RP250YDM - Spray di vernice HiKOKI - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE RP250YDM HiKOKI

Tappo ⑭ Sacchetto fi ltrante in vello * ② Pannello di funzionamento ④ Blocco ⑨ Chiusure ad incastro ⑮ Saccheni di scarico in plastica ②a Manopola ⑤ Chiusura ⑩ Ruote ⑯ Anacco per cesto metallico ②b Presa per utensili elenrici ⑥ Linea di collegamemo ⑪ Rulli di guida ⑰ Maniglione

②c lndicazione del fl usso del volu- me (Indicatore serbatoio) ⑦ Serbatoio ⑫ Cartuccia fi ltro ②d Impostazione diametro tubo fl essibile di aspirazione ⑧ Bocca di aspirazione ⑬ Filtro di protezione motore * in base al modello 000BookRP250YDM.indb3000BookRP250YDM.indb3 2019/10/266:35:202019/10/266:35:204 nl Beschrijving ① Bovendeel ③ Koelluchtinvoeropening

Prodotto: Aspiratore di solidi e liquidiTipo:RP250YDMRP500YDMIl tipo di costruzione dell'appa-recchio è conforme alle seguenti disposizioni vigenti:Direttiva macchine CE 2006/42/CEDirettiva CE CEM 2004/108/CENorme armonizzate applicate:EN 12100–1, EN 12100–2, EN 60335–1, EN 60335–2–69, EN 55014–1, EN 55014–2, EN 61000–3–2Norme nazionali applicate e specifi che tecniche:DIN EN 60335–1, DIN EN 60335–2–69

Ls IP24 0 Italiano it Istruzioni d’uso originali in tedesco 000BookRP250YDM.indb65000BookRP250YDM.indb65 2019/10/266:35:352019/10/266:35:3566 - it l PERICOLO! ▶Pericolo di soffocamento ● Il materiale di imballaggio, come sacchetti di plastica, deve essere tenuto fuori dalla portata dei bambini. ▶Non salire mai o sedersi sull'aspiratore. ▶Si richiede una particolare attenzione durante la pulizia di scale. Garantire condizioni di stabilità. ▶Non fare passare, piegare o incastrare il cavo di alimentazione e il tubo fl essibi- le di aspirazione su spigoli taglienti. ▶Posizionare sempre il cavo di alimentazione e il tubo fl essibile di aspirazione in modo che nessuno possa inciampare. ▶In caso di fuoriuscita di schiuma o di liquidi spegnere immediatamente l'aspira- tore. ▶Mantenere sempre asciutto l'interno del coperchio. ▶Non mettere in funzione l'aspiratore e gli accessori se: ● l'aspiratore presenta danni visibili (crepe/incrinature), ● il cavo di rete è difettoso oppure mostra screpolature o usura, ● esiste il sospetto di difetto non visibile (dopo un urto). ▶Evitare il contatto tra le spazzole elettriche rotanti e il cavo di rete. l PERICOLO! ▶Non mettere in funzione l'aspiratore in ambienti potenzialmente esplosivi. ▶L'aspiratore non può essere usato in presenza di gas e sostanze infi ammabili. l PERICOLO! ▶Non è ammesso aspirare solventi infi ammabili o esplosivi, materiale imbevuto di solvente, polveri esplosive, liquidi come benzina, olio, alcol, diluenti o mate- riali con temperature superiori a 60 °C. ▷In caso contrario esiste il pericolo d’incendio e di esplosione! l PERICOLO! ▶Per riparazioni rivolgersi esclusivamente a personale specializzato, come ad es. al servizio di assistenza. Utilizzare solo pezzi di ricambio originali. ▶Un apparecchio non riparato a regola d'arte rappresenta un pericolo per l'utiliz- zatore. 000BookRP250YDM.indb66000BookRP250YDM.indb66 2019/10/266:35:352019/10/266:35:35it - 67

l PERICOLO! ▶Utilizzare la presa sull'aspiratore solo per gli impieghi previsti nelle istruzioni d'uso. ▶In caso di uso non conforme alla destinazione di utilizzo, di utilizzo non ap- propriato oppure di riparazione non a regola d'arte, non viene assunta alcuna responsabilità per eventuali danni conseguenti. ▶Non utilizzare prolunghe danneggiate. ▶Se il cavo di alimentazione dell'aspiratore viene danneggiato, occorre sostituirlo con un'altro, disponibile presso il produttore o il servizio di assistenza. ▶Per le spazzole elettriche, evitare il contatto tra le spazzole rotanti e il cavo di rete. ▶La tensione indicata sulla targhetta deve corrispondere alla tensione di rete. ▶Dopo l'uso e prima di procedere a qualsiasi intervento spegnere l'aspiratore e staccare la spina. ▶Non staccare la spina tirando direttamente il cavo di alimentazione. ▶Non inserire mai o togliere la spina con le mani bagnate. ▶L'erogazione di energia deve essere garantita tramite un dispositivo di sicurez- za con intensità di corrente adeguata. ▶In caso di pioggia o temporale non aprire mai l'aspiratore se all'aperto. l AVVERTENZA! ▶Gli aspiratori della classe di aspirazione L sono adatti per l’aspirazione di polve- ri asciutte, non infi ammabili e nocive alla salute aventi valori limiti di esposizio- ne > 1mg/m³. ▶Gli aspiratori di classe M sono adatti all'aspirazione/assorbimento di polveri asciutte non infi ammabili, liquidi non infi ammabili, polvere di legno e polveri nocive con AGW pari a ≥ 0,1 mg/m³. ▶Gli aspiratori di classe H sono adatti all'aspirazione/assorbimento di polveri asciutte non infi ammabili, particelle patogene e cancerogene, nonché liquidi non infi ammabili, polvere di legno e polveri nocive con tutti i valori limite di esposizione professionale. 000BookRP250YDM.indb67000BookRP250YDM.indb67 2019/10/266:35:362019/10/266:35:3668 - it l AVVERTENZA! ▶Coloro (inclusi i bambini) che, come conseguenza delle proprie facoltà fi siche, sensoriali o intellettuali o a causa della propria inesperienza o non conoscenza, non sono in grado di utilizzare in sicurezza l'apparecchio, non devono farne uso senza la sorveglianza o la guida di una persona responsabile. ▶Nel caso di bambini, anziani o invalidi è necessario prestare particolare atten- zione. ▶Non puntare la bocchetta di aspirazione, il fl essibile o il tubo su persone o animali. l AVVERTENZA! ▶Utilizzare solo le spazzole in dotazione con l'aspiratore o quelle indicate nelle istruzioni d'uso. L'impiego di un altro tipo di spazzole può pregiudicare la sicu- rezza. ▶Pulire e disinfettare l'aspiratore subito dopo l'utilizzo per prevenire eventuali contaminazioni dovute a una mancata pulizia, in particolare se si utilizza l'appa- recchio nel settore alimentare. ▶Per la pulizia non usare idropulitrici a vapore o ad alta pressione. ▶Acidi, acetone e solventi possono corrodere i componenti dell'aspiratore. ▶Non lasciare l'apparecchio incustodito. In caso di interruzione prolungata, staccare la spina. ▶Non pulire le cartucce fi ltro con aria compressa. ▶Usate l’aspirapolvere adatto al lavoro da svolgere. Usate l’apparecchio solo per le applicazioni per cui è stato progettato e prodotto. 000BookRP250YDM.indb68000BookRP250YDM.indb68 2019/10/266:35:362019/10/266:35:36it - 69

Prima della messa in funzione dell'aspiratore leggere attentamente queste istruzioni d'uso. Esse forniscono importanti indicazioni sull’utilizzo e la sicurezza nonché sulla manutenzione e la cura dell'apparecchio. Custodire con cura le istruzioni d'uso e conse- gnarle all'eventuale proprietario successivo. Il produttore si riserva il diritto di apportare eventuali modifi che di progettazione e dotazione. Come descritto in queste istruzioni d'uso, non è consentito eseguire altri interventi. 1 Prima dell’utilizzo ▶ Disimballare l'apparecchio e verifi care la completezza dei componenti ed eventuali danni di trasporto. ▶ Prima dell'utilizzo fornire agli utilizzatori informazioni, istruzioni e un'eventuale formazione sull'utilizzo dell'aspiratore e delle sostanze da impiegare, compreso il metodo sicuro di rimozione del materiale raccolto. 2 Display ed elementi di comando Selezionare le seguenti funzioni e impostazioni: 0 Aspiratore disinserito - Presa sotto tensione I Aspiratore in funzione - Presa sotto tensione - Funzione di vibrazione automatica OFF

Stand-by per la modalità automatica di acceso/spento - Si accende e si spegne l’aspiratore dell’utensile elettrico in uso RA Funzionamento standby - Stand-by come “A“ plus Pulizia fi ltro automatica. Funzione di vibrazione automatica - Tale pulizia fi ltro avviene automaticamente alla prossima interruzione, al raggiun- gimento del fl usso di volume minimo impostato (posizione dell’interruttore RA/ interruttore ②a). lndicazione del fl usso del volume - A serbatoio pieno e/o in caso di intasamento nel tubo di aspirazione l'indicatore ser- batoio si accende. Gli aspiratori di classe M e H prevedono anche un avviso acustico. Impostazione diametro tubo fl essibile di aspirazione - Defi nire i valori massimi di depressione per il funzionamento di vibrazione automa- tica. 000BookRP250YDM.indb69000BookRP250YDM.indb69 2019/10/266:35:362019/10/266:35:3670 - it 3 Messa in funzione

3.1 Accensione e spegnimento

In caso di spina inserita, la presa sull'aspiratore è indipendente dalla posizione dell'interruttore sempre sotto tensione. l ATTENZIONE! Durante il collegamento l'elettroutensile/l'utensile ad aria compressa deve essere disinserito NOTA Posizionando l'interruttore su >0< la presa sull'aspiratore può essere utilizzata come prolunga. l Valore di collegamento: aspiratore + apparecchio collegato max. 16 A. ▶ Inserire la spina nella presa di corrente > 0 < Aspiratore disinserito > I < Aspiratore inserito senza funzionamento di vibrazione >A< Aspiratore in standby Solo all′accensione dell′apparecchio, l′aspiratore si accende automaticamente. Dopo lo spegnimento dell′apparecchio, l′aspiratore resta in funzione per circa 10 sec per evitare che residui di materiale rimosso restino depositati nel tubo. >R< Funzione di pulizia fi ltro >RA< Stand-by come >A< plus Pulizia fi ltro automatica. ▶ Aspiratore con posizione dell′interruttore su >0<. ▶ Dopo l′utilizzo staccare la spina. ▶ Per custodire il fl essibile dell′aspiratore inserirlo nel porta accessori* e fi ssarlo al pannello posteriore del serbatoio. ▶ Le estremità del fl essibile possono essere collegate in modo da evitare l′eventuale fuoriuscita di particelle di sporco residue. l ATTENZIONE! Preselettore per segnale fl usso di volume minimo (segnale acustico e luminoso) in aspiratori di classe «M» e «H» In modalità >A< e >RA< viene eseguita la seguente impostazio- ne in funzione del diametro del tubo: Diametro interno tubo Posizione interruttori 35 mm

Non ha luogo alcuna regolazione del numero di giri. L'aspiratore funziona sempre alla massima velocità. ▷ Inserire la spina dell'aspiratore nella presa di corrente. ▷ Impostare la modalità di funzionamento desiderata sull’inter- ruttore. ↳ L'aspiratore è pronto per l'uso. ▷ Dopo la fase di aspirazione posizionare l'interruttore su «O». ↳ L'aspiratore è disinserito. ▷ Staccare la spina dell'aspiratore dalla presa di corrente. ▷ Riavvolgere il cavo di rete. ▷ Rimuovere l'elettroutensile/utensile ad aria compressa. ▷ Per custodire il fl essibile dell’aspiratore inserirlo nel porta acces- sori* e fi ssarlo al pannello posteriore del serbatoio. ▷ Le estremità del fl essibile possono essere collegate in modo da evitare l’eventuale fuoriuscita di particelle di sporco residue. (* a seconda della variante di equipaggiamento) 4 Tipi di funzionamento Nel caso di utilizzo del tubo con presa la potenza di aspirazione può essere adattata alla valvola dell'aria secondaria.

4.1 Aspirazione di solidi

Solo con fi ltro asciutto; l'aspiratore e gli accessori aspirano in modo che la polvere non rimanga attaccata o si incrosti. Per aspirare fuliggine, cemento, gesso, farina o polveri simili, si consiglia di utilizzare un sacchetto fi ltrante in vello. Utilizzare sempre sacchetto fi ltrante in vello in combinazione con cartucce fi ltro pieghettato. NOTA Aspiratori di classe M, H e H amianto devono essere utilizzati preferibilmente per aspirare solidi.

4.2 Aspirazione di liquidi

l AVVERTENZA! In caso di fuoriuscita di schiuma o di liquidi spegnere immediatamente l'aspiratore. ▷ Svuotare il serbatoio ed eventualmente la cartuccia fi ltro pieghettato. NOTA

Pulire regolarmente i sensori del livello dell'acqua (1) e controllare eventuali segni di danneggiamento. ▷ Aspirare senza sacchetto aspirante in vello. Gli scomparti per fi ltri piegati sono adatti per l’aspirazione a umido. Il sensore interno spegne il motore in caso di contenitore pieno. L’uso dell’aspiratore può essere pregiudicato in caso di conte- nitore pieno. ▷ Svuotare l'aspiratore (vedere «6 Svuotamento del serbatoio»). l ATTENZIONE! Se l'aspiratore è spento, la protezione anti-riavviamento continua ad essere attiva. Solo dopo lo spegnimento e la riaccensione l'aspiratore è di nuovo pronto per l'uso. 000BookRP250YDM.indb70000BookRP250YDM.indb70 2019/10/266:35:362019/10/266:35:36it - 71

▷ Prima di svuotare, estrarre innanzitutto il tubo fl essibile di aspirazione dai liquidi. ▷ Ad una potenza di aspirazione elevata e con una forma aero- dinamica del serbatoio, dopo lo spegnimento può rifl uire un po' d'acqua dal tubo. ▷ Per la successiva aspirazione di solidi, utilizzare fi ltri asciutti. NOTA Se si alterna spesso tra aspirazione di solidi e di liquidi si raccomanda l'utilizzo di un fi ltro sostitutivo, preferibilmente una cartuccia fi ltro pieghettato in poliestere. 5 Pulizia fi ltro Gli aspiratori sono dotati di un dispositivo elettromagnetico di pulizia fi ltro, che stacca dalla cartuccia del fi ltro pieghettato i residui di polvere aderitevi. Ciò garantisce un utilizzo ottimale del fi ltro pieghettato e prolunga i cicli operativi.

Al più tardi all’accensione della spia di indicazione del fl usso del volume ②c (segnalatore luminoso), all’emissione del segnale di allarme o se si nota una riduzione della potenza di aspirazione, va azionato il dispositivo vibratore (posizione dell’interruttore R o RA/ interruttore ②a).

5.2 Pulizia automatica (vibrazione automatica)

Tale pulizia fi ltro avviene automaticamente alla prossima interru- zione, al raggiungimento del fl usso di volume minimo impostato (posizione dell’interruttore RA/interruttore ②a). 6 Svuotamento del serbatoio NOTA Ammesso solo in presenza di polveri con AGW > 1 mg/m

Spegnere l'aspiratore, staccare la spina. ▷ Aprire le chiusure. ▷ Rimuovere il coperchio e il tubo fl essibile di aspirazione dal serbatoio. ▷ Inclinare il serbatoio.

6.1 Smaltimento dei sacchetti fi ltranti in vello

▷ Staccare la spina. ▷ Serrare la mascherina. ▷ Rimuovere il tubo fl essibile di aspirazione, chiudere il bocchetto- ne di aspirazione con il tappo*. ▷ Aprire le chiusure laterali, rimuovere la parte superiore. ▷ Tirare con cautela la fl angia del bocchettone di aspirazione e chiudere la fl angia. ▷ Smaltire il materiale aspirato secondo le disposizioni di legge.

6.2 Smaltimento del sacchetto PE per

svuotamento e smaltimento ▷ Sacchetto PE per svuotamento e smaltimento: Azionare l'aspiratore, scuotere le cartucce fi ltro pieghettato. Spegnere l'aspiratore. ▷ Serrare la mascherina. ▷ Rimuovere il tubo fl essibile di aspirazione, chiudere il bocchetto- ne di aspirazione con il tappo*. ▷ Aprire le chiusure laterali, rimuovere la parte superiore. Prima di spegnere l'apparecchio, impostare la parte superiore su >I<, in modo da aspirare l'eventuale polvere in sospensione. ▷ Chiudere con cautela il sacchetto PE per svuotamento e smalti- mento con il nastro di chiusura. ▷ Tirare con cautela e chiudere la fl angia del bocchettone di aspirazione ▷ Estrarre il sacchetto PE per svuotamento e smaltimento con cautela dal serbatoio ▷ Smaltire il materiale aspirato secondo le disposizioni di legge.

6.3 Applicazione del sacchetto fi ltrante in vello.

NOTA Utilizzare il sacchetto fi ltrante in vello solamente ai fi ni di un’aspi- razione a secco.

▷ Spingere completamente la fl angia oltre l'apertura di aspira- zione. NOTA Utilizzo della valvola a maschio* ▶ Premere la valvola a maschio* dall'interno verso l'esterno, ruotare di 180° (vedere l'indicazione) e premere nuovamen- te dall'esterno verso l'interno mediante il bocchettone di aspirazione ▶ Posizionare verso l'alto la valvola a maschio* nell'apertura di aspirazione con indicazione ▲. ▷ Posizionare la parte superiore sul serbatoio e serrare la chiusura laterale. 000BookRP250YDM.indb71000BookRP250YDM.indb71 2019/10/266:35:372019/10/266:35:3772 - it

▷ Spingere completamente la fl angia oltre l′apertura di aspirazi- one. NOTA Azionamento del cursore rotante ▷ Ruotare il cursore rotante rosso presente all′interno per posizionare CLOSE (CHIUSO) all’arresto sul contrassegno ▲. ▷ Posizionare la parte superiore sul serbatoio e serrare la chiusura laterale. (* a seconda della variante di equipaggiamento)

6.4 Inserimento del sacchetto PE per svuotamento

e smaltimento* NOTA Solo l'aspiratore di classe M e H con serbatoio speciale e valvola a maschio nell'apertura di aspirazione dei modelli RP250YDM e RP500YDM sono adatti all'utilizzo di sacchetti PE per svuotamento e smaltimento.

NOTA Utilizzo della valvola a maschio* ▶ Premere la valvola a maschio* dall'interno verso l'esterno, ruotare di 180° (vedere l'indicazione) e premere nuovamen- te dall'esterno verso l'interno mediante il bocchettone di aspirazione ▶ Posizionare verso l'alto la valvola a maschio* nell'apertura di aspirazione con indicazione ●. ▷ Spingere completamente la fl angia oltre il bocchettone di aspirazione, posizionare l'apertura del sacchetto sul bordo del serbatoio. ▷ Posizionare la parte superiore sul serbatoio e serrare la chiusura laterale.

NOTA Azionamento del cursore rotante ▷ Ruotare il cursore rotante rosso presente all′interno per posizionare OPEN (APERTO) all′arresto sul contrassegno ▲. ▷ Spingere completamente la fl angia oltre il bocchettone di aspirazione, posizionare l′apertura del sacchetto sul bordo del serbatoio. ▷ Posizionare la parte superiore sul serbatoio e serrare la chiusura laterale. (* a seconda della variante di equipaggiamento) 7 Sostituzione del fi ltro

7.1 Sostituire il fi ltro pieghettato

▷ Scuotere le cartucce fi ltro pieghettato prima di sostituire il fi ltro. ▷ Con una moneta o un oggetto simile ruotare la chiusura sul blocco di 90° in senso antiorario e premerlo verso il basso. ▷ Aprire la copertura ▷ Chiudere immediatamente le cartucce fi ltro estratte in un sacchetto di plastica resistente alla polvere e smaltire secondo le disposizioni vigenti. ▷ Inserire nuove cartucce fi ltro pieghettato. ▷ Sollevare la staffa di bloccaggio, abbassare la copertura e bloccare mediante una leggera pressione. 000BookRP250YDM.indb72000BookRP250YDM.indb72 2019/10/266:35:372019/10/266:35:37it - 73

8 Sostituzione del fi ltro di protezione motore NOTA Se il fi ltro di protezione motore dovesse essere sporco, è una chiara indicazione di una cartuccia fi ltro difettosa. ▷ Sostituire le cartucce fi ltro pieghettato. ▷ Sostituire il fi ltro di protezione del motore o sciacquarlo sotto acqua corrente, asciugarlo e riposizionarlo. 9 Trasporto ▷ Inserire il tappo* dell'aspiratore nell'apertura di aspirazione. ▷ La testa del motore deve essere collegata in maniera sicura al serbatoio (serrare le chiusure). ▷ Inserire gli accessori in un sacchetto di plastica adeguato, chiudere il sacchetto e riporlo nel porta utensili. ▷ Collegare le due estremità del tubo fl essibile di aspirazione. ▷ Posizionare il tubo intorno all'aspiratore e stringere sull'impu- gnatura. 10 Assistenza NOTA Prima di procedere a qualsiasi intervento spegnere l'aspiratore e staccare la spina. Per la manutenzione da parte dell'utilizzatore l'aspiratore - deve essere smontato, - pulito e - sottoposto a manutenzione, nella misura in cui è fattibile, senza provocare un pericolo per il personale di manutenzione o terzi. Misure precauzionali Misure precauzionali adeguate prevedono - pulizia prima dello smontaggio, - attenzione per lo sfi ato forzato fi ltrato, in cui viene smontato l'aspiratore, - pulizia della zona di manutenzione e - equipaggiamento di protezione personale adeguato. Misure precauzionali per aspiratori di classe H e M L'esterno dell'aspiratore deve essere pulito con aspirazione della polvere ed asciugato perfettamente o trattato con sigillante prima di essere portato fuori da una zona pericolosa. Tutte le parti dell'apparecchio devono essere considerate sporche quando tolte dalla zona pericolosa, e devono essere eseguite azioni appropriate per prevenire la dispersione della polvere. Elementi sporchi Durante le operazioni di manutenzione o riparazione tutti gli ele- menti sporchi che non possono essere puliti bene devono essere eliminati. Tali elementi devono essere smaltiti in sacchetti a tenuta conformemente ai regolamenti vigenti in accordo con le disposizioni locali per lo smaltimento di tali materiali. Verifi ca del funzionamento dell'aspiratore OSSERVAZIONE: In caso di aspiratori di classe H il funzionamen- to deve essere verifi cato almeno una volta all'anno. L'ambiente deve presentare un tasso di riciclo di aria L suffi ciente, qualora l'aria aspirata torni nell'ambiente stesso. Per ulteriori informazioni consultare le disposizioni nazionali. Se pur aumentando la pulizia delle cartucce fi ltro pieghettato la potenza dell'aspiratore diminuisce (presupponendo che il serbatoio sia vuoto e sia stato sostituito il Sacchetto fi ltrante in vello), sostitui- re le cartucce fi ltro di carta.

NOTA Acidi, acetone e solventi possono corrodere i componenti dell'aspiratore. ▷ Pulire serbatoio e accessori con acqua. ▷ Lavare la parte superiore con un panno umido. ▷ Lasciare asciugare serbatoio e accessori.

l PERICOLO! ▶ Un aspiratore non riparato a regola d'arte rappresenta un pericolo per l'utilizzatore. ▶ Per riparazioni rivolgersi esclusivamente a personale specia- lizzato, ad e s. al servizio di assistenza. Utilizzare solo pezzi di ricambio originali. 000BookRP250YDM.indb73000BookRP250YDM.indb73 2019/10/266:35:372019/10/266:35:3774 - it 11 Interventi personali in caso di problemi NOTA Anomalie di funzionamento non sono sempre riconducibili a difetti dell'aspiratore. Problema Possibile causa Soluzione Potenza di aspirazione diminuita Filtro sporco Pulire. Sacchetto fi ltrante in vello pieno. Sostituire. Serbatoio pieno Svuotare. Ugello, tubi o fl essibili ostruiti Pulire. L'aspiratore non si mette in funzione Spina di rete nella presa di corrente? Rete senza tensione? Cavo di rete in ordine? Coperchio chiuso correttamente? Sensore acqua disinserito? Aspiratore in funzionamento standby «RA»? Posizionare su «I» (vedere «2 Display ed elementi di comando»). All'accensione dell'apparecchio in modalità >RA< l'aspiratore non si mette in funzione Spina di rete dell'apparecchio nella presa dell'apparecchio? Inserire la spina di rete nella presa dell'aspiratore Elettrovalvola del sistema di accensione automatica a pressione* pulita? Sciacquare con alcol il sistema di accensione automatica a pressione* Il sacchetto PE per svuotamento e smaltimento aderisce al fi ltro in fase di aspirazione Posizione errata valvola a maschio Impostare la valvola a maschio sulla posizione ● o su OPEN (vedere «6.4 Inserimento del sacchetto PE per svuotamento e smaltimento»). Aspiratore della classe M o H: Polvere nel contenitore in caso di fi ltro in vello applicato. Posizione errata valvola a maschio Impostare la valvola a maschio sulla posizione ▲ o su CLOSE (vedere «6.3 Applicazione del sacchetto fi ltrante in vello.»). Non eseguire nessun altro intervento e contattare il servizio di assistenza. 12 Accessori originali NOTA Utilizzare accessori originali. Denominazione articolo Particolarità/materiale Grandezza ordine (1 set) Sacchetto fi ltrante in vello FBV35 per serbatoio in plastica 30-l, IFA classe Momologato 5 pezzi Cartuccia fi ltro FK 4300 materiale in cellulosa, IFA classe Momologato 2 pezzi Cartuccia fi ltro FKP 4300 materiale poliestere, IFA classe Momologato 2 pezzi Cartuccia fi ltro FKP 4300 HEPA (H14) Cartuccia fi ltro a 3 strati, IFA classe H omologato 2 pezzi Sacchetto PE per svuotamento e smaltimento solo per aspiratore RP della classe M e H 5 pezzi 000BookRP250YDM.indb74000BookRP250YDM.indb74 2019/10/266:35:382019/10/266:35:38it - 75

• sul tubo, ** alla ventola Cavo di alimentazione per aspiratori con presa di corrente: H07RN-F 3G 1,5 14 Controlli e omologazioni Eseguire verifi che elettroniche secondo le disposizioni in materia di tutela dell'ambiente (BGV A3) e secondo la norma DIN VDE 0701 parte 1 e parte 3. In conformità alla norma DIN VDE 0702 queste verifi che sono necessarie a intervalli regolari dopo un'eventuale modifi ca o riparazione. Gli aspiratori sono controllati correttamente secondo la direttiva IEC/EN 60335–2–69. NOTA Apparecchi obsoleti contengono materiali preziosi adatti alla rigenerazione. Non smaltire l'aspiratore insieme ai rifi uti normali, ma usufruire di sistemi di smaltimento adeguati, come ad es . il punto di smaltimento comunale. GARANZIA Garantiamo gli Utensili Elettrici HiKOKI in conformità alle specifi - che normative imposte dalla legge e dai paesi. Questa garanzia non copre difetti o danni dovuti a uso erroneo, abuso o normale usura. In caso di lamentele, si prega di inviare l’Utensile Elettrico, non smontato, insieme al CERTIFICATO DI GARANZIA che si trova al termine di queste Istruzioni per l’uso, ad un Centro di Assistenza Autorizzato HiKOKI. 000BookRP250YDM.indb75000BookRP250YDM.indb75 2019/10/266:35:382019/10/266:35:3876 - nl Product: Zuiger voor natte en droge toepassingenType:RP250YDMRP500YDMDe constructie van de apparaten voldoet aan de volgende normen:EC-machinenrichtlijn 2006/42/EGEC-richtlijn EMV 2004/108/EGToegepaste geharmoniseerde normen:EN 12100–1, EN 12100–2, EN 60335–1, EN 60335–2–69, EN 55014–1, EN 55014–2, EN 61000–3–2Toegepaste nationale normen en technische specifi caties:DIN EN 60335–1, DIN EN 60335–2–69

WDPLSURSUDFRYLãWČ! 1 mg/m³. Gli aspiratori della classe di aspirazione L sono adatti per

Modello N° di serie Data di acquisto Nome e indirizzo dellʼacquirente Nome e indirizzo del rivenditore (Si prega di apporre il timbro con questi dati)

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE

Dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che l’aspirapolvere, identifi cato dal tipo e dal codice identifi cativo specifi co *1), è conforme a tutti i requisiti delle direttive *2) e degli standard *3). Documentazione tecnica presso *4) – Vedere sotto. Il gestore delle norme europee presso l’uffi cio di rappresentanza in Europa è autorizzato a compilare il fascicolo tecnico. La dichiarazione è applicabile ai prodotti cui sono applicati i marchi CE. Français Nederlands