RP250YDM - Barvni sprej HiKOKI - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO RP250YDM HiKOKI

Zaporni zatič ⑭ Filtrirna vrečka iz fl isa * ② Funkcijska plošča ④ Zapah ⑨ Zaskočna zapirala ⑮ Plastična vrečka za pražnjenje

Zapiralo ⑩ Kolesa ⑯ Obešalnik za žično košaro ②b Vtičnica za električno orodje ⑥ Priključni vod ⑪ Krmilna kolesca⑰ Ročaj za vožnjo * ②c Indikator volumskega toka

Nastavitev premera sesalne cevi ⑧ Sesalna odprtina ⑬ Filter za zaščito motorja * odvisno od modela hr Opis ① Gornji dio ③ Ulaz za rashladni zrak

L OPOZORILO! ▶Osebe (vključno z otroki), ki zaradi omejenih fi zičnih, čutnih ali duševnih zmo- žnosti ali zaradi pomanjkljivih izkušenj ali neznanja ne morejo varno uporabljati sesalnika, ne smejo uporabljati tega sesalnika, razen če jih pri uporabi nadzoru- je odgovorna oseba, ki jim daje navodila. ▶Posebno pazljivi bodite v primeru otrok in starih ali slabotnih oseb. ▶Šob, gibkih cevi ali trdnih cevi ne usmerjajte proti ljudem in živalim. L OPOZORILO! ▶Uporabljajte samo ščetke, ki so priložene sesalniku ali ki so določene v navodi- lih za uporabo. Uporaba drugih ščetk lahko vpliva na varnost. ▶Sesalnik očistite in razkužite takoj po uporabi, da preprečite razvoj klic zaradi daljšega pomanjkanja čiščenja, še posebej pri uporabi v obratih za predelavo živil. ▶Za čiščenje ne uporabljajte parnih ali visokotlačnih čistilnikov. ▶Kisline, aceton in topila lahko povzročijo razjede na delih sesalnika. ▶Naprave ne puščajte brez nadzora. V primeru daljše prekinitve dela izvlecite omrežni vtič. ▶Filtrskih kaset ne čistite s stisnjenim zrakom. ▶Uporabite odsesovalec prahu, ki je primeren za delo. Napravo uporabljajte le za določene namene. 000BookRP250YDM.indb211000BookRP250YDM.indb211 2019/10/266:36:122019/10/266:36:12212 - sl Pred začetkom uporabe sesalnika skrbno preberite navodila za uporabo. V njih so podana pomembna navodila za uporabo, varnost, vzdrževanje in nego. Navodila za uporabo skrbno shranite in jih v primeru odtujitve sesalnika predajte novemu lastniku. Proizvajalec si pridržuje pravico do sprememb v konstrukciji in opremi. Del, ki niso opisana v teh navodilih za uporabo, ne smete izvajati. 1 Pred uporabo ▶ Pri odstranjevanju embalaže preverite, ali so priloženi vsi potrebni deli in ali je paket nepoškodovan. ▶ Pred uporabo je treba uporabnikom priskrbeti informacije, navodila in izobraževanje v zvezi z uporabo sesalnika ter snovi, za katere se bo uporabljal, vključno z varnim postopkom za odstranjevanje zbranega materiala. 2 Elementi za prikaz in upravljanje Izberite naslednje funkcije in nastavitve: 0 Sesalnik je izključen - Vtičnica je pod napetostjo I Sesalnik deluje - Vtičnica je pod napetostjo - Samodejna vibracijska funkcija je izključena A Pripravljenost za samodejni vklop/izklop - Električno orodje vklopi in izklopi sesalnik. RA Pripravljenost - Pripravljeno obratovanje kot »A« s samodejnim čiščenjem fi ltra. Samodejna vibracijska funkcija - To čiščenje fi ltra se opravlja samodejno ob doseganju nastavljenega minimalnega volumskega toka pri naslednjem delovnem premoru (položaj stikala RA/stikalo ②a). Indikator volumskega toka - Ko je posoda polna in/ali če se zamaši sesalna cev, zasveti lučka. Pri sesalnikih razreda M ali H se oglasi še zvočni signal. Nastavitev premera sesalne cevi - Določite maksimalne vrednosti podtlaka za samodejno vibracijsko funkcijo. 000BookRP250YDM.indb212000BookRP250YDM.indb212 2019/10/266:36:122019/10/266:36:12sl - 213

Vtičnica na sesalniku je pri vključenem napajalnem vtiču vedno pod napetostjo, ne glede na položaj stikala. L POZOR! Orodje na elektriko ali stisnjen zrak mora biti ob priključitvi izključeno. OPOMBA Ko je stikalo v položaju >0<, lahko vtičnico na sesalniku uporabljate kot podaljšek. l Priključna vrednost: Sesalnik + priključena naprava največ 16 A. ▶ Vtič vtaknite v vtičnico > 0 < Sesalnik je izključen > I < Vključen sesalnik brez vibracijske funkcije >A< Sesalnik v pripravljenosti Sesalnik se samodejno vključi šele ob vklopu orodja. Po izklopu orodja ostane sesalnik vključen še približno 10 sekund, kar preprečuje, da bi v cevi ostali ostanki. >R< Funkcija čiščenja fi ltra >RA< Pripravljeno obratovanje kot >A< s samodejnim čiščenjem fi ltra. ▶ Stikalo sesalnika preklopite v položaj >0<. ▶ Po koncu izvlecite omrežni vtič. ▶ Sesalno cev shranite tako, da jo vtaknete v za to predvideno mesto za shranjevanje opreme* na zadnji strani posode. ▶ Konce cevi lahko sestavite, da iz njih ne uhajajo delci umazanije. l POZOR! Stikalo za predizbiro signala za najmanjši potreben volumski pretok (hupa in lučka) pri sesalnikih razredov „M“ in „H“ V načinih >A< in >RA< je treba odvisno od premera cevi nastaviti naslednje: Notranji premer cevi Položaj stikala 35 mm

Regulacija števila vrtljajev ne deluje. Sesalnik vedno deluje z največjimi mogočimi vrtljaji. ▷ Omrežni vtič sesalnika vtaknite v vtičnico. ▷ Nastavite želeni način delovanja na stikalo. ↳ Sesalnik je pripravljen. ▷ Po sesanju preklopite stikalo v položaj „O“. ↳ Sesalnik je izključen. ▷ Omrežni vtič sesalnika potegnite iz vtičnice. ▷ Pospravite omrežni kabel. ▷ Odstranite orodje na elektriko/stisnjen zrak. ▷ Sesalno cev shranite tako, da jo vtaknete v za to predvideno mesto za shranjevanje opreme* na zadnji strani posode. ▷ Konce cevi lahko sestavite, da iz njih ne uhajajo delci umazanije. (* glede na različico opreme) 4 Načini delovanja V primeru uporabe ročaja lahko moč sesanja nastavite z drsnikom za pomožni zrak.

Sesajte samo s suhim fi ltrom, sesalnikom in opremo, da se prah ne oprime in ustvari skorje. Kadar sesate saje, cement, mavec, moko in podobne vrste prahu, priporočamo, da uporabite Filtrirna vrečka iz fl isa. Filtrirna vrečka iz fl isa vedno uporabljajte v kombinaciji s kasetami z nagubanim fi ltrom. OPOMBA Priporočamo, da sesalnike razredov M, H in H-azbest uporabljate predvsem kot suhi sesalnik.

L OPOZORILO! Če iz sesalnika začne uhajati pena ali tekočina, ga takoj izključite. ▷ Izpraznite posodo, po potrebi pa tudi kaseto z nagubanim fi ltrom. OPOMBA

Redno čistite tipala ravni vode (1) in jih pregledujte, ali kažejo znake poškodb. ▷ Sesanje brez fi ltrirne vrečke iz fl isa. Kaseta z zgubanim fi ltrom je namenjena za mokro sesanje. Vgrajeni senzor izklopi motor, ko je posoda polna. Upravljanje sesalnika je pri polni posodo lahko okrnjeno. ▷ Izpraznite sesalnik (glejte 6 Praznjenje posode“). L POZOR! Če sesalnika ne izključite, ostane vključena zaščita pred ponovnim zagonom. Sesalnik je pripravljen na ponovno uporabo šele po tem, ko ga izključite in znova vključite. ▷ Pred praznjenjem najprej vzemite sesalno cev iz tekočine. ▷ Visoka sesalna zmogljivost in oblika posode, ki je ugodna za pretok, lahko povzroči, da po izklopu nekaj vode izteče iz cevi. ▷ Pri naknadnem suhem sesanju vstavite suhe fi ltre. 000BookRP250YDM.indb213000BookRP250YDM.indb213 2019/10/266:36:122019/10/266:36:12214 - sl OPOMBA Pri pogosti menjavi med suhim in mokrim sesanjem priporočamo, da uporabite drugi komplet fi ltrov, po možnosti kaseti z nagubanim poliestrskim fi ltrom. 5 Ĉiščenje fi ltra Sesalniki so opremljeni z elektromagnetnim čiščenjem fi ltra, s pomočjo katerega se oprijeti prah stresa z vložkov gobastega fi ltra.

5.2 Samodejno čiščenje (samodejno stresanje)

To čiščenje fi ltra se opravlja samodejno ob doseganju nastavlje- nega minimalnega volumskega toka pri naslednjem delovnem premoru (položaj stikala RA/stikalo ②a). 6 Praznjenje posode OPOMBA To je dovoljeno samo za vrste prahu z vrednostjo AGW > 1 mg/m

6.1 Odstranitev filtrirne vrečke iz flisa v odpadke

odstranjevanje ▷ PE-vrečka za praznjenje in odstranjevanje: Vključite sesalnik, stresite kaseti z nagubanim fi ltrom. Izključite sesalnik. ▷ Nadenite si zaščito za usta. ▷ Odstranite sesalno cev, sesalni nastavek zamašite s čepom*. ▷ Odprite stranska zapirala, snemite zgornji del. Zgornji del pred ustavitvijo preklopite v položaj stikala >I<, da se vsesa morebitni plavajoči prah. ▷ PE-vrečko za praznjenje in odstranjevanje previdno zaprite s priloženim zapiralnim trakom. ▷ Prirobnico previdno potegnite s sesalnega nastavka in jo zaprite ▷ PE-vrečko za praznjenje in odstranjevanje previdno vzemite iz posode ▷ Posesani material odstranite skladno z zakonskimi zahtevami.

6.3 Vstavljanje fi ltrirne vrečke iz fl isa

OPOMBA Filtrirna vrečka iz fl isa je namenjena samo za suho sesanje.

odstranjevanje* OPOMBA Za uporabo PE-vrečk za praznjenje in odstranjevanje so primerni samo sesalniki razredov M in H s posebno posodo in vrtljivim drsnikom v sesalni odprtini, tipi RP250YDM in RP500YDM.

OPOMBA Upravljanje vrtljivega drsnika ▷ Rdeč vrtljivi drsnik zavrtite v položaj OPEN, da se ustavi na označevalniku ▲. ▷ Prirobnico potisnite do konca preko sesalnega nastavka, zgornjo odprtino vrečke postavite preko roba posode. ▷ Zgornji del postavite na posodo in zaprite stranska zapirala. (* glede na različico opreme) 7 Zamenjava filtra

7.1 Zamenjava nagubanega filtra

▷ Kaseti z nagubanim fi ltrom pred menjavo pretresite. ▷ S kovancem ali podobnim predmetom pritisnite zapiralo na zapahu za 90° nasproti smeri urnega kazalca in potisnite zapah nazaj. ▷ Odprite pokrov ▷ Odstranjeni kaseti z nagubanim fi ltrom takoj zaprite v prahotesno vrečko iz umetne mase in jih odstranite skladno s predpisi. ▷ Vstavite novi kaseti z nagubanim fi ltrom. ▷ Dvignite jarem za zapiranje, spustite pokrov in ga zaskočite z rahlim pritiskom. 8 Zamenjava zaščitnega filtra za motor OPOMBA Če je zaščitni fi lter za motor onesnažen, to opozarja na pokvarjene fi ltrske kasete. ▷ Zamenjajte kaseti z nagubanim fi ltrom. ▷ Zamenjajte zaščitni fi lter za motor oziroma ga izperite pod tekočo vodo, ga posušite in znova vstavite. 9 Prevoz ▷ Zapiralni čep* sesalnika vtaknite v sesalno odprtino. ▷ Glava motorja mora biti zanesljivo povezana s posodo (zaprite zapirala). ▷ Opremo vstavite v primerne vrečke iz umetne mase, ki jih zaprite oziroma vtaknite v prostor za orodje. ▷ Sestavite konca sesalne cevi. ▷ Cev položite okoli sesalnika in zataknite za ročaj. 000BookRP250YDM.indb215000BookRP250YDM.indb215 2019/10/266:36:132019/10/266:36:13216 - sl 10 Vzdrževanje OPOMBA Pred vsakim vzdrževanjem izključite sesalnik in izvlecite omrežni vtič. Za vzdrževanje s strani uporabnika je treba sesalnik - razstaviti, - očistiti in - vzdrževati, tako da pri tem ne povzročamo nevarnosti za vzdrževalno osebje in druge osebe. Previdnostni ukrepi Upoštevajte primerne previdnostne ukrepe - Čiščenje pred razstavljanjem - Poskrbite za primerno prisilno odzračevanje za prostor, kjer se sesalnik razstavlja - Očistite vzdrževalno območje - Primerna osebna zaščitna oprema Previdnostni ukrepi pri sesalnikih razredov „M“ in „H“ Zunanjost sesalnika je treba očistiti z odsesavanjem prahu in obrisati do čistega ali pa obdelati s tesnilnimi sredstvi, preden ga vzamete iz nevarnega območja. Vse dele sesalnika je treba obravnavati kot onesnažene, ko jih vzamete iz nevarnega območja, poleg tega pa morate opraviti ustrezne ukrepe, da preprečite širjenje prahu. Onesnaženi predmeti Pri izvajanju vzdrževalnih del in popravil morate odstraniti vse onesnažene predmete, ki jih ni mogoče zadovoljivo očistiti. Takšne predmete morate zavreči v neprepustnih vrečkah, ki so skladne z veljavnimi določili za odstranjevanje takšnih odpadkov. Preizkus učinkovitosti sesalnika OPOMBA: Dodatno je treba pri sesalnikih razreda H najmanj enkrat letno preizkusiti učinkovitost sesalnika. Če se odpadni zrak vrača v prostor, mora biti za prostor zagotovljena dovolj velika izmenjava zraka L. Druge napotke najdete v nacionalnih določilih. Če moč sesanja sesalnika popušča in se povečuje stopnja čiščenja kaset z nagubanim fi ltrom, ki moči sesanja ne poveča bistveno (pod pogojem, da je posoda prazna in je Filtrirna vrečka iz fl isa zamenjana), je treba zamenjati kasete z nagubanim fi ltrom.

OPOMBA Kisline, aceton in topila lahko povzročijo razjede na delih sesalnika. ▷ Posodo in opremo očistite z vodo. ▷ Zgornji del obrišite z vlažno krpo. ▷ Posodo in opremo pustite, da se suši.

11 Samopomoč v primeru motenj OPOMBA Motnje delovanja ne nastanejo vedno zaradi okvare sesalnika. Motnja Mogoči vzrok Odpravljanje Popuščanje moči sesanja Zamazan fi lter Očistite Filtrirna vrečka iz fl isa je polna Zamenjajte Posoda je polna Izpraznite Šoba, cev ali gibka cev so zamašeni Očistite Sesalnik ne steče Je vtič v vtičnici? Je prisotna omrežna napetost? Je napajalni kabel brezhiben? Je pokrov pravilno zaprt? Je tipalo za vodo izključeno? Je sesalnik v pripravljenosti v načinu „RA“? Preklopite v način „I“ (glejte „2 Elementi za prikaz in upravljanje“)

• na cevi, ** pri ventilatorju Napajalni kabel pri sesalnikih z vtičnico: H07RN-F 3G 1,5 14 Preizkusi in odobritve Elektrotehnične preizkuse je treba opraviti po predpisih za preprečevanje nesreč (BGV A3) in po standardu DIN VDE 0701, 1. in 3. del. Te preizkuse je treba po standardu DIN VDE 0702 opravljati redno in po vsakem popravilu ali spremembi. Sesalniki so bili uspešno preizkušeni po standardu IEC/EN 60335–2–69. OPOMBA Stare naprave vsebujejo uporabne materiale, ki so primerni za recikliranje. Sesalnika ne zavrzite med običajne hišne odpadke, namesto tega ga strokovno oddajte preko primernih zbiralnih sistemov, npr. preko komunalnega zbirnega mesta. GARANCIJA Garantiramo za HiKOKI električna orodja v skladu z ustavno/ državno veljavnimi uredbami. Garancija ne pokriva napak ali poškodb, ki nastanejo zaradi nepravilne uporabe, zlorabe ali normalne obrabe. V primeru pritožbe pošljite nerazstavljeno električno orodje skupaj z GARANCIJSKIM CERTIFIKATOM, ki ga najdete na koncu teh navodil za uporabo, na pooblaščeni servisni center HiKOKI. 000BookRP250YDM.indb218000BookRP250YDM.indb218 2019/10/266:36:142019/10/266:36:14hr - 219

Po lastni odgovornosti objavljamo, da je Odsesovanje prahu, označen z vrsto in posebno identifi kacijsko kodo *1), v skladu z vsemi ustreznimi zahtevami direktiv *2) in standardov *3). Tehnična dokumentacija pod *4) – glejte spodaj. Upravitelj evropskih standardov na predstavništvu v Evropi je pooblaščen za pripravo tehnične dokumentacije. Deklaracija je označena na izdelku s pritrjeno oznako CE.