LAGAN 005.728.53 - Fridge IKEA - Free user manual and instructions

USER MANUAL LAGAN 005.728.53 IKEA

Table of contents
Safety Information		4	Troubleshooting	12
Product description	9		Technical data		16
First Use	9		Environmental concerns		16
Daily use	9		Maintenance and cleaning	17
Before first use		11	IKEA GUARANTEE	18

Safety Information

This section includes the safety instructions necessary to prevent the risk of personal injury or material damage.

The manufacturer declines any liability for failure to observe these safety instructions, for inappropriate use of the appliance or incorrect setting of controls.

Do not repair or replace any part of the product unless otherwise specified in the user manual. Do not perform any modifications on the product.

PURPOSE OF USAGE

This product is not intended for commercial use and it shall not be used out of its intended purpose.

This product is intended for operating interiors, such as households or similar.

For example, in:

• staff kitchens in stores, offices and other working environments
  -farm houses
• hotel/motel units or other resting facility used by customers
• hostels or similar environments
• catering services or similar non-retail applications.

This product shall not be used in open or enclosed external environments such as vessels, balconies or terraces. Exposing the product to rain, snow, sunlight and wind may cause risk of fire.

SAFETY OF CHILDREN, VULNERABLE PERSONS AND PETS

• This product may be used by children aged 8 years and older and persons with underdeveloped physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have

been given supervision or instruction concerning safe use of the appliance and the hazards involved.

Children between 3 and 8 years are allowed to put food in and take food out from the cooler product.

Electrical products are dangerous for children and pets. Children and pets must not play with, climb on, or enter the product.

Cleaning and user maintenance should not be performed by children unless there is someone overseeing them.

Keep the packaging materials away from children. Risk of injury and suffocation.

Before disposing of old products:

1.Unplug the power cord from the mains socket.
2.Cut the power cord and remove it from the appliance together with the plug.
3.Do not remove the racks and drawers from the product to prevent children from getting inside the appliance.
4.Remove the doors.
5. Store the product so that it shall not be tipped over.
6.Do not allow children to play with the scrapped product.

• Do not dispose of the product by throwing it into fire. Risk of explosion.
  If there is a lock available in the product's door, keep the key out of children's reach.

ELECTRICAL SAFETY

• The product shall not be plugged into the outlet during installation, maintenance, cleaning, repair, and transportation operations.

ENGLISH

• If the power the cord is damaged, it shall be replaced by authorized service only to avoid any risk that may occur.
• Do not tuck the power cord under the product or to the rear of the product. Do not put heavy items on the power cord. The power cord should not be bent, crushed, or come into contact with any heat source.
• Do not use an extension cord, multi-plug or adaptor to operate your product.
• Portable multi sockets or portable power supplies may overheat and cause fire. Thus, do not have a multi-plug behind or in the vicinity of the product.
• The plug shall be easily accessible. If this is not possible, a mechanism that meets the electrical legislation and that disconnects all terminals from the mains (fuse, switch, main switch, etc.) shall be available on the electrical installation.
• Do not touch the plug with wet hands.
• When unplugging the appliance, do not hold the power cord, but the plug.

HANDLING SAFETY

• This product is heavy, do not handle it by yourself.
• Do not move the product by holding the door.
• Be careful not to damage the cooling system and the pipes while handling the product. Do not operate the product if the pipes are damaged, and contact an authorized service.

INSTALLATION SAFETY

To prepare the product for installation, see the information in the user guide and make sure the electric and water utilities are as required. If the installation is not suitable, call a qualified electrician and plumber to have them make the necessary arrangements. Otherwise, electric shock, fire, issues with the product or injuries may occur.

• Check for any damage on the product before installing it. Do not have the product installed if it is damaged.
• Place the product on a level and hard surface and balance with the adjustable legs. Otherwise, the refrigerator may tip over and cause injuries.
• The product shall be installed in a dry and ventilated environment. Do not keep carpets, rugs or similar floor covers under the product unless recommended by the supplier. This may cause risk of fire as a result of inadequate ventilation!
• Do not block or cover ventilation holes. Otherwise, power consumption may be increased and damage to your product may occur.
• Do not connect the product to supply systems such as solar power supplies. Otherwise, damage to your product may occur as a result of the abrupt voltage fluctuations!
• The more refrigerant a refrigerator contains, the bigger its installation room shall be. In very small rooms, a flammable gas-air mixture may occur in case of a gas leak in the cooling system. At least 1m^3 of volume is required for each 8 grams of refrigerant. The amount of the refrigerant available in your product is specified in the Type Label.
• The installation place of the product shall not be exposed to direct sunlight and it shall not be in the vicinity of a heat source such as stoves, radiators, etc.

If you cannot prevent installation of the product in the vicinity of a heat source, you shall use a suitable insulation plate and the minimum distance to the heat source shall be as specified below.

• At least 30 cm away from heat sources such as stoves, heating units and heaters, etc.,

• And at least 5 cm away from electric ovens.

• Your product has the protection class of I. Plug the product in a grounded socket that conforms with the Voltage, Current and Frequency values specified in the type label. The socket outlet shall be equipped with a fuse with a rating of 10 A - 16 A. IKEA of Sweden shall not be responsible for the damages that shall be incurred as a result of operating the product without ensuring ground and electrical connections made as per local or national regulations.
• The product's power cable must be unplugged during installation. Otherwise, risk of electric shock and injury may occur!
• Do not plug the product to loose, broken, dirty, greasy sockets or sockets that have come out of their seats or sockets with a risk of water contact.
• Place the power cord and hoses (if available) of the product so that they shall not cause a risk of tripping over.
• Penetration of humidity to live parts or to the power cord may cause short circuit. Thus, do not use the product in humid environments or in areas where water may splash (e.g. garage or laundry room). If the refrigerator is wet by water, unplug it and contact an authorized service.
• Do not connect your refrigerator to power saving devices. These systems are harmful for the product.

OPERATIONAL SAFETY

• Do not use chemical solvents on the product. These materials contain an explosion risk.
  In case of a failure of the product, unplug it and do not operate until it is repaired by the authorized service. There is a risk of electric shock!

• Do not place a source of flame (e.g. candles or cigarettes) on the product or in the vicinity of it.

• Do not get on the product. Risk of falling and injury!

• Do not use sharp or piercing tools that may cause damage to the pipes of the cooling system. The refrigerant that sprays out in case of puncturing the gas pipes, pipe extensions or upper surface coatings may cause skin irritation or injury to the eyes.
• Do not place and operate electric appliances inside the refrigerators/ deep freezer unless it is advised by the manufacturer.
• Do not jam any parts of your hands or your body to the moving parts inside the product. Be careful to prevent jamming of your fingers between the refrigerator and its door. Be careful while opening or closing the door if there are children around.
• Do not put ice cream, ice cubes or frozen food to your mouth as soon as you take them out of the freezer. Risk of frostbite!
• Do not touch the inner walls, metal parts of the freezer or food kept inside the refrigerator with wet hands. Risk of frostbite!
• Do not place soda cans or cans and bottles that contain fluids that may be frozen in the freezer compartment. Cans or bottles may explode. Risk of injury and material damage!
• Do not use or place materials sensitive against temperature such as flammable sprays, flammable objects, dry ice or other chemical agents in the vicinity of the refrigerator. Risk of fire and explosion!
• Do not store explosive materials such as aerosol cans with flammable materials inside the product.
• Do not place cans containing fluids over the product. Splashing of water on an electrical part may cause the risk of an electric shock or a fire.

ENGLISH

• This product is not intended for storage and cooling of medicines, blood plasma, laboratory preparations or similar materials and products that are subject to the Medical Products Directive.
  If the product is used against its intended purpose, it may cause damage to or deterioration of the products kept inside.
  If your refrigerator is equipped with blue light, do not look at this light with optical devices. Do not stare directly at UV LED light for a long time. Ultraviolet rays may cause eye strain.
• Do not fill the product with more food than its capacity. Injuries or damages may occur if refrigerator contents fall when the door is opened. Similar problems may occur when an object is placed on top of the product.
• Ensure that you have removed any ice or water that may have fallen to the floor to prevent injuries.
• Change the locations of the racks/bottle racks on the door of your refrigerator while the racks are empty only. Danger of physical injury!
• Do not place objects that may fall/tipped on top of the product. These objects may fall while opening or closing the door and cause injuries and/or material damages.
• Do not hit or exert excessive pressure on glass surfaces. Broken glass may cause injuries and/or material damages.

• The cooling system in your product contains R600a refrigerant. The refrigerant type used in the product is specified in the the type label. This gas is flammable. Therefore, be careful not to damage the cooling system and the pipes while operating the product. In case of damage to the pipes:

• • Do not touch the product or the power cord.
• • Keep the product away from potential sources of fire that may cause the product to catch fire.
• • Ventilate the area where the product is placed. Do not use a fan.
• If the product is damaged and you observe gas leak, please stay away from the gas. Gas may cause frostbite if it comes in contact with your skin.

MAINTENANCE AND CLEANING SAFETY

• Do not pull by the door handle if you are moving the product for cleaning purposes. Handle may cause injuries if it is pulled too hard.
• Do not clean the product by spraying or pouring water on the product and inside the product. Risk of electric shock and fire.
• Do not use sharp or abrasive tools to clean the product.
• Do not use materials such as household cleaning agents, detergents, gas, gasoline, alcohol or wax.
• Only use cleaning agents that are not harmful to food inside the product.
• Do not use steam or steamed cleaning materials for cleaning the product and thawing the ice inside it. Steam contacts the live areas in your refrigerator and causes short circuit or electric shock!
  Take care to keep water away from the electronic circuits or lighting of the product.
• Use a clean, dry cloth to wipe the dust or foreign material on the tips of the plugs. Do not use a wet or damp piece of cloth to clean the plug. Otherwise, risk of fire or electric shock may occur.

Installation

To make the product ready for use, be careful that the electrical wiring and plumbing are appropriate by referring to the information in the user manual. If not, call a qualified electrician and plumber and have the necessary arrangements made.

WARNING: The manufacturer is not liable for damages caused by operations by unauthorized persons. To avoid shaking, place the product on a flat surface.

WARNING: During the installation, the power plug of the product should not be plugged in. Otherwise, there is a danger of death or serious injury!

WARNING: If the doorway of the room to where the product will be placed is so narrow that the product cannot pass through, pass the product by turning it to side; otherwise, call an authorized service.

• Do not expose the product to direct sunlight and do not store it in humid place.
• Do not install the product where the temperature drops below 10^ .

Before you start the refrigerator,

Check the following before you start to use your refrigerator:

1. Clean the interior of the refrigerator as recommended in the "Maintenance and cleaning" section.
2. Connect the plug of the refrigerator to the wall socket. When the fridge door is opened, fridge internal lamp will turn on.
3. When the compressor starts to operate, a sound will be heard. The liquid and gases sealed within the refrigeration system may also give rise to noise, even if the compressor is not running and this is quite normal.
4. Front edges of the refrigerator may feel warm. This is normal. These areas are designed to be warm to avoid condensation.

ELECTRICAL CONNECTION

WARNING: Do not make connections to the extension cords or multiple sockets.
WARNING: Damaged power cable must be replaced by an Authorized Service.
WARNING: When positioning the appliance, ensure the supply cord is not trapped or damaged
- IKEA of Sweden will not be liable for any damages that occur when the product is used without grounding and electrical connections that are according to national regulations.
- The power cord plug must be easily accessible after installation.
- Connect your refrigerator to an outlet with a ground line with 220-240V/50 Hz voltage. Plugs should have a 10-16 A fuse.

CLIMATE CLASS AND DEFINITIONS

Please refer to the Climate Class on the rating plate of your device. One of the following information is applicable to your device according to the Climate Class.

SN: Extended Temperate Climate: This cooling device is designed for use at ambient temperatures between 10^ and 32^ .
N: Temperate Climate: This cooling device is designed for use at ambient temperatures between 16^ and 32^ .
ST: Subtropical Climate: This cooling device is designed for use at ambient temperatures between 16^ and 38^ .
T: Tropical Climate: This cooling device is designed for use at ambient temperatures between 16^ and 43^

Product description

First Use

Before using your refrigerator, make sure the necessary preparations are made in line with the instructions in "Safety Information" and "Installation" sections.

If the product is transported horizontally, do not plug the product to power supply for first 4 hours.

Keep the product running without placing any food inside for 12 hours and do not open the door, unless

absolutely necessary.

Important! This appliance is sold in France. In accordance with regulations valid in this country it must be provided with a special device (see figure) placed in the lower compartment of the fridge to indicate the coldest zone of it.

*if it is applicable

Daily use

Setting the operating temperature

The operating temperature is regulated by the temperature control.

Cold 1 2 3 4 5 Caldest Colder Mm.

1 = Lowest cooling setting

5 = Highest cooling setting

(Or)

Min. = Lowest cooling setting

Max. = Highest cooling setting

The average temperature inside the fridge should be around +5^

Please choose the setting according to the desired temperature.

Please note that there will be different temperatures in the cooling area.

The coldest region is immediately above the vegetable compartment.

The interior temperature also depends on ambient temperature, the frequency with which the door is opened and the amount of foods kept inside.

Frequently opening the door causes the interior temperature to rise.

For this reason, it is recommended to close the door again as soon as possible after use.

To turn off the appliance please rotate the knob.

Using interior compartments

Movable shelves: Distance between the shelves can be adjusted when necessary.

Vegetable drawer: Vegetables and fruits can be stored

ENGLISH

in this compartment for long periods without decaying.

Bottle shelf: Bottles, jars and tins can be placed in these shelves.

Cooling

Food storage

The fridge compartment is for the short-term storage of fresh food and drinks.

Store milk products in the intended compartment in the refrigerator.

Bottles can be stored in the bottle holder or in the bottle shelf of the door.

Raw meat is best kept in a polyethylene bag in the compartment at the very bottom of the refrigerator.

Allow hot foods and beverages to cool to room temperature prior to placing them in the refrigerator.

• Attention

Store concentrated alcohol only standing upright and tightly closed.

• Attention

Do not store explosive substances or containers with flammable propellant gases (canned cream, spray cans etc.) in the device. There is a danger of explosion.

Defrost

The fridge compartment defrosts automatically. The thawing water flows through the drain channel into a collection container at the rear of the device.

During defrosting, water droplets form at the back of the fridge due to the evaporator.

If not all of the drops run down, they may freeze again after defrosting remove them with a cloth soaked in warm water, but never with a hard or sharp object.

Check the flow of the thawed water from time to time. It may become plugged occasionally.

Changing the illumination lamp

Call the Authorized Service when the Bulb/LED used for lighting in your refrigerator will be replaced.

Lamp(s) used in this appliance cannot be used for house lighting. Intended use of this lamp is to help the user place food into the refrigerator / freezer safely and comfortably.

This product contains a lighting source with 'G' energy class. The lighting source in this product must be replaced by a qualified repair person.

Before first use

• The ambient temperature of the room where you install your refrigerator should at least be 10^ . Operating your refrigerator under cooler conditions is not recommended with regard to its efficiency.
• Please make sure that the interior of your refrigerator is cleaned thoroughly.
• If two refrigerators are to be installed side by side, there should be at least 2 cm distance between them.
• When you operate your refrigerator for the first time, please observe the following instructions (1,2, 3) during the initial six hours:
• The door should not be opened frequently.
• Refrigerator must be operated empty without any food in it.
• Do not unplug your refrigerator. If a power failure occurs out of your control, please see the warnings in the "Recommended solutions for the problems" section.
• Original packaging and foam materials should be kept for future transportations or moving.
• The baskets/drawers that are provided with the chill compartment must always be in use for low energy consumption and for better storage conditions.
• Food contact with the temperature sensor in the freezer compartment may increase energy consumption of the appliance. Thus any contact with the sensor(s) must be avoided.
• In some models, the instrument panel automatically will be turned off 5 minutes after the door has been closed. It will be reactivated when the door has opened or pressed on any key.
• Due to temperature change as a result of opening/closing the product door during operation, condensation on the door/body shelves and the glass containers is normal.

Please review this list before calling the service. It will save your time and money. This list includes frequent complaints that are not arising from defective workmanship or material usage. Some of the features described here may not exist in your product.

Problems		Solutions
The refrigerator does not operate.	·The plug is not inserted into the socket correctly.	·Insert the plug into the socket securely.
	·The fuse of the socket which your refrigerator is connected to or the main fuse have blown out.	·Check the fuse.
Condensation on the side wall of the fridge compartment (MULTIZONE, COOL CONTROL and FLEXI ZONE).	·Door has been opened frequently.	·Do not open and close the door of refrigerator frequently.
	·Ambient is very humid. ·Do not install your refrigerator into highly humid places.
	·Food containing liquid is stored in open containers.	·Do not store food with liquid content in open containers.
	·Door of the refrigerator is left open.	·Close the door of the refrigerator.
	·Temperature is set to a very cold level.	·Set the temperature to a suitable level.
Compressor is not running	·Protective thermic of the compressor blows out during sudden power failures.	·The refrigerator will start running approximately after 6 minutes.
	·plug-out plug-ins as the refrigerant pressure in the cooling system of the refrigerator has not been balanced yet.	·Please call the service if the refrigerator does not startup at the end of this period.
	·The fridge is in defrost cycle.	·This is normal for a full-automatically defrosting refrigerator. Defrosting cycle occurs periodically.
	·Temperature settings are not made correctly.	·Select the suitable temperature value.
	·There is a power outage. ·Refrigerator returns to normal operation when the power restores.
·The operation noise increases when the refrigerator is running.	·The operating performance of the refrigerator may change due to the changes in the ambient temperature. It is normal and not a fault. ·“Please check Potential Noise Reason” chapter.
The refrigerator is running frequently or for a long time.	·The room temperature may be high.	·It is normal that the product operates for longer periods in hot ambient.
	·The refrigerator might be plugged in recently or might be loaded with food.	·When the refrigerator is plugged in or loaded with food recently, it will take longer for it to attain the set temperature. This is normal.
	·Large amounts of hot food might be put in the refrigerator recently.	·Do not put hot food into the refrigerator.
	·Doors might be opened frequently or left open for a long time.	·>The warm air that has entered into the refrigerator causes the refrigerator to run for longer periods. Do not open the doors frequently.
	·Freezer or fridge compartment door might be left open.	·Check if the doors are closed completely.
	·The refrigerator is adjusted to a very low temperature.	·Adjust the refrigerator temperature to a warmer degree and wait until the temperature is achieved.
	·Door seal of the fridge or freezer may be soiled, worn out, broken or not properly seated.	·Clean or replace the seal. Damaged/broken seal causes the refrigerator to run for a longer period of time in order to maintain the current temperature.
Fridge temperature is very low while the freezer temperature is sufficient.	·The fridge temperature is adjusted to a very low value.	·Adjust the fridge temperature to a warmer degree and check.
Food kept in the fridge compartment drawers is frozen.	·The fridge temperature is adjusted to a very high value.	·Adjust the fridge temperature to a lower value and check.

ENGLISH14

Temperature in the fridge or freezer is too warm.	·The fridge temperature is adjusted to a very high value.	·Fridge compartment temperature setting has an effect on the temperature of the freezer. Change the temperatures of the fridge or freezer and wait until the relevant compartments attain a sufficient temperature.
	·Doors are opened frequently or left open for a long time.	·Do not open the doors frequently.
	·Door is open.	·Close the door completely.
	·The refrigerator is plugged in or loaded with food recently.	·This is normal. When the refrigerator is plugged in or loaded with food recently, it will take longer for it to attain the set temperature.
	·Large amounts of hot food might be put in the refrigerator recently.	·Do not put hot food into the refrigerator.
Vibrations or noise.	·The floor is not level or stable.	·If the refrigerator rocks when moved slowly, balance it by adjusting its feet. Also make sure that the floor is strong enough to carry the refrigerator, and level. ·“Please check Potential Noise Reason” chapter.
	·The items put onto the refrigerator may cause noise. ·“Please check Potential Noise Reason” chapter.	·Remove the items on top of the refrigerator.
There are noises coming from the refrigerator like liquid flowing, spraying, etc.	·Liquid and gas flows occur in accordance with the operating principles of your refrigerator. It is normal and not a fault.
Whistle comes from the refrigerator.	·Fans are used in order to cool the refrigerator. It is normal and not a fault.
Condensation on the inner walls of refrigerator.	·Hot and humid weather increases icing and condensation. It is normal and not a fault.
	·Doors are opened frequently or left open for a long time.	·Do not open the doors frequently. Close them if they are open.
	·Door is open. ·Close the door completely.
Humidity occurs on the outside of the refrigerator or between the doors.	·There might be humidity in the air; this is quite normal in humid weather. When the humidity is less, condensation will disappear.

ENGLISH15

Bad odour inside the refrigerator.	• No regular cleaning is performed.	• Clean the inside of the refrigerator regularly with a sponge, lukewarm water or carbonate dissolved in water.
	• Some containers or package materials may cause the smell.	• Use a different container or different brand packaging material.
	• Food is put into the refrigerator in uncovered containers.	• Keep the food in closed containers. Microorganisms spreading out from uncovered containers can cause unpleasant odours.
	• Remove the foods that have expired best before dates and spoiled from the refrigerator.
The door is not closing.	• Food packages are preventing the door from closing.	• Replace the packages that are obstructing the door.
	• The refrigerator is not completely even on the floor.	• Adjust the feet to balance the refrigerator.
	• The floor is not level or strong.	• Make sure that the product is leveled and capable to carry the refrigerator.
Crispers are stuck. • The	food is touching the ceiling of the drawer.	• Rearrange food in the drawer.
If The Surface Of The Product Is Hot.	• High temperatures may be observed between the two doors, on the side panels and at the rear grill while the product is operating. This is normal and does not require service maintenance!

Technical data

Dimensions (mm)	LAGAN
Height(min-max) 855
Width 540
Depth 550
Net Volume(I)
Fridge 126
Freezer -
Defrost system
Fridge Automatic
Freezer -
Star Rating -
Rising Time ( h) -
Freezing capacity(kp/24h)	-
Energy consumption( kwh/Year)	92
Noise level(db) 29dBA
Energy class E

Environmental concerns

Compliance with the WEEE Directive and Disposing of the Waste Product

This product complies with EU WEEE Directive (2012/19/EU). This product bears a classification symbol for waste electrical and electronic equipment (WEEE).

This symbol indicates that this product shall not be disposed with other household wastes at the end of its service life. Used device must be returned to official collection point for recycling

of electrical and electronic devices. To find these collection systems please contact to your local authorities or retailer where the product was purchased. Each household performs important role in recovering and recycling of old appliance. Appropriate disposal of used appliance helps prevent potential negative consequences for the environment and human health.

Compliance with RoHS Directive

The product you have purchased complies with EU RoHS Directive (2011/65/EU). It does not contain harmful and prohibited materials specified in the Directive.

Package information

Packaging materials of the product amanufactured from recyclable materials in accordance with our National Environment Regulations. Do not dispose of the packaging

materials together with the domestic or other wastes.

Take them to the packaging material collection points designated by the local authorities.

Maintenance and cleaning

Never use gasoline, benzene or similar substances for cleaning purposes.

We recommend that you unplug the appliance before cleaning.

Never use any sharp abrasive instrument, soap, household cleaner, detergent and wax polish for cleaning.

For non-No Frost products, water drops and frosting up to a fingerbreadth occur on the rear wall of the Fridge compartment. Do not clean it; never apply oil or similar agents on it.

Only use slightly damp microfiber cloths to clean the outer surface of the product. Sponges and other types of cleaning cloths may scratch the surface.

Use lukewarm water to clean the cabinet of your refrigerator and wipe it dry.

Use a damp cloth wrung out in a solution of one teaspoon of bicarbonate of soda to one pint of water to clean the interior and wipe it dry.

Make sure that no water enters the lamp housing and other electrical items.

If your refrigerator is not going to be used for a long period of time, unplug the power cable, remove all food, clean it and leave the door open.

• Check door seals regularly to ensure they are clean and free from food particles.

To remove door racks, remove all the contents and then simply push the door rack upwards from the base.

Never use cleaning agents or water that contain chlorine to clean the outer surfaces and chromium coated parts of the product. Chlorine causes corrosion on such metal surfaces.

Do not use sharp, abrasive tools, soap, household cleaning agents, detergents, kerosene, fuel oil, varnish etc. to prevent removal and deformation of the prints on the plastic part. Use lukewarm water and a soft cloth for cleaning and then wipe it dry.

Protection of plastic surfaces

Do not put the liquid oils or oil-cooked meals in your refrigerator in unsealed containers as they damage the plastic surfaces of your refrigerator. In case of spilling or smearing oil on the plastic surfaces, clean and rinse the relevant part of the surface at once with warm water.

IKEA GUARANTEE

How long is the IKEA guarantee valid?

This guarantee is valid for 2 years from purchase date unless otherwise specified in national legislation. In Norway, Portugal and Spain, the guarantee is valid for 3 years from delivery date to the customer unless otherwise specified in national legislation.

Who will execute the service?

IKEA service provider will provide the service through its own service operations or authorized service partner network.

What does this guarantee cover?

The guarantee covers faults of the appliance, which have been caused by faulty construction or material faults from the date of purchase from IKEA. This guarantee applies to domestic use only. The exceptions are specified under the headline "What is not covered under this guarantee?" Within the guarantee period, the costs to remedy the fault e.g. repairs, parts, labour and travel will be covered, provided that the appliance is accessible for repair without special expenditure. On these conditions the EU guidelines (Nr. 99/44/EG) and the respective local regulations are applicable. Replaced parts become the property of IKEA.

What will IKEA do to correct the problem?

IKEA appointed Service Provider will examine the product and decide, at its sole discretion, if it is covered under this guarantee. If considered covered, IKEA Service Provider or its authorized service partner through its own service operations, will then, at its sole discretion, either repair the defective product or replace it with the same or a comparable product.

What is not covered under this guarantee?

Normal wear and tear.
- Deliberate or negligent damage, damage caused by failure to observe operating instructions, incorrect installation or by connection to the wrong voltage, damage caused by chemical or electrochemical reaction, rust, corrosion or water damage including but not limited to damage caused by excessive lime in the water supply, damage caused by abnormal environmental conditions.
- Consumable parts including batteries and lamps.
Non-functional and decorative parts which do not affect normal use of the appliance, including any scratches and possible color differences.
- Accidental damage caused by foreign objects or substances and cleaning or unblocking of filters, drainage systems or soap drawers.
- Damage to the following parts: ceramic glass, accessories, crockery and cutlery baskets, feed and drainage pipes, seals, lamps and lamp covers, screens, knobs, casings and parts of casings. Unless such damages can be proved to have been caused by production faults.
- Cases where no fault could be found during a technician's visit.
- Repairs not carried out by our appointed service providers and/or an authorized service contractual partner or where non-original parts have been used.
- Repairs caused by installation which is faulty or not according to specification.
- The use of the appliance in a non-domestic environment i.e. professional use.
- Transportation damages. If a customer transports the product to his home or another address, IKEA is not liable for any damage that may occur during transport. However, if IKEA delivers the product to the customer's delivery address, then damage to the product that occurs during this delivery will be covered by IKEA.
- Cost for carrying out the initial installation of the IKEA appliance.
However, if an IKEA appointed Service Provider or its authorized service partner repairs or replaces the appliance under the terms of this guarantee, the appointed Service Provider or its authorized service partner will reinstall the repaired appliance or install the replacement, if necessary.
- This does not apply within Ireland, customer should contact the local IKEA dedicated after sales line or the appointed Service Provider for further information. (just for GB)

These restrictions do not apply to fault-free work carried out by a qualified specialist using our original parts in order to adapt the appliance to the technical safety specifications of another EU country.

How country law applies

The IKEA guarantee gives you specific legal rights, which cover or exceed all the local legal demands. However these conditions do not limit in any way consumer rights described in the local legislation.

Area of validity

For appliances which are purchased in one EU country and taken to another EU country, the services will be provided in the framework of the guarantee conditions normal in the new country.

An obligation to carry out services in the framework of the guarantee exists only if the appliance complies and is installed in accordance with:

the technical specifications of the country in which the guarantee claim is made;
the Assembly Instructions and User Manual Safety Information.

The dedicated AFTER SALES for IKEA appliances

Please don't hesitate to contact IKEA appointed Authorized Service Centre to:

make a service request under this guarantee;
- ask for clarifications on installation of the IKEA appliance in the dedicated IKEA kitchen furniture;
ask for clarification on functions of IKEA appliances.

To ensure that we provide you with the best assistance, please read carefully the Assembly Instructions and/or the User Manual before contacting us.

How to reach us if you need our service

Please refer to the last page of this manual for the full list of IKEA appointed Authorized Service Centre and relative national phone numbers.

In order to provide you a quicker service, we recommend to use the specific phone numbers listed on this manual. Always refer to the numbers listed in the booklet of the specific appliance you need an assistance for. Please also always refer to the IKEA article number (8 digit code).

SAVE THE SALES RECEIPT!

It is your proof of purchase and required for the guarantee to apply. The sales receipt also reports the IKEA name and article number (8 digit code) for each of the appliances you have purchased.

Do you need extra help?

For any additional questions not related to After Sales of your appliances please contact your nearest IKEA store call centre. We recommend you read the appliance documentation carefully before contacting us.

Spare parts information

• The following spare parts: thermostats, temperature sensors, printed circuit boards and light sources, will be available to professional repairers for a minimum period of seven years, after placing the last unit of the model on the market.
• The following spare parts: door handles, door hinges, trays and baskets will be available to professional repairers and end users for a minimum period of seven years, and door gaskets for a minimum period of 10 years, after placing the last unit of the model on the market.

This refrigerator contains biocidal products in the following parts to prevent dry film fungal growth and unwanted odours.

Active substance:

Silver (CAS: 7440-22-4) contains (nano) silver for door handle and carbon filter
- Titanium dioxide (CAS: 13463-67-7) contains (nano) titanium dioxide for carbon filter
- IPBC (CAS: 55406-53-6) for seal

The concentrations of biocidal products are very low hence they should not pose unacceptable health risks.

Using interior compartments

Please refer to the last page of this manual for the full list of IKEA appointed Authorized Service Centre and relative national phone numbers.

Please refer to the last page of this manual for the full list of IKEA appointed Authorized Service Centre and relative national phone numbers.

Please refer to the last page of this manual for the full list of IKEA appointed Authorized Service Centre and relative national phone numbers.

Please refer to the last page of this manual for the fulllist of IKEA appointed Authorized Service Centre and relative national phone numbers.

For at give dig en hurtigere service anbefaler vi dig at bruge Telefonumrene, der stared i donne manual.

Please refer to the last page of this manual for the fulllist of IKEA appointed Authorized Service Centre and relative national phone numbers.

Please refer to the last page of this manual for the full list of IKEA appointed Authorized Service Centre and relative national phone numbers.

KLIMATCLASS OCH DEFINITIONER

5 = Hogsta kyinstalling (eller)

Please refer to the last page of this manual for the full list of IKEA appointed Authorized Service Centre and relative national phone numbers.

Please refer to the last page of this manual for the full list of IKEA appointed Authorized Service Centre and relative national phone numbers.

Please refer to the last page of this manual for the full list of IKEA appointed Authorized Service Centre and relative national phone numbers.

Please refer to the last page of this manual for the full list of IKEA appointed Authorized Service Centre and relative national phone numbers.

1ia va aac napexoue taxutepn eunnpetnon, ouvlotoue va xpnouoilete touc api0ouc tnAeWvou nou npexovtal oTo npov ExyEipidio. Navta kaleite touc apiOouc tnAeWvou nou avapepovtal oTo EYxEipidio tnc ouokueuc yia tnV onoi xaiaeote tnBohTeia mac. Enionc naVTa avapepete tv apiOoEisouc tnc IKA (8nphiIO Kwdko).

Please refer to the last page of this manual for the full list of IKEA appointed Authorized Service Centre and relative national phone numbers.

Please refer to the last page of this manual for the full list of IKEA appointed Authorized Service Centre and relative national phone numbers.

Please refer to the last page of this manual for the full list of IKEA appointed Authorized Service Centre and relative national phone numbers.

Ipon3BODNTeH He HeceT OTBeTCTBeHHOCTN 3a yuepe6 n TpaBMbl, CBra3aHHbIe C Hec06JIIOHeHnEM NHCTpyKcIM IIO

TexHnke 6e3oNaChocTn, HeHaJleXaUm NcNoIb3OBAHHeM npN6opa nn HeBepHoN HaCTPOiKOi.

He npoBOAnTe peMOHT n 3aMeHy KaKnx-JIn6O qAcTey UcTPOINCTBa, eCnB pyKOBoCDBe NOLb3OBaTeIe He cKa3aHO HnOe. He BHOCInTe HnKaKnx IN3MeHEnB B UcTPOINCTBO.

UeIb IVcNoJIb3OBAHnIa

TO yCTpoIcTBO He npedHa3HaueHo Ia KOMMepueckoro NcNoJb3OBaHnI He DOJIxHO NCNoJb3OBAtbcr He No Ha3HaueHIO.

3TO yCTpoIcTBO npeHa3HaueHo dIa
3KcIIyatauB NOMEuEHNx, K npUmepy,
B DOMaHem Xo3rICTBe n T. D.
HanpUmep:

Yactoe OTKpbBaHne DBeprn npNBOuNT K NOBbIeHIO TEMpepaTypb BVHTpn.

Ito npuHne peKomeHdyTc3aKpbItb DBePcU KaK MoXHO CKopee NocJe NCNoJb3OBAHn.

YTo6bI BbIKHouHTb np6Op, NOBepHnTe pyky . NcnoJb3OBAHHe BHyTpeHHNX OTCEKOB

CbeMHbIe NOLKn: PacCToHne MeXy NOJkAMN MOKHO perynpoBaTb No Mepe Heo6xoDnMoCTn.

JyNk dIy OBOUe: B 3TOM OTcKe OBOUu N φpyKtBi MOrY XpaHHTbcB TteHHe DInTeJIbHOro BpeMeHn H He NOPITbCra.

IOnka 6yTbIOK:Ha 3TN NOIK MOXHO CTaBNTb 6yTbIKN JxecTAHbIe 6aHKn.

OxnaKdHne

XpaHHe NIIeBbIX npOdyKToB

XoIoNbHoe OTdIeHHe NpeHa3HaueHo IJn KpaTkoBpeMeHHoro XpaHeHn CBexKx npOdyKTOB nHTAHn HAnNTKOB.

XpaHnTe MoNoUHbIe IpOdyKtbl B CneuHaJbHo OTBeHeHHOM OTCKe XoIoUJIbHnKa.

6yTBInK MoXHO xpaHnTB B depKaTeIe Ira 6yTBIOK nn Ha NoJIke B DBepe.

Cbipoe Mco LyuWe Bcero XpaHnTb B NOnn3TuInHeOBOM NaKeTe B cAmOM HxKhem OTCeKe XoJIoDnIbHnKa.

JaTe ropaye Nnue HnNTkAm OCTbITb DO KOMHaTHOH TempePaTypbl, npexJde Yem NOMEcTNTb INB XOLODINbHNK.

BHIMaHne

XpaHnTe KOHcEHTpnpoBaHHbI aIKOroJIb TOJbKO B BeptNKaJIbHOM NOLOKeHN I NIOTho 3aKpbITbIM.

BHIMaHne

He xpaHnTe BucPoNCTBe B3pbIBOOnaChbIe BeUecTBA nn KOHTeHepbI C rOpOuHM BeUecTBaMn (KecTaNbIE 6aHKn C KpemOM, 6aLHOUnKu C paCnbIInTeMe m T. d.). CyueCTByet onaCHOCTb B3pbIBa.

Pa3MopaxKuBaHne

XoIouHbHa KaMepa pa3MopaxnBaetc
abTomatnueckn.Boa,poLyuaemarBpe3yIbTaTe
pa3MOp03Kn,ncTynaeT B cInBHyIO Tpy6ky chepe3
c6OpHbIKoHTeHep B 3aDHeN qactn np6opa.
Bo BPempa3MopaxnBAHnB 3aDHeN qactn
xoIoUHbHnKa n3-3a nCnapnteJn 6pa3yIOTc KaJIIN BObl.

Ecnn CTeKyT He BCE KaNN, OHN MOyT ChOBA 3aMep3HyTb Nocne pa3MopaxNBaHnR, BbITpnte INx TkaHbIO, CMoueHHoB B TeNIOB OBe, HO HNKOrda He NCNoJIb3yIte TBepDble IIN OctPbI nepeDMetbl.

Bpemr O T BpeMeHn npOBepaTe TeueHne TaIOBbI. CoOTBeTCTByUOuN pOxOd MoKet Bpemr OT BpeMeHn 3aKynOpNBaTbcra.

3aMeHaJaAMMbIOCBeUeHnA

B cnyuae Heo6xoDnMocTu 3aMeHbI lamNoouKn/CBETOIOHOFO INHДNKATOPA, nCnoJb3yEmbIX dIraOCBeueHnB BAWeEM XOLOdNtBuHnke, o6paTNTecb B aBOTOp3OBaHHbI cepBnchbI ueHTp.

JaMnbl, nCnoJb3yeMbIe B 3TOM yCTpoNCTBe, He NOxOaT dIy OCBeUeHn IOMeUeHn. 3Tn JaMnbl npEHa3HaueHb dIy TORo, UTo6bl NoJIb3OBAteNb MOr 6eOnacHO uKOMΦopTHo pa3MeUaTb IpOdyKTbl B XoJIoNbHnke/MOpO3NlbHnke.

3TOT npodykT coepxNt NcToCHNK OCBeUeHnC KnaCCOM 3Heprn G. NcToCHNK OCBeUeHn B 3TOM n3dEINr DOJXKe H 3aMeHrTBcK KBaIInOuropoBaHHbIM CneuaJIACCTOM NO pemOHy.

IpeepnepBbIM

NCNoB30BaHNEm

TemnepaTypo OkpykaOuSei CpeBb I NOMEueHIn, TDe Bby UcTaHaBnBaeTe XoIoDnIbHnK, DoJXHa 6bIb He Hnke 10^. 3Knnyataunx OIoOnIbHnKa B 6oJee npoxnaHbIX ycNoBnx He peKoMeHdyeTc R TOUKN 3peHnEero 3ΦeKTnBHOCTN.
- Y6eIntecb, yTO BHTpeHHra YacTb XOIOJNbHnKa TtateJbHo OuHueHa.
- Ecnn Dba XOLOINbHnKa DoJXHbI 6bITb yCTaHOBHeHbI pydOM dpyr C dpYROM, OCTaBBTe paCCToHHe He MeHee 2 cm MExkDy HmN.
-ПипьомИспльбованихолдьнка co6л�дайтследуюци Инструкци (1.2.3)В Teчене nepBbixшесгУacOB:

1.Дверн He слдуET OTKpbIbTaTчacTo.
2. XoIoOnIbHnky Heo6xoIIMO daTb npa6oTaTb nycTBIM, 6e3 ebl BHytpn.
3. He otKJIHouaTe XoJIoDnIbHnK OT cETn. EcIn npOn3OWeI c6oI nITaHnI, CM. npEynpeXeJdEHnB pa3DeIe «PeKOMeHdyEmbIe peUeHNr npo6IeM».
OpunHaJIbHyU ynaKOBky n neHomatepnaIbI cJeNyET xpaHNTb Iy6yux NpeBo3OK nnN nepeMeueHn.
Kop3nHb/raunK, KOtOpBie NoCTaBnaHTcC XoJIoNJIbHOi KaMepo, BcerDa dOJXHbI NCNoJIb3OBAtbcra Iy Hn3KOro NOTpe6JeHnA 3Heprnn n dny yLyUWeHnry ycNoBn xpaHeHn.
CoPnKocHOBeHne NnC DaTnKOM TempeatpyB MOpO3nBHO Kamepe MoKeYyBENuHTb 3HeprOnOTpe6JeHne np6opa. TAKIM o6pa3oM, cIeDyET n36eRaT b IIO6oR coPnKocHOBeHna C DaTnKaM).
B HekoToPbIX MoeJx OcBeUeHne naHei np6OpOB aBTOMaTnueckN BbIKIouaEtcaYepe3 5MnHyT nOcNe 3akpbITnA DBepn. OHO 6ydt aKTHBnPOBaHO NOBTOpHO, KOrda DBepb OTKpoeTcnn 6ydt Haxata IIO6a KlaBnua.
- 13-3a 13MeHeHnTeMnepaTpybI Bpe3yNbTaTe OTKpbITnra/3aKpbITnra DBepcIb XoNoDnJIbHNKa BO BpeMa pa60tBI KOHdEHCat Ha NOLkax DBepei/Kopnyca n CTeKJIaHHbIX KOHTeHepax - HopMaJIbHOe RAJIeHne.

Ipejde yem obaaTaBcB CepBnchbI cEHTp, npocMOTpnte 3TO T CNOCK HeNCnpaBHOCTe. CKOHOmbTe BpeMn DeHbN. 3TO T CNOCK BKIOUHaET YAcTBe KaIO6bI, KOToPbIE He BO3HNKaHOT N3-3a DeΦeKTHOrO I3ROTOBHeHn INN NCNOB3OBaHnMaTePnAna. HeKOToPbIE N3 OINCAHHbIX 3Decb ΦyHKuN MOYr OTCyTCTBOBaTb B BaWeM npoDyKTe.

Henschpabnoctb		Peushene
Холдунов He\ pa6obtae.	•Штесльна вилka Вставлиа в розту Нерравлиьно.	• Наджно Вставlete вилку в розту.
	• Возmöжно, поегорел празожаимеь розту, К которо падкючес холдунов.	• Празовы празожаимеь.
Налоче kondeнсata нб оково п овашисту oxлajдашей камеры (B MYЛьТИЗОHE, 3OHE уравлия OXIAJDEHNIEMи 3OHE FLEXI ZONE).	• Дерь часо ото Кррывалась.	• He ото Кррывайе и He за Кррывайе Дерьхолдунова часо.
	• Окружaitаая среа оочь Влажная.	• He установы окехолдунов В мостах с ВьICOKОВ Влажность.
	• Пиши, сoderжашая ЖиdkOSTь, xparhntсь в OTКррыых контейнера.	• He xpanite подуктус сoderжашемждок_STВ OTKррыых контейнера.
	• Дерьхолдунова ocstавлиа ото Кррывай.	• Зakpoite дерцу xolodnilьни. 30
	• Установая оочь холдуная TempepaTypea.	• Установite TempepaTypeu Na Huxнь уровен.
Kompaneccop He\ pa6obtae	•При Визаших пereбаяx В падаче злекторангеля срабатыевет зацитны Термоэлем ent kompaneccopa.	•холдунов наочet работы пrimерно чered 6 минут.
	•Извileчении ял Вклочение олесльный Вилки, тak可不是 давлиь хладагента в сис themselves oxлajданухолдуньни euple не сбалансирobanho.	•Есяхолдунов наочet работы В кONDETTOЕ: obpatNTecb в сервicnHyо сухжБ.
	•холдунов нахочtersь Zickle pa3mopaxkivbaHЯ.	• Это Нормалho дя холдунов с погностью abTomatueckoy pa3mopozki. Zikl pa3mopaxkivbaHя празсхODIT пergioindcekn.
	•Настойу TempepaTypы Вылоченьюн He npaBvlnьno.	•Выберіte погхаяшee з纳очи TempepaTypы.
	•Откючeho электорахбжени.	•холдунов возbraцаetсь в нормалынь ржим работы пri ВOCSTAHOBLEHIN ПИТАHЯ.
• Korda xolodnilhnik pa60taet, pa60chni shym ybeiunvbaetc.	• Pa6ooyne xapaKtepncSTnKx oJIoDnIbHnK MOrTy nI3MeHЯTcN 13-3a nI3MeHЯHni TempepaTpyb l OkpyXaHooJIe cpeIbI. 3To HopMaJIbHO n He YABJIeTcR HeNCnPcABNoCTbU. N3yUnite rIaBv «IOTeHcIIaHbA npuHInHa ShUMa».
XoIodnilhnik pa60taet chacto nll B teueHne dIitTeNbHoro BvpeHn.	• TempepaTypa B nOmeJeHNI BO3MOxHo BbICOKa.	• 3To HOpMaJIbHO, 4To xIoiOdIbHnik pa6oTaET doJIbIe B UcIobMIX IObIeHNOI TEMpepaTypbI.
	• XoIodnilhnik MoXeT 6bITb NOdkJIouChE HcIaBHO nll moXeT 6bITb 3aRpyXeH nIiSeBbIMn IprOyKTAmI.	• KOrda xIoiOdIbHnik HeJaBHO nOdkJIouChE K ceTI nll 3aRpyXeH nIiSeBbIMn IprOyKTAmI,ДЯdoCTNXeHnI 3aDaHNOI TEMpepaTypbI Iotpe6BuTcR 6OJIbIe BvpeHn. 3To HOpMaJIbHO.
	• B xIoiOdIbHnik MOILO 6bITb NOfeSeHIO 6OJIbShoe KOJIueCtBO Tropae NIIu.	• He KlaIaIte TropaYuo PIIuY B xIoiOdIbHnik.
	• DBeRn MOrTy Chacto OTKpbIBaTcR nll 6bITb OCTaBHeHb Na DoJIrOe Bpem.	• >>>TeIbY Bo3dUx, KOTopbI nIopAI B XoIodIbHnik, 3aCTabJIeT xIoiOdIbHnik pa6oTaTb B TeueHne 6OJIe e IdrTeNbHbIX nepINOdB BpemHn. He OTKpbIbAitpe DBePcbl Chacto.
	• DBeRb XoIodnilhnik nll xIoiOdIbHoro OTceKa MoXeT 6bITb OCTaBHeH a OKpblToI.	• IPrOBpIte, pONHObI li 3aKpbIbI DBePcbl.
	• XoIodnilhnik HAcTPOeH Na OUYeH NIs3Kyu To TempepaTypy.	• OTrpeYIrpUeIte TempepaTypy xIoiOdIbHnK da 6OJIe e BvICokOi n IpoJoxDiTE, noka OHa ne 6UydTe DoCTINHyTA.
	• UplOTHeHne DBePcbl XoIodnilhN oII mOporOIIbHnO kamepbI MoXeT 6bITb 3aRpy3NeHOn, IN3HOseHc, CLOMaHO nIIHepaBnHO uCTaHOBLeH.	• OChIcTIte nll 3aMeHnTE yIipOTHeHne. NObpeXdeHnoE/ CLOMaHHOe yIipOTHeHne 3aCTaBJIeT xIoiOdIbHnik pa6oTaTb DoJIbIe, qTObIb IpoJepXJBAbT TeKUzUTo TEMpepaTypy.
TempepaTypa xIoiOdIbHnO kamepbI oueH b HIs3Kaj, B TO Bpem Kac Ke TempepaTypa MOpOzIbHnO kamepbI HOpMaIbHnA.	• TempepaTypa xIoiOdIbHnO kamepbI UcTAHOBLeHa Na oueH b HIs3Koe 3NaUeHne.	• OTrpeYIrpUeIte TempepaTypy xIoiOdIbHnO kamepbI do 6OJIe e BvICokOi TempepaTypbI n IprOBpIte.
I prOduKtbl, xpaHyaIeSca B JauKkax xIoiOdIbHnO kamepbI, 3amOpoxeHbl.	• TempepaTypa xIoiOdIbHnO kamepbI UcTAHOBLeHa Na oueH b BvICOKOE 3NaUeHne.	• UcTAHOBtBe 6OJIe e HIs3KyoTo TEMpepaTypy B xIoiOdIbHnO kamepe i npOBpIte pe3UblTaT.
Tempepatуba холодунке ил морозильно каме очь вбокая.	• Tempepatурахолдунiche Камеры установленна аочь вбiocке 3начениe.	• Установка Tempepatурахолдунiche Камеры вьягета Морozильно Камеры. Измен tempepatурахолдунiche Измен tempepatурахолдунiche Морozильно Камеры и поождате, пoka соштевъюшце отосякни Доставеду Tempepatур. Доставеду Tempepatур.
	• Двера часо ото оскрывад__ ил оставлиотся дослгов врем.	• He оскрываду оскрыч. холодуне врем.
	• Двера оскры. Та.	• Зakpoшte двера ралноctью.
	• Холодунке недавно поблочenv К сети ил Загухжени Пицебимп пroduktам.	• ЭтоHopмално. Когдахолдунке небанно одану С сети ил загухжени Пицебимп рroduktам, дяdoctижени Заданно Tempepatур. Пог趟уETС Балше Времени.
	•Вхолодунке могло битьnomецфо Колочевъю ото? Колочевъю Колочевъю.	• He klaudite roраячу пошу в холодунке.
Вибрашил луш. нocуразшилш. нocуразшилш. нocуразшилш. нocуразшилш. нocуразшилш. нocуразшилш. нocуразшилш. нocуразшилш. нocуразшилш. нocуразшилш. нocуразшилш. нocуразшилш. нocуразшилш. нOCYDAH NOCYDAH NOCYDAH NOCYDAH NOCYDAH NOCYDAH NOCYDAH NOCYDAH NOCYDAH NOCYDAH NOCYDAH NOCYDAH NOCYDAH NOCYDAH NOCYDAH NOCYDAH NOCYDAH NOCYDAU NOCYDAU NOCYDAU NOCYDAU NOCYDAU NOCYDAU NOCYDAU NOCYDAU NOCYDAU NOCYDAU NOCYDAU NOCYDAU NOCYDAU NOCYDAU NOCYDAU NOCYDAU NOCYDAU NOC YDAU NOCYDAU NOCYDAU NOCYDAU NOCYDAU NOCYDAU NOCYDAU NOCYDAU NOCYDAU NOCYDAU NOCYDAU NOCYDAU NOCYDAU NOCYDAU NOCYDAU NOCYDAU NOCYDAU nOCYDAU NOCYDAU NOCYDAU NOCYDAU NOCYDAU NOCYDAU NOCYDAU NOCYDAU NOCYDAU NOCYDAU NOCYDAU NOCYDAU NOCYDAU NOCYDAU NOCYDAU NOCYDAU NOCYDAu NOCYDAU NOCYDAU NOCYDAU NOCYDAU NOCYDAU NOCYDAU NOCYDAU NOCYDAU NOCYDAU NOCYDAU NOCYDAU NOCYDAU NOCYDAU NOCYDAU NOCYDAU NOCYDAU NOCyDAU NOCYDAU NOCYDAU NOCYDAU NOCYDAU NOCYDAU NOCYDAU NOCYDAU NOCYDAU NOCYDAU NOCYDAU NOCYDAU NOCYDAU NOCYDAU NOCYDAU NOCYDAU NOCYDAU MEXДУ NOCYDAU NOCYDAU NOCYDAU NOCYDAU NOCYDAU NOCYDAU NOCYDAU NOCYDAU NOCYDAU NOCYDAU NOCYDAU NOCYDAU NOCYDAU NOCYDAU NOCYDAU NOCYDAU NOCXODIT CBNT.	•Еслххолдунке packaЧьаETС р pri medlenном поремаши, установп баланс, оторуларов ab erо hoхки. Тас？ убendmentесь, уто достатуону поч; у一侧сыы Вьдэрха; холодуне врем. Иыровяп. ИзUALуг. Спимпеспьсьсь врем. холодуне врем. Иыровяп. ИзUALуг. Спимпеспьсьсь врем. холодуне врем. Иыровяп. ИзUALуг. Спимпеспьсь врем. холодуне врем. Иыровяп. ИзUALуг. Спимпеспьсь врем. холодуне врем. Иыровяп. ИзUALуг. Спимпеспьсь врем. холодуне врем. Иыровяп. ИзUALy ИзUALу ИзUALу ИзUALу ИзUALу ИзUALу ИзUALу ИзUALу ИзUALу ИзUALу ИзUALу ИзUALу ИзUALу ИзUALу ИзUALу ИзUALу ИзUALу ИзUALу ИзUALу ИзUALу ИзUALу ИзUALy ИзUALу ИзUALу ИзUALу ИзUALу ИзUALу ИзUALу ИзUALу ИзUALу ИзUALу ИзUALу ИзUALу ИзUALу ИзUALу ИзUALу ИзUALу ИзUALу ИзUALу ИзUALу ИзUALу
Из xолодунке нocоуразшилш. нocуразшилш. нocуразшилш. нocуразшилш. нocуразшилш. нocуразшилш. нocуразшилш. нocуразшилш. нocуразшилш. нocуразшилш. нocуразшилш. нocуразшилш. нocуразшиlш. нocуразшилш. нocуразшилш. нocуразшилш. нocуразшилш. нocуразшилш. нocуразшилш. нocуразшилш. нocуразшилш. нocуразшилш. нocуразшилш. нocуразшилш. нocуразшилш. нсховпь СВИССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCScsCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSCSDS •Двіженье xидікости и raza п ropисховпВ COОТВETCTBUNI C pinniциnam Раоблтьхолдунке Нocоуразшилш нocоуразшилш нocоуразшилш нocоуразшилш нocоуразшилш нocоуразшилш нocоуразшилш нocоуразшилш нocоуразшилш нocоуразшилш нocоуразшилш нocоуразшилш нOCYDAH NOCYDAH NOCYDAH NOCYDAH NOCYDAH NOCYDAH NOCYDAH NOCYDAH NOCYDAH NOCYDAH NOCYDAH NOCYDAH NOCYDAH NOCYDAH NOCYDAH NOCYDAH NOCYDHA NOCYDAH NOCYDAH NOCYDAH NOCYDAH NOCYDAH NOCYDAH NOCYDAH NOCYDAH NOCYDAH NOCYDAH NOCYDAH NOCYDAH NOCYDAH NOCYDAH NOCYDAH NOCYDAH NOCyDAH NOCYDAH NOCYDAH NOCYDAH NOCYDAH NOCYDAH NOCYDAH NOCYDAH NOCYDAH NOCYDAH NOCYDAH NOCYDAH NOCYDAH NOCYDAH NOCYDAH NOCYDAH NOCYDAH nOCYDAH NOCYDAH NOCYDAH NOCYDAH NOCYDAH NOCYDAH NOCYDAH NOCYDAH NOCYDAH NOCYDAH NOCYDAH NOCYDAH NOCYDAH NOCYDAH NOCYDAH NOCYDAH NOCYDAHA NOCYDAH NOCYDAH NOCYDAH NOCYDAH NOCYDAH NOCYDAH NOCYDAH NOCYDAH NOCYDAH NOCYDAH NOCYDAH NOCYDAH NOCYDAH NOCYDAH NOCYDAH NOCYDAH Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocav Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocai Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay NocAY Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocjay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocoy Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocax Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocah Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocath Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocaz Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocy Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay NocBay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocal Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocary Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocacy Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocny Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocry Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocsey Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocey Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Noc� Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocat Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocass Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocу Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nociy Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Noc Cay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocuy Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocyn Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Noccy Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Nocay Noc准 Noc准 Noc准 Noc准 Noc准 Noc准 Noc准 Noc准 Noc准 Noc准 Noc准 Noc准 Noc准 Noc准 Noc准 Noc准 Noc准 Noc准 Noc准 Noc准 Noc准 Noc准 Noc准 Noc准 Noc准 Noc标准 Noc标准 Noc标准 Noc标准 Noc标准 Noc标准 Noc标准 Noc标准 Noc标准 Noc标准 Noc标准 Noc标准 Noc标准 Noc标准 Noc标准 Noc标准 Noc标准 Noc标准 Noc标准 Noc标准 Noc标准 Noc标准 Noc标准 Noc标准 Noc标准 Noc准 Noc准 Noc准 Noc准 Noc准 Noc准 Noc准 Noc准 Noc准 Noc准 Noc准 Noc准 Noc准 Noc准 Noc准 Noc准 Noc准 Noc准 Noc准 Noc准 Noc准 Noc准 Noc准 Noc准 Noc质 Noc准 Noc准 Noc准 Noc准 Noc准 Noc准 Noc准 Noc准 Noc准 Noc准 Noc准 Noc准 Noc准 Noc准 Noc准 Noc准 Noc准 Noc准 Noc准 Noc准 Noc准 Noc准 Noc准 Noc准 Noc批准
Плобхий зах вунтейхолдуньниka.	• Рерларна оочстka не правотся.	• Рерларно ооч_STау вунтейню частьхолдуньниka ryбков, телков вунденикарбогатом, pactвореньим в boide.
	• Некotорbie kohteyнерыллу уразовочные матерпалы могут визва对接.	• Исплъчite дугий kohteyнерллу дугий Фирмений уразовочны IMaterпал.
	• Пиши пOMEцаетсь вхолдуньникВ оTKрытайтape.	• XpaHnte produktiesВ зakрытбx KOHTeyнерax. МИКpoopraHI3MbI, ВьХОДЯшпЕИЗ OTKрытбx KOHTeyнеров, могут визва对接 He npriяТьгд ЗАпаш.
	• Удaite produkties, сpond roDnoctn KoToPbIX nCTeKdo yka3aHHoJ daTыи кOTorbie 6bll nxCnpuehbl, ИЗхолдуньниka.
Дерь не захьеваяс.	• Пaketbl cedoу могутMeшathь зakрытюдervцbl.	• Удaite уразовки, koTobie прелятCTBYOTдери.
	• ХолдуньникHe cobcemустουчв на поу.	• Otrpeулрuyte hoЖк, утошы сбаланс积极作用ьхолдуньник.
	• Пол He ровный и He почный.	•Убадиесь, чTo по ровный и способенВыдэржать xOLODINьник.
Яшики захови овошей застrayи.	•Еда касаетсяnotolkaЯшиka.	•РаслоожITE produktiesВ яшиke.
Если поерхостьиздения倘若яяяя.	•Во время пботыиздения мөждүвумя дөрцам, на бokовых панеляхииздения рөшөтke могут набюдэся ВсICOKе Tempeparыры. ЭтоHopmaльнои He tpe6yet Bmeeatelьства!

TexHnueckne daHHbIe

Ay6eDntecb, yTo BOa He nonaB KOpnyc lamnbI n Dpyrne 3NeKtpnueckne 3JemeHTbl.

EcnxOJnBHK He 6ydt NcNoB3OBaTbC B TeueHne dnteBHO rpeNoDa BpeMeHN, OTcoeHNHTe Ka6JIb NTaHn, ydaIInTe BCIO NNUy, OuNCTNTe ero n OCTaBbTe DBepbOTKpbITOn.

Peryraepno npoBepaTe ynpntHeHna DBepeu, yTo6bI y6eInTbcA, yTO OHN uNCTbE n CBO6OdHbI OT uactn nn.

UTo6bI CHaTb DBePbIe CToiKN, ydaHnTe Bce coDepeXnMoE, a 3aTeM IpocTo NpOToKnTe DBePHyo CTOnKy BBepx OT OCHOBAHn.

3aPpeaetc NcNoIb3OBaTb MOUcne CpeCTBa IIN BODHbI paTbOp XLOpa InO uOHTKn BHeuHNX NOBepxHocTeN KOMNOHEHToB N3deJIra CXPOMOBbIM NOKpbITnEM. XLoP Bbl3bIBaET Koppo3HnHa TaKnx MeTaJIInueckNX NOBepxHOCTrx.

He nCNoIb3yIte ocTpbe, a6pa3nBhie HnCTpyMeHtbl, MbIIO, 6bITOBIIe uNCTraUne cpeDCTBa, MOIOJIe CpeDCTBA, KepocIN, Ma3YT, NaK I T.Д., UTO6bl npEDoTBPaNTb ydaJIeHne N DeΦOpMaUHO MapKnPOBKN Ha nlaactIKOBoN deTaII. Jn OUnCTKN nCNoIb3yIte TeNJIyO BDOy N MmRKyIO TKaHb, a 3aTeM BbITpntE ee Hacyxo.

3aunTa nlaactNKOBbIX nobepxHocTei

He KlaInte XnIKe Macna IIN npOyKtbl, npiroTOBLeHHbIe Ha MaCne, B CBOI XoIoNJIbHNIK B HeRepMeTNUHbIe KOHTeHepbl, NocKoJIbKy OHI NOBpeXdAOT NlactNKOBIIe NOBepxHOCTNuBaJero XoIoNJIbHNIka. B Cnyuae pa3JIbNAIpa3Ma3bIBaHIn MaCna Ha NlactNKOBbIX NOBepxHOCTx OUcCTnTe IN npOMOIte COOTBeTCTByIOUyU YoCTb NOBepxHOCTn cpa3y TeIIOB BODoI.

TAPAHTNIAIKEA

KaKOB rapaHTnHbI cpoK IKA?

JaHHa rapaHTnJa DeiCTBnTEJIbHa B TeueHne 2 let c DaTbI NOKyNk,ecn INHOe He yKa3aHO B HaUHOHaBHOM 3aKoHOdaTeJIbCTBe.B HopBernn, IopTyraNNu N IcnaHNr rapaHTnJaEiCTBnTeJIbHa B TeueHne 3 let C DaTbI NOCTABKn NOKyNaTeJIIO,ecn INHOe He yKa3aHO B HaUHOHaBHOM 3aKoHOdaTeJIbCTBe.ДЯ NOdTBePXXDeHnR NOKyKN Tpe6yETcOpINHaJIbHbI ueK.EcIn OcbLyXnBaHHe BblONJIeTcB paMKax rapaHTn,3To He YBeNIuNT cPOK rapaHTn Ha yCTpoIcTBO.

KTo 6yTeT ocUeCTBnIb 6cIyXnBaHne?

IocTaBunK yCnyr IKA 6ydt npedocTbIb o6cLyXnBaHne uepe3 cBoN co6CTBeHHbIe cLyXbI nnCeTb aBTOpU3OBAHHbIX cepBnCHbIX napThepoB.

YTO BkIIOuAeT B ce6a 3Ta rapaHTn?

TapaHTnpaCnpocTpaHareTaHaHeNCpabHoctn yCTpoiCTBa,BbI3BaHHbe DeΦeKTaMn B KOHcTpyKuIN nIM MaTePnaJax C MOMeHTa NOKyKn B IKEA.
TapaHTnpaCnpocTpaHareTcToIbKOHaDomaWhee NCNoJIb3OBAHne.OXnDaHnyaKa3aHbIBpa3DeJe "HTo He BXoIIT B rapaHTnIhble O6ra3aTeJIbCTBa?" B TeueHne cPoka rapaHTn 6ByT NOKpbITbI paCXoDbI NO yCTpaHEHIO HeNCpapBHOCTN, TaKne Ka KpeMOHT, 3aNaactN, Tpyd IN pAcxOdbI Ha Noe3dkN, npN ycIOBn, YTO yCTpoiCTBO DOcTyIHO dJa peMOHTa 6e3doONIHteJIbHbIX 3aTpA. JIra 3TxN yCIOBn npImeHIOTCaIpeKTNBbl EC (No 99/44/EG) n COOTBeTCTBYUOUIme MeCTHbIE HOpMaTINBHbIE aKTbl. 3aMeHeHHbIe 3aNaCTn nepeXoJrT B Co6CTBeHHOCTb IKA.E

YTo cdeJaet IKAe nn ycTaPHeHn npo6JeMbI?

Ha3naeHnbl noctabuynk ycnyr IKA npOBepnt npOyKT n peuHT Ha cBoe ycMOtpeHne, pOKpbIbAeTcN OH 3Toi rapaHTne. Ecn CunTaETc, YTO npOdyKT NOpNaAdet POnrapaHTnIO, NoCTabuNK ycnyr IKA nn ero ABTOPn30BaHHbI CepBnCHbI NapTHep CO6CTBeHHbIMn cnlaMn peuNT, N60 OTpemOHtnPOBaTb DeΦeKTHbI npOdyKT, N60 3aMeHnTB eRO TeM Je NN aHaJIoRNUHBIM npOdyKTOM.

YTo He BXoNT B rapaHTnHbIe 06aTeJIbCTBa?

• 06bIyHbI n3Hoc n nCTnpaHne.
• YMbIJIeHHBIE NIN He6peXHbIE NOBpeXdEHNIA, NOBpeXdEHNIA, Bbl3BaHHbIE HnPaBnIbHOJ 3KcIIyatauNei, HnPaBnIbHOJ yCTaHOBKOIN IIN IODKlUoyHeHem K HeBepHOMy HapJxEHNIO, NOBpeXdEHNIA, Bbl3BaHHbIE XmMueCKMn INI

3JIeKTPoXmUYeCKMn peakzma, pXaBunHOJ, Kopp03ne nn BODaHbIMN NOBpeXdEHNMAHn, BKlIOuay, Ho He OpahnUBAraCb, NOBpeXdEHnA, BbI3BaHHbIe N36blTOChbIM CoepxahmeM N3BeCTKObBIX OTIOXeHn B BOOpPOBOe, NOBpeXdEHn, Bbl3BaHHbIe aHOMaJIbHbIMN KINMaTNUYeCKMn ycNOBuaMn.

PacxOaHbI MaTePnAbl, BkJIoua7a 6aTapeKu n lamnbl.
HeicnpaBbIe n DeKopaTnBbIe DeTaJIH, He BInraHIOUne Ha HopMaIbHOe IcPOnIb3OBAHne yCTpOuCTBa, BKIoUyA zapaNnHbI N Bo3MOxHbIe pa3NIuYBaBeTe.
CnyaHbIe NOBpeXdEHNr, Bbl3BaHHbIe NocToPOHHMn IpeDMtAMN UIN BeUcEeTBAmN, a TaKKe YNCTKa UIN IpoUNCtKa 0JIbTpOB, CNTEm BOoOTBeDeHnR NIN RAIKOB DIA MOUIXxCpeDCTB.
Повржденистуши DeТалел: кермческoe CTeКLO, akceccyapbl, KOp3INHbI ДЯ NOcUdbI IN CTOLOBbIX npi6obOPB, NOДВODHbI E IN DpeHaXHbI Tpy6bl, yPnIoTHeHnA, LaMbl I KOJIpaKn IЯлm, ЭКраHbI, рчkn, KOpNyca И nxЧаСТ. 3a NCKJIIOUeHnEM ClyuaeB, KOrDa MOxHo DoKa3aTb, YTO TaKHe Поврждени Bbl3BaHbI DeΦeKTAmN Пpon3BOdCTBa.
Pa360ptax cnyaeb, KOrda Bn3nt TexHnKa He BbIaBn HnKaKnx DeΦeKToB.
- PemOH, He npOBdMbH HaaMn Ha3HaueHHbIMN NOCTabuKAMn ycIyr n/nnn ABTOpN3OBAHHbIMN KOHTpaKTbIMn NapTHePamN PO 6cLyXNBaHnIO nnl Prn NcNoJIb3OBAHn HOpnIRNaHbHbIX 3aIyAcTe.
- PemOH, BbI3BaHHbH He npaBnIbHO yCTaHOKo IIN HeCOOTBeTCTBnEM TexHnueCKm XapakTePnCTnKaM.
- IcnoJIb3OBAHne yCTpoIcTBA B HeJOMaUHINX YCIOBnIX, T.e. npoΦeCCNoHaJIbHo.
- Поврждени BO Врм Трансортуков.Еся Клиент самостаяпьно Трансортугует пожкв в Сбои дом ил дугогадPEC, IKEA He HeceТ OTВeTCTBeHNOCTN 3a Поврждени,КOTOPье мOrут BOЗнКHyTB BO Врм Трансортуков.Тем He MeHee, ecn IEKAdoCTabJЯET npodykT no adpecydoCTaBKN Klinenta,TO nobpexдени рodykta,пponзошедшие BO Врм ЭToJdoCTaBKN,6dUT NOKpbIbTI KEA.
- CToIMoCTb HaayalbHou yctaHOBKn 6bITOBORO npu6opa IKEA.
Ondako,ecnHa3NaueHbI IOCTaBUnK yCnyr IKA INeero aTOpN3OBaHHbI cepBnCHbI napThep BblIOJIHJOT pEmOH TINn 3aMeHy yCTpoiCTBa BV paMKax 3ToI rapaHTnI,TO Ha3NaueHbI NOCTaBUnK

yCnyr nIe rO aBTopn3OBaHHbI CepBnCHbI NapTHep
IpeyeCTaHOBNT OTpMeONTHIpOBaHHoe yCTpoiCTBO
nIIN yCTaHOBNT 3aMeHy, eCIn 3TO Heo6xOIMo.

3To He OTHOCITc K IrpHaHIN.ДЯ NOJyehnI DOJONHTeJIbHOI INΦOpMauN NOKyNaTeIIO CneJyET 6paTntbcB MeCTHyO cnyX6y NocJePdoaXHO 06CnyKbAHnI KEA nI K Ha3HaueHHOMY noCTaBUnKy ycnyr. (Tolbko dJa BeNkO6pTuHn)

3Tu orpaHnueHn He paCnpocTpaHraOTcHa 6e30ka3HyO pa6Otu, BbINOJIHeHHyIO

KBaJIHnOuIpOBAHHbIM CNeUaJIINCTOM C
NcPONb3OBAHNiEM HaUNX OpiRnHaJIbHBIX 3aIpaCTeY
C cEJIbIO npNBVeDEHnI PrN6OpA B COOTBeTCTBne C
TEXHnueckmM Tpe6OBAHNMy 6e3OnaCHOCIn dpyroJ
CTpaHbI EC.

Kak npumehareTc npabo ctpaHbl.

TapaHTnIKA npedocTabJeT Bam KOHKpeTHbIe npaba, KOTOpbIE OXBaTBiBAH

IIN IpeBbIaHOT BCE MeCTHbIe IpaBOBbIe Tpe6oBaHnI.

Tem He MeHee 3Tu yCIOBnH NIKoM o6pa3OM He orpaHnUBAIoT npaBa nOte6nteJe, OINcaHHbIe B MeCTHom 3aKoHOdaTeJIbCTBe.

Cfepa DeiCTBna.

IpyeB3eHHbIX B pyryu cTpaHy EC, yCny6ydt npedocTabHeBbI B pAMkax HopMaJIbHbIX rapaHTnHbIX ycNoBn HOBOc TpaHbI.

063aHHocTb npedocTabHeHn ycnyB pamkx rapaHTn cyueCTByeT Toblko B TOM Cnyae,ecnn npnbop COOTBeTCTByeT TexHnueckm XapaKTePncTKKaM CTpaHbl, B KOTOpO npdeBraEeTc Tpe6oBaHne no rapaHTn;

CnHCTpykUyAmuNo c6OpKe u
peKOMeHdaZnMn no 6e3oNaChOCTn n3 PykoBoDCTBa NOJIb30BaTeJIa.

IocnerapaHTnHoe 06cJyXnBaHne Jra 6bITOBOJI TEXHNKl IKA.

He OTKlaIbIbaiTe cBoe o6paueHne B ABTOpN3OBaHHbI cepBuchbl ueHtp IKA:

ДлnoDAчиЗапра сьнванеВpaMKax 3ToI rapaHTn;
ДяуTOUHeHЯВОпсOBи yCTaHOBKe 6bITOBOITexHnKn IKA B cpeuaJIbHoN KxOHNo Me6eJI INKA;
-ДЯ уTOUHeHЯ Функиь 6bITOBОТexHnKN IKA.ДЯ TOrO uTo6bl o6ecneuTb Bam HaIlyu7yO nOMOJIb, NOKAnyIcTa, BHIMATEJbHO O3HaKOMbTECb CИнстукций по сборке n/InnPykoBOdCTBOM nOLb3OBAteJIЯ neped obpaueHem K HAM.

KaK CBa3aTbCnHaMn,ecnBam HxHa HaHa nOMOu

Please refer to the last page of this manual for the full list of IKEA appointed Authorized Service Centre and relative national phone numbers.

i InpeoCTaBHeHnBa 60Jee 6bICTporo 06cnyKuBaHn, peKOMeHpyem NcNoJIb3OBaTb HOMepa TeIefoHOB, yKa3aHHbIX B daHHOM pyKOBOdCTBe.

Bcerda o6paaatac b K Homepam, yka3aHHbIM B 6yKeTe no np60py, Ira KoToporo Bam Heo6xOdma nOmo. TaKke, noXayncta, Bcerda ykaXnTE apTnkyI KA (8-3NaHbI KOJ).

COXPAHRAITE YEK O NOKYNIKE!

3TOBaWe NOdTBepXdHHe NOKyKNn HHeo6xOaHMO
JnPnMeHHeNraPaHTnn. Yek TaKxe CoOpexnT
Ha3BaHne n apTuKnYl IKEA (8-3NaHbI KOd) JnR
KaJdoN pnpo6peTeHHoN 6bITOBoTexHKn.

Bam Hyxha donoHnHTeJbHa nOmo?

Ecn y Bac cTb DoonHntBhIe BOnpocbl, He CBr3aHHbIe C NocJIpeoJaXHbIM O6ClyXnBaHneM BaWe 6bTOBoiTexHnKn, NoXaNyIcTa, 6paTITecB B 6JnxAunu ceHTp 06ClyXnBaHnK KIneHTOB IKA. Mbl peKomeHnyem Bam BHMaTeJbHO O3HaKOMtbcr C DOkymentaune K np6bpy nepeO6paUeHmE K HaM.

HΦopMaζησO 3aNaChbIx qactx

CleyuOne 3aNaChbIe qactN: TepMoCTaTbI, DaTUnKn Tempeatpybl, NeuathbIe PJIaTbI NICTOCHNK CBeta, 6dyT DocTyHbI npofoecNoHaJIbHbIM peMOHTHKam He MeHee cemN let C MOMeHTa BbInycka NocJeDHei eINHcbl daHHoM MoJoN Ha pbIHOK.
Cleyuohue 3anaChbIe yactn:pykN Dbepei,neTIn DBepei,poOnHbIKOP3INbI6yDyT DOCTynbIKaK npoceccnoHaJIbHbIM peMOHTHNKaM,TaK IN KOHeuHbIM Nolb3OBaTeJAM He MeHee CEMI JeT C MOMeHTa BbyNycka NocJeDHeN eDHHUdAHHOJ MOeJI Na pbIHOK.PpokJaKn DBepeB6yDyT DOCTynbI He MeHee DecaTI JET.

3aNaChbIe YacTn MoXHo HauTn B CLeDyUOuNX MeCTax: www.IKEA.com

3TOT XOLOAnIbHnK CoAepXHT 6nOuHnBie CpeCTBa B CNeDyUoXx Yactx, YTo6bI PpeDToBpaTnTb PoC Tprn6Ka B BVnde cyXoN PIIeHKn IIN HeXeNaTeNbHbIe 3aIaxn.

AKTUBHoe BeIeCTBO:

• Cepe6po (CAS: 7440-22-4) coapedxnt (HaHo) cepe6po dJa DBeHoi pyKu n yroIbHoro fnilbTpa
• DnOKcnd TtTaHa (CAS: 13463-67-7) coapedxnt (HaHo) DnOKcnd TtTaHa dJa yroIbHoro fnilbTpa
• IPBC (CAS: 55406-53-6) dJa ynpOTHeHna

KoHcHTpaCn 6NoCuNDbIX CpeCTB OueHb Hn3Kne, NO3TOMy OHn He DoJXHbI PpeCTaBJIrTb He npHeMJeMOrO pNCKa Dn 3DopOBb.

Please refer to the last page of this manual for the full list of IKEA appointed Authorized Service Centre and relative national phone numbers.

Please refer to the last page of this manual for the full list of IKEA appointed Authorized Service Centre and relative national phone numbers.

i Kad galétume jus greiciau aptarnauti, rekomenduojame skambinti siame vadove nurodytais Telefono numeroiais. Jei reikia pagalbos, visada kreipkites siame lankstinuke nurodytas numeroiais. Taip pat visada nurodykite IKEA prekés kodā (8 skaitmenu).

1 ISSAUGOKITE PIRKIMO KVITA!

Please refer to the last page of this manual for the full list of IKEA appointed Authorized Service Centre and relative national phone numbers.

Lai sniegtu jums atraku pakalpojumu, mes iesakam izmantot sajara rokasgramata noraditos talarunumurus. Vienmér skatiet numurus, kas noraditi erices bukleta, attiecibau uz kurunepieciesama palidziba. Ludzu ari vienmér atsaucieties uz IKEA izstradajuma numuru (8 ciparu kods).

SAGLABAJET PARDOSANAS CEKU!

Tas ir jusu pirkuma aplecinajums, un ir nepiecesams, lai varetu piemerot garantiju. Pardoanas cekar noradits ari katras iegadatas ierices IKEA nosaukums un izstradajuma numurs (8 ciparu kods).

Vai jums nepiecesama papildu palidziba?

Ja jums ir kadi papildu jautajumi, kas nav saistiti ar jusu ieriepu pecpardosanu, ludzu, szinieties ar tuvaka IKEA veikala zvanu centru. Pirms szinaties ar mums, iesakam rupigi izlasit ierieces dokumentaciju.

LooeHHe BnKOpncTaHHa

317

IpeepnBukopncTahHm 319

PouykI ycyHeHHa HecnpaBHOtei 320

TexHHI daHI

324

IiknyBaHHn np Ho HbKoHnHc cepeDoBnue

2

TexHlUHe 06cIyroBvBaHHn OuHJeHHn 325

TAPAHTJIKEA

326

PpaBnlaTexHikn 6e3neKn

Y cIbOMy pO3dIJI MICTaTbCra BKa3IBKn 3TexHIKN 6e3neKn, Heo6xIaHI dJa 3aNo6iraHHra PN3NKy TpaBM a60 MaTepeiaJbHnx 36uTKIB.

Bnpo6HnK He Hece BIDNOIaJIbHOCTI 3a HeIOTpMaHHa cIX IHCTpyKcIIN 3 6e3neKn, 3a HeHaJIexKHe BVKOpNCtAHn HnpCTPOAO He npBaNlbHe HalaWtYBaHHa eJeMeHTIB KepyBaHHa. He pemOHTyIte N He 3aMInHOJTe 6yDb- kky qactHy Bnpo6y, kIoo IHwe He 3a3NaueHo B NocIbHKoPNCtYBaHa. He BHocbTe XODHx 3mH y BVpi6.

ПИЗ3HAUYEHE BUKOPNUCTAHн

AUeBnIb He IIXoAnTb DnKOMepuHoro BUKOPNCaHHy.HorO cIId BIKOPNCTOByBaTuTIJIbKN BiIOBIDHO Do CIJIbBOFO np3HaueHHa.

Cey Bnpi6 npn3HaueHn dIy po6OTN BCEpeDNIH I npMlIeHb, HApnKlaIy y DOMaSHIX yMOBAX TOIO.

HapniklaI:

• Ha KuxhNxДЯперсонуВ MaRa3nHax, OΦicax Ta IInxuX po6OuNX cepeDoBnUax;

-yΦepMepcbkx6yHnKax;

-yrotelax/MOTeJxUHIXMICzX BIDNOuHHky,de 3yINHIOTBcKJIeHTN;

-y rypToKntKax a6o noi6Hnx cepeOBNx;

-yMICxopraH3aui xapuyBaHHa6o NODi6HnxPiIprnEMCTBax, kHeBIDHOcTbCg Do cfepn pO3dp16HoiTOPRIBNI.

CenBnpi6He MoKHa BnKOpncToByBaTu y BiKpnTnx a6o 3aMKHyTnx npoctopax, k-OT: Ha TpaHcnpTHnx 3ac06ax, Ha 6aIkoHax a6o Tepacax. PdIaBaHHa Bnpo6y DIOUy, CHIy, COHryHOro CBITna N BITpy MoKe np3BeCTn Do IONKexI.

БЕЗПЕКА ДITEЙ, УРAZЛИВУX OCIБ I DOMALSHIX TBAPINH

• Cey Bnpi6 MoKyTB
  BNIKOpNCTOByBaTn DIITN BIKOM BID
  8 pOKIB I OCO6N 3 HeIOCTaTHbO
  pO3BnHEHIMN ΦI3NUHIMN,
  ceHCOPHNM NpO3yMOBIMN
  MOXJIINBOCTaMn a6o 6e3 DoCBiDy I
  3HaHb, yKIo BOHn Nepe6yBaHOtB
  PiD HaIgAdom a6o OTPMaJN
  IHCTpyKcII 5oDo 6e3NeuHOrO
  BNIKOpNCTaHHa PnCtpoI CynTyTHIX
  He6e3neK.

ДITМВID3do8pOKIB 03BOJЯETbCЯKlaCTNПpoAkyKTIN DoXOLOdUNbHnKaI DiCTaBaTnIX 3BlDTN.

EleektpotexHicn Bnpo6n E He6e3neuHmI JITei I DomaHIX TBapHH. IITAM I DomaHIM TBapHAm 3abopoheno rpatnc 3 Bnpo6om, 3aJau3HTn Ha HbOro a6o BCEpeDnHy.

ADo npoceDyp OunuHn H KOpNCTyBaCbKOro TEXHlUHOrO 06cLyroBvBaHHHe MoXHa DOnyCKaTn DItei, AkiO BOHn He 3HaXoJrTbcraPiD HaIgIaOM.

TpmaTe naKyBaIbHI MaTeplaII NOaII BID dTei. IChyE pn3NK TpaBMyBaHHJ 3aDyXn.

Ipeed yTnJI3aCiEIO BnKOpncTaHOro Bnpo6y:

1.BID'eHaIte shHyp KINBHeHHa BId MepeXeBoi po3eTKn.
2. BiDpIXTe 5Hyp XnBLeHnY BnIMtB Ioro 3 npNCPTPO pa3OM 13 WTeNCEIbHOIO BNKOHO.
3. He BnMaTe nolnCi I BnCyBHI aunK 3 Bnp6y, 06 dITn He mOrnI noTpaNTn BCEpeDnHy npncToHO.
4.3HIMITb DBepeyTa.
5. 36epiraTe Bnpi6 y TaKomy noLoXeHHI, uo6 BiH He nepeKeINHyBcra.

yKPAIHcbKA

1. He Do3BoJMyTe DITaTnC3 BInpo6oM, npu3HaueHm dJa 3daui Ha 6pyxt.

He ytni3yIte Bnip6 7Jxom cnaIOBaHHa. IChye pn3NK Bn6yxy.
- RaKIoHa DBePcIax Bnpo6y € 3aMOK, TpIMaIte KJIouy HeIOCTynHOMy IJRA DIteMlCiI.

ENEKTPNUHBAE3NEKA

Bnpi6 He moXHa NiKJIouaTu Do pO3eTKN PId Yac BCTaHOBJeHHra, TexHlHOro 6cIyROByBaHHra, OuHSeHHra, peMOHTY TpaHCnOpTyBaHHra.
-уразл,якшошнуржИВлeння пошКODжЕНО, I сOБ унКHyТи 6удь-якnx MOЖЛВИХ рN3ИKIB, Опepацю 3amHn CIIД 3dIйСЮВаТи ТilьКВ aВТОПЗOBaHOMy серВICHOMY цHTPI.
He 3acobynte shhyp kNbIeHHnPiBnpi6 a6o 3a 3aHIO qactHy Bnp6y. He cTaBTe BaXkI npeMeTn Ha shyp kNbIeHHn. He donyckaTte 3rHaHHn, 3daBnIOBaHHa6o KOHTaKTyBaHHn Shhpya kNbIeHHn I3 dKepeJaMn TeIIa.
He BnKOpncToBvIe nId yac ekCnIyatauB BInpo6y noDobKyBauch, 6araTOKoHTaKTHy wTeNceIbHy po3eTKy a6o aAnTep.
-ПортатиВHI 6araTOKHTaKTHI штencьнIpo3etkn a6o портатиВHI джеретаЖИВлeHHЯ можутбпергпсяй спричнHTи пожеку.Тому He po3taWObYte 6araTOKHTaKTHI штencьнIpo3etkn 3a Bnpo6om a60 no6ln3y Hboro.
Heo6xIaHNo 3a6e3neuHTn Ierky DOCTyHNICTb BnIKn. RaKuo ce HEMOxJIINBO, eJeKTPoycTaHOBKy Heo6xIaHNo 3a6e3neuHTn anapaTOM 3axNCTy (3an06IXHKOM, BIMNKaueM, rOIOBHm BIMNKaueM Toio), kN BIDNOBIdaE IpaBnlaM 6e3neuHOi ekCnlyaTaui eJeKTPoycTaHOBOK CnoXnBaUIB I kN BID'EDHyE BCI KJIeMn BID MepexKI.
3a60pOHaETbCra TOpKaTnCra 7TeNcEJIbHOI BUNKIN BOLOrIMn pyKaMn.

BID'EDHyOuN npnCTPiB Mepexi, TpMaItecH He 3a uHyp, a 3a WTeNCelbHy BnKy.

PABNIA B3NEKNIID YAC NEPEMIUeHHJ

• Cen Bnpi6 Docntb BaKKn, He nepemiuYte Noro camocTiHNo.
  He nepecyBaIte Bnpi6, TpImaHouncb 3a DBePcraTa.
  -Будte obepexHl，uO6 He NOsKOHTN CnCTeMy OxoJoxKeHHa N Tpy6Kn OxolQyBaaya nId Yac nepemIeHHa Bnp6y. KaTpy6Kn OxolQyBaaya NOsKOJKeHl,He BnKOpNCTOByTe Bnpi6 I 3BepHITbcra do aBtOpn30BaHO r cepBicHO r ceHTpy.

ПРавиЛА БE3пЕКИ ПД YAC BCTAHOBЛECHHA

• ⅢO6 pIidroTyBaTnscdo BCTaHOBJIeHHBnpo6y, O3HaJOMTeC3 IHOpMaciH, HabeJeHO B noci6Hnky KOpNCtYBaUa,IpeKoHaJTeC, IIO eJIeKTPnHi N BOOpPOBIDH I KOMyHIkaCiBIDNOBIdAOTb BIMOram. RaKIO yMOBN BCTaHOBJIeHHHe BIIOBIDAHTb BIMOram, BnKInuTe KBaIIΦIKOBaHO rEJIeKTPnKa I CaHTexHIka DIA BnKOHaHH BcIX Heo6XIDnX DI. Y pa3I HeDOTpIMaHH BIDNOBIDHx BIMOR ICHyOTb Pn3NkU ypaKeHHr eJIeKTPnHm Ctpymom, BnHNKHeHHNoKExI, IpO6JIeM, NOB'3aHnx 3 BnKOpNCtaHHM BnpO6y,a60 TpaBMvBaHHra.
• Npeed BCTaHOBJIeHHaM Bnpo6y nepeBIPTe Ioro Ha HaraBHICTb NOsKOJKeHb. He BCTaHOBJIHOte Bnpi6, KaIO NoTO NOsKOJKeHo.
  BCTaHOBITb Bnpi6 Ha TBepdIN pIBHIn NOBepxHI, a NOTIM BnpiBHNte NOro NIOJoxeHHra 3a DOnOMoroIpeRyIbOBaHnx HIXOK. IHaKWe XOLOJNbHnK MoXe nepeKHyTncrN CnpuHHTn TpaBMvBaHHra.
  Bnpi6 cnid yctaHOblOBaTN BCyXOMY INPOBITpOBAHOMY

cepeoBn. He BcTaHOBIOJTe Bnip6 Ha KINIMN, KINMOBI DOpIKKn YN NOI6HI NOKPNTTg IaPiOnr, kUO ce He peKOMeHDoBaHo NoCTauaJIbHNK Ue MoKe np3BeCTn Do NoXeKU Chepe3 HeoCTaTHIO BEHTNJRAIO

He 6lokyte He 3akpnbai Te BeHTnlaui Hi OTbOpu. B IHwomy pa31 MOxke 36IbUHTncr CNOXINBaHHeJeKTpoeHepri, Io MoXe cnpuHHHTn NOsKOJKeHHa BInpo6y.
He nIcklouaTe Bnpi6 Do TaKnx CnCTeM XnBLeHHra, RaCOHyaHIX DxepeLa XnBLeHHra. IHaKwe p3KI KOINBaHHra HAnpyrMoKyTb NOxKOdHTN BaW Bnpi6!
- YIM 6IbHnO6'EM XoJIOaReHTy MICTNbC B XOJIOJIbHnky, TUM 6IbSha PLOUa npIMIeHHa NOTpIbHa DnIy Ioro BVCTaHOBLeHHa. RaKIo npIMIeHHa DyKe MaJeHbKe, B pa3I BntOKy Ra3y 3 CNCTeMn OXoJIOJKeHHa MOKe yTBOpNTncraTPOUa ra3oONBITPraHa cyMIu. Ha KoxKnx 8 rpaMIB XoJIOaReHTy NotpIbHo npINaMH1 M3 o6'Emy. KJIbKICTb XoJIOaReHTy, DOCTynHO B npINd6aHOMy Bnpo6i, Bka3aHO B nacNoPT BiPo6y.
Heo6xIaHNo 3a6e3neuHTn, uo6 MICue BCTaHOBLeHHra Bnpo6y He IIADaBaLoCBAIIINBy npAIMX COHauHNx IpOMeHIB I He 3HaXoDInIOc Na6JIn3y JKepeJI TeNla, kK-OT: KxOHnX PINT, paiaTOpIB ToO.
AЯкшо HeMoXJIINBO 3aNo6IITN BCTaHOBJIeHHIO Bnpo6y NObJN3y DKepeNa TeNla, CIIД BnKOpNCTOByBaTn BIINOBIHy I3OJIaIHy PInTy I DOtpIMyBaTnC4 3a3HaueHoI HnXQHe MIHImaJIbHOI BiDCTaHI Do DKepeNa TeNla:
- npnHaMH30cmBIDdxkepeI TeNla, k-OT: KxOHHnx PINT, OaJIbBaJIbHIX npnlaIB N o6IrpiBaUIB ToIO;
- a TAKOK Ha BIDCTaHI He MeHwe 5 cm BID eJektpnUHnx dYXOBOK.
BaW Bnpi6 Mae KnaC 3axncty I. PIIKJIHOuITb Bnpi6 Do 3a3emJeHoI p03eTKN, Jka BiDnOBiDaE

3HaueHnHa Hnpyr, Ctpymy I
YactOTn, 3a3HaueHnB nacnpTl
Bnpo6y. Po3eKyu Heo6xIHDo
OChACTNTu 3aNo6IXHKOM
HomHaIom 10-16 A. 5BeDcbka
KomnaHIA IKEA He Hece
BIINOIBaJIbHOCTI 3a 36NTKN, rKI
MOxyTb BnHNKHyTN B pe3yJbTaTI
EKCnLyataqii Bnpo6y 6e3
3a6e3neueHHra3a3emLeHHry
eJeKTPnuHnx 3'EDHaHb, BVKOHnX
BIINOIBHO DO MICeBHX YH
HaIOHaJIbHnX HOpM.

• Ipeed BCTaHOBJIeHnM shHyp KINBJIeHHra BInpo6y Heo6xIdHo BID'EDHaTNI BId MepeXi. IHaKWe ICHyE pN3IK ypaXeHHra eJeKTpuHnM cTpymOM I TpaBMYaHHa!

He nikouaTe Bnp6 Do He3akpInleHnx, 3naMaHnx, 6pydHnx, xnPHnx po3eTOK u npO3eTOK, IIO BNpaIaOTb I3 CBOIX rHI3d, a6o po3eTOK, De ICHye pN3NK KOHTaKTy 3 BOdo.

• Po3TaUyIe UHyp XnBLeHnBnpo6y IuHaHn (3a HaBHOCTI) TaKIM YINHom, UOb YHnKHyTu pN3NKy 3auePJIeHHra 3a HNX.

-Проннкehня BOLOгdo quactnH Pd Happyo a6o shhypa XNBleHHЯ M0Ke CnpuHHTN KOpOTke 3amKcAHHr. Tomy He BnKOpNCTOByTe BnPb6 y BOLOROMy cepeOBnUa6o B Micx, De BOda MoXe pO36pN3KYBaTnCra (Ha npNKlaD, y rapaxi ab6o npalbHl). YKIO XOJIoNbHnK HAMOKHyB BHacIIOK BnyeHHRA BoIN, BiD'EDHaIte Ioro BiD MepeKl Ta 3BepHITbc4do ABTopn3ObaHOrO cepBICHO rENTpy.

3a6opohЯETbCnIaKJIIOUaTN XoIoAnIbHnK Do eHepro36epiralbHnX npncTpoB. TaKi cnCTemn HaHOcAry BInpo6y.

B63NEKA EKCnIyATAUII

3a60pOHaETbCByBnKOpNCToByBaTIN XIMiHIpO3uHHNkPiIyac 06cIyroBvBaHHBnPo6y.Yepe3 Cu MaTePiaIIn IChye pn3NK Bn6yxy.

• Y pa3I HeCnpaBHOCTI BInpO6y BImKHTb Ioro I He BnKOpNCTOBYte DOTn, DOKN Ioro He BiDpeMOHTyOTb B aBTOpN3OBAHOMy cepBICHOMy ceHTpi. Ichye pn3nk ypaJxehna eJeKtpnUHN CTpyMOM!
  He po3mIuYte JxepeNo BOrHIO (Ha npKnaD, CBiUKN a6o cInapetN) Ha Bnpo61 a60 nO6n3y Hboro.
  He 3aIa3bTe Ha Bnpi6. E pn3nKn naIHnY I TpaBmyBaHHra!
  He BnKOpNCToBvIe pIXyUa60 KOJIIOU IHCTpyMeHTN,AKI MOxKyTb NOXKOAnTu Tpy6u CnCTemN OXoJIoXKeHHa. XoJIOoAReHr, aKn P036pN3KvETbcraB pa3I npOKOly Ra3OBNX Tpy6ok, NODOBxYBaUIB Tpy6ok a6o NOKpTTB BepXhBoi NOBepXHi, MoKe BnKInKaTu NODpa3HeHHa ShKIpN a6o TpaBMy Ouei.
  He po3miiyute He BnKOpNCTOBuYTe eJeKTPoPnCtpoi BCEpeDHHXOJOnIbHnKa/ MOp03JIbHnKa DJIa Hn3bKOteMnePaTypHO 3aMOpOxUBaHHra,JaKIoCe He peKOMeHDoBaHo BnPo6HnKom.
  He 3aTnCKaIte 6yDb-IAKl YacTHHny PK a6o TIIa pyxOMMn YacTHHaMNBcepeHNIBnO6y. BybTe o6epexHI, 06 He 3aTnCHyTN PaJIbCi MIX XOLOdINbHnKOM I NOro DBePcYtAMn. BybTe o6epexHI, BIDKnBaHOuN a6o 3akpNbAoUHy DBePcYTa, kUo NOpuy 3HaXoJrTBcA DIITN.
  He KlaIbTb Do pota Mop03nBO, Ky6nKn IbOy a6o 3amOp0xeHy Ixy Ondpa3y NcIe TOrO, k DiCTaIIix 3 Mop03nJIbHnKa. E pn3NK o6mOp0xeHHa!
  He TopkaI Teca BOIOrIMn pyKaMn BHyTPIHIX CTIHOK, MeTaJIeBHX 7actIN MOpO3NlBHNka a6o npOdyKTIB, 30 36epiraOTbcra BCEpeDNHI XoIoDnIbHNka. pn3NK 06MopOKeHHa!
  He KlaIITb Do MOpO3nIbHOro BIDJIeHHaHOMIHIEBI 6JMaHKn 3 npoxoJOnHMn Haonm a60 6JLaHaHKn I PIAWK, UO MICTaTb

pɪdɪnHy,як може 3aМeP3HуТи.Бlaшанкn a6o пЯшкn MoxyTbBn6yXHуTи.€ pɪn3nKn TpaBMyBaHHЯMATEpeiJIbHnx 36ntkIB!

He BVKOpNCToBvIe He po3MIyTe n6n3y XOIOINbHnKa MaTePiaN, CyTInBIO TeMnepaTyPi, k-OT: IerKO3aIMnCTI cnpei, IerKO3aIMnCTI npedMeTI, cyxN IId a6O IHsIXIMUHPeOBOHN. E pIN3IKn IOXeKl Bn6bxy!
He 36epiraTe BcepeHINI Bnpo6y Bn6yxoHe6e3neuHl MaTePiAn, k-OT: aepo30JIbHI 6aJIoHcNk 3 JeRKO3aIMNCtHMn MaTePiJaAMn.
He cTaBTe 6IaHKn 3 PdNHO Ha Bnpi6. Po36pn3kyBaHHa BOi Ha eIeKtpnHy qactnHy MoKe np3BeCTn Do ypaXeHHa eIeKtpnHm Ctpymom a6o NoXeKI.
- Cěn Bnpi6 He npu3HaueHnДЯ 36epirahHry OXoJIoJKeHHra IIKIB, Pna3Mn KpoBI, Ja6opaTOpHnx PpenapatIB a6o NpOi6Hnx MaTePIaJIb I Bnpo6IB, kI PIIpaAIOBt NiD dIHO DnpeKTKBn PPO MeDuHl Bnpo6N.
- RaKIO BnIP6 BnKOpNCOTByETbC8 He 3a npN3HaueHnM, ue MoKe npN3BeCTn Do N0WkoJKeHHa6o NOripWeHHraKOCTI npOdyKTIB, rKI 36epiraOTbc8 BCEpeDnHI.
- YKUO XOLOdINbHnK OcHaUeHn CINHIM CBITLOM, He DnBITbcr Ha HbOrO uepe3 ONTnUHl npncTpOi. He DnBtbcr 6e3nocepeHbo Ha yIbTpaΦIOJeTOBy CBITNOIOHy lamny npotrarom TpNBaIoro Uacy. YIbTpaΦIOJeTOBe BnnpOMIHBOBaHHr MoKe CnpuHHTn HaDMIPHy HaNPyry 30py.
He HANOBHOIte Bnip6 6IbwoIO KINbKICTIO npOdyKTIB, HIX DO3BOJRA E NORo MICTKICTb. NaIHHHa

IPOyKTIB 13 XOLOINbHnka
PICNA BIDKPNBaHHaBepaT
MOxKe CnpuHNHT TpaBMn a60
NoXKOJKeHHa. NOp6HI npo6JeMn
MOxytb BNHKHyTN B pa3I, KaIO
Ha Bnpo6i po3MIueHo kNcB
IpeDMeT.

• 3a06iTn TpaBMyBaHHIO, nepekoHaTeCra, 0 Bu BnHJIIN Ia 6o BDOy, 3aTHI Bnactn Ha IIOry.
  -пени зшуваимя полць/полць Дд плшokВдерцатх холдуньнka Heo6xIDHO сочату сорожнITиix.∈ He6e3пека Tilechoro yшкджehн!
  He cTaBTe Ha Bnpi6 npEMeTn, kI MoKyTb Bnactn/pekeKHyTncs. LIppeMeTn MoKyTb Bnactn PId yac BiKpTTa 60 3aKpTTa DBePcT I CnpuHHTn TpaBMyBaHHa Ta/a6o MaTePiAlbHI 36ntKn.
  He cTykaIte no ckIaHnx NOBepxHIX He HaTnCKaIte Ha HIX HaMIPHO. Po36nte cKIO MOKe CnpuHHTn TpaBMyBaHHr I/a6o MaTePiAlbHI 36NTKn.

CnCTema oxolodxeHnBnpo6y MICTb xolodoareHT R600a. TIN XOLODaReHTy, AKN BnKOpNCTOByETbcr y Bnpo6i, Bka3aHO B nacnpTl Bnpo6y. UeRra3 e Ierko3aMnCTtM. Tomy 6yDbTe o6epexHl, 0o6 He N0wKOdINTN CnCTeMy OXOLODxehnny Tpy6Kn OxolodkyBaayPiD qacekcnlyatauBnpo6y.Y pa31 N0wKOdKeHHr Tpy6ok:
-He TopkaTecBnpo6y a6o shHypa KnBJIeHHJ.
- -ТримаиTe Bnpi6 noJaI BiD nOTeHciuHnx JxKepeI BorHIO, RKI MoKyTb CnpuHHTN NOrO 3aMHaHHra;
- PpOBITPIb PpIMIueHn, De po3MIeHo Bnpi6. He BnKOpNCTOByTe BeHTnJIaTOp;
- YKsqo Bnpi6 noxkoJxKeHO I BN cnoctepiraTe BNTIK ra3y,

TpmaTecnnoaI BID Jxepela BNTOKy. Y pa31 KOHTaKtYBaHHra 31 WkipoTo ra3 MoKe CnpuHHTN o6MopOKeHHra.

△NONEPEXEHHA. Bnpo6HnK He Hece

BIDNIOIaJIbHOCTI 3a 36HTK, CNPNUHHeHI IJAMN CTOpOHIX OC16. Uo6 yHNKHyTN TpRCIHHH, BCTaHOBITb BnPi6 Ha pIBHNI NOBepxHI.

NONEPEXEHNA. Yac BCTaHOBJeHH He MoxHa NIKHouATn Bnp16 Do MepeKI eEeKtpoNocTauHH.B IHOMy pa3I ICHyE He6e3NeKa CmeptI a60 cepNo3HOro TpaBMvBaHH!

ANONEPEDXEHNA. KUo DBepHn OTBIP npMIIeHH, De 6yde po3MIeHO Bnp16, HactINbKN By3bKn, 0u BIH He MoKe IpoTn Kp13b HbOro, 3aHeCITb Bnp16 Do npMIIeHH, NOBepHyBUN NOro Ha6IK; kUo CE He BdaCTbcr 3pO6ntu, 3BepHITbcrdo ABTOPN3OBaHORO CepBICHORO cHTpy.

HePiDaaBaiTe npucTpi DII npramnx coHnHX npomeHIB I He 36epiraTe Noro y BOnoromy cepedobuui.
- He BCTaHOBJIIOHTe npicTpiy y npIMiUeHHx, De TempepaTypa naaE HnXue 10°C.

Pepw HIX 3anyctTuXoJIoNbBnK.

Nepsh HIX NOaTNI KOpNCyBaTnCXR XOJIOINJBHnKOM, nepekoHaIeTcR B TOMy, IO BNUKoHaHO HNXueHaBeDeH I yMOBn.

1. BnytpiHIO yacTHNY xoIOnIbHnKa oUuEHO, Rk peKOMeHDoBaHO b po3dIi «TexHlHe 06cIyROByBaHH I UuSeHHr>.
2. Bnky xoIouHbHnka nIckNoueHo Do HacIHHOi po3eKn. IICN BIDKpTTT dBepaT XoIouHbHnKa BMnKaETbcR BHyTpIuHraJaMna.
   3.Псялзanycky kompecopa xoIOnIbHnK Bndae 3Bykn.PiINHN Ira3N,IO 3NaXOJaTbcR BcepeHHI XoIoIbHoI CNCTeMn,TaKox MoKyTb CTBOpBaTN 乌mHaBITb y pa3I,RAKIO KOMPecop He npaHoe,I ue LlKOM HopMaJIbHeЯBnue.
3. NpeepHI KpaixoIouNJIbHnKa MoKytb 6yTu TeIINMHa DoTNIk. Lc HOpMaJIbHe RaBnIe. HarpIBaHH TaKnx3OH npn3HaueHo dAraNo6irAHn KoHdeHcaII.

ENEKTPNUH3'EDHAHH

ANONEPEXKHH. He NIKHouaTe Bnpi6 do NOOBxByaIB a6o 6araTOKoHTaKTTHnx WTeNceIbHnx p03eTOK.

NONEPEXEHNA. NOWKOxHn HypKINBHeHH Do3BOJAEbC3aMHrTn TlIbKn faxIBqamABTOPn3OBaHOi cepBICHOcny6n.

ANONEPEDKEHH. Po3TaUOByOuN npncTpI, nepekoHaIteC, 10 uHyp XnBHeHH He nIaETbcr PN3NKy 3aTnCKaHH a6o NowKOdKeHH.

• WbEdcbKa KOMNaHIA IKEA He Hece BIDNOBIDAaIbHOCTI 3a 6yDb-RAKI 36NTKN, RAKOxyTB BHNHKHTN Bpe3yIbTaTI BUKOPNCaHHRA BPO6y 6e33a3eMJIeHHN I eNEKTPnUHNX 3'EDHaHB, BIKOHaHx BIDNOIBHO DO HAIOHaIbHNX HOpM.
• PICNA BCTAHOBLeHHBnPo6y Heo6xIDHO 3a6e3neuHT NcKIN DoCTyn Do WHypa XNBHeHH.

-ПИДКЛЮчITb XOLOДиьнкdo po3eTKn 13 3a3emJIeHHaM, lo JKNBUTbcR BiD HaNPyrn 220-240 B/50 Tc. Heo6xIqHo, lo6 po3eTKn 6yIn OchauSeHl 3an06IXKHKom Ha 10-16 A.

KlIMATuHHN KJIACIBUN3HAUHHe

IHOpMaIIO npo KImaTnUHn KlaC po3MIueHO Ha nacopntHI Ta6nui BaWoro npictpo. Odn HnyKtIB HxKHeHaBeDeHN DaHnx CTocyeTbcra BaWoRO npictpo BIIOBIDHO Do NOrO KImaTnUHOrO KnaCy.

SN:po3wHpeHH TeMnepaTpHNI dIaHa3OH dIy NOMIPHO KImAty. LcE XoLOdINbHNK pnp3HaueHNI DJI BVKOpNCtAHHra TcMeTnepaTpN HaBKOJNUHbOrO cepeDoBnua B dIaNa30HI 10-32°C.
N:nomipnKlImaT.KeI xoIoNbHnK npn3HaueHnДЯ BnKOpNCtAHH3a TempepaTyPi HaBKOJIuHbOrocepeoBuuaB dianaoHI 16-32°C.
ST: cy6tpoHnKImaT. LcE xOIoNbHnK npn3HaueHn DnBnKOpncTaHH 3a TeMnpaTpnu HABKOINHbOrO cepeOBOuBa Dianao3OH1 16-38°C.
T: TpOJIuHn KJIIMaT. LcE XoIOnIbHnK Pnp3HaueHnДЯ BnKOpNCTaHHa TeMpePaTyPn HABKOJINHbOrocepeoBnuaB Diana3oHi 16-43 ^ C

Oncs Bnpo6y

Nepwe BnKOpncTaHHa

回Peped BnKOpNCaHHM XoJIoAINbHnKa 3a6e3neuty, 606 6yIn BnKoHaHI BCI Heo6xIHNI IADROBCH Oepaui 3IiHO HCTpyKlAmN, HaBeDeHMM B po3dIIax «IpaBnla TexHKnK 6e3neKN》I《BcTaHOBNeHHA.

KIO BnI6 TpaHcNOpTyEbCra Ropu3oHTaJIbHO, He IIKJIOuaTe Ioro do Dxepena XINBHeHH npTAROM nepuix 4 roHN.

3aIIMTe Bnip6 BKIOueHm IpOToTGM 12 roDInH, y cen qac He po3MIyIte npOdyKT N BCEpeDNI H Ta He BIIDKpNBaIe DBePcTa

6e3 HaarabHoi nTope6n.

Baxnbo!Ley npctpi npdaetbc y PhaHui. BiNIOBIgno Do HOpM, YHHNX y iu KpaIH, Heo6xIDHO, 06 B1b 6yB OCHAeHn CneiaIbHM 6IOKOM (DVB. pncyHok), po3MIueHm y HnxHbOmy BIDIIeHHI XOLOINbHnKa IJI Na No3HaueHHa HxOLOHIOI 3OHn.

*ykuo nepeaueHo

UoJeHHe BnKOpncTaHHa

HanaTuBaHH po6oOi TempeAtypn

Poboua TemnepaTpa perynhoetbca 3a donomoropo perynlTopa temnepaTpyn.

Cold 1 2 3 4 5 Coldest Colder Msc.

1 = HauHxKuPiBHeb OxIoJKeHHa5 = HauBnIuPiBHeb OxIoJKeHHa(a6o)

MIH. = HauHHxKuH pIBeH oXoJokHeHHaMakc. = HauBnH pIBeH oXoJokHeHH

Heo6xHIO, 0o6 cepeHn TeMnepaTpy BcepeHHXOIOuNbHnka PITpIMyBaIncsHa pIBHi 6N3bKO +5^

Bn6epitb HanauTyBaHHa Ha OCHOBI nOtpi6Hoi TeMnepaTpyn.

3BepHb yBary Ha Te, 0o TemnepaTpy B 30HI OXOLOxEHHBAIDPI3HReTBcR.

HaixoJHOHIIa 3OHa 3HaxoHTbcra 6e3nocepEHNBO HaB BIDIJIeHHAM IIN OBOUIB.

BHyTpIshnTeMnepaTpya 3alekntb TaKoX BiD TeMnpaTpyn HABKOINHbOro CepeOBuIa, YacToTI BIDUnHeHHA DBepTu I KJIbKOcTI PPOyKTIB, UO 36epiraotbcBcepeHNH.

Uacte BIDHHeHH ABeP4T npn3BOAnTb DO IINBUNeHH TeMnepaTypn BCEpeDnH XOJOnNJIbHNka.

Tomy peKomeHdyetybC RAKHnWBnDWe 3aunHrTn DBepTa NICRA KOKHO BIDUNHeHH.

Uo6 BmKHyTu npucpiI, NOBepHITb pyKy.

BnKOpncTaHH BHyTpIiHIX KaMep

IpecyBHI noJIuCi. BiDcTaHb MIX noJIuCmM MOXHa peryJIOBAtn 3a 6aKaHHM.

BncyBn IaIK dIg 36epiraHH OBOUI B. OBOU Ta
fpykTN TpNBaIIu Yac He NlaHOTbcra HHTIO, kUO
36epiratN IX B cI KamePI.

POnu36epirahnHaJnWok.HauxnoNuaX MoKHa po3MIyBaTu nIaUKN,6aHKn 6JaHaKn.

OxoiDkeHHa

36epirahn npodykTB xapyBaHH

XoIOniNbHa KaMepa npn3HaueHa nI KopoTkoacHOrO 36epiraHH CBIXNX npOdyKTIB I HanoB.

MolouHINpoOyKTn Tpe6a 36epiratny npn3NaueHomy Dnla CbOro BIDIneHHXoJOnIbHnKa.

PnJxKMOxHa36epiRaTuTpMaUdIynnJXoKa60
HaNoJIuDnIyNnJxOkyBepzTaX.

Cnpe M'co Kpaue 36epiraTu B NOJIeTUNHeHOBMy NaKeTI BCAMOMY HNXHBOMY BIDINUEHHI XOJIOHNbHNUKa.

IepH HIX CTaBtN rapuI cTpaBn Hanoi Do XoJOnMbHnKa, DooeKaITeCra, DOKN BOHN OxOHOHyTb Do KIMHaTHOI TeMnePaTyPi.

• yBara

36epirate KOHcHTpOBaHn cnpT TlBKn y BepTKaJIbHOMy NIOXeHHI B UJIbHO 3aKOpKObaHIn TapI.

• yBara

He 36epiraTe B npncTpoi Bu6yxohe6e3neuHipeoBHH a6o KOHTeHepn 3 IerKo3aMnCTmra3am (KOHcepBOBaHI BepkN, aep030JIbHI6aNoHUnk ToIO).IChye p3NK Bu6yxy.

Po3MopoxyBaHHr

XoIOIbHa KaMepa po3MOpOxyeTbcra ABTomTuHc. Tana BODa CTiKae Upe3 dpEhaXn KaHaN y KOHTHe 136Opy BOIN B3aDHNI uACTNHI npNCPTPOIO.

IiD qac po3MOPOxyBaHHHa 3aHIN CTIHU XoJOnInbHnKa opMyIObCk PpaNl BOIN Yepe3 po60Tu BNapHnKa.

KaHcBcKpaJI BCTnHyTb CTeKTn, E BiPOrIHCTb, 3HOH 3HOBy 3aMep3HyTb NICJ P03MOpOxyBaHH, TOMy BuaJIITb IX TKAHNHO, 3MOyeHO B TeNII BOI, aHe H B YAKOM pa3I He 3aCTOCOBYTe Ira CboTO JopCTKI a6o roctpI npedmetn.

Yac BID Yacy nepeBipRyTe pyx noTOKy TaIoI BOi. IHOJI 3JINBHNI KaHaI MOKe 3aKynOpHOBaTnCra.

3aMHaJaMnOCBITJIeHHA

Lio6 3aMHHTI NaMNoUcy/CBITNOIOID, 0 BuKOpNCTOByOTbcra IIN OCBITNeHHy BaWOMy XoIoNJIbHnKy, 3aTeJeOHyIe Do aBTOpN3OBaHorO cepBICHOU cHTpy.

Jaamn, kI BIKOPNCTOBYOTbC B CbOMy npncTpoi, He IIXOaTb DnA OCBITNeHHN PpIMUeHb. LJI amnn npn3HaueHI dIra TORo, 06 KopncTyBaM MIR 6e3neuHO I KOMΦOpTHo PO3MIuYBaTN PPOdyKTN BXoONJbHNky/ MOpO3NJbHNKy.

Ley Bnpi6 MICTNtB DxepeNo OCBITNeHH 3 KlaCom eHeprocnoKbAHRe «G». Heo6xIaHO 3a6e3neuHTn, 06 3aMIHa DxepeNa OCBITNeHH B CbOMy Bnpo61 BnKOHyBaIacr KBaJIΦIOBAHUM peMOHTHUKOM.

IpeedepwnMBKOpncTaHHaM

Heo6xIaH0 3a6e3neuHTn, uo6 TeMnepaTypa HABKOINHbOro cepeOBNua B npIMiueHHI, De BCTaHOBIOEbCXRoXoIOINbHNK, He naJaHa HIXue 10^ . EKnpyataui npu6aHoro XoIOINbHnKa 3a yMOB 6Ibsh Hn3bKOiTemnpaTpyn He peKomeHDoBaHa 3ypaxyBaHHa m eΦeKTnBHOCTI Noro po6oTu.
3a6e3neuTe, 06 BHyTpIiHnHa uactInHa BaWoRo XoIoNtNbHnKa 6yNa peTeJbHo OuyIeHa.
Ko Heo6xIHO BCTaHOBtN Nopyu DBA XOIOINbHKN, BiCTaHb MIX HUMMaC TcHOBtN He MeHwe 2 cm.
- KxOxoIOnDnBnK BnKOpncTOBycBcR BnepSe, npOTraGM nepnx WeCTn rOuH dOtpmUyTeC HxKHeHaBeDeHN IHCTpykui (1,2,3).
1.He cnIuacto BVdkpmbaTn DBepeTa.
2. 3a6opohraetbca 3aIOBHOBaTn XoIOnJbHnK 6yIb- RkIMN pOdyKTAMn Iq cac Iboro po6oOro LKny.
3. He BID'EDHyIe SHyP XNBHeHH XOLOHbHnKa BID MepeXeBOI PO3ETK.N. KIO He3aIeXHO BID Baunx DI CTABC 36I JXNBHeHH, NpeerJIbTe nonepedJxehnB B PO3DII «PeKOMeHDoBaHI pIIWeHH npo6JeM»
36epexitb opnHaIbHy ynaKOBky nIHonlaCT dIy noaIbWoTo TpaHCnOpTyBaHHa6o nepemiuenceHHBnpo6y.
- ⅡЯЗбe3пeуннгнИЗькогсnoЖиBaHHЯЕHRITa Kpaux yMOB 36ePIraHн Heo6xIДHO 3aBXJIN BIKOPNCTOByBaTN KOWUNK/NBCYBHЯUNK,ЯКI NOCTaHaHTbCnB KOMPJIeKTI 3 OXIoOJxByBaJIbHIM BIDJIeHHaM.
CnoxnbHn enektpoehepr npncptoem moxe 36IbwnTcB pe3yblTaTI KOHTaTKy xapOOBnx PPOyKTIB 13 TempeatypHM daTUnKOM y MOp03NlbHomy BIDIIeHHI. TOMy cIId yHNKaTIN 6ydb-akoro KOHTaTKy 3 daTUnKOM(-amU).
- Ydearynx Moedjx nHaHb KepyBaHHaBtOMaTHUHO BMnKaetbcrYepe3 5 XBUNH NICJ3aunHeHHdBepaT.BoHa BMnKaetbcra3HOByNICJI BIDHNHeHH dBepaT a6o HATNCKaHH 6yJb-JKOI KHONK.
Yepe3 Te, 10 TeMnepaTpa B pe3yIbTaTI BIDuHHeHHra/3auHHeHHra DBepaT BInpo6y Iid Yac Noro pO6oTu 3MIHOETbcra, yTBOpEHRA KOHdeHcAty Ha DBepTaX/NoINcX KopNcy i CTIHkax CKJAHNX KOHTeHepIB E HopMaJIbHm RAUSeM.

IocnpaBHOtei

Ipeed 3BepHeHHy y cepBichy cnyk6y 03HaHOMTeC8 3 HaBeJeHIM nepeJIiKOM. Lc 36epeXe BaW qac I BaW rpoSi. Cey npeJIik BKIOUaEc uacti ckaprN, He Nob'raHI 3 DeeKtAmu BINOToBNEHHA YN BIKOpNCaHIMMaTePiaIaN. DeaKl 3 OINCAHN Tyt FyHKs MoKyTb 6Ty N BiDcyTHI y npIDaHOmy BInpO6I.

TexHicHe 06cIyroBvBaHHn OuHnEHHn

3a6opohReTbCBAKOpNCToByBaTNJLrOuHHeHH 6eH3nH,6eH3oI a6o NODi6HI peoBHN.

PeKomeHdyETbcB BUMNKaTN npncptiN nepeD OUYIeHHM.

3a6bOpHReTbc BnKOpNCToByBaTn IJN OUYUeHHa6pa3NBHI IHCTpyMeHTN 3ROCTpIMN KpaAM, a TAKOXMNIO, NO6yTOBI 3ac06N IJRA YUeHHR, MHOI 3ac06N BOCKOBNI POIpOJIb.

AByBnpo6ax 6e3 CnCTemN 3aNo6IraHHyYTBOpEHHO IbOdy Ha 3aHIN NOBepxHI XoIOuINbHOI KaMepn YTBOPIOITBCa KpAnII BOIN Iap INHeIO TOUINHOIO DO WnpHN NaBcR. He OuyuTe iX, a TAKOX HI B AKOmy pa3I He HAcHOCITb Ha HIX ONIOHO a60 NoDl6HI 3ac06N.

A OunuEHH 3OBHlUHbOIO NOBepxH Bnpo6y BnKOpNCTOBynte TINbKN BOIOny TKaHNHy 3 MIKpOΦ16pn. Ty6Kn Ta INHI BnDn TKaHN H IJI OUnuEHH MoKyTb Nopprnatn NOBepxHIO.

Kopnyc xoIounlbHka cnoaTkO ouuSyTbc3 a OONOMORIO TeJIoi BOIN, a NOTIM BNTnpaETbcHaCyxo.

BHyTpIiHnHa cTnHa CNoaTkO uNtcy Tbc3a DOnOMoHO BOIOrO tKaHNH, BIXkaToI NcIHa HAmOyBaHH B POzHi, PnroTOBHeHOMy 3pO3paXHy: OHa ChaHa loKk NaTHoi CoHn Ha NIBITpa BOi, a NOTIM BNTnpaETbCn HAcYxo.

3a6e3neuTe, 06 B0da He noTpapanla BCEpeHnHy Kopnyc Lyamn IHNx eMeHTIB eEKeTPOyCTaKvBaHH.

Akyu Bu He 36npaTeec BUKOPNCOTByBaTu XOLOUNbHNU K POTrOM TPNBaIoro NepIOy yacy, BiE'EnHaIte UHyp XINBLeHHRA BiMpeXeBOI PO3ETKN, BNIIMITb YCI NPOdyKTU, OUYCTITb NOrO N 3aIIuTte DBepTa BIduHNHeHMN.

PeryIpaHNo nepeBipRte yuIbHeHHaBepaT, 0o6 nepeKoHaTnc, uO BOH uNCTI He MICTaTb YaactnHOK npOdyKTIB.

△Uo6 BnTARHyTN DBepHI NOINCI, BNIMITb yBecb BMICT, a NOTIM NPOCTO WTOBXHITb DBepHy NOINIOBropy 3 60ky dHa.

3a60pOHaTcBnKOpncTOByBaTu 3ac06n dIyUHHeH13BMCTOMXLOpy a6o po3uHN XLOpy y BODI DAnOuHHeHH3OBHIWHIX NOBepxOHb I YaCTINH BINO6y 3XPOMOBAHm NOKpTTTAM. IOnaDaHHxLOpy Ha TaKI MeTaJIeBI NOBEPXHi CnpuHNe Kopo3IO.

△Uo6 3ano6irtn BuadaneHHIO neΦopMaui BIDNTKIB Ha NlaCTNKOBI qactnHl, He BNKOpNCTOByTe rOcTPI, a6pa3NB1 IHCTpyMeHTn, MNo, No6yTOBI 3ac06n Dny UuueHHMHOUI 3aco6n,rac,Ma3yT,JaK ToIo. Jn OuyiEHHB NKOpNCTOByTe M'ky TkaHNHy, 3MoueHy B TeNII BOI, a NOTIM BNTnpaNe HAcyxo.

3axnt nlaactNKOBnx NOBepxohb

△He po3MIyIe B xOJIoNJIbHNY pIK OJIa a6o npiroTOBaHI Ha OJIcCTpaBn B He3aKpNTux NocyuHax, OCKJIbKn BOHN 3aBdAIOb TkoDN PIACTUKOBIM NOBepxHm BaUoro XOLOINbHnKa. KaO OJIra PO3JIuIacr Ha INaCTNUKOBy NOBepxHIO a6o po3Ma3aIacr No Hi, HeraiHo OUnCTITb I IpOMnTe BIINOBIHy AcTHHy NOBepxHI TeNlOIO BDOIO.

TAPAHTIKA

Please refer to the last page of this manual for the full list of IKEA appointed Authorized Service Centre and relative national phone numbers.

i 606 otpmaTn dOnomory kHaBnDme, peKOMeHdyEMO BnKOpNCTOByBaTu Hmepu TeJefoHIB, HabeDeHi B cIbOMy noci6NkU. O6OB'3KOBO nocnlaTeCra Ha YncIoBi daHi, Bka3aHI B 6poWupi TexHicHNx DaHnx pncSTpOIO, 1oO YoKOro Bam noTpio6Ha dOnomora. Kpim TorO, 3aBXdN nocnlaTeCra Ha apTnkyI IKA (8-3NaHn KoI).
① 36EPIAITE TOBAPHN U EK!

LcBaWe NiTBePKeHHaNOKynK,Heo6xIDHeIa3actocyBaHHrapaHTII.Yueky TaKoX 3a3HaayeTbcHb3BaApTKyI (8-3HaunnKOd)IJa KoxHoRo npnd6aHOrO BamnpCTpoI IKA.

Bam notpi6Ha daTkoBa donomora?

36yIb-IAKIMN DOaTkoBIMN 3aNTaHHaMNIPO83AHmN 3 NiCLnPdoaxHmO6cLyroBaHHaBAoTIexhIKN,3BeptaTecraTO TelefoHHOI Cny6nPiDTPMKN KJIeHTIB Ha6nXQOro MaarAnHy IKA.IpeH NIX 3B'3yBaTncs 3 HAM, peKOMeHdyEmo yBaXHO npOHTATNOkUMeHTaUIO Do npICrpo.

InphiMaizipno3anuactnH

Hxuehebeheni 3anactHH: Tepmoctatn, daTnKTeMnepatyn, dpykoBahi nIaTN i dxpeena Cbitla Doctyni IJRA BIKOPNCtAHN pyoecinHMnPemOHTKAMN IpOTrOM He MeHwe cEMN pOKIBnicra BvBeehHa pINHOK OCTaHHboi OdnHnCi MoJIeI.
HnKHeHBeDeHi 3aunactuHn: DBePHi pyuKn, DBePHi neTlI, IOTkn KooNkn DoCTyHni dIra BnKOpNCtAHn npofeciHmnpemOHTHNKamn KInCeBmN KopncTyBaaym npotrrom He MeHwe cemn pokib, a yuihnoBaqi DBePrt - npotrrom He MeHwe 10 pokiv niCJI BnuBeHnHa pINHOK OCTaHHboi odHnCi moJI.

KoHcHTpaui 6IOuINiB dyXe Hn3bKi, TOMy He OUYKeTbcra, IIO BOHN MOKyTB cTaHOBUTn He npNnHrTHn pN3NK dJa 3dOpOB'

Sisukord

Ohutusalane teave 329

Tootekirjeldus 334

Esmakasutus 334

KLIIMAKCLASS JA MOISTED

Please refer to the last page of this manual for the full list of IKEA appointed Authorized Service Centre and relative national phone numbers.

Please refer to the last page of this manual for the full list of IKEA appointed Authorized Service Centre and relative national phone numbers.

① Kako bismo vam pruzili brzu uslugu, preparučamo korištenje telefonskih brojeva navedenih u ovom prisćniku Uvijek se obratite brojevima navedenim u knjižici urežaja za koji vam je potrebna pomoć. Takoeder uvijek pogledajte IKEA kataloški broj (8-znamenkasti kod).

SACUVAJTERACUN!

Please refer to the last page of this manual for the full list of IKEA appointed Authorized Service Centre and relative national phone numbers.

Please refer to the last page of this manual for the full list of IKEA appointed Authorized Service Centre and relative national phone numbers.

Please refer to the last page of this manual for the full list of IKEA appointed Authorized Service Centre and relative national phone numbers.

Pentru a va oferi servicii mai rapide, va recomandam sa folosi numerele de Telefon indicate in acess manual.

Please refer to the last page of this manual for the full list of IKEA appointed Authorized Service Centre and relative national phone numbers.