LAGAN 005.728.53 - šaldytuvas IKEA - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA LAGAN 005.728.53 IKEA

Saugumo informacija		277	Trikčić šalinimas		285
Prekës aprăšymas	282		Techninai duomenys 289
Pirmas naudojimas	282		Aplinkos apsauga	289
Kasdienis naudojimas		282	Priežiūra ir valymas	290
Priës naudojant pirmä kartā	284		IKEA GARANTIJA		291

Saugumo informacija

Šiame skyriuje pateikiamos saugos instrukcijos, butinos siekiant išvengti sužalojimo ar materialines Žalos.

Gamintojas neprisiima jokios
atsakomybes uz šiu saugos nurodymu
nesilaikyma, netinkama prietaiso
naudojima arba neteisinga valdikliu
nustatyma.

Netaisykite ir nekeiskite jokios gaminio dalies, nebent kitaip nurodyta naudotojo vadove. Nedarykite jokiu gaminio modifikaciju.

NAUDOJIMO TIKSLAS

Sis gaminys nera skirtas komerciniam naudojimuiir jo negalima naudoti ne pagal paskirtj.

Sis gaminys skirtas eksploatuoti vidaus patalpose, pavzdziu, namu ukyje ar panasiai.

Pavyzdžiui:

• parduotuviu, biuru ir kitos darbo
  aplinkos personalo virtuvèse,

-ukiniuose pastatuose;

• viesbuciuose / moteliuose ar kitose
  klientu naudiojamose poilsio erdvese;

• nakvynès namuose ar panasioje aplinkoje,

• maitinimo paslaugoms ir panasiose ne mažmenines prekybos srityse.

Sio gaminio negalima naudoti atviroje arba uždaroje išorinëje aplinkoje, pavyzdžiui, laivuose, kemperiuose, balkonuose ar terasose. Gaminj veikiant lietui, sniegui, saules sviesai ir vejui, gali kilti gaisro pavojus.

VAIKU, PAZEIDZIAMU ASMENU IR NAMINIUGYVUNELIUSAUGA

Sj gaminj gali naudoti 8 metu irVyresni vaikai ir asmenys, kuriufiziniali, jutiminiali ar protiniaigebejimali yra neissivyste arba neturintys patirties ir ziniu, jei jie priziurimi arba instruktuoti, kaipprietaisa saugiai naudoti ir kokius

pavojusjis gali sukelti.

• Vaikams nuo 3 iki 8 metu leidziamadeti ir isimti maista j ausintuvara, arba is je.

Elektros gaminiai yra pavojingi vaikams ir naminiams gyvuneliams. Vaikai ir augintiniai neturi zaisti sugaminiu, lipti ant jo ar jj patekti.

Vaikai neturetu atlikti valymo in naudotojo prieziuros, nebent kas nors juos priiziuri.

Pakavimo medziagas laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje. Pavojus susizeisti ir uždusti.

Pries išmesdami senus gaminius:

1. Ištraukite maitinimo laida is maitinimo lizdo.
2. Nupjaukite maitinimo laida ir istraukite ji is prietaiso kartu su kištuku.
3. Neisimkite lentynu ir stalciu is gaminio, kad vaikai nepatektu j prietaiso vidu.
4. Nuimkite dureles.
5. Laiky kite gaminj taip, kad jis neapvirstu.

6. Neleiskite vaikams zaisti su išmestu gaminiu.

7. Neišmeskite gaminio j ugnj. Sprogimo pavojus.

8. Jei ant gaminio duru yra užraktas, laikykite rakta vaikams nepasiekiamoje vietoje.

ELEKTROS SAUGA

Gaminio negalima jungi j elektros lizda atliekant montavimo, prieziuros, valymo, remonto ir transportavimo operacjas.
- Jei maitinimo laidas yra pazeistas, jj gali pakeisti tik jgaliotasis servisas, kad butu isvengta galimu pavoju.
- Nekiskite maitinimo laido po gaminiu arba gaminio gale. Ant maitinimo laido nedekite sunkiu

daiktu. Maitinimo kabelis neturi buti sulenktas, suspaustas ar liestis su šilumos šaltiniu.

Gaminui valdyti nenaudokite ilgintuvo, keliq kištuku ar adaptorio.
- Nesiojami keliu kišukai arba nešiojamieji maitinimo šaltiniai gali perkaisti ir sukelti gaisra. Todél už gaminio ar šalia jo neturekite keliu kišuku.
- Kišukas turi buti lengvai pasiekiamas. Jei tai nejmanoma, elektros instalacijoje turi buti mechanizmas, atitinkantis elektrosteisès aktus ir atjungiantis visus gnybtus nuo elektros tinklo (saugiklj, jungiklj, pagrindinj jungiklj ir kt.).
- Nelieskite kistuko šlapiomis rankomis.
- Atjungdami prietaisa laikykite ne už maitinimo laido, o už kistuko.

TVARKYMO SAUGA

• Sis gaminys yra sunkus, nedirbkite patys.
• Neneškite gaminio laikydami ji už durelij.
  Dirbdami su gaminiu bukite atsargus, kad nepazeistumete ausinimo sistemas ir vamzdziu. Nenaudokite gaminio, jei vamzdziai pazeisti, ir kreipkites jjgaliota technines prieziuros centra.

MONTAVIMO SAUGA

Noredami paruosti gaminj montavimui, perziurekite informacija vartojo vadove ir jsitikinkite, kad elektros ir vandens tiekimas atitinka reikalavimus. Jei jrengimas netinkamas, kvieskite kvalifikuota elektrika ir santechnika, kad jie atliktu reikiamus veiksmus. Priesingu atveju gali kilti elektros smugis, kilti gaisras, gali kilti problemu su gaminiu arba susizaloti.
Pries montuodami patikrinkite, ar gaminys nepazeistas. Nedekite gaminio, jeijis pazeistas.
Padekite gaminj ant lygaus ir kieto pavirsiaus ir subalansuokite jj reguliuojamomis kojelémis. Priesingu atveju saldytuvas gali

apvirsti ir susizaloti.

Gaminys turi buti montuojamas sausoje ir vedinamoje aplinkoje. Po gaminiu nelaikykite kilimuy, kilimeliuy ar panasiuy grinduy danguy, nebent taip rekomenduoja tiekejas. Tai gali sukelti gaisro pavoju del netinkamo vedinimo!
- Neužblokuokite ir neuždenkite ventiliacijos angu. Priesingu atveju gali padideti energijos suvartojimas ir gali buti sugadantas jusu gaminys.
- Nejunkite gaminio prie maitinimo systemd, pvz., saules energijos saltiniu. Priesingu atveju del staigiuj jtampos svyravimu jusu gaminys gali buti sugadantas!
Kuo daugiau ausalo yra saldytuve, tuo didesne turetu buti jo jrengimo patalpa. Labai mazose patalpose, aušinimo sistemoje nutekëjus dujoms, gali susidaryti degus duju ir oro misinys. Kiekvienam 8 gramams šaltnesio reikia mažiausiai 1m^3 turio. Jusg aminyje esancio šaltnesio kiekis nurodytas tipo etiketeje.
Gaminio montavimo vieta neturi buti veikiama tiesioginiu saules spinduliu ir neturi buti salia silumos saltiniu, tokiu kaip krosnys, radiatoriali ir pan.
Jei negalite uzkirsti kelio gaminio jrengimui salia silumos saltinio, naudokite tinkamagizoliacine plokste ir minimalus atstumas iki silumos saltinio turi buti toks, kaip nurodyta toliau. Ne maziau kaip 30 cm atstumu nuo silumos saltiniu, kaip viryklles, orkaites, sildymo jrenginiai ir sildytuvai ir kt. -Ir bent 5 cm atstumu nuo elektriniu orkaiciu.
Jusu gaminio apsaugos klase yra I. Junkite gaminj jizeminta lizda, atitinkantj jtampos, sroves ir daznio vertes, nurodytas tipo etiketeje. Kiustukiniame lizde turi buti 10 A-16 A vardinis saugiklis. Svedijos jmoné IKEA neatsako uz zala, atsiradusia del gaminio eksploatavimo neuztikrinant jizeminimo ir elektros jungciu, padarytu pagal vietinius ar nacionalinius reglamentus.

• Irengiant prietaisas turi buti atjungtas nuo elektros tinklo. Priesingu atveju gali kilti elektros smugio ir susizalojimo pavojus!
• Nejunkite gaminio prie atsilaisvinusi, suluzusi, nešvariu, riebalais isteptu lizdu arba lizdu, kurie nesilaiko savo vietoje arba kurie gali tureti salytju vandeniu.
• ldékite gaminio maitinimo kabelj ir Žarnas (jei yra) taip, kad jie nekeltu pavojaus užkliūti.
• Dregmès patekimas jjtampingasias dalis arba maitinimo laida gali sukelti trumpaji jungimà. Todél nenaudokite gaminio dregnoje aplinkoje arba vietose, kur gali taškytis vanduo (pvz., garaze ar skalbykloje). Jei šaldytuvas suslapo nuo vandens, ištraukite jj is elektrós lizdo ir susisiekite su jgaliotuoju aptarnavimo centru.
• Niekada nejunkite šaldytuvo prie energijos taupymo jrenginiu. Sios sistemas yra kenksmingos produktui.

• Niekada nenaudokite gaminio cheminiu tirpikliu. Sios medziagos kelia sprogimo pavoju.
• Jei gaminys sugenda, ištraukite jj is elektros lizdo ir nenaudokite, kol jo nepataisys jgaliotasis servisas. Kyla elektros smugio pavojus!
• Nestatykite liepsnos šaltinio (pvz., Žvakić ar cigarečić) ant gaminio ar šalia jo.
• Nelipkite ant gaminio. Pavojus nukristi ir susiigeisti!
• Nenaudokite astriar pradurtigalinci jrankiu, kurie gali pazeisti auinimo sistemos vamzdzius. Saltnesis, issipurskiantis pramuususu yvamzdius, vamzdziu ilgintuvus ar virsutinio pavrsiaus dangas, gali sudirgnti odq ir suzaloti akis.
  Nedekite ir nenaudokite elektros prietaisu saldytuvo/saldiklio viduje, nebent taip butu nurodyta gamintojo.
• Neuzkimskite jokiu ranku ar kuno daliu prie judanciu gaminio viduje daliu. Bukite atsargus, kad

pirstai nejstricttu tarp saldytuvo ir jo dureliu. Bukite atsargus atidarydami arba uzdarydami dureles, jei salia yra vaiku.

Nedekite ledu, ledo kubeliu ar salyto maisto prie burnos vos tik iseme juos iš saldiklio. Nusalimo pavojus!
Drégnomis rankomis nelineskite saldiklio vidiniu sieneliu, metaliniu daliu ar maisto produktu, laikomu saldiklyje. Nusalimo pavojus!
- I saldiklio skyriu nedekite sodos skardiniu arba skardiniu ir buteliu, kuriuose yra skysciu, kurie gali buti ušale. Skardines ar buteliai gali sprogti. Susizalojimo ir materialines Žalos pavojus!
Prie saldytuvo nenaudokite ir nedekite temperaturai jautriu medziagu, pvz., degiu purskalu, degiu daiktu, sauso ledo ar kitu cheminiu medziagu. Gaisro ir sprogimo pavojus!
Nelaikykite gaminio viduje sprogiu medziagu, pvz., aerozoliniu balioneliu su degiomis medziagomis.
- Ant gaminio nedekite skardiniu su skysciais. Vandens aptaaskymas ant elektrines dalies gali sukelti elektros smugio arba gaisro pavoju.
Sis gaminys nera skirtas vaistams, kraujo plazmai, laboratoriniams preparatams ar panasioms medziagoms ir produktams, kuriems taikoma Medicinos produktu direktyva, laikyti ir vesinti.
- Jei gaminys naudiojamas ne pagal paskirtj, gali buti pazeisti viduje laikomi gaminiai arba jie gali sugesti.
- Jei jusu saldytuve yra melyna sviesa, neziurekite j sia lempute su optiniais jrenginiais. Neziurekite tiesiai j UV LED sviesa ilg a laika. Ultravioletiniai spinduliai gali sukelti akiu nuovargj.
Nedekite j gaminj daugiau maisto, nei jo talpa. Jei atidarius duris saldytuvo turinys nukris, galite susizaloti arba gali kilti zalos.

LIETUVIŠKAS

Panasios problemos taip pat gali kilti, kai ant gaminio uždedamas daiktas.

Isitikinkite, kad pašalinote leda ar vandenj, kuris galejo nukristi ant grindu, kad isvengtumete sužalojimu.
- Saldytuvo dureliŋ lentynu / buteliŋ lentynu vietas keiskite tik tada, kai lentynos tuscios. Pavojus susižeisti!
Nedekite ant gaminio daiktu, kurie gali nukristi / apvirsti. Sie daiktai gali nukristi atidarant arba uždarant duris ir sukelti sužalojimus ir (arba) materialine Žala.
- Nedaužy kite ir nespauskite per daug stiklo pavirsi. Suduzes stiklas gali susizaloti ir (arba) padaryti materialines Žalos.

Jusu gaminio ausinimo sistemoje yra R600a šaltnesio. Gaminyje naudojamo šaltnesio tipas nurodytas tipo etiketeje. Sios dujos yra degios. Todél dirbdami bukite atsargus, kad nepažeistumete ausinimo sistemos ir vamzdziu. Vamzdziu pažeidimo atveju:
- - Nelieskite gaminio ar maitinimo laido.
- Laiky kite gaminj toiau nuo galimugnies saltini, del kuri gaminys gali uzsidegti.
- - Védinkite vieta, kurioje dedamas gaminys. Nenaudokite ventilatoriaus.
- Jei gaminys pazeistas ir pastebejote duju nuotekj, bukite toliau nuo duju. Patekusios ant odos dujos gali sukelti nušalima.

PRIEZIUROS IR VALYMO SAUGA

• Netraukite už dureliu rankenos, jei norite perkelti gaminj valymotikslais. Rankena gali susizaloti, jei ja trauktsite per stipriai.
• Nevalykite gaminio purškiant arba pilant vandenj ant gaminio ir gaminio viduje. Elektros smugio ir gaisro pavojus.

Gaminio valymui nenaudokite astriu ar abrazyviniu jrankiu.
- Nenaudokite tokiu medziagu kaip buitinés valymo priemonés, plovikliai, dujos, benzinas, alkoholis ar vaškas.
Gaminio viduje naudokite tik tokias valymo priemones, kurios nekenkia maistui.
Gaminui valtyi ir ledui atitirpinti jokiu budu nenaudokite garu arba garuose virtu valymo priemoniu. Garai lieciasi su elektrinemis saldytuvo vietomis ir sukelia trumpaji jungimar elektros šok!
- Pasirupinkite, kad vanduo nepatektu j gaminio elektronines, grandines ar apšvietima.
- Švariu, sausu skudureliu nuvalykite dulkes ar pašalines medžiagas nuo kistuku galiuku. Kištuko valymui nenaudokite šlapio ar drégno audinio gabalo. Priesingu atveju gali kilti gaisro arba elektros smūgio pavojus.

Montavimas

Kad gaminys butu paruostas naudoti, bukite atsargus, kad elektros laidai ir vandentiekis butu tinkami, vadovaudamiesi martotojo vadove pateikta informacija. Jeine, kvieskite kavalifikuota elektrika ir santechnika ir atlikite reikiamus veiksmus.

△ISPÉJIMAS: Gamintojas nera atsakingas už Žala, atsiradusia dél jgaliojmu neturinciu Žmoniu veiksmu. Kad gaminys nesikratytu, pastatykite ji ant lygaus pavirsiaus.

△ISPÉJIMAS: Diegimo metu gaminio maitinimo kistukas neturi buti jkištas jelectros lizda. Priesingu atveju kyla mirties arba rimto susizalojimo pavojus!

△ISPEJIMAS: Jei patalpos, kuria bus dedamas gaminys, durys yra tokios siuros, kad gaminys negali praeiti, praleiskite gaminj apversdami jj j sona; kitu atveju kreipkites j igaliota servisa.

• Nelaikykite gaminio tiesioginiuose saules spinduliuose ir nelaikykite dregnojve vietoje.
• Nemontuokite gaminio ten, kur temperatura nukrenta Žemiau 10^ .

Priespajungiant saldytuva

Pries pajungdami saldytuva patikrinkite siuos dalykus:

1. Valy kite šaldytuvo vidú, kaip rekomenduojama skyriije „Priežiūr ar valymas".

2. Ijunkite šaldytuvo kištukaj elektros lizda sienoje. Atidarius šaldytuvo dureles, užsidegs šaldytuvo vidiné lempute.

3. Kompresoruii pradejus veikti pasigirs garsas. Saldymo sistemoje esantys sandarus skysciai ir dujos taip pat gali kelti triuksma, net jei kompresorius neveikia, ir tai yra visiskai normalu.

4. Priekiniali saldytuvo krastai gali buti silti. Tai normalu. Sios zonos yra numatytos buti siltos, kad viduje nesikauptu kondensatas.

ELEKTROS JUNGTIS

△ISPEJIMAS: Nejunkite jungciu prie ilginamju laidu ar keliu lizdu.

△ISPEJIMAS: Pazeista maitinimo laida turi pakeistj galiotoji aptarnavimo tarryba.

ISPEJIMAS: Statydami prietaisa jsitikinkite, kad maitinimo laidas nera jstriges ar pazeistas.

• Svedijos jmoné IKEA nebus atsakinga už jokius nuostolius, atsiradusius, kai gaminys naudojamas be jžeminimo ir elektros jungciu, atitinkanciu nacionalinius reikalavimus.
• Pastacius prietaisā maitinimo laido kistukas turi buti lengvai pasiekiamas.
• Prijunkite saldytuva prie lizdo su jzeminimo linija, kurios jtampa yra 220-240 V/50 Hz. Kišukai turi tureti 10-16 A saqiklj.

KLIMATO KLASE IR APIBREZIMALI

Zr. klimato klase savo jrenginio duomenu lenteleje. Vienna is toliau pateiktos informacjos tinka jusu jrenginiui pagal klimato klase.

SN: Istestas vidutinis klimatas: Sis aušinimo jrenginys skirtas naudoti esant aplinkos temperatūrai nuo 10 °C iki 32 °C.

N: Vidutinis klimatas: Sis ausinimo jrenginys skirtas naudoti esant aplinkos temperaturai nuo 16^ iki 32^

ST: Subtropinis klimatas: Sis ausinimo jrenginys skirtas naudoti esant aplinkos temperaturai nuo 16^ iki 38^

T: Tropinis klimatas: Sis ausinimo jrenginys skirtas naudoti esant aplinkos temperaturai nuo 16^ iki 43^

Prekés aprasymas

1 Dureliq skyrius
2 Buteliq skyrius
3 Védinimo groteles
4 Daržoviu stalcius
5 lvertinimo plokstele
6 Korpuso lentynos
7 Vidaus apšvietimas ir termostato rankenèle
8 Nutekéjimo angos valymo irankis

* (surinkimo daliu maielyje)

Pirmas naudiojimas

Pries naudodamiesi saldytuvu imkitites reikalingy priemoniu naudodamiesi instrukcijomis skyriuose apie "Saugumo informacija", bei „montavima".

Jei gaminys gabenamas horizontaliai, pirmasias 4 valandas neprijunkite gaminio prie maitinimo saltinio.

Leiskite prietaisui veikti be maisto produktu bent 12 val., neatidarinékite dureliu, jei tai nera butina.

Svarbu!sis prietaisas parduodamas Prancuzijoje. Pagal sioje salyje galiojancius teises aktus jamte turi buti specialus jtaisas (zr. pav.), esantis apatiniame saldytuvo skyriuju, nurodontis salciausia saldytuvo zona.

*Jei taikytina

Kasdienis naudojimas

Darbinés temperaturos nustatymas

Darbiné temperatura reguliuojama temperaturos regulatoriumi.

1 = maziausias auinimo nustatymas

5 = didžiausias ausinimo nustatymas (arba)

Min. = maziausias ausinimo nustatymas Max. = didziausias ausinimo nustatymas

Vidutine temperatura saldytuve turi buti apie +5^ . Pasirinkite nustatyma pagal pageidaujama temperatura.

Atkreipkite demesi, kad ausinimo zonoje bus skirtingos temperaturos.

Salciausia sritis yra tiesiai vir's darzoviu skyriaus.

Vidine temperatura taip pat prikauso nuo aplinkostemperaturos, dureliu atidarymo daznumo ir viduje laikomy maisto produkty kiekio.

Del dañno dureliu varstymo pakyla vidine temperatura. Del sios priežasties po naudiojimo rekomenduojama kuo greiciau uždaryti direles.

Noredami isjungti prietaisa, pasukite rankenele.

Vidiniu skyriu naudojimas

Judancios lentynos: Atstumātarp lentynu galimara reguluioti pagal poreikj.

Daržoviu stalcius: Daržovës ir vaisiai gali buti laikomi siame skyriije ilga laikir jie nesugenda.

Buteliq lentyna: | sias lentynas galima sudeti butelius, stiklainius ir skardines.

LIETUVIŠKAS

Ausinimas

Maisto saugojimas

Saldytuvo skyrius skirtas trumpalaikiam sviezi maisto produktu ir qerimu laikymu.

Piano produktus laikykite tam skirtame šaldytuvo skyriuje.

Butelius galima laikyti buteliu laikiklyje arba durelse esancioje buteliu lentynoje.

Zaliq mesa geriausia laikyti polietileniniame maiśelyje paćioje šaldtuvo apacijo esanciame skyriije.

Pries dedami karsta maista ir gerimus j saldytuva, leiskite jiems atvesti iki kambario temperaturos.

Demesio

Koncentruota alkoholi laiky kite tik vertikalioje padetye ir sandariai uzdaryta.

Demesio

Prietaise nelaiky kite sprogstamju medziagu arba talpyklu su degiaisiais propelentais (purskiamos grietines, purskiamu skardiniu ir pan.). Tai kelia sprogimo pavoju.

Atitirpinimas

Saldytuvo skyrius atitirpsta automatiskai. Atsildytas vanduo pro nutekjimo kanala teka j prietaiso gale esancia surinkimo talpykla.

Atsildymo metu saldytuvo galineje dalyje del garintuvo susidaro vandens lasu.

Jei ne visi lasai nuteka, po atitirpinimo jie gali vel uzsalti. Juos pašalinkite siltame vandenyje sumirkytä sluoste. Niekada nešalinkite kietu ar astri daiku.

Vis patikrinkite atitirpinto vandens nutekejima. Kartais nutekejimo kanalas gali užsikišti.

Apšviétrimo lemputés keitimas

Paskambinkite jgaliotajai tarnybai, kai bus pakeista jusu saldtuvo apsvietimui naudojama lempute / sviesos diodas.

Siame prietaise naudojamu lempuci negalima naudoti namu apsvietimui. Si lemputé skirta tik padeti saugiai ir patogiai sudeti maisto produktus j saldytuva ar saldiklj.

Siame gaminye yra, G' energijos klases apsvietimo saltinis. Sio gaminio apsvietimo saltinj turi pakeisti kvalifikuotas meistras.

Priesnaudoant pirmakarta

Aplinkos temperatura patalpoje, kurioje jrengiate saldytuva, turi buti bent 10^ . Nerekomenduojama saldytuvo naudoti vesesnemis salygomis, atsižvelgiant jjo efektyvuma.
- Jsitikinkite, kad šaldytuvo vidus yra kruopschiai išvalytas.
- Jei du šaldytuvai montuojami vienas šalia kito, atstumas tarp ju turi buti bent 2 cm.
- Kai naudojate šaldytuva pirma karta, per pirmasias šešias valandas laikykites toliau pateiktug nurodymu (1,2 3):
1. Negalima daznai atidaryti duru.
2. Saldytuvas turi buti naudojas tuscias, be maisto.
3. Neisjunkite saldytuvo. Jei dingsta maitinimas, kurio jus negalite valdyti, perziurekite jspejimus skyriuje Rekomenduojami problemu sprendimai".
- Originalia pakuote ir putplascio medziagas reikia saugoti busicam transportavimui ar perkelimui.
Krepseliai/staliciai, esantys kartu su szaldymo skyriumi, turi buti visada naudojam, kad sunaudotu mažai energijos ir butu geresnes laikymo salygos.
- Maisto salytis su temperaturos jutikliu šaldiklio skyriije gali padidinti prietaiso energijos suvartojima. Todél reikia vengti bet kokio kontakto su jutikliu (-iais).
- Kai kuriuose modeliuose prietaisu skydelis automatiskai iissijungia praejus 5 minutems podureliu uzdarymo. Jis vel suaktyvinamas, kai durys atsidaro arba paspaudziamas bet kuris raktas.
- Del temperaturos polyciu atidarius/uzdarius gaminio dureles eksploatacijos metu kondensatas ant dureliu/kebulo lentynu ir stikliniu indu yra normalu.

Prieskambindamj tarnyba, perziurekite sj sara sa. Tai sutaupys jusu laikar pinigus. 1 sj sara sa jtraukiam dazni skundai, atsirandantys ne del netinkamos gamybos ar medziag naudojimo. Kai kuriu cia aprasytu funkciju jusu gaminye gali nebuti.

Problemos		Sprendimai
Šaldytuvas neveikia.	• Kištukas netinkamai jkištasj lizdă.	• Tvirtai jkiškite kištukaj lizdă.
	• Perdegé lizdo, prie kurio prijungtas šaldytuvas,saugiklis arba pagrindinisaugiklis.	• Patikrinkite saugiklj.
Kondensatas antšaldytuvo skyriausšoninès sienelès(MULTIZONE, COOLCONTROL ir FLEXIZONE).	• Durys buvo dažnaiatidaromos.	• Neatidarinèkite ir neuždarykitešaldytuvo dureliu dažnai.
	• Aplinka labai drègna. • Nestatykite šaldytuvo labi drègnose vietose.
	• Maistas, kuriame yra skysćio, laikomas atvirose talpyklose.	• Nelaikykite maisto su skystu turiniu atvirose talpyklose.
	• Šaldytuvo durelèspaliekamos atidarytos.	• Uždarykite šaldytuvo dureles.
	• Temperatūra nustatyasj labai šaltaylgj.	• Nustatykite temperatūrāj tinkamaylgj.
Kompresorius neveikia	• Apsauginis kompresoriaustermosas išsipūs staiga nutrūkus elektros tiekimui.	• Šaldytuvas tradès veikti maždaugpo 6 minučiu.
	• Atjunkite ir vél prijunkite,jei aušinimo skysćioslégis radiatoriausaušinimo sistemoje darnesubalansuotas.	• Jei pasibaigus šiam laikotarpiuišaldytuvas nejsijungia, kreipkitésjtechninés priežūros centra.
	• Šaldytuve veikia atitirpinicomciklas.	• Tai normalu visiškai automatismai atitirpinamam šaldytuvui.Atitirpinimo ciklas vyksta periodiškai.
	• Netinkami temperatūrosnustatymai.	• Pasirinkite tinkamā temperatūrosreiksmę.
	• Nutrūko elektra. • Šaldytuvas	gržtaj normaluyeikimä, kai atstatomasmaitinimas.
Veikimo triukšmas padidëja, kai šalytuvas veikia.	Šalytuvo veikimas gali pasikeisti del aplinkos temperatūros pokičiu. Tai normalu ir ne gedimas. Peržūrěkite skyriú „Galima triukšmo priežastis".
Šalytuvas veikia dažnai arba ilgai.	Kambario temperatūra gali būti aukšta.	Normalu, kad gaminys ilgiau veikia karštoje aplinkoje.
	Šalytuvas gali būti neseniai prijungtas prie maitinimo tinklo arba gali būti prikrautas maisto.	Jei šalytuvas neseniai buvo prijungtas prie maitinimo tinklo arba prikrautas maisto, užtruks ilgiau, kol jis pasieks nustatyta temperatūră. Tai normalu.
	Pastaruju metu i šalytuva gali būti JDetas didelis karšto maisto kiekis.	Neděkite karšto maisto i šalytuva.
	Durys gali būti dažnai atidaromos arba paliekamos praviros ilgā laika.	>1 šalytuva patekes Šiltasoras verčia šalytuva veikti ilgiau. Dažnai neatidarykite dureliu.
	Šaldiklio arba šalytuvo skyriaus durelès gali būti praviros.	Patikrinkite, ar durys visiškai uždarytos.
	Šalytuvas sureguliuotas iki labai Žemos temperatūros.	Sureguliuokite šalytuvo temperatūră iki šiltesnès laipsnio ir palaukite, kol temperatūră pasieks.
	Šalytuvo arba šaldiklio dureliu sandariklis gali būti suteptas, susidévěçes, sulūžesc arba netinkamai pritvirtantas.	Išvalykite arba pakeiskite sandariklj, Pažeistas/sulaužytas sandariklis priverčia šalytuva veikti ilgesnj laika, kad būtú palaikoma esama temperatūră.
Šalytuvo temperatūrā yra labai Žema, o šaldiklio temperatūrā yra pakankama.	Šalytuvo temperatūrā yra nustatyta labai Žemai.	Sureguliuokite šalytuvo temperatūră iki šiltesnès laipsnio ir patikrinkite.
Maistas, laikomas šalytuvo skyriaus stalčiuose, yra užsăles.	Šalytuvo temperatūrā yra nustatyta labai aukštai.	Sureguliuokite šalytuvo temperatūră iki mažesnès vertës ir patikrinkite.
Temperatūră šalytuve arba šaldiklyje per Šilta.	Šalytuvo temperatūră yra nustatyta labai aukstai.	Šalytuvo skyriacus nustatymas turi jtakos šaldiklio temperatūrai. Pakeiskite šalytuvo arba šaldiklio temperatūră ir palaukite, kol atitinkami skyriai pasieks pakankamă temperatūră.
	Durys atidaromos dažnai arba paliekamos praviros ilgă laika.	Dažnai neatidarykite dureliu.
	Durys atidarytos.	Visiškai uždarykite dureles.
	Šalytuvas neseniali buvo prijungtas prie maitinimo tinklo arba prikrautas maisto.	Tai normalu. Jei šalytuvas neseniali buvo prijungtas prie maitinimo tinklo arba prikrautas maisto, užtruks ilgiau, koljis pasieks nustatyta temperatūră.
	Pastaruoju metu j šalytuva gali būti jdétas didelis karsto maisto kiekis.	Neděkite karstó maisto j šalytuva.
Vibracija ar triukšmas.	Grindys nera lygios ar stabilios.	Jei šalytuvas siūbujoja létai judant, subalansuokite jj reguliuodami kojeles. Taip pat jsitikinkite, kad grindys yra pakankamai tvirtos šalytuvui nesti, ir lygios. Peržiūrekite skyriu „Galima triukšmo prižastis".
	Ant šalytuvo padeti daiktai gali kelti triukšma. Peržiūrekite skyriu „Galima triukšmo prižastis".	Išimkite šalytuvo viršuje esančius daiktus.
Iš šalytuvo sklinda triukšmai, pavyzdžiui, tekantis skystis, purškimas ir pan.	Skysciu ir duju srautai vyksta pagal jūsu šalytuvo veikimo principus. Tai normalu ir ne gedimas.
Švilpukas ateina iš šalytuvo.	Ventiliatorialia naudojam šalytuvui vésinti. Tai normalu ir ne gedimas.
Kondensatas ant šalytuvo vidiniç sieneliu.	Karstas ir drègnasoras padidine apledèjimă ir kondensacija. Tai normalu ir ne gedimas.
	Durys atidaromos dažnai arba paliekamos praviros ilgă laika.	Dažnai neatidarykite dureliu. Uždarykite juos, jei jie yra atidaryti.
	Durys atidarytos. • Visiškai uždarykite dureles.
Drègmè susidaro šalytuvo išorëje arba tarp dureliu.	Ore gali būti drègmès; tai gana normalu drègnu oru. Kai drègmè bus mazesné, kondensatas išnyks.

LIETUVISKAS288

Blogas kvapas šaldytuvo viduje.	• Regularius valymas neatliekamas.	• Regulariai valykite šaldytuvo viduj kempinèle, drungnu vandeniu arba vandenyje iširpintu karbonatu.
	• Kai kurios talpyklos arba pakavimo medžiagos gali sukelti kvapă.	• Naudokite kită talpykla arba kitos prekës发明专利 takavimo medžiagă.
	• Maistas dedamas j šaldytuva neuždengtuose induose.	• Maistaj laiky kite uždaruose induose. Iš neuzdengtu talpyklu pasklindantys mikroorganizmai gali sukelti nemalonuj kvapă.
	• Iš šaldytuvo išimkite maisto produktus, kuriç tinkamumo laikas pasibaiçës ir sugede.
Durys neužsidaro.	• Maisto pakuotës neleidžia durims užsidaryti.	• Pakeiskite pakuotes, kurios užstoja duris.
	• Šaldytuvas nera visiškai lygus ant grindu.	• Sureguliukite kojules, kad subalansuotumète šaldytuvă.
	• Grindys nera lygios ar tvirtos.	• Lsitikinkite, kad gaminys yra išlygintas ir gali neštis šaldytuvă.
Užstrigo vaisiç ir daržoviç indai.	• Maistas liečia stalčiaus lubas.	• Pertvarkykite maista stalčiuje.
Jei gaminio paviršius karstas.	• Kai gaminys veikia, tarp dviejü dureliü, šoniniü skydeliü ir galiniü grotiliü gali būti aukša temperatura. Tai normalu ir nereikalaujua techninës priežiūros!

Techninai duomenys

Matmenys (mm) LAGAN
Aukštis (min.-maks.) 855
Plotis 540
Gylis 550
Grynasis türis (l)
Šaldytuvas 126
Šaldiklis -
AtitirpinimoSYSTEMA
Šaldytuvas	Automatène
Šaldiklis -
Ivertinimas žvaigždutémis	-
Didèjimo laikas (h) -
Šaldymo pajëgumas (kp/24 h)	-
Energios sānaudos (kwh per metus)	92
Triukšmo lygis (dba) 29 dBA
Energios klase E

Aplinkos apsauga

Elektros ir elektronines jrangos atlieku (WEEE) ir panaudotu produktu utilizesdktyvy atitiktis

Sis prietaisas atitinka EU WEEE direktyva (2012/19/EU). Prietaisas yra pazymetas elektriniu ir elektroniniu jrenginiu atlieku (WEEE) klasifikacijos simboliu.

Sis simbolis rodo, kad sio produkto negalima iismesti su buitinemis atliekomis baigus naudoti prietaaisa. Panaudotas prietaisas turi buti grazintas j oficialu elektroniniu ir elektros jrangos prietaisu surinkimo punktapeirdirbimumi

Kad rastumete sias surinkimo sistemas, prašome susisiekti su vietinémis institucijomis arba prekybininku iš kurio pirkote. Kiekvienas namu ükis turi svarbia role senu prietaùs atnaujinime ir perdirbime. Tinkamas panaudotu prietaùs ismetimas pada išvengti galimo negatyvaus aplinkai ir Žmogaus smeikatai pavojaus.

Atitikimas RoHS direktyvai

Sis prietaisas atitinka EU RoHS direktyva (2011/65/EU). Jame nera kenksmingu ir draudziamu medziagu, isvardintu direktyvoje.

Informacija api pakuote

Prietaiso pakuotes yra pagamintos is perdirbamu medziagu pagal musu nacionalinius aplinkosaugos reikalavimus.

Neismeskite pakuociu su buitinemis ar kitomis atliekomis. Atiduokite jas perdirbtj pakuociu surinkimo centra, nurodyta vietiniu atsakingu instituciju.

Priežūrā ir valymas

Valymui niekada nenaudokite benzino, benzolo ar panasiu medziagu.
Rekomenduojame pries valydami prietaisa istraukti is elektros tinklo.
Valymui niekada nenaudokite jokiuj astriu abrazyviniu priemoniu, muilo, buitiniu valikliu, plovikliu ir vaško lako.
Naudojant ne No Frost gaminius, ant galines saldytuvo skyriaus sienelles atsiranda vandens lasig ir serksnas iki pirsto plociio. Nevalykite jo; niekada netepkite ant jo aliejaus ar panasiu priemoniu.
Alsoriniam gaminio pavrisui valtyi naudokite tik siek tiek dregnas mikropluosto sluostes. Kempineles ir kitos valymo sluostes gali subraizyti pavrisiu.
Saldytuvo korpusa nuvalykite drungnu vandeniu ir nusausinkite.
Naudokite dregnă sluoste, ișgreță vieno arbatinio saukstelio sodos bikarbonato ir vienos puslitros vandens tirpale, kad ișvalytumete vidu ir nusausinkite.
Isitikinkite, kad lempos korpusar itus elektros elementus nepatektuy vandens.
Jei saldytuvo nenaudosite ilga laika, iStraukite maitinimo laida, ismkite visus maisto produktus, isvalkyite ir palikite praviras dureles.
Regulariai tikrinkite dureliu sandariklius, kad jsitikintumete, jog jie yra svarus ir be maisto daleiu.

Noredami isimi duru lentynas, isimkite visa turinir tiesiog stumkite duru lentyna uakstyn nuo pagrindo.

Niekada nenaudokite valymo priemoniu ar vandens, kurame yra chloro, valydami gaminio isorinius pavirsius ir chromu padengtas dalis. Chloras sukelia tokiu metaliniu pavirsiu korozija.

Nenaudokite astriu, abrazyvini jrankiu, muilo, buitiniu valymo priemoniu, plovikliu, zibalo, mazuto, Iako ir kt., kad nepasalintumete ir nedeformuotusi atspaudu ant plastikines dalies. Valymui naudokite drungna vandenj ir minksta slouste, tada sausai nušluostykite.

Plastikini pavirsi apsauga

Nedekite skystu aliejur aliejuje virtu patiekalu j saldytuvanaeunzsandarintose talpyklose, nes jie pazeidzia plastikinius saldytuvopavirsius.Jei ant plastikiniu pavirsiu iisiliejo arba istepa alyva, atitinkama pavrsiaus dalj iskartou nuvalykite ir nuplaukite siltu vandeniu.

IKEA GARANTIJA

Kiek laiko galoja IKEA garantija?

Si garantija galioja 2 metus nuo pirkimo datos, jei nacionaliniuose teasès aktuose nenurodyta kitaip. Norvegijoje, Portugalijoje ir Ispanijoje garantija galioja 3 metus nuo pristatymo klientui datos, nebent nacionaliniuose teasès aktuose nurodytackaip. Originalus pirkimo kvitas reikalingas kaip pirkimo jrodymas.Jei pagal garantija atliekami techninio aptarnavimo darbai, prietaiso garantinis laikotarpis del to nepratesiamas.

Kas vykdys techninj aptarnavim?

Techninj aptarnavima teiks IKEA aptarnavimo paslaugu teikéjas pasitelkdamas savo resursus arba per jgaliotaji techninio aptarnavimo paslaugu partneriu tinkla.

Kam taikoma garantija?

Garantija taikoma prietaiso gedimams, atsiradusiems del netinkamos konstrukcijos ar medziagugedimu nuo pirkimo iS IKEA datas. Garantija taikoma tik tada, kai prietaisas naudiojamas buitinems reikmems. Jeijis naudojamas kitoms reikmems, zr. skyriuKam garantija netaikoma?Garantiniu laikotarpiu gedimo pašalinimo islaidos,pvz.,remonto, daliu, darbo ir keliones islaidos, bus padengtos tik tuo atveju, jei prietaisa bus galima pataisyi nepatiriant ypatingu islaidu. Siomis salygomis taikomos ES gaires (Nr. 99/44/EG) ir atitinkami vietiniai teasés aktai. Pakeistos dalys tampa IKEA nuosavybe.

Kokiu priemoniu IKEA imasi, kad ištaisytu problema?

IKEA paskirtas techninio aptarnavimo paslaugu teikéjas apžiūres gaminj ir savo nuožiūra nusprés, ar jam taikoma garantija. Jei nusprendžiama, kad garantija taikoma, tada IKEA techninio aptarnavimo paslaugu teikéjas arba jo igaliotasis techninio aptarnavimo paslaugu partneris saveru nuožiūra nuspendžia ar sugedusj gaminj taisyti, ar keisti jj tuo pačiu ar lygiaverčiu gaminiu.

Kam garantija netaikoma?

• lprastam nusidevejimui.
  Tyciniam pazeidimui ar pazeidimui del aplaidumo, pazeidimui nesilaikant naudojimo

instrukciju, neteisingam jrengimui ar prijungimui prie ne tos jtamos, pazeidimui, sukeltam del chemines ar elektrochemines reakcijos, rudziu, korozijos arba vandens sukeltiems pazeidimams, jskaitant (bet neapsiribojan) pazeidima del per didelio vandentiekyje esancio kalkiu kiekio,nejprastugamtos salygu sukeltam pazeidimui.

• Eksploatacinèms dalims, jskaitant baterijas in lemputes.
• Nefunkcinéms ir dekoratyvinéms dalims, kurios neturi itakoms jprastam prietaiso veikimui, taip pat jbrežimams ir galimiems spalvosPokyciams.
• Netyciniam pazeidimui del pašaliniu daiktu ar medziagu, filtru valymo ar atkimšimo, nutekëjimo sistemas ar muilo stalciams.
• Siu daliu pazeidimams: keraminio stiklo, priedu, indu ir stalo jrankiu krepsei, tiekimo ir nutekejimo latakams, sandarikliams, lemutems ir ju dangciams, tinkleliams, rankenelems, deklams ir ju dalims. Nebent jrodoma, kad toks pazeidimas kilo gamybos metu.
• Atvejams, kai techniko vizito metu nenustatoma jokiu gedimu.
• Remonto darbams, kuriuos atlieka ne paskirtasis techninio aptarnavimo paslaugu teikéjas ir (arba) igaliotasis techninio aptarnavimo paslaugu partneris arba kai naudojamos neoriginalios dalys.
• Remonto darbams, kai remontuota del netinkamo jrengimo arba jrengimo ne pagal specifikacja.
• Kai prietaisas naudojamas ne buitinéms, o, pavyzdžiui, komercinéms reikmèms.
• Pažeidimams, kilusiems transportavimo metu. Jeigu klientas pats transportuoja gaminj namo arba kitu adresu, IKEA neatsako už transportavimo metu galimus atsirasti pažeidimus. Táciau jeigu IKEA pristato gaminj kliento adresu, ji padengia transportavimo metu atsiradusius pažeidimus.
• IKEA prietaiso pirminio jrengimo išlaidoms.
• Tačiau jeigu IKEA paskirtas techninio aptarnavimo paslaugu teikëjas arba jo jgaliotasis techninio aptarnavimo paslaugu partneris sutaiso arba pakečica prietaïsa pagal šios garantijos salygos, IKEA paskirtas techninio aptarnavimo paslaugu teikëjas arba

jo jgaliotasis techninio aptarnavimo paslaugu partneris, jei reikia, Irengia sutaisytar pakeista prietaisa.

• Sios salygos negalioja Airijoje. Airijoje del issamesnes informacijos klienas turetu susisiekti su vietos IKEA numatyta paslaugu po pardavimo linija arba paskirtuoju techninio aptarnavimo paslaugu teikëju. (Tik Didžiojoje Britanijoje)

Sie apribojimai negalioja kvalifikuoto specialisto atliktam darbui be defektu naudojant originalias dalis siekiant pritaikyti prietaisa prie kitos ES šalies techniniu saugos specifikaciju.

Kaip taikoma šalies teasé

IKEA garantija suteikia tam tikras juridines teises, kurios apima
arba viršija visus vietos teises reikalavimus. Vis delto, šios salygos jokiu budu neapriboja vietos teises aktuose aprasytu martotojo teisiu.

Galiojimo sritis

Vienoje ES salyje jsigytiems ir j kita ES sali isveztiems prietaisams paslaugos bus teikiamos naujoje salyje jprastomis garantijos salygomis. Prievole teikti paslaugas pagal garantija egzistuoja tik TWO atveju, jei prietaisas atitinka ir yra sumontuotas:

• laikantis tos šalies, kurioje pateiktas prasymas del garantijos, techniniu specifikaciju;
• laikantis montavimo instrukciju ir atsižvelgiant i naudotojo vadovo saugumo informacija.

Paskirtasis IKEA prietaisu PASLAUGU PO PARDAVIMO teikéjas

Kreipkites i IKEA paskirtaja igaliotaji techninio aptarnavimo centra, jei norite:

• pateikti prasyma del techninio aptarnavimo pagal siag garantija;
• prasyti paaiskinti del IKEA prietaiso Irengimo tam skirtuose IKEA virtuves balduose;
• prasyti paaiskinti del IKEA prietaisj fungcjju.

Kad galétume suteiki jums geriausia
pagalba, priesusisiekdami su mumis atidžiai
perskaity kite montavimo instrukcijas ir (arba)
naudotojo vadova.

Kaip su mumis susisiekti, jei jums reikia techninio aptarnavimo

Tai yra jusu pirkimo jrodymas, reikalingas garantijai taikyti. Pirkimo kvite taip pat nurodomas kiekvieno jsigyto prietaiso IKEA pavadinimas ir prekés kodas (8 skaitmenu kodas).

Jums reikia papildomos pagalbos

Jei turite papildomu klausimu, nesusijusiu su jusu prietaisui taikomomis paslaugomis po pardavimo, kreipkitesj artimiausia IKEA parduotuves skambuci centra. Prieš susisiekiant su mumis rekomenduojame atidžiai perskaityti prietaiso dokumentacija.

Informacija apie atsargines dalies

• Sios atsargines dalys: termostatai, temperaturos jutikliai, spausdintinés schemas ir šviesos šaltiniai bus prieinami profesionaliems remontininkams mažiausiai septynerius metus nuo paskutnio modelio pateikimo rinkai datos.
• Sios atsargines dalys: dureliu rankenos, dureliu vyriai, padeklai ir krepšeliai profesionaliems remontininkams ir galutiniams naudotojams bus prieinami mažiausiai septynerius metus, o duru tarpinés - mažiausiai 10 metu nuo paskutinio modelio pateikimo rinkai datos.

Atsargines dalis galima rasti:

www.IKEA.com

Šio šaldtuvo sudětyje yra biocidiniu produktu, kurie apsaugo nuo sausos plevelès grybelio augimo ir nepageidaujam kvapu.

Veiklioji medziaga:

• Sidabras (CAS: 7440-22-4) sudetyje (nano) sidabro, skirto duru rankenai ir anglies filtrui
• Titano dioksidas (CAS: 13463-67-7)
  anglies filtro sudetyje yra (nano) titano dioksido
• IPBC (CAS: 55406-53-6), skirtas sandarinimui

Biocidiniu produktu koncentracija yra labai maza, todel jie neturetu kelti nepriimtino pavojaus sveikatai.

Satura raditājs

elektriki un santehniki, lai veiktu nepiecesamos remontdarbus. Preteja gadijumavarasties elektriskas stravas trieciens, aizdegsanas, problemas ar izstradajumu vai traumas.