RP250YDM - σπρέι βαφής HiKOKI - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ RP250YDM HiKOKI

Πώμα ⑭ Φλις σακούλα σκόνης * ② Πλάκ λειτουργίας ④ Μηχανισμός ασφάλισης ⑨ Κλείστρα ασφάλισης ⑮ Πλαστική σακούλα

Περιστρεφόμενος διακόπτης

⑩ Τροχοί ⑯ Στήριγμα συρμάτινου

②b Μπρίζα για ηλεκτρικές συσκευές ⑥ Καλώδιο σύνδεσης ⑪ Τροχοί κατεύθυνσης ⑰ Λαβή οδήγησης σχήματος U

Ένδειξη όγκου ρεύματος (

Ρύθμιση της διαμέτρου του εύκα- μπτου σωλήνα αναρρόφησης ⑧ Οπή αναρρόφησης ⑬ Προστατευτικό φίλτρο κινητήρα * ανάλογα το μοντέλο 000BookRP250YDM.indb4000BookRP250YDM.indb4 2019/10/266:35:202019/10/266:35:205 tr Açıklama ① Üst kısım ③ Soğuk hava girişi için döner düğme

Προϊόν: Αναρροφητήρας για υγρό και στεγνό καθάρισμα Τύπος:RP250YDMRP500YDM Ο τρόπος κατασκευής των συσκευών συμμορφώνεται με τους παρακάτω σχετικούς κανονισμούς:Οδηγία 2006/42/ΕΚ περί μηχανών Οδηγία 2004/108/ΕΚ για την ΗΜΣ Εφαρμοσμένα εναρμονισμένα πρότυπα:EN 12100–1, EN 12100–2, EN 60335–1, EN 60335–2–69, EN 55014–1, EN 55014–2, EN 61000–3–2Εφαρμοσμένα εθνικά πρότυπα και τεχνικές προδιαγραφές:DIN EN 60335–1, DIN EN 60335–2–69 Ls IP24 0

el Αυθεντικές οδηγίες χρήσης στα γερμανικά 000BookRP250YDM.indb131000BookRP250YDM.indb131 2019/10/266:35:512019/10/266:35:51132 - el l ΚΙΝΔΥΝΟΣ! ▶Κίνδυνος ασφυξίας ● Κρατήστε τα υλικά συσκευασίας, όπως τον πλαστικό σάκο, μακριά από

▶Μην κάθεστε και μην ανεβαίνετε ποτέ πάνω στον αναρροφητήρα. ▶Ιδιαίτερη προσοχή απαιτείται όταν καθαρίζετε σκάλες. Δώστε προσοχή στην ασφαλή και σταθερή θέση της συσκευής. ▶Μην τραβάτε το καλώδιο σύνδεσης και τον εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης από αιχμηρές γωνίες, μην τα κάμπτετε ή τα συνθλίβετε. ▶Τοποθετείτε το καλώδιο σύνδεσης και τον εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης πάντα με τέτοιο τρόπο, ώστε να μην υπάρχει κίνδυνος να σκοντάψει κάποιος

▶Σε περίπτωση εκροής αφρού ή υγρού θέστε αμέσως τον αναρροφητήρα εκτός λειτουργίας. ▶Διατηρείτε πάντα το εσωτερικό του καλύμματος στεγνό. ▶Μην θέτετε τον αναρροφητήρα και τα εξαρτήματά του σε λειτουργία, όταν: ● ο αναρροφητήρας παρουσιάζει εμφανείς φθορές (ρωγμές/θραύση), ● το καλώδιο σύνδεσης στο δίκτυο παρουσιάζει βλάβη, ρωγμές ή δείγματα φυσιολογικής φθοράς, ● υπάρχει υποψία μη εμφανούς βλάβης (μετά από πτώση). ▶Οι περιστρεφόμενες ηλεκτρικές βούρτσες δεν πρέπει να έρχονται σε επαφή με το καλώδιο σύνδεσης στο δίκτυο. l ΚΙΝΔΥΝΟΣ! ▶Ο αναρροφητήρας δεν πρέπει να τίθεται σε λειτουργία σε περιβάλλον όπου υπάρχει ενδεχόμενο έκρηξης. ▶Κρατάτε τον αναρροφητήρα μακριά από εύφλεκτα αέρια και ουσίες. l ΚΙΝΔΥΝΟΣ! ▶Απαγορεύεται η αναρρόφηση εύφλεκτων ή εκρηκτικών διαλυτικών μέσων, υλικών εμποτισμένων με διαλυτικά μέσα, σκόνης που ενδέχεται να προκαλέσει έκρηξη, υγρών όπως βενζίνη, πετρέλαιο, οινόπνευμα, αραιωτικά μέσα ή υλικά σε θερμοκρασία μεγαλύτερη από 60 °C. ▷Σε αντίθετη περίπτωση υπάρχει κίνδυνος έκρηξης και πυρκαγιάς! 000BookRP250YDM.indb132000BookRP250YDM.indb132 2019/10/266:35:512019/10/266:35:51el - 133

l ΚΙΝΔΥΝΟΣ! ▶Οι επισκευές πρέπει να διεξάγονται μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό, π.χ. την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλα-

▶Οι συσκευές που δεν έχουν επισκευαστεί από εξειδικευμένο προσωπικό είναι επικίνδυνες για το χρήστη. l ΚΙΝΔΥΝΟΣ! ▶Χρησιμοποιείτε την υποδοχή ρεύματος του αναρροφητήρα μόνο για το σκοπό που προβλέπεται στις οδηγίες χρήσης. ▶Σε περίπτωση χρήσης διαφορετικής από την προβλεπόμενη, ακατάλληλου χειρισμού ή επισκευής από μη εξειδικευμένο προσωπικό ο κατασκευαστής δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για ζημιές. ▶Μην χρησιμοποιείτε φθαρμένα καλώδια επέκτασης. ▶Σε περίπτωση που το καλώδιο σύνδεσης του αναρροφητήρα παρουσιάζει φθορές, πρέπει να αντικατασταθεί από ειδικό καλώδιο, το οποίο μπορείτε να προμηθευτείτε είτε από τον κατασκευαστή είτε από την εξουσιοδοτημένη υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών. ▶Εάν χρησιμοποιείτε τις περιστρεφόμενες ηλεκτρικές βούρτσες, μην επιτρέπετε να έρθουν σε επαφή με το καλώδιο σύνδεσης στο δίκτυο.

που αναγράφεται στην πινακίδα τύπου πρέπει να συμφωνεί με την τάση δικτύου. ▶Μετά από κάθε χρήση και πριν από οποιαδήποτε εργασία συντήρησης πρέπει να θέτετε τον αναρροφητήρα εκτός λειτουργίας και να αποσυνδέετε τo βύσμα. ▶Πρέπει να αποσυνδέετε το βύσμα ρεύματος τραβώντας από το ίδιο το βύσμα και όχι από το καλώδιο σύνδεσης. ▶Ποτέ μην συνδέετε ή αποσυνδέετε το βύσμα με βρεγμένα χέρια. ▶Η τροφοδοσία ρεύματος πρέπει προστατεύεται με ασφάλεια με κατάλληλη ένταση ρεύματος. ▶Μην ανοίγετε ποτέ τη συσκευή σε υπαίθριους χώρους σε περίπτωση βροχής ή καταιγίδας. 000BookRP250YDM.indb133000BookRP250YDM.indb133 2019/10/266:35:512019/10/266:35:51134 - el l ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ▶ Οι ηλεκτρικές σκούπες της κατηγορίας L είναι κατάλληλες για την αναρρόφηση ξηρών, μη εύφλεκτων, επικίνδυνων για την υγεία σκονών με οριακές τιμές χώρου εργασίας > 1 mg/m³. ▶ Οι αναρροφητήρες της κατηγορίας M είναι κατάλληλοι για την απορρόφηση/αναρρό- φηση στεγνής, μη εύφλεκτης σκόνης, μη εύφλεκτων υγρών, ροκανιδιών και επικίνδυνης σκόνης με οριακή τιμή επαγγελματικής έκθεσης ≥ 0,1 mg/m³. ▶ Οι αναρροφητήρες της κατηγορίας H είναι κατάλληλοι για την απορρόφηση/αναρρόφη- ση στεγνής, μη εύφλεκτης σκόνης, καρκινογόνων και παθογόνων σωματιδίων καθώς και μη εύφλεκτων υγρών, ροκανιδιών και τοξικές σκόνες με όλες τις οριακές τιμές επαγγελ- ματικής έκθεσης. l ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ▶ Άτομα (συμπεριλαμβανομένων και παιδιών) που λόγω των φυσικών, κιναισθητικών ή διανοητικών δεξιοτήτων τους ή λόγω της απειρίας ή άγνοιάς τους δεν είναι σε θέση να χειρίζονται με ασφάλεια τον αναρροφητήρα, δεν πρέπει να χρησιμοποιούν τη συσκευή χωρίς την επίβλεψη ή την καθοδήγηση κάποιου υπεύθυνου ατόμου. ▶ Πρέπει να δίνεται ιδιαίτερη προσοχή σε παιδιά, ηλικιωμένα άτομα ή άτομα με εξασθενη- μένη υγεία. ▶ Μην κατευθύνετε το ακροφύσιο, τον εύκαμπτο σωλήνα ή το σωλήνα σε ανθρώπους ή ζώα. l ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ▶Χρησιμοποιείτε μόνο τις βούρτσες που παρέχονται μαζί με τον αναρροφητήρα ή τις βούρτσες που καθορίζονται στις οδηγίες χρήσης. Η χρήση άλλων βουρτσών μπορεί να επηρεάσει την ασφάλεια της συσκευής. ▶Πρέπει να καθαρίζετε και να απολυμαίνετε τον αναρροφητήρα αμέσως μετά τη χρήση για την αποφυγή μολύνσεων, που ενδέχεται να προκύψουν λόγω μη τακτι- κού καθαρισμού της συσκευής. Η παρούσα οδηγία ισχύει κυρίως για τη χρήση σε επιχειρήσεις επεξεργασίας τροφίμων. ▶Μην χρησιμοποιείτε για τον καθαρισμό του αναρροφητήρα συσκευές καθαρισμού με χρήση ατμού ή υψηλής πίεσης. ▶Οξέα, ασετόν και διαλυτικά μέσα μπορεί να προκαλέσουν διάβρωση στα εξαρτή- ματα της συσκευής. ▶Μην αφήνετε τη συσκευή να λειτουργεί χωρίς επιτήρηση. Σε περίπτωση παρατε- ταμένης παραμονής εκτός λειτουργίας αποσυνδέστε το βύσμα. ▶Μην καθαρίζετε τις κασέτες φίλτρων με πεπιεσμένο αέρα. ▶Χρησιμοποιήστε το μοντέλο αντάπτορα σκόνης που είναι κατάλληλο για την εργασία που θέλετε. Χρησιμοποιήστε τη συσκευή μόνο για τις εφαρμογές για τις οποίες προορίζεται. 000BookRP250YDM.indb134000BookRP250YDM.indb134 2019/10/266:35:512019/10/266:35:51el - 135

Πριν από την έναρξη της λειτουργίας διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης του αναρροφητήρα. Περιέχουν υποδείξεις σχετικά με το χειρισμό, την ασφάλεια, τη συντήρηση και τη φροντίδα της συσκευής. Φυλάσσετε τις οδηγίες χρήσης σε ασφαλές μέρος και σε περίπτωση διάθεσης σε τρίτους παραδώστε τις στον επόμενο ιδιοκτήτη. Ο κατασκευαστής επιφυλάσσεται για τροποποιήσεις στην κατα- σκευή και στον εξοπλισμό. Απαγορεύεται να εκτελείτε εργασίες άλλου είδους εκτός από αυτές που αναφέρονται στις οδηγίες χρήσης. 1 Πριν από τη χρήση ▶ Κατά τη αφαίρεση της συσκευασίας ελέγξτε τη συσκευή ως προς αρτιότητά της και ως προς την ύπαρξη φθορών που ενδεχομένως προκλήθηκαν κατά τη μεταφορά. ▶ Πριν από τη χρήση οι χρήστες πρέπει να ενημερωθούν και να εκπαιδευτούν πάνω στη χρήση του αναρροφητήρα και των ουσιών για τις οποίες μπορεί να χρησιμοποιηθεί. Επιπλέον πρέπει να ενημερωθούν και να εκπαιδευτούν πάνω στην ασφα- λή διαδικασία απόρριψης του συλλεγόμενου υλικού. 2 Στοιχεία ενδείξεων και χειρισμού Επιλέξτε μεταξύ των παρακάτω λειτουργιών και ρυθμίσεων: 0 Αναρροφητήρας εκτός λειτουργίας - Η υποδοχή ρεύματος φέρει τάση I Αναρροφητήρας σε λειτουργία - Η υποδοχή ρεύματος φέρει τάση - Αυτόματη λειτουργία δόνησης απενεργοποιημένη

Λειτουργία ετοιμότητας για την αυτόματη ενεργοποίηση/απενερ-

- O απορροφητήρας ανάβει και σβήνει μέσω του ηλεκτρικού εργαλείου. RA Λειτουργία ετοιμότητας - Λειτουργία ετοιμότητας όπως στο "A“ plus αυτόματος καθαρισμός φίλτρου. Αυτόματη λειτουργία

- Αυτός ο καθαρισμός φίλτρου γίνεται αυτόματα κατά την επόμενη παύση εργασίας, αφού επιτευχθεί ο ρυθμισμένος ελάχιστος όγκος ρεύματος (θέση διακόπτη ②a RA/ διακόπτης). Ένδειξη όγκου ρεύματος - Όταν ο κάδος γεμίσει και/ή φράξει ο εύκαμπτος σωλήνας αναρρόφησης, ανάβει η ένδειξη πληρότητας. Στους αναρροφητήρες των κατηγοριών M και H ηχεί επιπλέον ένας προειδοποιητικός τόνος. Ρύθμιση της διαμέτρου του εύκα- μπτου σωλήνα αναρρόφησης - Ορίστε τις μέγιστες τιμές υποπίεσης για την αυτόματη δόνηση. 000BookRP250YDM.indb135000BookRP250YDM.indb135 2019/10/266:35:512019/10/266:35:51136 - el 3 Εναρξη λειτουργίας

3.1 Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση

Η υποδοχή ρεύματος του αναρροφητήρα φέρει πάντα τάση, εφόσον το βύσμα είναι συνδεδεμένο, ανεξάρτητα από τη θέση του

l ΠΡΟΣΟΧΗ! Το ηλεκτρικό ή το πνευματικό εργαλείο πρέπει να είναι απενεργοποιημένα κατά τη σύνδεση της συσκευής στο δίκτυο.

Στη θέση διακόπτη >0< η υποδοχή ρεύματος του αναρροφητήρα μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως καλώδιο επέκτασης. l Τιμή σύνδεσης: Αναρροφητήρας + συνδεδεμένη συσκευή έως 16 A. ▶ Εισαγάγετε το βύσμα στην υποδοχή ρεύματος > 0 < Αναρροφητήρας εκτός λειτουργίας > I < Ο αναρροφητήρας είναι ενεργοποιημένος χωρίς λειτουργία δόνησης >A< Αναρροφητήρας σε κατάσταση αναμονής (standby) Μόλις θέσετε το εργαλείο σε λειτουργία ενεργοποιείται αυτόματα και ο αναρροφητήρας. Μετά την απενεργοποίηση του εργαλείου ο αναρρο- φητήρας συνεχίζει να λειτουργεί για περίπου 10 δευτε- ρόλεπτα. Με τον τρόπο αυτό αποτρέπεται η παραμονή υπολειμμάτων στον εύκαμπτο σωλήνα

>R< Λειτουργία καθαρισμού φίλτρου >RA< Λειτουργία ετοιμότητας όπως στο >A< plus αυτόματος καθαρισμός φίλτρου. ▶ Θέστε το διακόπτη του αναρροφητήρα στη θέση >0<. ▶ Αφού ολοκληρώσετε την καθαριότητα αποσυνδέσετε το βύσμα. ▶ Για τη φύλαξη του σωλήνα αναρρόφησης με τοποθέτησή του στην προβλεπόμενη θήκη εξαρτημάτων* στερεώστε τον στο πίσω τοίχωμα του κάδου. ▶ Τα άκρα του εύκαμπτου σωλήνα μπορούν να τακτοποιηθούν το ένα μέσα στο άλλο για να μην εισχωρήσουν ρυπογόνα

l ΠΡΟΣΟΧΗ! Διακόπτης προεπιλογής για σήμα ελάχιστου όγκου ρεύμα- τος (κόρνα και λυχνία) σε αναρροφητήρες της κατηγορίας «M» και «H» Στις καταστάσεις λειτουργίας >A< και >RA< διενεργείται ανάλογα με τη διάμετρο του εύκαμπτου σωλήνα και η ακόλουθη

Εσωτερική διάμετρος εύκαμπτου

Δεν πραγματοποιείται ρύθμιση του αριθμού στροφών. Ο αναρροφητήρας λειτουργεί πάντα με μέγιστο αριθμό

▷ Εισαγάγετε το βύσμα του αναρροφητήρα στην υποδοχή

▷ Ρυθμίστε τον επιθυμητό τρόπο λειτουργίας στο διακόπτη. ↳ Ο αναρροφητήρας είναι έτοιμος για λειτουργία. ▷ Μετά την ολοκλήρωση της καθαριότητας θέστε το διακόπτη στη θέση «O». ↳ Ο αναρροφητήρας είναι απενεργοποιημένος. ▷ Αποσυνδέστε το βύσμα από την υποδοχή ρεύματος. ▷ Τακτοποιήστε το καλώδιο δικτύου. ▷ Απομακρύνετε το ηλεκτρικό/πνευματικό εργαλείο. ▷ Για τη φύλαξη του σωλήνα αναρρόφησης με τοποθέτησή του στην προβλεπόμενη θήκη εξαρτημάτων* στερεώστε τον στο πίσω τοίχωμα του κάδου. ▷ Τα άκρα του εύκαμπτου σωλήνα μπορούν να τακτοποιηθούν το ένα μέσα στο άλλο για να μην εισχωρήσουν ρυπογόνα

(* ανάλογα με το μοντέλο) 4 Τρόποι λειτουργίας Χρησιμοποιώντας τη λαβή τύπου σωλήνα μπορείτε να προσαρμό- σετε την ισχύ αναρρόφησης με τον πλευρικό αεροφράκτη.

4.1 Στεγνή αναρρόφηση

Καθαρίστε μόνο με στεγνό φίλτρο, αναρροφητήρα και εξαρτήματα, για να μην συγκρατηθεί η σκόνη στο εσωτερικό της συσκευής και δημιουργήσει κρούστα. Εάν γίνεται αναρρόφηση σκόνης αιθάλης, τσιμέντου, γύψου, αλευριού ή παρόμοιου τύπου, συνιστούμε τη χρήση Φλις σακούλα σκόνης. Χρησιμοποιείτε τους Φλις σακούλα σκόνης πάντα σε συνδυασμό με κασέτες πτυχωτών φίλτρων.

Οι αναρροφητήρες των κατηγοριών M, H και H-Asbest είναι προτιμότερο να χρησιμοποιούνται μόνο για στεγνή αναρρόφηση. 000BookRP250YDM.indb136000BookRP250YDM.indb136 2019/10/266:35:522019/10/266:35:52el - 137

l ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Σε περίπτωση εκροής αφρού ή υγρού θέστε αμέσως τον αναρροφητήρα εκτός λειτουργίας. ▷ Εκκενώστε τον κάδο και, αν χρειάζεται, την κασέτα πτυχωτού

Καθαρίζετε τακτικά τους αισθητήρες στάθμης νερού (1) και ελέγχετε για ενδείξεις βλάβης. ▷ Σκούπισμα χωρίς φλις σακούλα σκόνης. Για υγρό σκούπισμα είναι κατάλληλες οι αναδιπλούμενες κα- σέτες. Ο ενσωματωμένος αισθητήρας απενεργοποιεί το μοτέρ μόλις γεμίσει το δοχείο. Ο χειρισμός της ηλεκτρικής σκούπας μπορεί να επηρεαστεί από ένα γεμάτο δοχείο. ▷ Αδειάστε τον αναρροφητήρα (βλ. «6 Εκκένωση κάδου»). l ΠΡΟΣΟΧΗ! Εάν ο αναρροφητήρας δεν τεθεί εκτός λειτουργίας, παραμένει ενεργή η προστασία επανεκκίνησης. Μόνο μετά την απενεργοποίηση και νέα ενεργοποίησή του ο αναρροφητήρας θα είναι έτοιμος για λειτουργία. ▷ Πριν την εκκένωση αφαιρέστε πρώτα τον εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης από το υγρό. ▷ Εάν η ισχύς αναρρόφησης είναι πολύ μεγάλη και το σχήμα

κάδου δεν ευνοεί τη ροή, μπορεί μετά την απενεργοποίηση να εκρεύσει νερό από τον εύκαμπτο σωλήνα. ▷ Για να συνεχίσετε τη λειτουργία με στεγνή αναρρόφηση τοπο- θετήστε το ξηρό φίλτρο.

Σε περίπτωση συχνής εναλλαγής μεταξύ στεγνής και υγρής αναρρόφησης, συνιστούμε την τοποθέτηση δεύτερου σετ φίλτρων, κατά προτίμηση κασετών πτυχωτών φίλτρων από πολυεστέρα. 5 Καθαρισμός φίλτρου Οι απορροφητήρες είναι εξοπλισμένοι μ‘ ένα ηλεκτρομαγνητικό σύστημα καθαρισμού φίλτρου με το οποίο μπορεί να αφαιρείται η κολλημένη σκόνη από τη φυσίγγη του πτυχωτού φίλτρου μέσω

5.1 Χειροκίνητος καθαρισμός

Το αργότερο κατά το φωτισμό της ένδειξης όγκου ροής ②c (προειδοποιητική λυχνία) ή την αντήχηση του προειδοποιητικού ήχου και κατά τη μείωση της απόδοσης αναρρόφησης θα έπρεπε να ενεργοποιηθεί ο δονητής (θέση διακόπτη R ή RA/διακόπτης ②a).

5.2 Αυτόματος καθαρισμός (αυτόματη δόνηση)

Αυτός ο καθαρισμός φίλτρου γίνεται αυτόματα κατά την επόμενη παύση εργασίας, αφού επιτευχθεί ο ρυθμισμένος ελάχιστος όγκος ρεύματος (θέση διακόπτη ②a RA/διακόπτης). 6 Εκκένωση κάδου

Επιτρέπεται μόνο εφόσον η αναρροφώμενη σκόνη έχει οριακή τιμή επαγγελματικής έκθεσης > 1 mg/m

Θέστε εκτός λειτουργίας τον αναρροφητήρα, αποσυνδέστε το

▷ Ανοίξτε τις ασφάλειες. ▷ Αφαιρέστε το καπάκι και τον εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης από τον κάδο. ▷ Αναποδογυρίστε τον κάδο.

6.1 Απόρριψη φλις σακούλας σκόνης

▷ Αποσυνδέστε το βύσμα. ▷ Φορέστε προστατευτική μάσκα. ▷ Αφαιρέστε τον εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης, κλείστε το στόμιο αναρρόφησης με πώμα*. ▷ Ανοίξτε τις πλευρικές ασφάλειες, αφαιρέστε το άνω τμήμα. ▷ Τραβήξτε προσεκτικά τη φλάντζα από το στόμιο αναρρόφησης και κλείστε την. ▷ Απορρίψτε το περιεχόμενο του κάδου όπως ορίζει ο νόμος.

6.2 Απορρίψτε τους σάκους απόρριψης

πολυεστέρα. ▷ Σάκοι απόρριψης πολυεστέρα: Θέστε τον αναρροφητήρα σε λειτουργία, δονήστε τις κασέτες πτυχωτών φίλτρων. Θέστε τον αναρροφητήρα εκτός λειτουργίας. ▷ Φορέστε προστατευτική μάσκα. ▷ Αφαιρέστε τον εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης, κλείστε το στόμιο αναρρόφησης με πώμα*. ▷ Ανοίξτε τις πλευρικές ασφάλειες, αφαιρέστε το άνω τμήμα. Πριν από την απενεργοποίηση, θέστε σε λειτουργία το άνω τμήμα με το διακόπτη στη θέση >I<, για να αναρροφηθεί αιωρούμενη σκόνη που μπορεί να πέσει κάτω. ▷ Κλείστε προσεκτικά τους σάκους απόρριψης πολυεστέρα με το ενσωματωμένο κορδόνι κλεισίματος. ▷ Τραβήξτε προσεκτικά τη φλάντζα από το στόμιο αναρρόφησης και ασφαλίστε. ▷ Αφαιρέστε με προσοχή τους σάκους απόρριψης πολυεστέρα

▷ Απορρίψτε το περιεχόμενο του κάδου όπως ορίζει ο νόμος. 000BookRP250YDM.indb137000BookRP250YDM.indb137 2019/10/266:35:522019/10/266:35:52138 - el

6.3 Χρήση της φλις σακούλας σκόνης

Χρησιμοποιείτε τη φλις σακούλα σκόνης μόνο για στεγνό

▷ Μετακινήστε τη φλάντζα εντελώς πάνω από το άνοιγμα αναρρόφησης.

Χειρισμός του περιστρεφόμενου σύρτη* ▶ Πιέστε τον περιστρεφόμενο σύρτη* από μέσα προς τα έξω, περιστρέψτε τον κατά 180° (βλ. σήμανση) και στη συνέχεια πιέστε τον πάλι από έξω προς τα μέσα περνώντας τον από το στόμιο αναρρόφησης ▶ Τοποθετήστε τον περιστρεφόμενο σύρτη* στο άνοιγμα αναρ- ρόφησης με τη σήμανση ▲ να δείχνει προς τα πάνω. ▷ Τοποθετήστε το άνω τμήμα στον κάδο και κλείστε τις πλευρικές

▷ Μετακινήστε τη φλάντζα εντελώς πάνω από το άνοιγμα αναρρόφησης.

Λειτουργία του περιστροφικού τμήματος ολίσθησης ▷ Γυρίστε το κόκκινο περιστρεφόμενο τμήμα ολίσθησης προς τα μέσα στη θέση CLOSE (ΚΛΕΙΣΤΟ) όταν σταματά στον

▷ Τοποθετήστε το άνω τμήμα στον κάδο και κλείστε τις πλευρικές

(* ανάλογα με το μοντέλο)

6.4 Τοποθέτηση σάκων απόρριψης πολυεστέρα*.

Μόνο οι αναρροφητήρες των κατηγοριών M και H που διαθέ- τουν ειδικό κάδο και περιστρεφόμενο σύρτη στο άνοιγμα αναρ- ρόφησης του τύπου RP250YDM και RP500YDM ενδείκνυνται για χρήση σε συνδυασμό με σάκους απόρριψης πολυεστέρα.

Χειρισμός του περιστρεφόμενου σύρτη* ▶ Πιέστε τον περιστρεφόμενο σύρτη* από μέσα προς τα έξω, περιστρέψτε τον κατά 180° (βλ. σήμανση) και στη συνέχεια πιέστε τον πάλι από έξω προς τα μέσα περνώντας τον από το στόμιο αναρρόφησης ▶ Τοποθετήστε τον περιστρεφόμενο σύρτη* στο άνοιγμα αναρ- ρόφησης με τη σήμανση ● να δείχνει προς τα πάνω. ▷ Μετακινήστε την φλάντζα εντελώς πάνω από το στόμιο αναρρόφησης, τοποθετήστε την άνω οπή του σάκου πάνω από το χείλος του κάδου. ▷ Τοποθετήστε το άνω τμήμα στον κάδο και κλείστε τις πλευρικές

Λειτουργία του περιστροφικού τμήματος ολίσθησης ▷ Γυρίστε το κόκκινο περιστρεφόμενο τμήμα ολίσθησης προς τα μέσα στη θέση OPEN (ΑΝΟΙΧΤΟ) όταν σταματά στον

▷ Μετακινήστε την φλάντζα εντελώς πάνω από το στόμιο αναρρόφησης, τοποθετήστε την άνω οπή του σάκου πάνω από το χείλος του κάδου. 000BookRP250YDM.indb138000BookRP250YDM.indb138 2019/10/266:35:532019/10/266:35:53el - 139

▷ Τοποθετήστε το άνω τμήμα στον κάδο και κλείστε τις πλευρικές

(* ανάλογα με το μοντέλο) 7 Αντικατάσταση φίλτρων

7.1 Αντικατάσταση πτυχωτών φίλτρων

▷ Δονήστε τις κασέτες πτυχωτών φίλτρων πριν την αντικατάστα- ση των φίλτρων. ▷ Με ένα κέρμα ή παρεμφερές αντικείμενο περιστρέψτε αριστε- ρόστροφα την ασφάλεια στο μάνδαλο κατά 90° και πιέστε το μάνδαλο προς τα πίσω. ▷ Ανοίξτε το κάλυμμα. ▷ Κλείστε αμέσως τις κασέτες πτυχωτών φίλτρων, που μόλις αφαιρέσατε, σε ένα πλαστικό σάκο στεγανό στη σκόνη και απορρίψτε τις όπως ορίζει ο νόμος. ▷ Τοποθετήστε καινούριες κασέτες πτυχωτών φίλτρων. ▷ Ανασηκώστε το εξάρτημα ασφάλισης, κατεβάστε το κάλυμμα και ασφαλίστε πιέζοντας ελαφρά. 8 Αντικατάσταση φίλτρου προστασίας μοτέρ

Εάν το φίλτρο προστασίας μοτέρ είναι βρώμικο, αυτό υποδηλώ- νει βλάβη των κασετών φίλτρων. ▷ Αντικαταστήστε τις κασέτες πτυχωτών φίλτρων. ▷ Αντικαταστήστε ή ξεπλύνετε το φίλτρο προστασίας κινητή- ρα με νερό, στεγνώστε το και ξανατοποθετήστε το. 9 Μεταφορά ▷ Τοποθετήστε το πώμα ασφαλείας του αναρροφητήρα στην οπή αναρρόφησης. ▷ Η κεφαλή του μοτέρ πρέπει να είναι σταθερά συνδεδεμένη με τον κάδο (κλείστε τις ασφάλειες). ▷ Τοποθετήστε τα εξαρτήματα σε κατάλληλους πλαστικούς σάκους και σφραγίστε τους ή τοποθετήστε τα στη θήκη αποθή- κευσης εργαλείων. ▷ Τοποθετήστε τα άκρα του εύκαμπτου σωλήνα το ένα μέσα στο

▷ Τυλίξτε τον εύκαμπτο σωλήνα γύρω από τον αναρροφητήρα και σφηνώστε τον στη λαβή. 10 Συντήρηση

Πριν από τις εργασίες συντήρησης πρέπει να θέτετε τον αναρ- ροφητήρα εκτός λειτουργίας και να αποσυνδέετε το βύσμα. Για τη διενέργεια συντήρησης από το χρήστη ο αναρροφητήρας

- να αποσυναρμολογείται, - να καθαρίζεται και - να συντηρείται, στο πλαίσιο του εφικτού χωρίς να προκληθεί κατά τη διαδικασία αυτή κίνδυνος για το προσωπικό συντήρησης ή άλλα άτομα. Μέτρα προστασίας Τα ενδεδειγμένα μέτρα προστασίας περιλαμβάνουν - καθαρισμό πριν την αποσυναρμολόγηση, - λήψη μέριμνας για τον εξαναγκασμένο εξαερισμό με χρήση φίλτρων που εφαρμόζεται στο χώρο που θα γίνει αποσυναρμο- λόγηση του αναρροφητήρα, - καθαρισμό της χώρου που θα διεξαχθεί η συντήρηση και - κατάλληλο εξοπλισμό προστασίας για το προσωπικό. Μέτρα προστασίας για αναρροφητήρες των κατηγοριών H και M Το εξωτερικό του αναρροφητήρα πρέπει να καθαριστεί με ηλεκτρι- κή σκούπα και να σκουπιστεί με πανί ή να χρησιμοποιηθούν μέσα στεγανοποίησης, πριν από την απομάκρυνση από την περιοχή κινδύνου. Όλα τα εξαρτήματα του αναρροφητήρα πρέπει να θεω- ρούνται βρώμικα, όταν απομακρύνονται από την περιοχή κινδύνου και πρέπει να γίνονται οι κατάλληλες ενέργειες για να αποτραπεί ο διασκορπισμός της σκόνης. Βρώμικα αντικείμενα Κατά τη διεξαγωγή των εργασιών συντήρησης και επισκευής πρέπει όλα τα βρώμικα αντικείμενα που δεν είναι δυνατόν να καθαριστούν σε ικανοποιητικό βαθμό, να απορριφθούν. Τέτοιου είδους αντικείμενα πρέπει να τοποθετούνται σε αδιαπέραστη συσκευασία σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς

απομάκρυνση ανάλογων απορριμμάτων. Ελεγχος αποδοτικότητας του αναρροφητήρα ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Στους αναρροφητήρες της κατηγορίας H πρέπει να ελέγχεται και η αποδοτικότητα τουλάχιστον μία φορά το χρόνο. Πρέπει να υπάρχει στο χώρο ένας επαρκής ρυθμός ανανέωσης αέρα L, όταν ο αποβαλλόμενος αέρας επιστρέφει στο χώρο διεξαγωγής των εργασιών. Για περισσότερες υποδείξεις σχετικά ανατρέξτε στους κανονισμούς της χώρας σας. Αν η ισχύς αναρρόφησης του αναρροφητήρα μειώνεται και δεν αυξάνεται ούτε με τον καθαρισμό των κασετών πτυχωτών φίλτρων (υπό την προϋπόθεση ότι ο κάδος εκκενώθηκε και Φλις σακούλα σκόνης αντικαταστάθηκε), τότε απαιτείται αντικατάσταση των κασετών πτυχωτών φίλτρων. 000BookRP250YDM.indb139000BookRP250YDM.indb139 2019/10/266:35:532019/10/266:35:53140 - el 11 Αυτοβοήθεια σε περίπτωση βλάβης

Τα προβλήματα λειτουργίας δεν οφείλονται πάντα σε ελαττώματα του αναρροφητήρα. Βλάβη Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Μείωση της ισχύος αναρρόφησης Βρώμικο φίλτρο Καθαρισμός. Φλις σακούλα σκόνης γεμάτη Αντικατάσταση. Κάδος πλήρης Εκκένωση. Απόφραξη ακροφυσίου, σωλήνα ή εύκαμπτου σωλήνα Καθαρισμός. Ο αναρροφητήρας δεν ξεκινάει Βάλατε το βύσμα στην υποδοχή ρεύματος; Μήπως το δίκτυο δεν φέρει τάση; Το καλώδιο δικτύου είναι εντάξει; Έχετε κλείσει σωστά το καπάκι; Έχετε απενεργοποιήσει τον αισθητήρα νερού; Είναι ο αναρροφητήρας ρυθμισμένος στη λειτουργία ετοιμότητας «RA»; Ρυθμίστε το διακόπτη στη θέση «I» (βλ. «2 Στοιχεία ενδείξεων και χειρισμού»)

Ο αναρροφητήρας δεν ξεκινάει με την ενεργοποίηση του εργαλείου στον τρόπο λειτουργίας >RA< Βρίσκεται το βύσμα του εργαλείου στην υποδοχή της

Εισαγάγετε το βύσμα στην υποδοχή της ηλεκτρικής σκούπας Είναι βρώμικη η μαγνητική βαλβίδα του αυτόματου συστήματος ενεργοποίησης πεπιεσμένου αέρα*; Ξεπλύνετε το αυτόματο σύστημα ενεργοποίησης πεπιεσμένου αέρα* με

Γίνεται αναρρόφηση του

απόρριψης πολυεστέρα στο

Λάθος θέση του περιστρεφόμενου σύρτη Ρυθμίστε τον περιστρεφόμενο σύρτη στη θέση ● ή OPEN (βλ. «6.4 Τοποθέτηση σάκων απόρριψης πολυεστέρα»). Αναρροφητήρες της κατηγορίας M ή H: Εφόσον έχει τοποθετηθεί φλις σακούλα, σκόνη στο δοχείο Λάθος θέση του περιστρεφόμενου σύρτη Ρυθμίστε τον περιστρεφόμενο σύρτη στη θέση ▲ ή CLOSE (βλ. «6.3 Χρήση της φλις σακούλας σκόνης»). Μην κάνετε άλλες επεμβάσεις στη συσκευή, αλλά απευθυνθείτε στο συνεργείο εξυπηρέτησης πελατών.

Οξέα, ασετόν και διαλυτικά μέσα μπορεί να προκαλέσουν διάβρωση στα εξαρτήματα της συσκευής. ▷ Καθαρίστε τον κάδο και τα εξαρτήματα με νερό. ▷ Καθαρίστε το άνω τμήμα της συσκευής με ένα βρεγμένο πανί. ▷ Αφήστε τον κάδο και τα εξαρτήματα να στεγνώσουν.

l ΚΙΝΔΥΝΟΣ! ▶ Οι αναρροφητήρες που δεν έχουν επισκευαστεί από εξειδι- κευμένο προσωπικό αποτελούν κίνδυνο για το χρήστη. ▶ Οι επισκευές πρέπει να διεξάγονται μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό, π. χ. την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά. 000BookRP250YDM.indb140000BookRP250YDM.indb140 2019/10/266:35:532019/10/266:35:53el - 141

12 Γνήσια εξαρτήματα

Χρησιμοποιείτε γνήσια εξαρτήματα. Χαρακτηρισμός είδους Ιδιαιτερότητες/υλικό Μέγεθος παραγ- γελίας (1 σετ) Φλις σακούλα σκόνης FBV35 για πλαστικό κάδο 30 l, εγκεκριμένη κατηγορία από το Ινστιτούτο Ασφάλειας στην Εργασία των Επαγγελματικών Συνδέσμων (IFA) M 5 τεμ. Κασέτα φίλτρου FK 4300 Υλικό κυτταρίνης, εγκεκριμένη κατηγορία από το IFA M 2 τεμ. Κασέτα φίλτρου FKP 4300 Πολυεστέρας, εγκεκριμένη κατηγορία από το IFA M 2 τεμ. Κασέτα φίλτρου FKP 4300 HEPA (H 14) Κασέτα φίλτρου 3 στρώσεων, εγκεκριμένη κατηγορία από το ινστιτούτο IFA

2 τεμ. Σάκος απόρριψης πολυεστέρα μόνο για ηλεκτρικές σκούπες RP κατηγορίας M και H 5 τεμ. 13 Τεχνικά χαρακτηριστικά

Hz 50/60 50/60 Ονομαστική ισχύς W 1200 1200 Μέγιστη ισχύς W 1400 1400

m³/h 151 151 Ροή αέρα** m³/h 263 263

hPa 235 235 Υποπίεση** hPa 270 270 Ηχητική πίεση dB (A) 69,5 69,5 Π x Β x Ύ cm 45 x 39 x 53 59,5 x 46,5 x 96 Βάρος kg 11,0 16,0 Επιφάνεια του φίλτρου

• στον εύκαμπτο σωλήνα, ** του ανεμιστήρα Καλώδιο σύνδεσης για αναρροφητήρες με υποδοχή ρεύματος: H07RN-F 3G 1,5 14 Ελεγχοι και εγκρίσεις Οι ηλεκτροτεχνικοί έλεγχοι πρέπει να διενεργούνται σύμφωνα με τις προδιαγραφές του κανονισμού πρόληψης ατυχημάτων (BGV A3) και σύμφωνα με το πρότυπο DIN VDE 0701 Μέρος 1 και Μέρος 3. Οι έλεγχοι αυτοί πρέπει να διενεργούνται σύμφωνα με το πρότυπο DIN VDE 0702 σε τακτικά διαστήματα και είναι απαραί- τητοι μετά από επισκευή ή τροποποίηση της συσκευής. Οι αναρροφητήρες έχουν υποβληθεί σε έλεγχο με επιτυχία σύμφω- να με το πρότυπο IEC/EN 60335–2–69.

Οι παλιές συσκευές περιέχουν πολύτιμα υλικά που είναι κατάλληλα για επανεπεξεργασία. Μην απορρίπτετε τους αναρροφητήρες με τα συνήθη οικιακά απορρίμματα, αλλά με τον προβλεπόμενο τρόπο μέσω κατάλληλων συστημάτων συλλογής, π. χ. μέσω της αντίστοιχης δημοτικής υπηρεσίας αποκομιδής απορριμμάτων.

Εγγυώμαστε τα εργαλεία HiKOKI Ρομθ Τοοίβ σύμφωνα με τη νομοθεσία και τους κανονισμούς ανά χώρα. Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει ελαττώματα ή ζημιές λόγω κακής χρήσης, κακοποίησης ή φυσιολογικής φθοράς. Σε περίπτωση παραπόνων παρακαλούμε αποστείλετε το Power Tool χωρίς να το αποσυ- ναρμολογήσετε μαζί με το ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΓΓΥΗΣΗΣ το οποίο βρίσκεται στο τέλος των οδηγιών αυτών, σε Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Επισκευής της HiKOKI. 000BookRP250YDM.indb141000BookRP250YDM.indb141 2019/10/266:35:542019/10/266:35:54142 - tr Ürün: Islak ve kuru kullanım için süpürge makinası Tip:

Ημερομηνία αγοράς Όνομα και διεύθυνση πελάτη Όνομα και διεύθυνση μεταπωλητή (Παρακαλούμε να χρησιμοποιηθεί σφραγίδα) GARANCIJSKO POTRDILO Št. modela Serijska št. Datum nakupa Ime in naslov kupca Ime in naslov prodajalca (Prosimo vtisnite žig z imenom in naslovom prodajalca) Italiano Türkçe Hrvatski

σύνταξη του τεχνικού φακέλου. Η δήλωση ισχύει μόνο για το προϊόν που είναι τοποθετημένη σήμανση CE.