvere a nesmu otvarat'casto.
• Chladnicka sa musi prevadzkovat' prazdna bez akychkolvek potravin.
• Neodpajajte chladncku zo zasuvky. Ak dojde k vypadku napajania mimo vašej kontroly, pozrite si upozornenia v Časti "Odporucane rieşenia problemov".
• Póvodny obal a penové materialy by sa mali uschovat pre budúcu prepravu alebo stáhovanie.
  Vždy použivajte koše/záuvky poskytované s chladiacim priestorom v záujme nízkej spotreby energia a lepsich podmienok skladovania.
• Styk potravin sCIDom teploty v mraznicke moze zvysit' spotrebu energia zariadenia. Zabrante teda akemukolvek kontaktu sCIDiom (cidlami).
  Vniektorych modeloch sa pristrojovy panel automaticky vypne 5 minut po zatvoreni dveri. Znovu sa aktivuje po otvoreni dveri alebo stlaceni lubovolnoho tlacidla.
  V dosledku zmeny teploty v dosledku otvarania/ zatvarania dvierok vyrobku poças prevadzky je kondenzacia na dverach/policiach a sklenenych nadobach normalna.

Pred zavolanim do servisu si preciţajte tento zoznam. Usetri vam to ās aj peniaze. Tento zoznam zahrna casté reklamácie, ktoré nevyplývajú z chybného spracovania alebo použitia materiaílu. Niektoré z tu opísanych funkcii nemusia existovat'vo vašom produkte.

Problémy		Riešenie
Chladnička nefunguje.	Zástrčka nie je správnezasunutá do zásuvky.	Zástrčku pevné zasuñte do zásuvky.
	Vypadla poistka zásuvky,do ktorey je chladnička pripojená, alebo hlavná poistka.	Skontrolujte poistyk.
Kondenzácia na bočnej stene pristoru chladničky (MULTIZONA, COOL CONTROL a FLEXI ZONA).	Dvere sa Často otvarali. Neotvárajte a nezatvárajte Častodvere chladničky.
	Okolité prostredie je veřmi vlhké.	Chladničku neinstalujte na miesta vysokou vlhkestóu.
	Potraviny obsahujúce tekutiny sú skladované v otvorenych nádobáché.	Potraviny s tekutým obsahom neskladujte v otvorenych nádobáché.
	Dvere chladničky dostali otvorené.	Zatvorte dvere chladničky.
	Teplota je nastavený na veřmi nízku hladinu.	Nastavte teplotu prostredia na vchodné úroven.
Kompresor nie je v prevádzke	Pri náhlom výpadku prúdu vypne termostak kompresora.	Chladnička začne pracovápriblžne po 6 minútach.
	vytiahnite a znova zastrěte, pretože tlak chladiva v chladiacom systéme chladničky ešte nebol vyrovný.	Ak sa chladnička na konci tejto doby nespustí, zavolajte servis.
	Chladnička je v Rozmrazovacom cykle.	Je to normálne pre chladničku splno automatickým odmrazovaním.Cyklus odmrazovania prebieha pravidelne.
	Nastavenie teploty nie je správné.	Vyberte vchodné hodnotu teploty.
	Došlo k výpadku prúdu. Po odvojení napájania sa chladnička vrát do normálnej prevádzky.
·Prevádkový hluk sa zvyšuje, ked' je chladnička v prevádzke.	·Prevádkový vykon chladničky saMZe menit'v dôsledkuzmien okolitej teploty. Je to normálne a nie je to chyba. "Skontrolujte kapitolu Potenciány dôvod hluku".
Chladnička je Často alebo dlho v prevádzke.	·Teplota v miestnostiMZebyt'lysoká.	·Je normálne,Že výrobok pracije dlhíčas v horúcom prostredí.
	·Chladnička mohla byt'zapojená nedávno alebo mohla byt'naložné potravinami.	·Ked'je chladnička zapojená dosiete alebo nedávno naložné potravinami, trvá dlhsie, kým dosiahne nastavenú teplotu. To je normálne.
	·Do chladničky mohlo byt'nedávno vložnévelké množstvo horúcich potravín.	·Do chladničky nevladajte horúce potraviny.
	·Dvere mohli byt'Často otvárané alebo zostat'dlho otvorené.	·>Teplý vduch, ktorý sa dostal do chladničky, spôsobuje, Žechladnička pracije dlhsie. Neotvárajte Častó dvere.
	·Dvere mrazničky alebo chladničky mohli zostat'otvorené.	·Skontrolujte, Či su vdere úplné zativorené.
	·Chladnička je nastavená na velmi nízku teplotu.	·Nastavte teplotu v chladničke na vyší stupeřa počkajte, kým sa dosiahne požadovaná teplota.
	·Tesnenie dverí chladničky alebo mrazničkyMZebyt'znečistené, opotrebované, poškodené alebo nesprávnene nasadené.	·Vychistite alebo vyměnte tesnenie. Poškodené/porušené tesnenie spôsobuje, Žechladnička musí beža'dlhí šá, aby sa udržala aktuálna teplota.
Teplota chladničky je velmi nízká, zatial'čo teplota mrazničky je dostatočná.	·Teplota chladničky je nastavená na velmi nízkuhodnotu.	·Nastavte teplotu v chladničke na vyší stupeřa skontrolujte ju.
Potraviny uložné v zásuvkách chladničky súzmrazené.	·Teplota chladničky je nastavená na velmi vysokú hodnotu.	·Nastavte teplotu v chladničke na nižsiu hodnotu a skontrolujte ju.
Teplota v chladničke alebo mrazničke je príliš yvsoká.	• Teplota chladničky je nastavená na velmi yvsokú hodnotu.	• Nastavenie teploty v priestore chladničky má vplyv na teplotu v mrazničke. Zmeinte teplotu v chladničke alebo mrazničke a počkajte, kým prislušné priestory dosiahnu dostatočnú teplotu.
	• Dvere sa Často otvárajú alebo dostávajú dlho otvorené.	• Neotvárajte Často dvere.
	• Dvere su otvorené.	• Üplne zatvorte dvere.
	• Chladnička je nedávno zapojená alebo nedávno naložné potravinami.	• To je normálne. Ked je chladnička zapojená do siete alebo nedávno naložné potravinami, trva dlhsie, kým dosiahne nestavenú teplotu.
	• Do chladničky mohlo byt'nedávno vložné vefké množstvo horúcich potravín.	• Do chladničky nevladajte horúce potravy.
Vibrária alebo hluk.	• Podlaha nie je rovná ani stabilné.	• Ak sa chladnička pri pomalom pohybe kolíse, vyväžte ju nastavením nožćiek. Uistite sa tiež, ze podlaha je dostatóćne pevná na to, aby uniesla chladničku, a je rovná. • "Skontrolujte kapitolu Potenciálny dōvod hluku".
	• Predmety položné na chladničku môžu spôsobovat hluk. • "Skontrolujte kapitolu Potenciálny dōvod hluku".	• Odstránty predmety v hornej Časti chladničky.
Z chladničky sa ozvajú zvuky, ak je prúdenie tekutiny, streakanie atd.	• Prúdenie kvapalín a plynov sa uskutočnéje v súlade s prinçîpmi fungovania vašej chladničky. Je to normálne a nie je to chyba.
Z chladničky vycházza pískanie.	• Na chladenie chladničky sa používajú ventilátrory. Je to normálne a nie je to chyba.
Kondenzácia na vnúternych stenach chladničky.	• Horúce a vlhké počasie zvyšuje tvorbu námrazy a kondenzáciu. Je to normálne a nie je to chyba.
	• Dvere sa Často otvárajú alebo dostávajú dlho otvorené.	• Neotvárajte Často dvere. Ak su otvorené, zatvorte ich.
	• Dvere su otvorené. • Üplne zatvorte dvere.
Na vonkajšej strane chladničky alebo medzi dverami sa ysvkytuje vlhkest.	• Vo vlduchu môze byeť vlhkest, co je vo vlhkom počásí úplne normálne. Ked je vlhkest'nižsia, kondenzácia zmizne.

SLOVENCINA 271

Zly zapyach vo vnútri chladničky.	• Nemykonáva sa pravidné Čistenie.	• Vnútro chladničky pridelne Čistite špangiou, vlžnou vodou alebo sódou bikárónu Rozpustenou vo vode.
	• Zápach moistžu spôsobovat niedtoré nádoby alebo obalové materiály.	• Použite iný obal alebo obalový materiál inj značky.
	• Potraviny sa do chladničky ukladajú v nezakrytích nádobách.	• Potraviny uchovávajte v uzavretích nádobách. Mikroorganizmy šíriace sa znekrytích nádob moistžu spôsobit neprijemné pachy.
	• Odstránty z chladničky potraviny, ktorým vypršala lehota spotreby a ktoré saPokazili.
Dvere sa nezatvárajú.	• Balenia potravín bránia zatváraniu dverí.	• Vymeinte obaly, ktoré bránia otvoreniu dverí.
	• Chladnička nie je úplné rovná na podlahe.	• Nastavte nožičky tak, aby bola chladnička vyväžená.
	• Podlaha nie je rovná ani pevná.	• Uistite sa,Že je vyrobok vyrovná y aschopné niest' chladničku.
Nádoby na ovocie a zeleninu su zaseknuté.	• Potraviny sa dotýkajú stropu zásuvky.	• Zmeñe usporiadanie potravín v zásuvke.
Ak je povrch vyrobku horúci.	• Počas prevádzky vyrobku sa moistžu vyskytnú't vytoké teploty medzi obomah deramì, na bočněch paneloch a na zadnej mriežke. Je to normálne a nevyžaduje si to servisné údržbu!

Technické udaje

Tento symbol znamená, ze na konci svojej
životnosti sa tento vyrobok nesmie likvidovat
spolu s ostatnym domovym opadom. Použité
zariadenie je potrebné odovzdat na oficialny
zberný dvor, odkial préjde procesom recyklácie

elektrickych a elektronickych zariadeni. Informacia o takychto zbernych dvoroch vam poskytnu miestne organy, priadne predajca, od ktorého ste si produit zakupili. Každa domacnost plni dolezitu ulohu pri zhodnocovani a recyklacii starych zariadeni.pri zhodnocovani a recyklacii starych zariadeni. Správnia likvidácia použiteho spotrebica pomáha prechodázat moznym negativnym vplyvom naživotné prostredie a zdravie ludi.

Sulad so smernicou RoHS:

Vami zakúpený produkt spline požiadavky smernice RoHS EU (2011/65/EU). Neobsahuje škodlive a zakázané latky uvedené v smernici.

Informáce o balení

Ako dlho platí záruka IKEA?

Tato záruka platí 2 roky od datumu nákupu,Pokial'nie je vo vnútrostátnych przyvnychpredpisoch stanovené inak.VNórsku,Portugalsku a Spanielsku je záruka platná 3roky od datumu dodania zákaznikovi,pokialvnútrostátne prévne predpisy nestanovujuinak.Ako doklad o kupe sa vyžaduje originánydoklad o kupe.Ak sa vykoná záručný servis,nepredlzi sa tym záručná doba spotrebica.

Kto bude servis vykonávat?

Poskytovatel' servis IKEA bude poskytovat servis prostrednictvom svojich vlastnych servisnych prevadzok alebo siete autorizovanych servisnych partnerov.

Záruka sa vztahuje na poruchy spotrebiča, ktoré boli sposobené chybnou konstrukciou alebo chybami materialú od datumu nákupu v IKEA. Tato záruka sa vztahuje len na domáce použitie. Výnimky su uvedené pod nadpisom "Na co sa tato záruka nevztahuje?" V rámci záručnej lehoty sa hradia náklady na odstránenie poruchy, napr. oprava, nahradné diely, práca a cestovné náklady, ak je spotrebič pristupné na opravu bez osobotnych vydavkov. Na tieto podmienky sa vztahujú usmernenia EU (c. 99/44/ES) a prislušné miestre predpisy. Vymenene diely sa stavajú majetkom spoločnosti IKEA.

Urceny poskytovatel' servisu IKEA preskúma výrobok a podla vlastného uvaženia rozhodne, cisana năvztahujete tato záruka. Ak sa na n vztahuje, potom poskytovatel' servisu IKEA alebo jeho autorizovaný servisny partner prostrednictvom vlastnéch servisnych chinnosti podla vlastného uvaženia bud opraví chybný výrobok, alebo ho ymeni za rovnákyle alebo porovnateñy výrobok.

• Bezné opotrebovanie.
• Umyselné alebo nedbalostné poskodenie, poskodenie spösobené nedodržaním námovodu na obsluhu, nasprávnou instalaciou alebo pripojením na nasprávné

napatie, poškodenie spôsobéne chemickou alebo elektrochemickou reakciou, hrdzou, koróziou alebo poškodením vodou, okrem iného vrátane poškodenia spôsobéného nadterným množstvom vodného kameña v privode vody, poškodenie spôsobéné abnormálnymi podmienkami prostredia.

• Spotrebné diely vrátane batérií a svietidiel.
• Nefunkné a dekorativne Časti, ktoré nemaju vplyv na bezné použivanie spotrebiča, vrátane akýchkol'vek skrabancov a pripadných farebních rozdielov.
• Náhodné poškodenie spôsobene cudžími predmetmi alebo látkami ačistenie alebo odblokovanie filtrov, odtokovych systémov alebo zásuviek na mydlo.
• Poškodenie tychto Častí: keramické sklo, prislušenstvo, nádoby a príborové kõse, privodné a odtokové rúrky, tesenia, lampy a kryty lámp, zásteny, gombíky, kryty a Časti krytov. Pokial'sa nepreukáze,Že tieto škody boli spôsoběné chybami vo vyrobe.
• Pripty, v ktorych sa pochas navstevy technika nezistila ziadna chyba.
• Opravy, ktoré nevykonali nami určeni poskytovatelia servisu a/alebo autorizovaný zmluvné servisné partner alebo pri ktorych boli použité neoriginalné diely.
• Opravy spôsobéné chybnou instaláciou alebo instaláciou, ktorá nie je v súlade so špecifikáciou.
• Použivanie spotrebica v inom ako domácom prostredi, t. j. na profesiónáne učely.
• Škody spôsobené prepravou. Ak zákazník prepravuje vyrobok do svojho domu alebo na inú adresu, IKEA nezodpovedá zažiadne škody, ktoré možu vzníknú počas prepravy. Ak však IKEA doruci vyrobok na dodaciu adresu zákazníka, škody na vyrobku, ktoré vzníknú počas tohto dorucenia, uhradi IKEA.
• Náklady na vykonanie prvej instalación spotrebica IKEA.
  Ak však určený poskytovatel servisu IKEA alebo jeho autorizovaný servisný partner opraví alebo vymeni spotrebic podla podmienok tejto záruky, určený

• Toto neplatí v lrsku, zákazník by sa mal obrátī'na miestnu popredajnú linku IKEA alebo na určeného poskytovatelá služieb, kde zíka dalsie informácie. (len pre GB)

Tieto obmedzenia sa nevztahuju na bezchybné
prace vykonané
kvalifikovanym odbornikom s pouzitim nasich
originalnych dielov s ciefom prisposobit
spotrebič technickým bezpečnostným
špecifikáciám inje krajiny EU.

Ako sa uplatnjuć právné predpisy krajiny

Záruka IKA vám poskytuje špecificné zákonné práva, ktoréPokryvaju alebo prekračuju vsetky miestne zákonné poziadavky. Tieto podmienky však nijako neobmedzuju práva spotrebitelov opisané v miestnych právnych predpisoch.

Oblast' platnosti

V priPaste spotrebičov zakúpenych v Jednej krajine EU a prevezenych do inej krajiny EU sa sluzby poskytuju v rámci záručnych podmienok platnych v novej krajine. Povinnost vykonat'servis v rámci záruky existuje len vtedy, ak spotrebič splna a je nainstalovaný v sulade s:

• technickymi speficifikaciami krajiny, v ktorej sa uplatnije narok na zaruku;
• námodom na montáž a Bezpečnostnými informáciami používatelskje príručky.

Vyhradena POPREDAJNA PODPORA pre spotrebice IKEA

Aby sme vám poskytli co najlepšiu pomoc, pred kontaktovaním nás si pozorne prečitajte navod na montáž a/alebo používatěskú príručku.

Ako sa s nami spojit, ak potrebujete naše služby

Aby sme vám mohli poskytnúr' rychlejí servis, odporučame používattelefonne cisla uvedené v tejto priručke. Vždy sa obratte na cisla uvedené v brožurke spotrebica, pre ktorý potrebujete pomoc. Prosím tiež vždy uvádzajte cislo vyrobku IKEA (8-miestny kód).
ULOZTE SI DOKLAD OKUPE!

Je to văs doklad o kúpe a vyžaduje sa na uplatnenie záruky. Na doklade o kúpe je uvedeny aj názov IKEA a cislo vyrobku (8-miestny kód) pre každý zakúpeny spotrebič.

Potrebujete dalsiu pomoc?

V pripeade akychkolvek dalsich otazok, ktoré sa netykaju popredajného servisu spotrebičov, sa obratte na najblizšie call centrum obchodného domu IKEA. Pred kontaktovaním nás odporucame pozorne si prečitat dokumentáciu k spotrebiču.

Informácie o nahradnych dieloch

• Nasledujuce nahradné diely: termostaty, snímače teploty, dosky s plošnými spojmi a svetelné zdroje budu profesionálnym opravárom k dispozicii minimálne sedem rokov od uvedenia poslednej"Justnotky tohto modelu na trh.
• Nasledujuce nahradne diely: klucky dveri, zavesy dveri, podnosy a koš budu k dispozicii profesiónáynm opravárom a koncovym použivatelems minimálne sedem rokov, a tesenia dveri minimálne 10 rokov od uvedenia posledného modelu na trh.

Náhradné diely najdete:

www.IKEA.com

Tato chladnicka obsahuje biocidne vyrobky v nasledujucich castiach, ktoré zabrañuju rastu suchych plesni alebo neziaducim pachom.

Učinna látka:

• Striebro (CAS: 7440-22-4) obsahuje (nano) striebro pre rukovat dveri a uhlikovy filter - Oxid titanicity (CAS: 13463-67-7) obsahuje (nano) oxid titanicity pre uhlikovy filter - IPBC (CAS: 55406-53-6) pre tesnenie

Koncentráie biocidnych vyrobkov su velmi nizke, preto nepredstavuju neprijatelné zdravotné rizíka.

Turinys

Tato záruka platí 2 roky od datumu nákupu,Pokial'nie je vo vnútrostátnych právnych predpisoch stanovené inak.V Nórsku, Portugalsku a Smanielsku je záruka platná 3 roky od datumu dodania zákaznikovi,pokial'vnútrostátne prévne predpisy nestanovuju inak.Ako doklad o kupe sa vyžaduje originalny doklad o kupe. Ak sa vykoná záručné servis, nepredlži sa tym záručné doba spotrebica.

Kto bude servis vykonávat?

Poskytovatel'servisIKEA bude poskytovat servis prostrednictvomsvojichvlastnych servisnych prevadzok alebo siete autorizovanych servisnych partnerov.

Záruka sa vztahuje na poruchy spotrebiča, ktoré boli spôsobené chybnou konstrukciou alebo chybami materiálu od datumu nákupu v IKEA. Tato záruka sa vztahuje len na domáce použitie. Výnimky su uvedeni pod nadpisom "Na co sa tato záruka nevztāhuje?" V rámci záručnej lehoty sa hradia náklady na odstránenie poruchy, napr. aprava, nahradné diely, práca a cestovné náklady, ak je spotrebič pristupné na apravu bez osobitných vydavkov. Na tieto podmienky sa vztahujú usmerenia EU (Č. 99/44/ES) a prislušné miestre predpisy. Vymenene diely sa stavajú majetkom spolocnosti IKEA.

Čo urofb IKEA na napravu tohto problemu?

Urcený poskytovatel'servisu IKEA preskúma
vyrobok a podla vlastného uvázenia rozhodne,
ci sa naž vztahuje tátó záruka. Ak sa nañ
vztahuje, potom poskytovatel'servisu IKEA
alebo jeho autorizovaný servisný partner
prostrednictvom vlastnych servisnych cinností
podla vlastného uvázenia bud opraví chybný
vyrobok, alebo ho vymeni za rovnáký alebo
porovnateñy vyrobok.

Na co sa tato záruka nevztahuje?

• Bezné opotrebovanie.
• Umyselné alebo nedbalostné poskodenie, poskodenie spösobené nedodržaním námovu na obsluhu, nasprávnou instalaciou alebo pripojením na nasprávné

napätie, poskodenie spösobené chemickou alebo elektrochemickou reakciou, hrdzou, koróziou alebo poskodením vodou, okrem iného vrátane poskodenia spösobeného nadterným množstvom vodného kameva privode vody, poskodenie spösobené abnormálnymi podmienkami prostredia.

• Spotrebné diely vrátane batérií a svietidiel.
• Nefunkčné a dekorativne Časti, ktoré nemajú vplyv na bežné použivanie spotrebiača, vrátane akýchkoševskrabancov a prípadnych farebnych rozdielov.
• Náhodné poškodenie spôsoběné cudzími predmetmi alebo látkami ačistenie alebo odklokovanie filtrov, odtokovych systémov alebo zásuviek na mydlo.
• Poškodenie tychto Častí: keramické sklo, prislušenstvo, nádoby a príborové koše, privodné a odtokové rúky, tesenia, lampy a kryty lámp, zásteny, gombíky, kryty a Častí krytov. Pokial'sa nepreukáze,Že tieto škody boli spôsoběné chybami vo vyrobe.
• Prípady, v ktorych sa počas návstevy technika nezistilaŽiadna chyba.
• Opravy, ktoré nevykonali nami určeni poskytovatelia servisu a/alebo autorizovaný zmluvné servisné partner alebo pri ktorych boli použité neoriginalné diely.
• Opravy spôsobéné chybnou instaláciou alebo instaláciou, ktorá nie je v súlade so špecifikáciou.
• Použivanie spotrebica v inom ako domácom prostredi, t. j. na profesiónáne účely.
• Škody spôsobené prepravou. Ak zákazník prepravuje vyrobok do svojho domu alebo na inú adresu, IKEA nezodpovedá za ziadne škody, ktoré možu vzniknú' počas prepravy. Ak však IKEA doruci vyrobok na dodaciu adresu zákazníka, škody na vyrobku, ktoré vznikné počas tohto dorucenia, uhradi IKEA.
• Náklady na vykonanie prvej instalacie spotrebica IKEA.
  Ak však určený poskytovatel servisu IKEA alebo jeho autorizovaný servisny partner opraví alebo vymeni spotrebic podla podmienok tejto záruky, určený

SLOVENsCINA 395

poskytovatel' servisu alebo jeho autorizovan'y servisny partner opraveny spotrebič znovu nainstaluje alebo v pripe de potreby nainstaluje nahradný spotrebič.

• Toto neplatí vírsku, zákazník by sa mal obrátī'na miestnu popredajné linku IKEA alebo na určeného poskytovatelá služieb, kde získá dálsie informácie. (len pre GB)

Tieto obmedzenia sa nevztahuju na bezchybné
préce vykonané
kvalifikovaným odborníkom s použitím našich
originalnych dielov s ciełom prisposobit
spotrebič technickým bezpečnostnémy
špecifikáciám inej krajiny EU.

Ako sa uplatnjuć prévne predpisy krajiny

Záruka IKEA vám poskytuje špecificné zákonné práva, ktoréPokryvaju alebo prekračuju vsetky miestne zákonné poziadavky. Tieto podmienky však nijako neobmedzujú práva spotrebitelov opísané v miestnych právnych predpisoch.

Oblast'platnosti

V priade spotrebičov zakúpenych v jegnej krajine EU a prevezenych do inj krajiny EU sa sluzby poskytuju v rámci záručnych podmienok platnych v novej krajine.

Povinnost'vykonat'servis v ramci zaruky existuje len vtedy, ak spotrebić splna a je nainstalovaný v sulade s:

• technickymi špecifikáciami krajiny, v ktorej sa uplatné je nárok na záruku;
• námodom na montáž a Bezpečnostnými informáciami používatelskje príručky.

Vyhradena POPREDAJNA PODPORA pre spotrebicke IKEA

• vykonanie servisnej poziadavky v rámci tejto záruky;
• poziadavku o vysvetlenie instalacie spotrebica IKEA do vyhradenego kuchynského nábytku IKEA;
• instalácie o vysvetlenie funkci IKEA spotrebicov.

Aby sme vám poskytli co najlepsiu pomoc,
pred kontaktovaním nás si pozorne prečitajte
námod na montáž a/alebo použivatelisku
priúčku.

Ako sa s nami spojit, ak potrebujete naše služby

① Aby sme vám mohli poskytnú rychlejsi servis, odporucame používattelefonne cisla uvedené v tejto prisručke. Vždy sa obratte na cisla uvedené v brožurke spotrebica, pre ktorý potrebujete pomoc. Prosím tiež vždy uvádzajte cislo vyrobku IKEA (8-miestny kód).

ULOZTE SI DOKLAD O KUPE!

Je to văs doklad o kúpe a vyžaduje sa na uplatnenie záruky. Na doklade o kúpe je uvedeny aj názov IKEA a cislo vyrobku (8-miestny kód) pre každý zakúpený spotrebič.

Potrebujete dalsiu pomoc?

V pri paste akychkolevek dalsich otazok, ktoré sa netykaju popredajného servisu spotrebičov, sa obratte na najbližsie call centrum obchodného domu IKEA. Pred kontaktovaním nás odporucame pozorne si prečitat dokumentáciu k spotrebiču.

Informácie o nahradnych dieloch

• Nasledujuce nahradne diely: termostaty, snímače teploty, dosky s plośnými spojmia svetelné zdroje budu profesionálnym opravárom k dispozicii minimálne sedem rokov od uvedenia poslednej Jednotky tohto modelu na trh.
• Nasledujuce nahradne diely: klučky dverí, závesy dverí, podnosy a koše budú k disposzicii profesionálnym opravárom a koncovém používatelom minimálne sedem rokov, a tesnenia dverí minimálne 10 rokov od uvedenia posledného modelu na trh.

Náhradné diely najdete:

www.IKEA.com