LAGAN 005.728.53 - хладилник IKEA - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ LAGAN 005.728.53 IKEA

Consigne de sécurité 38

Description du produit

Première utilisation

Utilisation quotidienne

Avant la première utilisation

43

43

45

Dépannage

Données techniques 50

Préoccupations environnementales 50

Entretien et nettoyage

GARANTIE IKEA

50

51

52

Consigne de sécurité

Cette section contient les instructions de sécurité nécessaires à la prévention des risques de dommage corporel ou de dommage matériel.

Le fabricant decline toute responsabilité en cas de non-respect de ces consignes de sécurité, d'utilisation inappropriée de l'appareil ou de réglage incorrect des commandes.

Evitez de réparer ou de remplanter toute piece de l'appareil, sauf si cela est expressément spécifique dans le manuel d'utilisation. Il ne faut pas effectuer de modifications sur l'appareil.

OBJECTIF DE L'UTILISATION

Cet apparéil n'est pas prévu pour un usage commercial et ne doit pas être utilisé pour des besoines autres que son usage prévu.

Cet apparéil est prévu pour un usage à l'intérieur, notamment les menages ou autres.

Par exemple, dans :

• les cuisines du personnel dans les magasins, les bureaux et autres environnementés de travail

• les fermes

• les hotels/motels ou autres établissements de repos utilisés par les clients

• les auberges ou environnementssimilaires

• les services de restauration ou autres applications similaires hors commerce de détaill.

Ces apparèils ne doivent pas être utilisés dans des environnementés extérieurs ouverts ou clôturés tels que les bateaux, balcons ou terrasses. L'exposition de l'appareil à la pluie, à la neige, au soleil et au vent présente un risque d'incendie.

SECURITE DES ENFANTS, DES PERSONNES VULNERABLES ET DES ANIMaux Domestiques

• Ce produit peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes dont les capacities physiques, sensorielles ou mentalles sont sous-developpées ou qui manquent d'expérience et de connaissances, à condition qu'ils aient reçu une surveillance ou des instructions concernant l'utilisation sure de l'appareil et les risques encourus.

• Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à placer les alimentés dans la glacière et à les en retarder.

Les produits électriques sont dangereux pour les enfants et les animaux domestiques. Les enfants et les animaux domestiques ne doivent pas jouer avec l'appareil, ni grimper dessus, ni y entra.

Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doit pas etre effectues par des enfants, a moins que quelqu'un ne les supervise.

Tenez les emballages hors de la portée des enfants. Risque de blessure et d'asphyxie.

Avant de vous débarrasser de vos anciens produits :

1..Debranche z le cordon d'alimentation de la prise de courant.
2.Coupez le cordon d'alimentation et retirez-le de l'appareil avec la prise.
3. Ne retirez pas les étagères et les tiroirs de l'appareil pour empêcher les enfants d'y penêtrer.
4.Demontage des portes.
5.Stockez l'appareil de façon a eviter qu'il se renverse.
6. Ne laissez pas les enfants jouer avec un apparéil usage.

• Ne jetez pas l'appareil en le mettant au feu. Risque d'explosion.
• Si une serrure est disponible dans la porte de l'appareil, gardez la clé hors de la portée des enfants.

SECURITE ELECTRIQUE

• L'appareil ne doit pas etre branché à la prise pendant les opérations d'installation, d'entretien, de nettoyage, de réparation et de transport.

• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par un service agrée uniquement pour éviter tout risque qui pourrait survenir.

• Ne placez pas le cordon d'alimentation sous l'appareil ou à l'arrière de celui ci. Ne placezaucun object lourd sur le cordon d'alimentation. Le cordon d'alimentation ne doit pas etre plie, écrasé ou entrer en contact avec une source de chaleur.

• N'utilisez pas de rallonge, de prise multiple ou d'adaptateur pour faire fonctionner votre apparéil.

• Les prises multiples mobiles ou les blocs d'alimentation portatifs peuvent surchauffer et cause un incendie. Par conséquent, aucune prise multiple ne doit se couver derrière ou à proximité de l'appareil.

• La prise doit être facilement accessible. Si cela n'est pas possible, l'installation électrique doit être dotée d'un mecanisme conforme à la réglementation en matière d'électricité et qui déconnecte toutes les bornes du réseau (fusible, interrupteur, commutateur principal, etc.).

• Evitez de toucher le cordon d'alimentation avec des mains humides.

Lorsque vous débranchez l'appareil, ne tenez pas le cordon d'alimentation, mais la prise.

SECURITE DE MANIPULATION

• Cet apparéil est lourd, ne le manipuéz pas seul.
• Ne déplacez pas le produit en tenant la porte.
  Veillez a ne pas endommager le système de refroidissement et les tuyaux lorsque vous manipulez

l'appareil. Evitez de faire fonctionner l'appareil si les tuyaux sont endommages et contactez un service agreé.

SECURITE DES INSTALLATIONS

Pour préparer l'installation du réfrigerateur, lisez attentivement les instructions du manuel d'utilisation et assurez-vous que les équipements électriques et d'approvisionnement d'eau sont installés convenablement. Si l'installation ne convient pas,appelez un electricien qualifié et un plombier pour leur demander de prendre les dispositions nécessaires. Dans le cas contraire, un choc électrique, un incendie, des problèmes avec l'appareil ou des blessures peuvent se produit.
- Vérifiez que l'appareil n'est pas endommagé avant de l'installer. N'installez pas l'appareil lorsqu'il est endommagé.
- Placez l'appareil sur une surface plane et dure et equilibrez-le avec les jambes réglables. Sinon, le réfrigerateur risque de se renverser et provoquer des blessures.
- L'appareil doit être installé dans un environnement sec et ventilé. Ne placez pas de tapis, de moquettes ou de revêtements de sol similaires sous le produit, sauf si cela est recommendé par le fournisseur. Ils peuvent entraîner un risque d'incendie en raison d'une ventilation inadéquate!
- N'obstruiez pas ou ne couvrez pas les orifices de ventilation. Sinon, la consommation d'énergie peut être augmente et votre apparéil peut être endommagé.
- Ne pas connecter l'appareil à des systèmes d'alimentation tels que les alimentations solaires. Autrement, votre appareil pourrait être endommagé par les fluctuations brusques de la tension!
- Plus un réfrigerateur contient de réfrigérant, plus grande doit être la piece d'installation. Dans les très petites pieces, un mélange gaz-air

inflammable peut se produit en cas de fuite de gaz dans le système de refroidissement. Au moins 1m^3 de volume est requis pour chaque 8 grammes de réfrigerant. La quantité de réfrigerant disponible dans votre apparéil est indiquée sur la plaque signalétique.

Le lieu d'installation de l'appareil ne doit pas etre exposé à la lumière directe du soleil et il ne doit pas etre a proximite d'une source de chaleur comme les les cuisinières, les radiateurs, etc.
Si vous ne pouvez pas empêcher l'installation de l'appareil à proximé d'une source de chaleur, vous doivent utiliser une plaque d'isoolation appropriée et la distance minimale par rapport à la source de chaleur doit être indiquée ci-dessous.
- À au moins 30 cm des sources de chaleur telles que les cusinières, les apparils de chauffage, etc.
- Et à au moins 5 cm des fours électriques.
- Notre apparéil à la classe de protection l. Branchez l' apparéil dans une prise avec mise à la terre conforme aux valeurs de tension, de courant et de fréquence indiquées sur la plaque signalétique. La prise de courant doit être munie d'un fusible d'une puissance nominale de 10 A à 16 A. Notre entreprise n'est pas responsable des dommages qui doivent être subis en raison de l'utilisation de l' apparéil sans s'assurer que les raccordements électriques et de mise à la terre sont effectués conformément aux normes locales ou nationales. réglements.
- Le cable d'alimentation de l'appareil doit être débranché pendant l'installation. Dans le cas contraire, vous risquez de vous électrocuter et de vous blesser!
- Ne branchez pas l'appareil sur des prises desserrées, cassées, sales, graisseuses ou qui sont sorties de leur logement ou sur des prises représentant un risque de contact avec l'eau.
- Placer le cordon d'alimentation et les tuyaux (s'ils sont disponibles) de l'appareil de sorte qu'ils ne risquent pas de trébucher.

• La pénetration de l'humidité sur les pieces sous tension ou sur le cordon d'alimentation peut provoquer un court-circuit. Par conséquent, n'utilise pas le produit dans des environnements humides ou dans des endroits où il peut y avoir des éclaboussures d'eau (par exemple, dans un garage ou une buanderie). Si le réfrigerateur est mouillé par de l'eau, débranchez-le et contactez un service/agréé.
• Ne raccordez pas votre réfrigérateur à des dispositifs d'économie d'énergie. Ces systèmes sont nocifs pour l'appareil.

SECURITE DE FONCTIONNEMENT

• N'utilisez pas de solvants chimiques sur le réfrigérateur. Ces matériauxprésentent un risque d'explosion.
• En cas de panne de l'appareil, débranchez-le et ne l'utilise pas tant qu'il n'est pas réparé par le service agrée. Il existe un risque d'électrocution!
• Ne placez pas une source de flamme (p. ex. des bougies, cigarettes, etc.) sur l'appareil ou à proximé de celui-ci.
• Ne montez pas sur l'appareil. Risque de chute et de blessure!
  N'utilisez pas d'outils tranchants ou perforants susceptibles d'endommager les tuyaux du système de refroidissement. Le réfrigérant qui s'échappe en cas de perforation des tuyaux à gaz, des tuyaux d'extension ou des revêtements de la surface supérieure peut provoquer une irritation de la peau et des lésions oculaires.
• Ne placez pas et n'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur des réfrigérateurs / congélateurs profonds, à moins que le fabricant ne le recommende.

• Ne.COincez pas les parties de vos mains ou de votre corps sur les parties mobiles à l'intérieur de I'appareil. Faites attention a ne pas coincer vos doigts entre le refrigerateur et sa porte.Soyez prudent lorsque vous ouvre ou fermez la porte en presence des enfants.

• Ne mettez pas de crème glacée, de glaçons ou d'aliments congelés dans votre bouche des que vous les sortez du congelateur. Risque de gelure!

• Ne touche pas les parois interieures, les parties métalliques du congelateur ou les alimentes conservés dans le réfrigerateur avec les mains mouillées. Risque de gelure!
• Ne placez pas de canettes de soda ou de bouteilles contenant des liquides pouvant etre congelés dans le compartment Congélateur. Les canettes ou les bouteilles peuvent exploser. Risque de blessures et de dommages matériels!
• Ne pas utiliser ou placer des matériaux sensibles à des températures telles que des aérosols inflammables, des objets inflammables, de la glace seche ou d'autres agents chimiques à proximité du réfrigerateur. Risque d'incendie ou d'explosion!
• Ne stockez pas de matieres explosives telles que des aerosols contenant des materiaux inflammables à l'intérieur de l'appareil.
• Ne placez pas de boites contenant des liquides sur l'appareil. Les éclaboussures d'eau sur une piece électrique peuvent provoquer un choc électrique ou un incendie
• Ce apparéil n'est pas destiné au stockage et au refroidissement de médicaments, de plasma sanguin, de préparations de laboratoire ou de matériel aux produits similaires soumis à la directive sur les produits Médicaux.
• Si l'appareil est utilisé contre son usage prévu, il peut endommager ou déterminer les produits conservés à l'intérieur.
• Si vous réfrigerateur est équipé de lumière bleue, ne regardez pas cette lumière avec des apparciels optiques. Ne fixez pas directement la lumière LED à UV pendant une longue période, car les rayons ultraviolets peuvent entrainer la fatigue oculaire.
• Ne remplissez pas l'appareil de nourriture dépassant sa capacité. Des

blessures ou des dommages peuvent survenir si le contenu du réfrigérateur tombe lors de l'ouverture de la porte. Des problèmes similaires peuvent survenir lorsqu'un objet est placé sur le produit.

Pour éviter tout risque de blessures, rassurez-vous que vous avez retiretoute la glace ou toute l'eau qui auraient pu se verser au sol.
- Changez l'emplacement des casiers/ porte-bouteilles sur la porte de votre réfrigerateur uniquement lorsqu'ils sont vides. Risque de blessures physiques!
- Ne placezaucun objet qui pourrait tomber ou basculer sur I'appareil. Ces objets peuvent tomber en ouvrant ou en fermant la porte et causer des blessures ou des dommages matériels.
- Ne frappez ni n'exercez aucune pression excessive sur les surfaces en verre. Le verre brise peut cause des blessures et/ou des dégats matériels.

Le système de refroidissement de votre apparéil contient du réfrigérant R600a. Le type de réfrigérant utilisé dans l' apparéil est indiqué sur la plaque signalétique. Ce gaz est inflammable. Par conséquent, veillez à ne pas endommager le système de refroidissement et les tuyaux pendant l'utilisation de l' apparéil. Si les tuyaux sont endommages :
- - Ne touchez pas T'appareil ni le cordon d'alimentation.
- Maintenez l'appareil éloigné des sources potentielles d'incendie qui pouraient cause l'incendie de l'appareil,
- Aérez la zone où l'appareil est placé, -N'utilisez pas de ventilateur,
- Si l'appareil est endommagé et que vous observez une fuite de gaz, éloignez-vous du gaz. Le gaz peut provoquer des gelures s'il entre en contact avec votre peau.

SECURITE RELATIVE A L'ENTRETIEN ET AU NETTOYAGE

• Ne tirez pas sur la poignée de la porte si vous doivent déplacer l'appareil pour le nettoyer. La poignée peut cause des blessures si vous la tirez trop fort.
• Ne nettoyez pas l'appareil en pulverisant ou en versant de l'eau dessus et à l'intérieur. Risque de chocolélectrique et d'incendie.
• N'utilisez pas des objets pointus ou des produits de nettoyage abrasifs pour nettoyer l'appareil.
• N'utilise pas du matériel tel que des produits de nettoyage menagers, des détergents, du gaz, de l'essence, de l'alcool, de la cire, etc.
• N'utilise que des produits de nettoyage qui ne sont pas nocifs pour les alimentés à l'intérieur du produit.
• N'utilisez pas de vapeur ou de matériel de nettoyage à vapeur pour nettoyer l'appareil et faire fondre la glace qui s'y trouve. Lorsque la vapeur entre en contact avec les zones sensibles de votre réfrigérateur, elle peut provoquer un court-circuit ou un choc électrique!
  Veillez a éloigner l'eau des circuits électroniques ou de l'éclairage de l'appareil.
• Utilisez un torchon propre et sec pour essuyer la poussière ou les corps étrangers sur les extrémités des fiches. N'utilisez pas de torchon humide ou mouillé pour nettoyer la fiche. Sinon, le risque d'incendie ou de chocolélectrique peut survenir.

Installation

Pour que le produit soit pré à l'emploi, veillez à ce que le câblage électrique et la plomberie soient appropriés en se référant aux informations du manuel d'utilisation. Si tel n'est pas le cas,appelez un électricien qualifié et un plombier, puis prenez les dispositions nécessaires.

ATTENTION Le fabricant n'est pas responsable des dommages causés par des opérations effectuees par des personnes non autorises. Pour eviter les secousses, placez le produit sur une surface plane.

AVERTISSEMENT: Pendant l'installation, la fiche d'alimentation du produit ne doit pas etre branchee. Sinon, il y a un risque de mort ou de blessures graves!

AVERTISSEMENT: Si la porte de la pierce ou le produit sera place est si etroite que le produit ne peut pas passer, passez le produit en le tournant sur le cote; à défaut, contactez un service autorisé.

• N'exposez pas le produit à la lumière directe du soleil et ne le stockez pas dans un endroit humide.
• N'installez pas le produit dans un endroit où la température descend en dessous de 10^ C.

Avant de démarrer le réfrigérateur,

Vérifiez les points suivants avant de commencer à utiliser la vente réfrigérateur :

1. Nettoyez l'intérieur du réfrigerateur comme recommends dans la section « Entretien et nettoyage »
2. Branchez la fiche du réfrigerateur à la prise murale. Lorsque la porte du réfrigerateur est ouverte, la lampe interne du réfrigerateur s'allume.
3. Lorsque le compresseur commence à fonctionner, un son se fait entendre. Les liquides et les gaz intégrés au système du réfrigerateur peuvent également faire du bruit, même lorsque le compresseur n'est pas en marche. Ceci est tout à fait normal.
4. Les extrémites avant du réfrigerateur peuvent chauffer. C'est normal. Ces zones doivent en原則 être chaudes pour éviter tout risque de condensation.

BRANCHEMENT ELECTRIQUE

ATTENTION N'effectuez pas de connexions sur les rallonges ou les multiprises.

ATTENTION Les cables d'alimentation endommages doivent etre remplacés par le service agreeé.

ATTENTION Lors du positionnement de l'appareil, assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est pas coincide ou endommagé.

• Notre société ne sera pas responsable des dommages qui se produit lorsque le produit est utilisé sans mise à la terre et sans connexions électriques conformes aux réglementations nationales.
• Gardez la fiche du cordon d'alimentation à portée de main après l'installation.
• Connectez votre réfrigerateur à une prise de courant avec une ligne de terre avec une tension de 220-240 V/50 Hz. Les fiches doivent avoir un fusible de 10 à 16 A.

CLASSE CLIMATIQUE ET DEFINITIONS

Veuillez vous reférer à la classe climatique figurant sur la plaque signalétique de votre apparéil. L'une des informations suivantes s'applique à votre apparéil selon la classe climatique.

SN: Climat tempéré prolongé: Ce dispositif de refroidissement est concu pour être utilisé à une température ambiente comprise entre 10^ et 32^ .

N: Climat tempéré : Ce dispositif de refroidissement est concu pour être utilisé à unetempérature ambiente comprise entre 16^ et 32^

ST: Climat subtropical: Ce dispositif de refroidissement est concu pour etre utilise a une temperature ambiente comprise entre 16^ et 38^

T: Climat tropical : Ce dispositif de refroidissement est concu pour etre utilise a une temperature ambiente comprise entre 16^ et 43^

Description du produit

1 Balconnet de la porte
2 Balcon à bouteilles
3 Grille d'airation
4 Tiroir à légumes :
5 Plaque de catégoration
6 Etagères pour le corps
Eclairage interieur et bouton du thermostat
8 Outil de nettoyage du trou d'évacuation"

* ( à l'intérieur de la pochette de montage )

Première utilisation

Avant d'utiliser votre réfrigérateur, assurez-vous que les installations nécessaires sont conformes aux instructions des sections « Consignes de sécurité » et « Installation »

Si l'appareil est transporte horizontally, ne le branche pas à l'alimentation électrique pendant les 4 premières heures.

Laissez l'appareil fonctionner à vide pendant 12 heures, et ne l'ouvre pas sauf en cas de nécessité absolue.

Important! Cet apparéil est vendu en France et, conformément à la reglementation en vigueur dans ce pays, il doit être équipé d'un dispositif spécial (voir figure) place dans le compartment inférieur du réfrigerateur pour indiquer la zone la plus froide de celui-ci.

*si applicable

Utilisation quotidienne

Réglage de la température de fonctionnement

La température de fonctionnement est réglée par le contrôle de la température.

1 = Réglage de refroidissement le plus bas
5 = Réglage de refroidissement le plus élevé (ou)

Min. = Réglage de refroidissement le plus bas Max. = Réglage de refroidissement le plus élevé

La température moyenne à l'intérieur du réfrigerateur doit être d'environ +5^

Choisissez le réglage en fonction de la température souhaïée.

Veuillez noter qu'il yaura des températures différentes dans la zone de refroidissement.

La zone la plus froide se situe juste au-dessus du compartment à légumes.

La température interieure dépend égaralement de la température ambiente, de la fréquence d'ouverture de la porte et de la quantité d'aliments conservés à l'intérieur.

L'ouverture frequente de la porte entraine une augmentation de la température interieure.

C'est pourquoi il est recommendé de referrer la portes des que possible après utilisation.

Pour eteindre l'appareil, tournez le bouton.

Utilisation des compartments interieurs

Clayettes amovibles: La distance entre les étagères peut être ajustée si nécessaire.

Tiroir à légumes : Les légumes et les fruits peuvent être conservés dans ce compartment pendant de longues périodes sans poursir.

Clayette pour les bouteilles : Des bouteilles, des pots et des canettes peuvent etreplaces sur ces clayettes.

Réfrigérant

Stockage d'aliments

Le compartmenté réfrigerateur est destiné au stockage à court terme d'aliments et de boissons frais.
Stockez les produits laitiers dans le compartment désigné du réfrigerateur.

Les bouteilles peuvent etre stockées dans le portebouteille ou sur I'etagere a bouteilles dans la porte. Il est préferable de conserver la viande crue dans unsac en polyethylene, dans le compartmentit situé tout en bas du réfrigerateur.

Laissez les alimentés et les boissons chauds refroidir à température ambiente avant de les placer au réfrigérateur.

• Attention

Stockez l'alcool concentré uniquement debout et bien fermé.

• Attention

Ne stockez pas de substances explosives ou de recipients contenant des agents propulseurs inflammables (canettes, bombes aerosols, etc.) dans l'appareil. Il existe un risque d'explosion.

Dégivrage

Le compartmenté réfrigerateur se dégivre automatiquement. L'eau decongelée s'écoule par le canal de drainage dans un recipient de collecte à l'arrête de l'appareil.

Pendant le dégivrage, des gouttes d'eau se forment à l'arrière du réfrigerateur à cause de l'évaporateur.

Si toutes les gouttes ne s'écoulient pas, elles risquent de geler à nouveau. Àpres le dégivrage, retirez-les avec un chiffon imbibé d'eau chaude, mais jamais avec un objet dur ou pointu.

Vérifiez de temps en temps l'écoulement de l'eau décongelee, qui peut se boucher occasionnellement.

Changement de la lampe d'éclairage

Appelez le service autorisé lorsqu'l'ampoule/LED utilisée pour l'éclairage de votre réfrigerateur doit être remplaçaee.

La ou les lampes utilisées dans cet apparéil ne peuvent pas été utilisées pour l'éclairage de la maison. L'utilisation prévue de cette lampe est d' aider l'utilisateur à placer les alimentés dans le réfrigerateur / congélateur en toute sécurité et comfortsablement.

Ce produit contient une source d'éclairage de classe énergétique G. La source d'éclairage de ce produit doit être remplacee par un réparateur qualifié.

Avant la première utilisation

• La température ambiente de la pierce ou vous installez votre réfrigerateur doit être au moins de 10^ . Le fonctionnement de votre réfrigerateur dans des conditions plus froides n'est pas recommandé du point de vue de son efficacité.
  Veillez à ce que l'intérieur de votre réfrigérateur soit bien nettoyé.
• Si deux réfrigerateurs doivent être installés côte à côte, il faut prévoir une distance d'au moins 2 cm entre eux.
• Lorsque vous utilisez votre réfrigérateur pour la première fois, veuillez respecter les instructions (1,2 3) suivantes pendant les six premières heures.
• La porte ne doit pas etre ouverte fréquemment.
• Il doit être utilisé, sans aucune nourriture.
• Ne débranchez pas votre réfrigérateur. Si une panne de courant se produit hors de votre contrôle, veuillez consulter les averissements de la section « Solutions recommandées pour les problèmes »
• L'emballage original et les matériaux en mousse doivent être conservedes pour les transports ultérieurs ou les démunagements.
• Les paniers/tiroirs fournis avec le compartment réfrigérant doivent toujours être utilisés pour une faible consommation d'énergie et pour deGX.
• les excellentes conditions de stockage.
• Le contact des alimentés avec le capteur de température du compartmenting congelateur peut augmenter la consommation d'énergie de l'appareil. Tout contact avec le(s) capteur(s) doit donc être évité.
• Sur certains modèles, le tableau de bord s'éteint automatiquement 5 minutes après la fermeture de la porte. Il sera réactivé à l'ouverture de la porte ou à la pression d'une touche quelconque.
• En raison du changement de température resultant de l'ouverture/fermeture de la portedu produit pendant le fonctionnement, il est normal qu'il y ait de la condensation sur les etagères de la portedu corps et sur les recipients en verre.

Veuillez consulter cette liste avant d'appeler le service. Cela vous permettra d'économiser votre temps et votre argent. Cette liste comprend des plaintes féquentes qui ne résultat pas d'un défaut de fabrication ou d'utilisation des matériaux. Certaines des fonctionnalités décrites ici peuvent ne pas exister dans votre produit.

Problèmes		Solutions
Le réfrigérateur ne fonctionne pas.	• La fiche n'est pas insérée correctement dans la prise.	• Insérez fermement la fiche dans la prise.
	• Le fusible de la prise à laquelle vous réfrigerateur est connecté ou le fusible principal ont sauté.	• Vérifiez le fusible.
Condensation sur la paroi latérale du compartment r éfrigerateur (MULTIZONE, COOL CONTROL et FLEXI ZONE).	• La porte a été ouverte fréquement.	• N'ouvre pas et ne fermez pas fréquement la porte du réfrigérateur.
	• L'environnement est très humide.	• N'installez pas votre réfrigérateur dans des endroits très humides.
	• Les alimentents contenant du liquide sont stockés dans des recipients ouverts.	• Ne conservez pas les alimentents contenant du liquide dans des recipients ouverts.
	• La porte du réfrigérateur est laissée ouverte.	• Fermez la porte du réfrigérateur.
	• Le Température est régé sur un niveau très froid.	• Réglez le Température à un niveau approprié.
Le compresseur ne fonctionne pas	• La protection thermique du compresseur s'éteint lors de coupures de courant soudaines.	• Le réfrigérateur commencerà fonctionner environ 6 minutes plus tard.
	• débranchez et branchez, car la pression du réfrigérant dans le système de refroidissement du réfrigérateur n'a pas encore été équilibrée.	• Veuillez appeler le service si le réfrigérateur ne démarre pas à la fin de cette période.
	• Le réfrigérateur est en cycle de dégivrage.	• C'est normal pour un réfrigérateur à dégivrage automatique complet. Le cycle de dégivrage se produit périodiquement.
	• Les réglages de température ne sont pas effectués correctement.	• Sélectionnez la valeur de température appropriée.
	• Il y a une panne de courant.	• Le réfrigérateur reprend son fonctionnement normal lorsque le courant est rétabli.
• Le bruit de fonctionnement augmente lorsque le réfrigérateur est en marche.	• Les performances de fonctionnement du réfrigérateur peuvent varier en fonction des changements de la tempête ambiente. C'est normal et ce n'est pas une faute. • Chapitre "Veuillez vérifier la raison du bruit potentiel".
Le réfrigérateur fonctionne frequentlyment ou pendant une longue période.	• La tempête de la pièce est peut-être trop élevé.	• Il est normal que le produit fonctionnependant de longues périodes dans une ambiance chaude.
	• Le réfrigérateur peut avoir été branché récemment ou être chargé d'aliments.	• Lorsque le réfrigérateur est branché ou charge d'aliments depuis peu, il met plus de temps à atteindre la tempête de consigne. C'est normal.
	• De grandes quantités d'aliments chauds peuvent avoir été placées dans le réfrigérateur récemment.	• Ne mettez pas d'aliments chauds dans le réfrigérateur.
	• Les portes peuvent être ouvertes fréquement ou laissées entrouvertes pendant une longue période.	• >L'air chaud qui a pénétré dans le réfrigérateur fait que ce dernier fonctionne plus longtemps. N'ouvre pas les portes fréquement.
	• La porte du conGPLateur ou du réfrigérateur peut être laissée entrouverte.	• Vérifiez que les portes sont complètement fermées.
	• Le réfrigérateur est régle sur une tempête très BASSE.	• Réglez la tempête du réfrigérateur sur un degré plus chaud et attendez que la tempête soit atteinte.
	• Le joint de porte du réfrigérateur ou du conGPLateur peut être sale, use, cassé ou mal fixé.	• Nettoyez ou remplacez le joint. Un joint endommagé ou casset oblige le réfrigérateur à fonctionner plus longtemps afin deMAINTRIR la tempête actuelle.
La tempête du réfrigérateur est très BASse alors que celle du conGPLateur est suffisante.	• La tempête du réfrigérateur est réglée sur une valeur très BASse.	• Ajustez la tempête du réfrigérateur à un degré plus chaud et vérifiez.
Les alimentents conservés dans les tiroirs du compartment réfrigérateur sont congélés.	• La tempête du réfrigérateur est réglée sur une valeur très élevé.	• Ajustez la tempête du réfrigérateur à une valeur inférieure et vérifiez.
La température du réfrigérateur ou du conge lateur est trop élevé.	• La température du réfrigérateur est régée sur une valeur très élevée.	• Le réglage de la température du compartment réfrigérateur a un effet sur la température du conge lateur. Modifie les températures du réfrigérateur ou du conge lateur et attende que les compartments concernés atteignent une température suffisante.
	• Les portes sont ouvertes liéquement ou laissées entrouvertes pendant une longue période.	• N'ouvre pas les portes fréquemment.
	• La porte est ouverte. • Fermez	complètement la porte.
	• Le réfrigérateur est branché ou charge d'alments récemment.	• C'est normal. Lorsque le réfrigérateur est branché ou charge d'alments depuis peu, il met plus de temps à atteindre la température de consigne.
	• De grandes quantités d'alments chauds peuvent avoir été placées dans le réfrigérateur récemment.	• Ne mettez pas d'alments chauds dans le réfrigérateur.
Vibrations ou bruit.	• Le sol n'est pas de niveau ou stable.	• Si le réfrigérateur se balance lorsqu'il est déplace lentement, équilibrez-le en ajustant ses pieds. Assurez-vous également que le sol est suffisamment solide pour supporter le réfrigérateur et qu'il est de niveau. • Chapitre "Veillez vérifier la raison du bruit potentiel".
	• Les articles placés sur le réfrigérateur peuvent causeur du bruit. • Chapitre "Veillez vérifier la raison du bruit potentiel".	• Enlevez les objets qui se trouvent sur le dessus du réfrigérateur.
Il y a des bruits provenant du réfrigérateur comme du liquide qui coule, des éclaboussures, etc.	• Les flux de liquide et de gaz se produit conformément aux principes de fonctionnement de votre réfrigérateur. C'est normal et ce n'est pas une faute.
Le sifflement vient du réfrigérateur.	• Des ventilateurs sont utilisés afin de refroidir le réfrigérateur. C'est normal et ce n'est pas une faute.
Condensation sur les parois intérieures du réfrigérateur.	• Le temps chaud et humide favorise le givrage et la condensation. C'est normal et ce n'est pas une faute.
	• Les portes sont ouvertes liéquement ou laissées entrouvertes pendant une longue période.	• N'ouvre pas les portes fréquemment. Fermez-les s'ils sont ouverts.
	• La porte est ouverte. • Fermez	complètement la porte.
L'humidité se produit à l'extérieur du réfrigérateur ou entre les portes.	• Il peut y avoir de l'humidité dans l'air, ce qui est tout à fait normal par temps humide. Lorsque l'humidité est moindre, la condensation disparait.
Mauvaise oedur à l'intérieur du réfrigérateur.	• Aucun nettoyage régulier n'est effectué.	• Nettoyez régulièrement l'intérieur du réfrigérateur avec une éponge, de l'eau tiède ou du carbonate dissous dans l'eau.
	• Certains recipiens ou matériaux d'emballage peuvent être à l'origine de l'odeur.	• Utilisez un recipient différent ou un matériel d'emballage de marque différente.
	• Les alimentés sont placés dans le réfrigérateur dans des recipients non couverts.	• Conservez les alimentés dans des recipients fermés. Les micro-organismes qui se rependent à partir de recipients non couverts peuvent provoquer des odeurs désagréables.
	• Retirez du réfrigérateur les alimentés dont la date de péremption est dépassée et qui sont avariés.
La porte ne se ferme pas.	• Les paquets de nourriture empêchent la porte de se fermer.	• Remplacez les paquets qui obstruient la porte.
	• Le réfrigérateur n'est pas complètement posé sur le sol.	• Ajustez les pieds pour équilibrer le réfrigérateur.
	• Le sol n'est pas de niveau ni solide.	• Assurez-vous que le produit est de niveau et qu'il peut transporter le réfrigérateur.
Les crispateurs sont bloqués.	• La nourriture touche le plafond du tiroir.	• Rangez les alimentés dans le tiroir.
Si la surface de l'appareil est chaude.	• Des températures élevées peuvent être observées entre les deux portes, sur les panneaux latéraux et sur la grille arrière pendant le fonctionnement de l'appareil. Ceci est normal et ne nécessite pas de maintenance!

Données techniques

Dimensions (mm) LAGAN
Hauteur (min-max) 855
Largeur 540
Profondeur 550
Volume net (l)
Réfrigérateur 126
Congélateur -
Système de dégivrage
Réfrigérateur Automatique
Congélateur -
Classement par étoile -
Temps de montée (h) -
Capacité de congélation (kp/24 h)	-
Consommation d'énergie (kwh/an)	92
Niveau de bruit (dba) 29 dBA
Classé énergétique E

Préoccupations environnementales

Conformité avec la directive WEEE et élimination des déchets

Cet apparéil est conforme à la directive WEEE de l'Union européenne (2012/19/EU). Cet apparéilporte un symbole de classification pour les déchets d'équipements électriques et électroniques (WEEE).

Ce symbole indique que cet apparéil ne doit pas être mis au rebut avec les ordures menagères à la fin de sa durée de vie. Les apparéils usages doivent être returnés au point de collecte officiel pour le recyclage des dispositifs

electriques et électroniques. Pour couver ces systèmes de collecte, veuillez contacter les autorités locales ou le détaillant à l'endetroit où l'appareil a été acheté. Chaque menage joue un role important dans la récapération et le recyclage des derniers apparêils menagers. La mise au rebut appropriée des apparêils usages permet de prévenir les conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine.

Conformité à la directive RoHS

Votre apparéil est conforme à la directive RoHS de l'Union française (2011/65/EU). Il ne compte pas de matérielaux dangereux et interdits mentionnés dans la directive.

Informations sur l'emballage

Les matériaux d'emballage de cet apparéil sont fabriqués à partir de matériaux recyclables, conformément à nos réglementations nationales en matière d'environnement. Ne

mettez pas les matérielux d'emballage au rebut avec les ordures menagères et d'autres déchets. Apportez-les aux points de collecte des matérielux d'emballage désignés par les autorités locales.

Entretien et nettoyage

N'utilisez jamais d'essence, de benzene ou de substances similaires pour le nettoyage.

Nous yous recommandons de débrancher l'appareil avant de le nettoyer.

N'utilisez jamais d'instrument abrasif tranchant, de savon, de nettoyant menager, de détergent et de cire à polir pour le nettoyage.

Pour les produits non antigel, des gouttes d'eau et du givre jusqu'à la largeur d'un doigt se produit sur la paroi arrête du compartment réfrigerateur. Ne le nettoyez pas; n'appliquez jamais d'huile ou d'agents similaires dessus.

^ utilisez que des chiffons en microfibres legerement humides pour nettoyer la surface exterieure du produit. Les eponges et autres types de chiffons de nettoyage peuvent rayer la surface.

Utilisez de l'eau tiède pour nettoyer le meuble de votre réfrigérateur et essuyez-le.

Utilisez un chiffon humide essore dans une solution d'une cuillere à café de bicarbonate de soude pour une pinte d'eau pour nettoyer l'intérieur et l'essayer.

Veiliez à ce qu'aucune eau ne pénétre dans le boitier de la lampe et dans les autres éléments électriques.

Si vous réfrigerateur ne doit pas être utilisé pendant une longue période, débranchez le cable d'alimentation, retirez tous les aliments, nettoyez-le et laissez la porte entrouverte.

Vérifiez régulièrement les joints de porte pour vous assurer qu'ils sont propres et exempts de particules alimentaires.

Pour retirer les crémaillères de porte, retirez tout le contenu, puis poussez simplement la crémaillère de porte vers le haut à partir de la base.

N't utilisez jamais de produits de nettoyage ou de

l'eau contenant du chlore pour nettoyer les surfaces extérieures et les parties de l'appareil revêues de chrome. Le chlore provoque la corrosion des surfaces métalliques..

utilisez pas d'outils tranchants et abrasifs, de savon, de produits d'entretien menager, de détergents, de kerosène, de mazout, de vernis, etc. pour éviter l'enlèvement et la déformation des impressions sur la partie en plastique. Utilisez de l'eau tiède et un chiffon doux pour le nettoyage, puis essuyez-le.

Protection des surfaces plastiques

Ne mettez pas les huiles liquides ou les plats cuisines à l'huile dans votre réfrigerateur dans des recipients non scellés car ils endommagent les surfaces en plastique de votre réfrigerateur. En cas de déversement ou d'étalement d'huile sur les surfaces en plastique, nettoyez et rincez immédiatement la partie concernée de la surface à l'eau chaude.

GARANTIE IKEA

Quelle est la durée de la garantie IKEA?

Cette garantie est valable 2 ans à compter de la date d'achat, sauf disposition contraire de la législation nationale. En Norvège, au Portugal et en Espagne, la garantie est valable 3 ans à compter de la date de livraison au client, sauf disposition contraire de la législation nationale. L'original du justificatif d'achat est requis comme preuve d'achat. Si des travaux de service sont effectués dans le cadre de la garantie, cela ne prolonge pas la durée de garantie de l'appareil.

Qui assurera le service ?

Le prestataire de services IKEA fournira le service par l'intermédiaire de ses propres entreprises de service ou d'un réseau de partenaires de service agréés.

Que couvre cette garantie?

La garantie couvre les défauts de l'appareil causés par des vices de construction ou de matériel à partir de la date d'achat chez IKEA. Cette garantie s'applique uniquement à l'utilisation domestique. Les attentes sont mentionnées sous le titre « Qu'est-ce qui n'est pas couvert par cette garantie ? » Pendant la période de garantie, les frais d'élimination du début, par exemple les réparations, les pieces de rechange, les frais de main-d'oeuvre et de déplacement, sont pris en charge dans la mesure où l'appareil est accessible pour réparation sans effort particulier. Les directives européennes (n° 99/44/CE) et les réglementations locales respectives s'appliquent à ces conditions. Les pieces replacées deviennent la propriété d'IKEA.

Que va faire IKEA pour remedier a ce problème?

Le prestataire de services mandaté par IKEA examinera le produit et décidera, à sa seule discrétion, s'il est couvert par cette garantie. Si tel est le cas, le partenaire de service IKEA ou son partenaire de service agréé, par le biais de sa propre entreprise de service, réparera à sa discrétion soit le produit défectueux, soit le remplacera par le même produit ou un produit comparable.

Qu'est-ce qui n'est pas couvert par cette garantie?

• Usure et déterioration normales.
• les dommages causés intentionnellement ou par néligence, les dommages dus au non-respect du mode d'emploi, à une installation incorrecte ou au raccordement à une tension incorrecte, les dommages dus à des réactions chimiques ou

électrochimiques, la rouille, la corrosion ou les dégats des eaux, y compris, mais sans s'y limiter, les dommages dus à un excès de calcaire dans l'alimentation en eau, les dommages dus à des conditions environnementales anormales.

• les consommables, y compris les piles et les lampes.
• les parties non fonctionnelles et décoratives qui n' affectent pas l'utilisation normale de l'appareil, y compris les évventuelles rayures et différences de couleur.
• Dommages accidentels causés par des corps étrangers ou des substances, ainsi que nettoyage ou déblocage des filtres, des systèmes d'évacuation ou des tiroirs à savon.
• Dommages aux pieces suivantes : vitrocéramique, accessoires, vaiselle et paniers à couverts, tuyaux d'alimentation et d'évacuation, joints, lampes et couvercles de lampes, caches, boutons, boîtiers et parties de boîtiers. Sauf s'il est prové que ces dommages sont dus à des défauts de production.
• Cas où aucune erreur n'a pu être trouvée lors de la visite d'un technicien.
• les réparations qui n'ont pas été effectuees par nos prestataires de services mandatés et/ou par un partenaire contractuel de service agréé ou pour lesquelles des pieces non d'origine ont été utilisées.
• les réparations causées par une installation défectueuse ou non conforme aux specifications.
• L'utilisation de l'appareil dans un environnement non domestique, c'est-à-dire dans un environnement professionnel.
• les dommages dus au transport. Si un client transporte le produit chez lui ou à une autre adresse, IKEA n'est pas responsable des dommages qui peuvent survenir pendant le transport. Toutefois, si IKEA livre le produit à l'adresse de livraison du client, tout dommage au produit survenant pendant cette livraison sera pris en charge par IKEA.
• Coût de l'installation initiale de l'appareil IKEA.

• Toutefois, si un service après-vente mandaté par IKEA ou un partenaire de service agréé par IKEA répare ou remplace l'appareil dans le cadre de la présente garantie, le service après-vente mandaté ou le partenaire de service agréé remettra en place l'appareil réparé ou installer a l'appareil de remplacement, si nécessaire.

• Ceci ne s'applique pas en Irlande. Le client doit contacter le service client IKEA local ou le prestataire de services désigné pour plus d'informations. (uniquement pour le Royaume-Uni)

Ces restrictions ne s'appliquent pas aux travaux sans défaut effectués par effectués par un professionnel qualifié, en utilisant nos pieces d'origine, afin demettre l'appareil en conformité avec les specifications de sécurité d'un autre pays de l'UE pays.

Comment s'applique le droit national

La garantie IKEA vous donne des droits légaux spécifiques qui ou qui vont au-delà des exigences de la législation locale. Cependant, ces conditions ne limitent enaucun cas les droits des consommateurs décrits dans la législation locale.

Domains de validité

Pour les-appareils achetés dans un pays de l'UE et emportés dans un autre pays de l'UE,les prestations sont fournies dans le cadre des conditions de garantie habituelles dans le nouveau pays. L'obligation de fournir des prestations dans le cadre de la garantie n'existe que si I'appareil est conforme aux specifications techniques du pays dans lequel la garantie est invoquée et s'il a ete Installé en conséquence:

• aux spécifications techniques du pays dans lequel la garantie est invoquée;
• aux instructions de montage et aux consignes de sécurité figurant dans le manuel d'utilisation.

L'After SALES special pour les apparciels IKEA

N'hésitez pas à vous adresser à un centre de service agréé par IKEA pour :

• faire une demande de service dans le cadre de cette garantie;
• de clarifier des questions relatives à l'installation de l'appareil IKEA dans les meubles de cuisine IKEA correspondants;
• demander des éclaircissements sur les fonctions des apparèils IKEA.

Afin de nous assurer de pouvoir vous aider au mêux, veuillez dire attentivement les instructions de montage et/ou le manuel d'utilisation avant de nous contacter.

Comment nous contacter si vous avez besoin de nos services

i Afin de vous offrir un service plus rapide, nous.
vou recommendons d'utiliser les numeros de
telephone indiques dans ce manuel.
Référez-vous toujours aux numeros indiqués
dans la brochure de l'appareil pour lequel
vous avez besoin d'aide.Veuillelez également
noter always la reference IKEA (code a 8 chiffres).

i CONSERVEZ LES TICKETS DE CAISSE!

Elle constitue votre preuve d'achat et est nécessaire pour l'application de la garantie. Sur le ticket de caisse figurent également le nom IKEA et le numero d'article (code à 8 chiffres) pour chacun des apparciels que vous avez achetés.

Avez-vous besoin d'une aide supplémentaire?

Pour toute autre question qui ne concerne pas le service après-vente de vos apparèils, veuillez contacter le centre d'applel du magasin IKEA le plus proche de chez vous. Nous vous recommendons de dire attentivement la documentation de l'appareil avant de nous contacter.

Informations sur les pieces de rechange

• Les pieces de rechange suivantes : Thermostat, sondes de température, circuits imprimés et ampoules seront disponibles pour les réparateurs professionnels pendant une période d'au moins sept ans après la mise sur le marché du dernier apparéil du modele.
• Les pièces de rechange suivantes : Les poignées de porte, les charnières de porte, les bacs et les paniers seront disponibles pour les réparateurs professionnelles et les utilisateurs finaux pendant une période d'au moins sept ans et les joints de portependant une période d'au moins dix ans après la mise sur le marché du dernier appeareil du modele.

Les pièces de rechange peuvent être trouvées : www.IKEA.com

Ce réfrigérateur contient des produits biocides dans les parties suivantes pour empêcher la croissance fongique de la pellicule sèche ou éliminer les odeurs indésirables.

Substance active :

• Argent (CAS: 7440-22-4) contient
  Argent (nano) pour la poignée de porte et le filtré à
  charbon
• Dioxyde de titane (CAS: 13463-67-7)
  contient du dioxyde de titane (nano) pour le filtré
  charbon
• IPBC (CAS: 55406-53-6) pour le joint

Les concentrations de produits biocides sont très faibles et ne devraient donc pas prisenter de risques inacceptables pour la santé.

Indices

Setarea temperaturii de fonctionare