RP250YDM - Spray de vopsea HiKOKI - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE RP250YDM HiKOKI

Dop de închidere ⑭ Sac fi ltrant din vlies * ② Placă funcţională ④ Sistem de blocare ⑨ Închizătoare cu cuplare ⑮ Sac de golire din plastic

Sistem de închidere ⑩ Roti ⑯ Dispozitiv de suspendat coşul din sârmă ②b Priză pentru scula electrică ⑥ Cablu de racordare ⑪ Roie de ghidare ⑰ Mâner tracţiune * ②c Indicatorul curentului volumetric

Ajustarea diametrului furtunului de aspirare ⑧ Orifi ciu de aspiraţie ⑬ Filtru de protecţie a motoruluil * În funcţie de mode 000BookRP250YDM.indb5000BookRP250YDM.indb5 2019/10/266:35:212019/10/266:35:216 sl Opis ① Zgornji del ③ Vhod hladilnega zraka

Produs: Aspirator pentru aspirare umedă şi uscată Tipul:RP250YDMRP500YDMModul de construcţie al aparatelor corespunde următoarelor reglementări relevante:Directiva Maşini EC-2006/42 a Uniunii EuropeneDirectiva EC privind Compatibilitatea Electromagnetică 2004/108 a Uniunii EuropeneNorme armonizate aplicate:EN 12100–1, EN 12100–2, EN 60335–1, EN 60335–2–69, EN 55014–1, EN 55014–2, EN 61000–3–2Norme naţionale aplicate şi specifi caţii tehnice:

DIN EN 60335–1, DIN EN 60335–2–69

Ls IP24 0 Română ro Instrucţiuni de utilizare originale germană 000BookRP250YDM.indb197000BookRP250YDM.indb197 2019/10/266:36:092019/10/266:36:09198 - ro l PERICOL! ▶Pericol de sufocare ● Nu lăsaţi la îndemâna copiilor ambalajul, de ex. folia de ambalare. ▶Nu vă urcaţi sau nu vă aşezaţi pe aspirator. ▶Atenţie deosebită la aspirarea treptelor. Atenţie la poziţia sigură. ▶Nu manipulaţi cablul de conexiune sau furtunul de aspirare peste muchii ascuţite, nu îl îndoiţi sau ştrangulaţi. ▶Poziţionaţi cablul de conexiune şi furtunul de aspirare astfel încât nimeni să nu se împiedice de acestea. ▶În cazul scurgerilor de spumă sau lichid, deconectaţi imediat aspiratorul. ▶Păstraţi interiorul capacului întotdeauna uscat. ▶Aspiratorul, inclusiv accesoriile nu se pun în funcţiune dacă: ● aspiratorul prezintă deteriorări vizibile (fi suri/spărturi), ● cablul de conectare la reţea este defect sau prezint ă fi suri, respectiv urme de îmbătrânire, ● există suspiciunea unui defect ascuns (în urma unei căderi). ▶Nu lăsaţi ca periile electrice rotative să vină în contact cu cablul de conectare la reţea. l PERICOL! ▶Este interzisă punerea în funcţiune a aspiratorului în spaţii expuse pericolului de explozii. ▶Păstraţi aspiratorul la distanţă de gaze şi substanţe infl amabile. l PERICOL! ▶Este interzisă aspirarea solvenţilor infl amabili sau explozivi, a materialelor îmbibate cu solvenţi, a prafurilor ce prezintă pericol de explozie, a lichidelor, ca de ex. benzină, ulei, alcool, diluanţi sau a materialelor a căror temperatură depăşeşte 60 °C. ▷Altfel există pericolul de explozie sau incendiu! 000BookRP250YDM.indb198000BookRP250YDM.indb198 2019/10/266:36:092019/10/266:36:09ro - 199

l PERICOL! ▶Efectuaţi reparaţiile doar la specialişti, de ex. service. Utilizaţi doar piese de schimb originale. ▶Aparatele care nu sunt reparate de personal de specialitate reprezintă un pericol pentru utilizator. l PERICOL! ▶Utilizaţi priza aspiratorului doar în scopul prevăzut în instrucţiunile de utilizare. ▶În cazul utilizării în scopuri neconforme cu instrucţiunile sau a unor reparaţii neautorizate, producătorul nu îşi asumă nici o responsabilitate pentru producerea de pagube. ▶Nu utilizaţi prelungitoare ce prezintă defecte. ▶În cazul deteriorării cablului de alimentare, acesta trebuie înlocuit cu un cablu special procurat de la producător sau de la un service autorizat. ▶Nu lăsaţi ca periile electrice rotative să vină în contact cu cablul de conectare la reţea. ▶Tensiunea inscripţionată pe plăcuţa indicatoare trebuie să coincidă cu tensiunea din reţea. ▶După fi ecare utilizare şi înaintea efectuării lucrărilor de întreţinere opriţi aspiratorul şi scoateţi ştecherul din priză.

Trageţi doar de ştecher, nu de cablul de alimentare. ▶Nu introduceţi sau scoateţi ştecherul cu mâinile ude. ▶Alimentarea cu energie electrică trebuie să fi e protejată printr-o siguranţă de putere adecvată. ▶Nu deschideţi aspiratorul în aer liber pe ploaie sau furtună. 000BookRP250YDM.indb199000BookRP250YDM.indb199 2019/10/266:36:092019/10/266:36:09200 - ro l AVERTISMENT! ▶Aspiratoarele din clasa L sunt adecvate pentru absorbţia/aspirarea prafurilor uscate, non-infl amabile, periculoase pentru sănătate, cu limite de siguranţă la locul de muncă > 1 mg/m³. ▶Aspiratoarele din clasa M sunt recomandate pentru absorbţia/aspirarea prafurilor uscate neinfl amabile, a lichidelor neinfl amabile, a prafului produs prin prelucrarea lemnului şi a prafurilor periculoase cu AGWs ≥ 0,1 mg/m³. ▶Aspiratoarele din clasa H sunt recomandate pentru absorbţia/aspirarea prafurilor uscate neinfl amabile, a particulelor cancerigene şi iritante cât şi a lichidelor neinfl amabile, a prafului produs prin prelucrarea lemnului şi a prafurilor dăunătoare sănătăţii cu toate valorile limită de expunere profesională. l AVERTISMENT! ▶Persoanele (inclusiv copii) care, datorită capacităţilor fi zice, senzoriale sau psihice, sau a lipsei de experienţă sau necunoaştere nu sunt în măsură să folosească aspiratorul în siguranţă, nu trebuie să utilizeze aspiratorul fără supravegherea sau în lipsa indicaţiilor unei persoane responsabile. ▶În mod special se recomandă atenţie în cazul copiilor, a persoanelor în vârstă sau cu handicap. ▶A nu se îndrepta duza, furtunul sau tubul spre oameni sau animale. l AVERTISMENT! ▶Utilizaţi doar periile din dotarea aspiratorului sau cele prevăzute în instrucţiunile de utilizare. Utilizarea altor perii poate prejudicia siguranţa. ▶Curăţaţi şi dezinfectaţi aspiratorul imediat după utilizare pentru a preveni contaminarea ce apare datorită necurăţării îndelungate, în special la utilizarea în întreprinderi procesatoare de produse alimentare. ▶Nu utilizaţi la curăţare aparate cu abur sau aparat de curăţare la înaltă presiune. ▶Sărurile, acetona şi diluanţii pot coroda componentele aspiratorului. ▶Nu lăsaţi aparatul nesupravegheat. În cazul unei pauze mai îndelungate scoateţi ştecherul din priză. ▶Nu curăţaţi cartuşele fi ltru cu aer sub presiune. ▶Folosiţi un extractor de praf potrivit pentru activitatea desfăşurată. Folosiţi aparatul doar în scopurile destinate. 000BookRP250YDM.indb200000BookRP250YDM.indb200 2019/10/266:36:092019/10/266:36:09ro - 201

Înainte de punerea în funcţiune a aspiratorului citiţi cu atenţie instrucţiunile de utilizare. Acestea vă oferă indicaţii importante referitoare la modul de utilizare, siguranţă, cât şi operaţii de întreţinere şi păstrare. Păstraţi cu grijă instrucţiunile de utilizare şi predaţi-le noului proprietar în cazul revânzării produsului. Producătorul îşi rezervă dreptul de a efectua modifi cări de construcţie sau echipare. Nu este permisă utilizarea produsului în alte scopuri decât cele descrise în aceste instrucţiuni de utilizare. 1 Înainte de utilizare ▶ La dezambalare verifi caţi existenţa tuturor componentelor şi dacă nu există deteriorări datorate transportului. ▶ Înainte de folosire, utilizatorilor trebuie să li se asigure informaţiile, indicaţiile şi trainingul necesar utilizării aspiratorului şi a substanţelor aferente, inclusiv procedeul de evacuare în siguranţă a materialului aspirat. 2 Elemente de afişaj şi comandă Selectaţi următoarele funcţii şi reglaje: 0 Aspirator deconectat - Priză sub tensiune I Aspiratorul este în funcţiune - Priză sub tensiune - Funcţia automată de vibrator oprită

Regim pregătit de funcţionare pentru sistem automat de conectare/ deconectare - Aspiratorul este conectat și deconectat de scula electrică. RA Comutare pe pornit - Regim pregătit de funcţionare ca și „A“ plus curăţare automată a fi ltrului. Funcţia automată de vibrator - Această curăţare a fi ltrului se realizează automat în cazul atingerii curentului minim volumetric, setat, în pauza următoare de lucru (poziţia comutatorului RA/comutator ②a). Indicatorul curentului volumetric - În cazul în care containerul este plin şi/sau furtunul de aspirare este înfundat indicatorul nivel de umplere se aprinde. La aspiratoarele din clasa M şi H se aude suplimentar un semnal acustic. Ajustarea diametrului furtunului de aspirare - Stabiliţi valorile maxime de vacuum pentru vibrarea automată. 000BookRP250YDM.indb201000BookRP250YDM.indb201 2019/10/266:36:092019/10/266:36:09202 - ro 3 Punerea în funcţiune

3.1 Pornirea şi oprirea

În momentul în care ştecherul este conectat la reţea, priza de pe aspirator se afl ă întotdeauna sub tensiune, independent de poziţia comutatorului. l ATENŢIE! În momentul racordului sculele electrice, respectiv pneumatice trebuie să fi e scoase INDICAŢII În poziţia >0< a comutatorului, priza de pe aspirator poate fi utilizată ca şi cablu prelungitor. l Valoare de conectare: Aspirator + aparatul conectat maximum 16 A. ▶ Introduceţi ştecherul în priză > 0 < aspirator deconectat > I < Aspirator conectat fără funcţia de vibrator >A< Aspirator în regim standby Aspiratorul porneşte automat doar la ataşarea sculei. După ataşarea sculei, aspiratorul mai funcţionează cca. 10 sec. împiedicând astfel rămânerea în furtun a unei cantităţi de substanţă aspirată. >R< Funcţie de curăţare a fi ltrului >RA< Regim pregătit de funcţionare ca și „A“ plus curăţare automată a fi ltrului. ▶ Fixaţi aspiratorul pe poziţia de conectare >0<. ▶ După terminarea operaţiei de aspirare scoateţi ştecherul. ▶ În vederea depozitării fi xaţi tubul de aspirare în spaţiul pentru accesorii existent pe peretele posterior al containerului. ▶ Capetele furtunului pot fi introduse unul în celălalt, împiedicând astfel pătrunderea particulelor de murdărie. l ATENŢIE! Comutator selector pentru semnalul debitului minim de curent (alarmă şi led luminos) la aspiratoarele din clasele „M“ şi „H“ În regimul >A< şi >RA<, în funcţie de diametrul furtunului, se execută următorul reglaj: Diametrul interior al furtunului Poziţia comutatorului 35 mm

Nu rezultă o reglare a turaţiei. Aspiratorul funcţionează întotdeauna la turaţie maximă. ▷ Introduceţi ştecherul aspiratorului în priză. ▷ Setați modul de operare dorit la comutatorul. ↳ Aspiratorul este pregătit de funcţionare. ▷ După terminarea operaţiilor de aspirare puneţi comutatorul pe „O“. ↳ Aspiratorul este deconectat. ▷ Scoateţi ştecherul din priză. ▷ Strângeţi cablul. ▷ Îndepărtaţi sculele electrice/pneumatice. ▷ În vederea depozitării fi xaţi tubul de aspirare în spaţiul pentru accesorii existent pe peretele posterior al containerului. ▷ Capetele furtunului pot fi introduse unul în celălalt, împiedicând astfel pătrunderea particulelor de murdărie. (* fi ecare în funcţie de varianta de dotare) 4 Modurile de funcţionare La utilizarea tubului cu mâner se poate regla forţa de aspiraţie cu ajutorul clapetei de aer.

4.1 Aspirarea uscată

Aspiraţi doar cu fi ltru uscat, aspirator şi accesorii, astfel încât praful să nu adere şi să facă crustă. Dacă aspiraţi funingine, ciment, gips, făină sau alte substanţe asemănătoare, recomandăm să puneţi un Sac fi ltrant din vlies. Puneţi Sac fi ltrant din vlies totdeauna în legătură cu cartuşele fi ltrelor cu pliuri. INDICAŢII Aspiratoarele din clasele M, H şi H-asbest se folosesc de regulă ca şi aspiratoare uscate.

l AVERTISMENT! În cazul scurgerilor de spumă sau lichid, deconectaţi imediat aspiratorul. ▷ Goliţi containerul şi, după caz, cartuşele fi ltrelor cu pliuri. INDICAŢII

Curăţaţi regulat senzorii de nivel ai apei (1) şi verifi caţi dacă nu există urme de deteriorare. ▷ Aspiraţi fără sac fi ltrant din vlies. Casetele fi ltrului cutat sunt adecvate pentru aspirare umedă. Senzorul integrat opreşte motorul când recipientul este plin. Manipularea aspiratorului poate fi compromisă dacă recipientul este plin. ▷ Goliţi aspiratorul (vezi „6 Goliţi containerul“). l ATENŢIE! Dacă aspiratorul nu este deconectat, protecţia împotriva pornirii accidentale rămâne în continuare activă. Aspiratorul devine funcţional doar deconectarea şi o noua conectare a acestuia. ▷ Înainte de golire scoateţi mai întâi furtunul de aspirare din lichid. 000BookRP250YDM.indb202000BookRP250YDM.indb202 2019/10/266:36:092019/10/266:36:09ro - 203

▷ Datorită puterii mari de aspirare şi formei hidrodinamice a containerului, după deconectare se poate scurge un pic de apă din furtun. ▷ La activarea funcţiei de aspirare uscată montaţi fi ltrele uscate. INDICAŢII La schimbarea frecventă între modul de aspirare uscat şi cel umed vă recomandăm montarea unui al doilea set de fi ltre, de preferat cartuşe cu fi ltru cu pliuri din poliester. 5 Curăţarea fi ltrului Aspiratoarele sunt dotate cu un sistem electromagnetic de curăţare a fi ltrului, cu ajutorul căruia se pot desprinde prin vibraţie praful aderent de pe cartușele fi ltrului.

5.1 Curăţare manuală

Cel târziu în cazul luminării indicatorului curentului volumetric ②c (lampa de avertizare) sau la emiterea unui semnal acustic de avertizare, respectiv în cazul scăderii puterii de aspiraţie, trebuie acţionat regimul de funcţionare cu vibraţie (poziţia comutatorului R sau RA/comutatorul ②a).

5.2 Curăţare automată (sistem automat de

vibraţie) Această curăţare a fi ltrului se realizează automat în cazul atingerii curentului minim volumetric, setat, în pauza următoare de lucru (poziţia comutatorului RA/comutator ②a). 6 Goliţi containerul INDICAŢII Permis doar la prafuri cu AGW‘s > 1 mg/m

Opriţi aspiratorul, scoateţi ştecherul din priză. ▷ Deschideţi sistemele de închidere. ▷ Îndepărtaţi capacul şi furtunul de aspirare de container. ▷ Răsturnaţi containerul.

6.1 Eliminarea sacului filtrant din vlies.

▷ Scoateţi ştecherul. ▷ Puneţi-vă masca de protecţie. ▷ Îndepărtaţi tubul de aspirare, astupaţi cu dopuri racordurile de admisie. ▷ Deschideţi sistemele de închidere laterale, daţi jos partea superioară. ▷ Trageţi cu atenţie fl anşa de la racordurile de admisie şi închideţi fl anşa. ▷ Aruncaţi reziduurile aspirate respectând normele în vigoare.

▷ Sac colector PE Conectaţi aspiratorul, curăţaţi cartuşele fi ltrante. Opriţi aspiratorul. ▷ Puneţi-vă masca de protecţie. ▷ Îndepărtaţi tubul de aspirare, astupaţi cu dopuri racordurile de admisie. ▷ Deschideţi sistemele de închidere laterale, daţi jos partea superioară. Partea superioară, înainte de oprire fi xaţi comutatorul pe poziţia >I<, astfel încât resturile de praf afl ate în suspensie să fi e aspirate. ▷ Închideţi cu atenţie sacul colector PE cu banda anexă. ▷ Trageţi cu atenţie fl anşa de la racordurile de admisie şi închideţi. ▷ Extrageţi cu atenţie sacul de colectare PE din container ▷ Aruncaţi reziduurile aspirate respectând normele în vigoare.

6.3 Instalarea sacului filtrant din vlies

INDICAŢII Sacul fi ltrant din vlies se foloseşte doar pentru aspirare uscată.

▷ Trageţi fl anşa complet peste orifi ciul de aspirare. INDICAŢII Utilizarea supapei rotative* ▶ Apăsaţi supapa rotativă din interior spre exterior, rotiţi 180° (vezi marcajul) şi prin intermediul racordurilor de admisie apăsaţi iarăşi din exterior spre interior. ▶ Aşezaţi supapa rotativă în gura de aspirare cu marcajul ▲ în sus. ▷ Aşezaţi partea superioară pe container şi închideţi dispozitivele de închidere laterale. 000BookRP250YDM.indb203000BookRP250YDM.indb203 2019/10/266:36:102019/10/266:36:10204 - ro

▷ Trageţi fl anşa complet peste orifi ciul de aspirare. NOTĂ Utilizarea glisorului rotativ ▷ Rotiți glisorul rotativ roșu în interior în poziția CLOSE până la oprirea în dreptul marcajului ▲. ▷ Aşezaţi partea superioară pe container şi închideţi dispozitivele de închidere laterale. (* fi ecare în funcţie de varianta de dotare)

6.4 Montaţi sacul colector PE

INDICAŢII Doar aspiratoarele din clasa M şi H cu containere speciale şi supapă rotativă în gura de aspirare de tipurile RP250YDM și RP500YDM sunt apte pentru utilizarea sacilor colectori PE.

INDICAŢII Utilizarea supapei rotative* ▶ Apăsaţi supapa rotativă din interior spre exterior, rotiţi 180° (vezi marcajul) şi prin intermediul racordurilor de admisie apăsaţi iarăşi din exterior spre interior. ▶ Aşezaţi supapa rotativă în orifi ciul de aspirare cu marcajul ▲ în sus. ▷ Trageţi fl anşa complet peste racordurile de admisie, aşezaţi deschiderea sacului peste marginea containerului. ▷ Aşezaţi partea superioară pe container şi închideţi dispozitivele de închidere laterale.

NOTĂ Utilizarea glisorului rotativ ▷ Rotiți glisorul rotativ roșu în interior în poziția OPEN până la oprirea în dreptul marcajului ▲. ▷ Trageţi fl anşa complet peste racordurile de admisie, aşezaţi deschiderea sacului peste marginea containerului. ▷ Aşezaţi partea superioară pe container şi închideţi dispozitivele de închidere laterale. (* fi ecare în funcţie de varianta de dotare) 7 Schimbaţi filtrele

7.1 Schimbaţi filtrele cu pliuri

▷ Înainte de schimbarea fi ltrelor curăţaţi cartuşele fi ltrante. ▷ Cu o monedă sau cu un obiect asemănător rotiţi în sens contrar acelor de ceasornic sistemul de închidere afl at pe dispozitivul de blocare la 90° şi apăsaţi dispozitivul de blocare spre spate. ▷ Deschideţi capacul ▷ Introduceţi imediat cartuşele fi ltrante înlocuite într-un sac din plastic impermeabil şi aruncaţi-l, respectând dispoziţiile în vigoare. ▷ Montaţi cartuşe fi ltrante noi. ▷ Ridicaţi clema de blocare, rabataţi capacul şi imobilizaţi-l printr-o apăsare uşoară. 8 Schimbaţi filtrul de protecţie al motorului INDICAŢII Dacă fi ltrul de protecţie al motorului este murdar, acest lucru denotă cartuş fi ltru defect. ▷ Înlocuiţi cartuşele fi ltrante. ▷ Înlocuiţi fi ltrul de protecţie al motorului, respectiv spălaţi vechiul fi ltru sub jet de apă, uscaţi-l şi apoi montaţi-l la loc. 000BookRP250YDM.indb204000BookRP250YDM.indb204 2019/10/266:36:102019/10/266:36:10ro - 205

9 Transport ▷ Introduceţi buşonul de închidere al aspiratorului în gura de aspirare. ▷ Capul motorului trebuie legat în siguranţă de container (închideţi dispozitivele de închidere). ▷ Introduceţi accesoriile în pungile de plastic aferente şi legaţi-le sau fi xaţi-le în suportul pentru accesorii. ▷ Introduceţi capetele furtunului de aspirare unul în celălalt. ▷ Înfăşuraţi furtunul în jurul aspiratorului şi fi xaţi-l de mâner. 10 Întreţinere INDICAŢII Înaintea executării lucrărilor de întreţinere închideţi aspiratorul şi scoateţi ştecherul. La întreţinerea de către utilizator aspiratorul trebuie să fi e - demontat, - curăţat şi - întreţinut, atât cât este posibil, fără ca prin aceasta să reprezinte un pericol pentru personalul de întreţinere şi alte persoane. Măsuri de precauţie Respectaţi măsurile de precauţie recomandate - Curăţirea înainte de demontare, - Atenţie la ventilaţia forţată a locaţiei unde este demontat aspiratorul, - curăţirea zonei în care se efectuează lucrări de întreţinere şi - echipamentul de protecţie personală adecvat. Măsuri de precauţie la aspiratoarele din clasele H şi M Exteriorul aspiratorului trebuie să fi e curăţat prin proceduri de aspirare şi apoi şters, sau să fi e tratat cu substanţe de etanşeizare, înainte ca acesta să fi e luat din zona periculoasă. Toate componentele de aspirare trebuie să fi e considerate ca şi necurăţate când sunt luate din zona periculoasă şi trebuie adoptate măsuri adecvate pentru a împiedica o dispersie a prafului. Obiecte murdare La efectuarea lucrărilor de întreţinere sau reparaţii toate obiectele murdare, care nu pot fi curăţate în mod mulţumitor, trebuie să fi e aruncate. Astfel de materiale trebuie colectate în pungi impermeabile în concordanţă cu dispoziţiile valabile pentru înlăturarea unor asemenea deşeuri. Testaţi eficienţa aspiratorului OBSERVAŢIE: Suplimentar, la aspiratoarele din clasa H trebuie verifi cată cel puţin o dată pe an efi cienţa aspiratorului. În încăpere trebuie să existe o rată a schimbului de aer L sufi cientă,atunci când aerul evacuat se reîntoarce în înc ăpere. Indicaţii suplimentare găsiţi în fi ecare dintre reglementările naţionale. Dacă performanţele aspiratorului scad, crescând în acelaşi timp intervalul de curăţare ale cartuşelor cu fi ltre pliuri (atâta timp cât containerul este golit, iar sac fi ltrant din vlies schimbat), este necesară schimbarea cartuşelor cu fi ltre pliuri.

INDICAŢII Sărurile, acetona şi diluanţii pot coroda componentele aspiratorului. ▷ Curăţaţi containerul şi accesoriile cu apă. ▷ Ştergeţi partea superioară cu o lavetă umedă. ▷ Lăsaţi containerul şi accesoriile să se usuce.

l PERICOL! ▶ Aparatele care nu sunt reparate de personal de specialitate reprezintă un pericol pentru utilizator. ▶ Efectuaţi reparaţiile doar la specialişti, de ex service. Utilizaţi doar piese de schimb originale. 000BookRP250YDM.indb205000BookRP250YDM.indb205 2019/10/266:36:112019/10/266:36:11206 - ro 11 Asistenţă în caz de deranjamente INDICAŢII Deranjamentele de funcţionare nu sunt atribuite totdeauna defectelor aspiratorului. Deranjamente Posibile cauze Remediere Scăderea performanţelor de aspirare Filtrul murdar Necesită curăţare. Sac fi ltrant din vlies plin Necesită schimbare. Container plin Necesită golire. Duze, tuburi sau furtun înfundat Necesită curăţare. Aspiratorul nu porneşte Ştecherul este în priză? Lipsă tensiune în reţea? Cablul de alimentare este în ordine? Capacul este închis corect? Senzorul de apă este deconectat? Aspiratorul este fi xat pe modul de funcţionare „RA“? Puneţi aspiratorul pe poziţia „I“ (vezi „Elemente de afi şaj şi comandă 2“)

La ataşarea sculei, aspiratorul nu porneşte în regimul >RA< Ştecherul sculei este introdus în priza aparatului? Introduceţi ştecherul în priza aspiratorului Supapa magnetică a dispozitivului automatic de conectare vacuum este murdară? Curăţaţi dispozitivul automatic de conectare vacuum cu alcool Sacul colector PE este aspirat de fi ltre Poziţia supapei rotative este greşită Setați glisorul rotativ în poziția ● sau OPEN (vezi „6.4 Montaţi sacul colector PE“). Aspiratoarele din clasa M sau H: Praf în recipient la instalarea fi ltrului din vlies. Poziţia supapei rotative este greşită Setați glisorul rotativ în poziția ▲ sau CLOSE (vezi „6.3 Instalarea sacului fi ltrant din vlies“)

Nu interveniţi cu nimic, contactaţi atelierul service. 12 Accesorii originale INDICAŢII Utilizaţi accesorii originale. Denumirea articolului Caracteristici/Material Mărimea comenzii (1 set) Sac filtrant din vlies FBV35 compatibil cu containerele din material plastic de 30 l, clasa IFA M 5 Bucăţi Cartuş fi ltrant FK 4300 celuloză, compatibil cu clasa IFA M 2 Bucăţi Cartuş fi ltrant FKP 4300 poliester, compatibil cu clasa IFA M 2 Bucăţi Cartuş fi ltrant FKP 4300 HEPA (H 14) Cartuş fi ltrant cu 3 straturi, compatibil cu clasa IFA M 2 Bucăţi Sac colector PE Doar pentru aspiratoarele RP din clasa M şi H 5 Bucăţi 000BookRP250YDM.indb206000BookRP250YDM.indb206 2019/10/266:36:112019/10/266:36:11ro - 207

• la furtun, ** la exhaustor Cablu de conectare la aspiratoarele cu priză: H07RN-F 3G 1,5 14 Verificări şi autorizaţii Verifi cările electrotehnice trebuie efectuate conform normelor de protecţie a muncii (BGV A3) şi conform DIN VDE 0701 partea 1 şi partea 3. Aceste verifi cări se efectuează conform DIN VDE 0702 la intervale de timp regulate şi după fi ecare reparaţie sau modifi care. Aspiratoarele sunt verifi cate conform IEC/EN 60335–2–69. INDICAŢII Aparatele uzate conţin componente importante ce pot fi reciclate. Nu aruncaţi aspiratorul în locurile destinate deşeurilor menajere, acesta se predă în cadrul unui sistem de colectare reglementat, de ex. centre de colectare. GARANŢIE Garantăm sculele electrice HiKOKI în conformitate cu reglementă- rile statutare/specifi ce ţării. Această garanţie nu acoperă defectele sau daunele provocate de utilizarea necorespunzătoare, abuz sau de uzura şi deteriorarea normale. În cazul în care aveţi reclamaţii, vă rugăm să trimiteţi scula electrică nedemontată, împreună cu CERTIFICATUL DE GARANŢIE care se găseşte la fi nalul prezentelor Instrucţiuni de utilizare, la o unitate service autorizată de HiKOKI. 000BookRP250YDM.indb207000BookRP250YDM.indb207 2019/10/266:36:112019/10/266:36:11208 - sl Izdelek: Sesalnik za mokro in suho sesanje Tip: RP250YDMRP500YDMKonstrukcija naprav ustreza naslednjim zadevnim določilom:Direktiva o strojih 2006/42/ESDirektiva o elektromagnetni združljivosti 2004/108/ESUporabljeni harmonizirani standardi:EN 12100–1, EN 12100–2, EN 60335–1, EN 60335–2–69, EN 55014–1, EN 55014–2, EN 61000–3–2Uporabljeni državni standardi in tehnične specifi kacije:DIN EN 60335–1, DIN EN 60335–2–69 Ls IP24 0 Slovenščina sl Izvirna navodila za uporabo v nemščini 000BookRP250YDM.indb208000BookRP250YDM.indb208 2019/10/266:36:112019/10/266:36:11sl - 209

Model nr. Nr. de serie Data cumpărării Numele și adresa clientului Numele și adresa distribuitorului (Vă rugăm aplicaţi ștampila cu numele și adresa distribuitorului) Português Ελληνικά Slovenščina