RP250YDM - Stříkací barva HiKOKI - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE RP250YDM HiKOKI

Zátka ⑭ Rounový fi ltrační sáček * ② Funkční deska ④ Západka ⑨ Západkové uzávěry ⑮ Plastový vyprazdňovací sáček

Uzávěr ⑩ Kolečka ⑯ Zavěšení pro drátěný koš ②b Zásuvka pro elektrické nářadí ⑥ Připojovací vedení ⑪ Pojezdová kolečka ⑰ Madlo * ②c Indikátor objemového proudu

Indikace stavu naplnění

Zásobník ⑫ Filtrační kazety

Nastavení průměru sací hadice ⑧ Sací otvor ⑬ Ochranný fi ltr motoru * podle modelu sk Popis ① Horná časť ③ Vstup chladiaceho vzduchu

Výrobek: Vysavač pro mokré a suché vysávání Typ: RP250YDMRP500YDMKonstrukce přístrojů splňuje tyto příslušné předpisy:Směrnice 2006/42/ES o strojních zařízeníchSměrnice 2004/108/ES o elektromagnetické kompatibilitěPoužité harmonizované normy:EN 12100–1, EN 12100–2, EN 60335–1, EN 60335–2–69, EN 55014–1, EN 55014–2, EN 61000–3–2Použité národní normy a technic-ké specifi kace:DIN EN 60335–1, DIN EN 60335–2–69 Ls IP24 0 Český cs Originální návod k obsluze v němčině 000BookRP250YDM.indb175000BookRP250YDM.indb175 2019/10/266:36:022019/10/266:36:02176 - cs L NEBEZPEČÍ! ▶Nebezpečí udušení ● Obalový materiál, jako jsou např. fóliové sáčky, nepatří do rukou dětem. ▶Nikdy na vysavač nestoupejte nebo nesedejte. ▶Zvýšenou pozornost věnujte vysávání schodů. Dbejte na bezpečnou stabilitu. ▶Přívodní kabel a sací hadici nepokládejte, neohýbejte nebo netahejte přes ostré hrany. ▶Přívodní kabel a sací hadici položte vždy tak, aby přes ně nikdo nemohl klopýtnout. ▶Při úniku pěny nebo tekutiny vysavač ihned vypněte. ▶Vnitřek víka udržujte stále suchý. ▶Vysavač včetně příslušenství neuvádějte do provozu, když: ● vysavač vykazuje zjevné poškození (trhliny/nalomený kabel), ● je přívodní kabel vadný nebo vykazuje trhliny, resp. opotřebení, ● máte podezření na skrytou vadu (např. v důsledku pádu). ▶Dejte pozor, aby se rotující elektrické kartá če nedostaly do styku s přívodním kabelem. L NEBEZPEČÍ! ▶Vysavač nesmí být používán v prostorech s nebezpečím výbuchu. ▶Dejte pozor, aby se vysavač nacházel v bezpečné vzdálenosti od hořlavých plynů a látek. L NEBEZPEČÍ! ▶Vysavač nesmí být používán na hořlavá nebo výbušná rozpouštědla, rozpouš- tědly kontaminované látky, prach s nebezpečím výbuchu, kapaliny jako benzin, olej, alkohol, ředidlo nebo látky, které jsou zahřáté na více než 60 °C. ▷Jinak hrozí nebezpečí výbuchu nebo požáru! L NEBEZPEČÍ! ▶Opravy smějí provádět pouze odborníci, např. servisní technik. Používejte pouze originální náhradní díly. ▶Neodborně opravené přístroje představují pro uživatele nebezpečí. 000BookRP250YDM.indb176000BookRP250YDM.indb176 2019/10/266:36:032019/10/266:36:03cs - 177

L NEBEZPEČÍ! ▶Zásuvku umístěnou na vysavači používejte pouze pro účely uvedené v návodu k obsluze. ▶V případě použití v rozporu s účelem, neodborné obsluhy nebo opravy nepřebí- rá výrobce záruku za vzniklé škody. ▶Nepoužívejte poškozené prodlužovací kabely. ▶Je-li přívodní kabel vysavače poškozený, je nutné ho vyměnit za speciální přívodní kabel, který lze objednat u výrobce nebo jeho zákaznické služby. ▶Dejte pozor, aby se rotující elektrické kartáče nedostaly do styku s přívodním kabelem. ▶Napětí na typovém štítku musí být shodné se síťovým napětím. ▶Po každém použití a před každou údržbou vysavač vypněte a vytáhněte síťo- vou zástrčku ze zásuvky. ▶Tahejte vždy za síťovou zástrčku, ne za přívodní kabel. ▶Síťovou zástrčku nikdy nezapojujte nebo nevytahujte ze zásuvky mokrýma rukama. ▶Napájení musí být jištěné pomocí pojistky se vhodnou intenzitou proudu. ▶Nikdy vysavač neotvírejte při dešti nebo bouřce venku. L VAROVÁNÍ! ▶Vysavače třídy prašnosti L jsou vhodné pro vysávání suchých, nehořla- vých, zdravotně nezávadných prachů s mezními hodnotami pro pracoviš- tě > 1 mg/m³. ▶Vysavače třídy M jsou vhodné k vysávání/odsávání suchých, nehořlavých prachů, nehořlavých kapalin, dřevěných prachů a nebezpečných prachů s mezními hodnotami na pracovišti ≥ 0,1 mg/m³. ▶Vysavače třídy H jsou vhodné k vysávání/odsávání suchých, nehořlavých prachů, rakovinotvorných a choroboplodných částic, nehořlavých kapalin, dřevěných prachů, a prachů ohrožujících zdraví, se všemi mezními hodnotami expozice na pracovišti. 000BookRP250YDM.indb177000BookRP250YDM.indb177 2019/10/266:36:032019/10/266:36:03178 - cs L VAROVÁNÍ! ▶Osoby (včetně dětí), které nejsou na základě svých fyzických, smyslových nebo duševních schopností nebo své nezkušenosti nebo neznalosti schopné vysavač bezpečně obsluhovat, by tento vysavač neměly používat bez dozoru nebo instrukcí odpovědné osoby. ▶Děti nebo staré osoby by měly při obsluze vysavače dávat obzvláště pozor. ▶Hubicí, hadicí nebo trubkou nemiřte na lidi nebo zvířata. L VAROVÁNÍ! ▶Používejte pouze kartáče, kterými je vysavač vybaven nebo které jsou uvedeny v návodu k obsluze. Použití jiných kartáčů může negativně ovlivnit bezpečnost. ▶Po použití vysavač ihned vyčistěte a vydezinfi kujte, abyste zabránili usazování choroboplodných zárodků v důsledku dlouhodobě neprováděného čištění, především při použití v podnicích zpracovávajících potraviny. ▶K čištění nepoužívejte parní nebo vysokotlaké čističe. ▶Kyseliny, aceton a rozpouštědla mohou poleptat díly vysavače. ▶Nenechávejte přístroj bez dozoru. Při delší pracovní pauze vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. ▶Filtrační kazety nečistěte stlačeným vzduchem. ▶Používejte odsávač prachu vhodný pro tuto práci. Přístroj používejte pouze k určenému použití. 000BookRP250YDM.indb178000BookRP250YDM.indb178 2019/10/266:36:032019/10/266:36:03cs - 179

Před uvedením vysavače do provozu si pečlivě přečtěte návod k obsluze. Obsahuje důležité pokyny týkající se obsluhy, bezpečnosti a údržby. Návod k obsluze pečlivě uschovejte a při prodeji ho předejte budoucímu majiteli. Výrobce si vyhrazuje právo na změny týkající se konstrukce a vybavení. Provádění jiných prací, než které jsou popsány v tomto návodu k obsluze, je zakázáno. 1 Před použitím ▶ Při vybalování zkontrolujte, zda je dodávka kompletní a zda nedošlo během přepravy k poškození přístroje. ▶ Před použitím by měli být uživatelé informováni, poučeni a vy- školeni s ohledem na použití vysavače a látky, na které má být vysavač použit, včetně bezpečného postupu při odstraňování zachyceného materiálu. 2 Indikační a obslužné prvky Zvolte tyto funkce a nastavení: 0 Vysavač vypnutý - Zásuvka pod napětím I Vysavač zapnutý - Zásuvka pod napětím - Automatická vibrační funkce Vyp

Provozní pohotovost pro zapínací/ vypínací automatiku - Odsávač se zapne a vypne od elektrického nástroje RA Pohotovostní provoz - Pohotovostní režim jako „A“ plus automatické čištění fi ltru. Automatická vibrační funkce - Toto čistění řltru se uskuteční automaticky při dosažení nastaveného minimálního obje- mového proudu ve následující pracovní přestávce (poloha spínače RA/spínač ②a). Indikátor objemového proudu - Je-li zásobník plný a/nebo je-li sací hadice ucpaná, rozsvítí se indikace stavu naplnění. U vysavačů třídy M a H zazní ještě akustický signál. Nastavení průměru sací hadice - Stanovte maximální hodnoty podtlaku pro automatické vibrování. 000BookRP250YDM.indb179000BookRP250YDM.indb179 2019/10/266:36:032019/10/266:36:03180 - cs 3 Uvedení do provozu

3.1 Zapnutí a vypnutí

Je-li síťová zástrčka zapojená, je zásuvka na vysavači stále pod napětím nezávisle na poloze spínače. L POZOR! Elektrický, resp. pneumatický nástroj musí být při připojování vypnutý UPOZORNĚNÍ Je-li spínač v poloze >0<, může být zásuvka na vysavači použita jako prodlužovací kabel. l Přípojná hodnota: vysavač + připojený přístroj maximálně 16 A. ▶ Zapojte zástrčku do zásuvky > 0 < Vysavač vypnutý > I < Vysavač zapnutý bez vibrační funkce >A< Vysavač v pohotovostním režimu Vysavač se automaticky zapne až po zapnutí nástroje. Po vypnutí nástroje běží vysavač ještě cca 10 s, tím se zabrání tomu, aby v hadici zůstalo zbytkové množství. >R< Očisťovací funkce fi ltru >RA< Pohotovostní režim jako >A< plus automatické čištění fi ltru. ▶ Nastavte spínač vysavače do polohy >0<. ▶ Po ukončení práce vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. ▶ Pro uschování sací trubku zastrčte do příslušné přihrádky na příslušenství* na zadní stěně zásobníku a připevněte ji. ▶ Konce hadice můžete spojit dohromady, aby neunikaly částečky nečistot. L POZOR! Spínač předvolby pro signál minimálního objemového proudu (houkačka a světlo) u vysavačů třídy „M“ a „H“ V režimu >A< a >RA< je podle průměru hadice provedeno toto nastavení: Vnitřní průměr hadice Poloha spínače 35 mm

Není provedena žádná regulace otáček. Vysavač vždy běží s max. počtem otáček. ▷ Síťovou zástrčku vysavače zapojte do zásuvky. ▷ Nastavte požadovaný provozní režim na spínači. ↳ Vysavač je připravený k provozu. ▷ Po ukončení vysávání nastavte spínač do polohy „O“. ↳ Vysavač je vypnutý. ▷ Vytáhněte síťovou zástrčku vysavače ze zásuvky. ▷ Ukliďte síťový kabel. ▷ Odpojte elektrický/pneumatický nástroj. ▷ Pro uschování sací trubku zastrčte do př íslušné přihrádky na příslušenství* na zadní stěně zásobníku a připevněte ji. ▷ Konce hadice můžete spojit dohromady, aby neunikaly částečky nečistot. (* podle varianty vybavení) 4 Provozní režimy Při použití trubky rukojeti lze pomocí šoupátka sekundárního vzduchu přizpůsobit sací výkon.

Vysávejte pouze se suchým fi ltrem, vysavačem a příslušenstvím, aby se prach nezachytával a neucpával hadici. Vysáváte-li saze, cement, sádru, mouku nebo podobné prachy, doporučujeme použít Rounový fi ltrační sáček sáček. Rounový fi ltrační sáček sáček používejte vždy v kombinaci s kazetami se skládaným fi ltrem. UPOZORNĚNÍ Vysavače třídy M, H a H-Asbest jsou přednostně určeny k suchému vysávání.

L VAROVÁNÍ! Při úniku pěny nebo tekutiny vysavač ihned vypněte. ▷ Vyprázdněte zásobník, popř. kazetu se skládaným fi ltrem. UPOZORNĚNÍ

Pravidelně čistěte snímače hladiny vody (1) a kontrolujte je z hlediska poškození. ▷ Vysávat bez rounového fi ltračního sáčku. Kazety skládaného fi ltru jsou vhodné pro mokré vysávání. Vestavěný senzor vypne motor v případě plné nádoby. Obsluha vysavače může být při naplněné nádobě ovlivněna. ▷ Vyprázdněte vysavač (viz „6 Vyprázdnění zásobníku“). L POZOR! Není-li vysavač vypnutý, zůstane ochrana proti opětovnému spuštění i nadále aktivní. Vysavač je opět připravený k provozu až po vypnutí a opětovném zapnutí. ▷ Před vyprázdněním nejdříve vyjměte sací hadici z kapaliny. ▷ V důsledku vysokého sacího výkonu a proudově příznivého tvaru zásobníku může po vypnutí z hadice uniknout malé množství vody. ▷ Při následném suchém vysávání použijte suché fi ltry. 000BookRP250YDM.indb180000BookRP250YDM.indb180 2019/10/266:36:032019/10/266:36:03cs - 181

UPOZORNĚNÍ Při častém střídání suchého a mokrého vysávání doporučujeme používat druhou sadu fi ltrů, přednostně polyesterové kazety se skládaným fi ltrem. 5 Čištění fi ltru Odsávače jsou vybavené elektromagnetickým čistěním řltru, kterým se může ze skládaných řltračních vložek setřást přilepený prach.

Nejpozději při rozsvícení se indikátoru objemového proudu ②c (světelná výstraha) anebo při zaznění výstražného tónu, příp. při zhoršujícím se sacím výkonu by se mělo uvést do činnosti vibrování (poloha spínače R anebo RA/spínač ②a.

5.2 Automatické čistění (vibrační automatika)

Toto čistění řltru se uskuteční automaticky při dosažení nastave- ného minimálního objemového proudu ve následující pracovní přestávce (poloha spínače RA/spínač ②a). 6 Vyprázdnění zásobníku UPOZORNĚNÍ Přípustné pouze u prachů s mezními hodnotami na pracovišti > 1 mg/m

Vypněte vysavač, vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. ▷ Otevřete uzávěry. ▷ Odejměte ze zásobníku víko a sací hadici. ▷ Vyprázdněte zásobník.

6.1 Likvidace rounového fi ltračního sáčku.

▷ Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. ▷ Použijte ochrannou roušku na ústa. ▷ Odejměte sací hadici, uzavřete sací hrdlo zátkou*. ▷ Otevřete boční uzávěry, sejměte horní díl. ▷ Přírubu opatrně stáhněte ze sacího hrdla a uzavřete ji. ▷ Nasátý prach zlikvidujte v souladu se zákonnými předpisy.

6.2 Likvidace polyetylenového sáčku pro

vyprazdňování a likvidaci prachu ▷ Polyetylenový sáček pro vyprazdňování a likvidaci prachu: Zapněte vysavač, vytřepejte kazety se skládaným fi ltrem. Vypněte vysavač. ▷ Použijte ochrannou roušku na ústa. ▷ Odejměte sací hadici, uzavřete sací hrdlo zátkou*. ▷ Otevřete boční uzávěry, sejměte horní díl. Horní díl před vypnutím nastavte do polohy spínače >I<, aby bylo možné nasát klesající prach. ▷ Polyetylenový sáček pro vyprazdňování a likvidaci prachu opatrně uzavřete pomocí přiložené pásky. ▷ Stáhněte opatrně přírubu ze sacího hrdla a uzavřete ji ▷ Polyetylenový sáček pro vyprazdňování a likvidaci prachu opatrně vyjměte ze zásobníku ▷ Nasátý prach zlikvidujte v souladu se zákonnými předpisy.

6.3 Vkládání rounového fi ltračního sáčku

UPOZORNĚNÍ Rounový fi ltrační sáček používejte pouze pro suché vysávání.

▷ Posuňte přírubu zcela přes sací otvor. UPOZORNĚNÍ Ovládání otočného šoupátka* ▶ Zatlačte otočné šoupátko* zevnitř směrem ven, přetočte ho o 180° (viz značka) a opět ho zatlačte sacím hrdlem zvenčí směrem dovnitř ▶ Otočné šoupátko* nastavte v sacím otvoru značkou ▲ nahoru. ▷ Nasaďte horní díl na zásobník a uzavřete boční uzávěry.

▷ Posuňte přírubu zcela přes sací otvor. POZNÁMKA Ovládání rotačního sklíčka ▷ Otočte červeným otočným kolečkem dovnitř do polohy CLOSE na doraz na značce ▲. ▷ Nasaďte horní díl na zásobník a uzavřete boční uzávěry. (* podle varianty vybavení) 000BookRP250YDM.indb181000BookRP250YDM.indb181 2019/10/266:36:042019/10/266:36:04182 - cs

6.4 Použití polyetylenového sáčku pro

vyprazdňování a likvidaci prachu* UPOZORNĚNÍ Pro použití polyetylenových sáčků pro vyprazdňování a likvidaci prachu jsou vhodné pouze vysavače třídy M a H se speciálním zásobníkem a otočným šoupátkem v sacím otvoru, typu RP250YDM a RP500YDM.

UPOZORNĚNÍ Ovládání otočného šoupátka* ▶ Zatlačte otočné šoupátko* zevnitř směrem ven, přetočte ho o 180° (viz značka) a opět ho zatlačte sacím hrdlem zvenčí směrem dovnitř ▶ Otočné šoupátko* nastavte v sacím otvoru značkou ● nahoru. ▷ Posuňte přírubu zcela přes sací hrdlo, horní otvor sáčku položte přes okraj zásobníku. ▷ Nasaďte horní díl na zásobník a uzavřete boční uzávěry.

POZNÁMKA Ovládání rotačního sklíčka ▷ Otočte červeným otočným kolečkem dovnitř do polohy OPEN na doraz na značce ▲. ▷ Posuňte přírubu zcela přes sací hrdlo, horní otvor sáčku položte přes okraj zásobníku. ▷ Nasaďte horní díl na zásobník a uzavřete boční uzávěry. (* podle varianty vybavení) 7 Výměna fi ltru

7.1 Výměna skládaného fi ltru

▷ Kazety se skládaným fi ltrem před výměnou fi ltrů vytřepejte. ▷ Mincí nebo podobným předmětem otočte uzávěr na západce o 90° proti směru hodinových ručiček a zatlačte západku směrem dozadu. ▷ Odklopte kryt ▷ Vyjmuté kazety se skládaným fi ltrem ihned uzavřete do pracho- těsného plastového sáčku a zlikvidujte v souladu s předpisy. ▷ Vložte nové kazety se skládaným fi ltrem. ▷ Zvedněte uzavírací třmen, sklopte kryt a lehkým zatlačením ho zajistěte. 8 Výměna ochranného fi ltru motoru UPOZORNĚNÍ Je-li ochranný fi ltr motoru znečištěný, poukazuje to na vadné fi ltrační kazety. ▷ Vyměňte kazety se skládaným fi ltrem. ▷ Vyměňte ochranný fi ltr motoru, resp. vypláchněte ochranný fi ltr motoru pod tekoucí vodou, vysušte ho a opět vložte. 9 Přeprava ▷ Uzavírací zátku* vysavače vložte do sacího otvoru. ▷ Hlava motoru musí být se zásobníkem bezpečně spojená (uzavřené uzávěry). ▷ Příslušenství vložte do vhodného plastového sáčku a plastový sáček uzavřete, resp. uložte do přihrádky na příslušenství. ▷ Spojte dohromady konec a začátek sací hadice. ▷ Hadici omotejte kolem vysavače a připevněte za rukojeť. 000BookRP250YDM.indb182000BookRP250YDM.indb182 2019/10/266:36:042019/10/266:36:04cs - 183

10 Údržba UPOZORNĚNÍ Před každou údržbou vypněte vysavač a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. Za účelem údržby prováděné uživatelem je nutné vysavač - demontovat, - vyčistit a - provést jeho údržbu, je-li to možné tak, aniž by přitom hrozilo nebezpečí pro personál údržby a ostatní osoby. Preventivní opatření Součástí vhodných preventivních opatření je/jsou - čištění před demontáží, - opatření pro místní fi ltrované nucené odvětrání, na kterém je vysavač demontován, - čištění oblasti pro provádění údržby a - vhodné osobní ochranné pomůcky. Preventivní opatření u vysavačů třídy H a M Z vnější části vysavače je třeba odsát prach a otřít ji dočista hadříkem nebo ji opat řit těsnicími prostředky, než je možné vysavač vynést z nebezpečné oblasti. Všechny díly vysavače musejí být považovány za znečištěné, když jsou vynášeny z nebezpečné oblasti, a je třeba provést vhodná opatření, aby se zabránilo roznášení prachu. Znečištěné předměty Při provádění údržbářských nebo opravářských prací musejí být zlikvidovány všechny znečištěné předměty, které nemohou být uspokojivě vyčištěny. Tyto předměty musejí být zlikvidovány v ne- propustných sáčcích v souladu s platnými předpisy pro odstranění tohoto odpadu. Zkouška účinnosti vysavače POZNÁMKA: Dodatečně je třeba u vysavačů třídy H minimálně jednou ročně zkontrolovat účinnost vysavače. V místnosti musí být k dispozici dostatečné odvětrání L, vrací-li se odpadní vzduch zpět do místnosti. Další pokyny najdete v národních předpisech. Klesá-li sací výkon vysavače a nezvýší-li sací výkon ani vyčištění kazet se skládaným fi ltrem (za předpokladu, že je zásobník prázdný Rounový fi ltrační sáček vyměněný), je nutné kazety se skládaným fi ltrem vyměnit.

UPOZORNĚNÍ Kyseliny, aceton a rozpouštědla mohou poleptat díly vysavače. ▷ Vyčistěte zásobník a příslušenství vodou. ▷ Horní díl otřete vlhkým hadříkem. ▷ Nechte zásobník a příslušenství oschnout.

L NEBEZPEČÍ! ▶ Neodborně opravené přístroje představují pro uživatele nebezpečí. ▶ Opravy smějí provádět pouze odborníci, např. servisní technik. Používejte pouze originální náhradní díly. 000BookRP250YDM.indb183000BookRP250YDM.indb183 2019/10/266:36:052019/10/266:36:05184 - cs 11 Pomoc v případě poruchy UPOZORNĚNÍ Funkční poruchy nejsou vždy způsobeny vadami vysavače. Porucha Možná příčina Odstranění Pokles sacího výkonu Filtr je znečištěný Vyčistěte fi ltr. Rounový fi ltrační sáček je plný Vyměňte fi ltr. Zásobník je plný Vyprázdněte zásobník. Hubice, trubka nebo hadice jsou ucpané Vyčistěte je. Vysavač se nespustí Je síťová zástrčka zapojená v zásuvce? Není síť odpojená od napětí? Je síťový kabel v pořádku? Je víko správně uzavřené? Je snímač vody vypnutý? Je vysavač v pohotovostním režimu „RA“? Nastavte spínač do polohy „I“. (viz „2 Indikační a obslužné prvky“). Vysavač se při zapnutí nástroje v režimu >RA< nespustí Je síťová zástrčka nástroje zapojená v zásuvce vysavače? Zapojte síťovou zástrčku do zásuvky vysavače Není magnetický ventil automatic- kého spínače stlačeného vzduchu* znečištěný? Automatický spínač stlačeného vzduchu* vyplách- něte lihem Polyetylenový sáček pro vyprazdňování a likvidaci prachu se přisává na fi ltry Chybná poloha otočného šoupátka Nastavte otočné šoupátko do polohy ● nebo OPEN (viz „6.4 Použití polyetylenového sáčku pro vyprazd- ňování a likvidaci prachu“). Vysavače třídy M nebo H: S vloženým rounovým prachovým fi ltrem v nádobě Chybná poloha otočného šoupátka Nastavte otočné šoupátko do polohy ▲ nebo CLOSE (viz „6.3 Vkládání rounového fi ltračního sáčku“). Neprovádějte žádné další zásahy, ale obraťte se na zákaznickou službu. 12 Originální příslušenství UPOZORNĚNÍ Používejte originální příslušenství. Označení výrobku Zvláštnosti/materiál Obj. množství (1 sada) Rounový fi ltrační sáček FBV35 pro plastový zásobník o objemu 30 l, podle IFA třída M 5 ks Filtrační kazeta FK 4300 materiál z celulózy, podle IFA třída M 2 ks Filtrační kazeta FKP 4300 materiál z polyesteru, podle IFA třída M 2 ks Filtrační kazeta FKP 4300 HEPA (H 14) 3vrstvá fi ltrační kazeta, podle IFA třída H 2 ks Polyetylenový sáček pro vyprazdňování a likvidaci prachu pouze pro vysavače RP třídy M a H 5 ks 000BookRP250YDM.indb184000BookRP250YDM.indb184 2019/10/266:36:052019/10/266:36:05cs - 185

Napětí V ~ 220–240 220–240 Frekvence Hz 50/60 50/60 Jmenovitý výkon W 1200 1200 Max. výkon W 1400 1400 Vzduchový proud* m³/h 151 151 Vzduchový proud** m³/h 263 263 Podtlak* hPa 235 235 Podtlak** hPa 270 270 Akustický tlak dB (A) 69,5 69,5 S x H x V cm 45 x 39 x 53 59,5 x 46,5 x 96 Hmotnost kg 11,0 16,0 Povrch fi ltru

• hadice, ** na ventilátoru Přívodní kabel u vysavačů se zásuvkou: H07RN-F 3G 1,5 14 Kontroly a osvědčení Elektrotechnické kontroly je třeba provádět v souladu s bezpečnost- ními předpisy (BGV A3) a normou DIN VDE 0701 část 1 a část 3. Tyto kontroly je v souladu s normou DIN VDE 0702 třeba provádět v pravidelných intervalech a po provedené opravě nebo výměně. Vysavače jsou testovány v souladu s normou IEC/EN 60335–2–69. UPOZORNĚNÍ Staré přístroje jsou vyrobené z cenných materiálů, které jsou vhodné k recyklaci. Nelikvidujte vysavače spolu s domovním odpadem, ale nechte je zlikvidovat odborně prostřednictvím vhodných sběrných míst, např. prostřednictvím komunální sběrny odpadu. ZÁRUKA Ručíme za to, že elektrické nářadí HiKOKI splňuje zákonné/ místně platné předpisy. Tato záruka nezahrnuje závady nebo poškození vzniklé v důsledku nesprávného použití, hrubého zacházení nebo normálního opotřebení. V případě reklamace zašlete prosím elektrické nářadí v nerozebraném stavu společně se ZÁRUČNÍM LISTEM připojeným na konci těchto pokynů pro obsluhu do autorizovaného servisního střediska fi rmy HiKOKI. 000BookRP250YDM.indb185000BookRP250YDM.indb185 2019/10/266:36:052019/10/266:36:05186 - sk Výrobok: Vysávač pre suché a mokré použitie Typ: RP250YDMRP500YDMTyp konštrukcie prístrojov zodpovedá príslušným ustanoveniam:Smernica ES o strojových zariadeniach 2006/42/ESSmernica ES o elektromagnetickej kompatibilite 2004/108/ESPoužité harmonizované normy:EN 12100–1, EN 12100–2, EN 60335–1, EN 60335–2–69, EN 55014–1, EN 55014–2, EN 61000–3–2Použité národné normy a technické špecifi kácie:DIN EN 60335–1, DIN EN 60335–2–69 Ls IP24 0 Slovenský sk Originálny návod na obsluhu v nemčine 000BookRP250YDM.indb186000BookRP250YDM.indb186 2019/10/266:36:062019/10/266:36:06sk - 187

Model č. Série č. Datum nákupu Jméno a adresa zákazníka Jméno a adresa prodejce (Prosíme o razítko se jménem a adresou prodejce) Français Norsk Slovenčina

Prohlašujeme na svou výhradní zodpovědnost, že odsavač prachu, identifi kovaný podle typu a specifi ckého identifi kačního kódu *1), je v souladu se všemi příslušnými požadavky směrnic *2) a norem *3). Technický soubor *4) - viz níže. K sestavení technické dokumentace je oprávněn manažer pro evropské standardy v evropském obchodním zastoupení. Toto prohlášení platí pro výrobek označený značkou CE.