RP250YDM - Spray do malowania HiKOKI - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI RP250YDM HiKOKI

Korek ⑭ Worek fi ltrujący z włókniny * ② Panel sterowania ④ Zasuwa ⑨ Zatrzaski ⑮ Worek do opróżniania ze sztucznego tworzywa

Przełącznik obrotowy

Zamek ⑩ Koła ⑯ Zawieszenie drucianego kosza ②b Gniazdko wtykowe dlanarz ędzia elektr. ⑥ Kabel zasilający ⑪ Rolki kierowane ⑰ Uchwyt do przenoszenia * ②c Wskaźnik strumienia objętości

Wskaźnik wypełnienia

Pojemnik ⑫ Kasetki fi ltrujące

Ustawienie średnicy węża ssącego ⑧ Otwór ssący ⑬ Filtr silnika * Zależnie od modelu hu Leírás ① Felsőrész ③ Hűtőlevegő-belépés

Produkt: Odkurzacz do odkurzania na sucho i na mokro Typ: RP250YDMRP500YDMBudowa urządzenia odpowiada następującym odpowiednim przepisom:WE-Dyrektywa maszynowa 2006/42/WEWE-Dyrektywa o kompatybilności elektromagnetycznej 2004/108/WEZastosowane zharmonizowane normy:EN 12100–1, EN 12100–2, EN 60335–1, EN 60335–2–69, EN 55014–1, EN 55014–2, EN 61000–3–2Zastosowane normy krajowe oraz specyfi kacje techniczne:DIN EN 60335–1, DIN EN 60335–2–69 Ls IP24 0 Polski pl Oryginalna instrukcja obsługi w języku niemieckim 000BookRP250YDM.indb153000BookRP250YDM.indb153 2019/10/266:35:572019/10/266:35:57154 - pl l NIEBEZPIECZEŃSTWO! ▶Niebezpieczeństwo uduszenia ● Dzieci nie powinny mieć dostępu do materiałów opakunkowych takich jak worki foliowe. ▶Nigdy nie stawać ani nie siadać na odkurzaczu. ▶Szczególną ostrożność należy zachować przy odkurzaniu schodów. Zwrócić uwagę na stabilne położenie. ▶Przewodu oraz węża ssącego nie przeciągać nad ostrymi krawędziami, nie załamywać ani nie zakleszczać. ▶Przewód oraz wąż ssący zawsze tak układać aby nikt nie mógł się o nie potknąć. ▶W przypadku wydostawania się piany lub płynu natychmiast wyłączyć odkurzacz. ▶Utrzymywać zawsze suche wnętrze pokrywy. ▶Nie uruchamiać odkurzacza ani akcesoriów, kiedy: ● Widoczne są rozpoznawalne szkody na odkurzaczu (zarysowania/ pęknięcia), ● Przewód zasilający jest uszkodzony lub widoczne są jego pęknięcia lub zestarzenie, ● Istnieje podejrzenie niewidocznego uszkodzenia (po upadku). ▶Nie dopuszczać do kontaktu obracających się szczotek elektrycznych z przewodem zasilającym. l NIEBEZPIECZEŃSTWO! ▶Odkurzacz nie może być używany w pomieszczeniach, w których istnieje niebezpieczeństwo eksplozji. ▶Odkurzacz trzymać z daleka od palnych gazów oraz substancji. l NIEBEZPIECZEŃSTWO! ▶Nie wolno odkurzać żadnych palnych lub eksplozyjnych rozpuszczalników, przedmiotów wypełnionych rozpuszczalnikiem, pyłów mogących eksplodować, płynów takich jak benzyna, olej, alkohol, rozcieńczalnik lub przedmiotów, których temperatura jest wyższa niż 60 °C. ▷W przeciwnym wypadku istnieje niebezpieczeństwo eksplozji lub pożaru! 000BookRP250YDM.indb154000BookRP250YDM.indb154 2019/10/266:35:572019/10/266:35:57pl - 155

l NIEBEZPIECZEŃSTWO! ▶Naprawy zlecać tylko wykwalifi kowanym pracownikom, np. serwisowi. Stosować tylko oryginalne części zamienne. ▶Nieprawidłowo naprawiane urządzenie stanowi niebezpieczeństwo dla użytkownika. l NIEBEZPIECZEŃSTWO! ▶Wtyczkę odkurzacza używać tylko w celu ustalonym w instrukcji obsługi. ▶Przy niewłaściwym zastosowaniu, nieprawidłowej obsłudze lub niefachowej naprawie producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody. ▶Nie stosować żadnych uszkodzonych przedłużaczy. ▶Jeżeli przewód zasilający odkurzacza będzie uszkodzony, musi on być wymieniony na specjalny przewód zasilający, który dostępny jest u producenta lub w jego serwisie. ▶Nie dopuszczać do kontaktu obracających się szczotek elektrycznych z przewodem zasilającym. ▶Napięcie na tablicy znamionowej musi być zgodne z napięciem sieciowym. ▶Po każdym użyciu i przed każdą konserwacją odkurzacz wyłączyć i wyciągnąć wtyczkę sieciową

▶Ciągnąć tylko za wtyczkę sieciową, nigdy za przewód zasilający. ▶Wtyczki sieciowej nigdy nie wtykać ani wyciągać mokrymi rękoma. ▶Obwód zasilający musi być zabezpieczony odpowiednim bezpiecznikiem. ▶Nigdy nie otwierać odkurzacza na deszczu lub podczas niepogody w wolnym terenie. l OSTRZEŻENIE! ▶Odkurzacze klasy L nadają się do stosowania do suchych, niepalnych, zagrażających zdrowiu pyłów przy wartościach granicznych odniesionych do miejsca pracy > 1 mg/m³. ▶Odkurzacze klasy M przystosowane są do odkurzania suchych, niepalnych pyłów, niepalnych cieczy, pyłu drzewnego i niebezpiecznych pyłów o stężeniu AGW ≥ 0,1 mg/m³. 000BookRP250YDM.indb155000BookRP250YDM.indb155 2019/10/266:35:572019/10/266:35:57156 - pl ▶Odkurzacze klasy H przystosowane są do odkurzania suchych, niepalnych pyłów, rakotwórczych oraz chorobotwórczych cząstek jak również niepalnych cieczy, pyłu drzewnego i pyłów niebezpiecznych ze wszystkich dopuszczalnych wartości narażenia zawodowego. l OSTRZEŻENIE! ▶Osoby (włącznie z dziećmi), które ze względu na swoje upośledzenie psychiczne, sensoryczne lub umysłowe lub ze względu na brak doświadczenia lub wiedzy nie są w stanie używać odkurzacza w bezpieczny sposób nie powinny go używać bez nadzoru lub poinstruowania przez odpowiedzialną osobę. ▶W przypadku dzieci, osób starszych lub upośledzonych należy zachować szczególną ostrożność. ▶Dyszy, węży ani rur nie skierowywać na ludzi ani zwierzęta. l OSTRZEŻENIE! ▶Używać tylko szczotki dostarczone z odkurzaczem lub określone w instrukcji obsługi. Użycie innych szczotek może spowodować zagrożenie bezpieczeństwa. ▶Odkurzacz czyścić i dezynfekować natychmiast po użyciu aby zapobiec skażeniu na skutek długotrwałego braku czyszczenia, szczególnie przy użyciu w zakładach produkcji żywności. ▶W celu czyszczenia nie wolno używać urządzeń emitujących parę lub urządzeń wysokociśnieniowych. ▶Kwasy, aceton i rozpuszczalnik mogą mogą nadżerać elementy odkurzacza. ▶Nie pozostawiać urządzenia bez nadzoru. Przy dłuższych przerwach w pracy wyciągać wtyczkę sieciow

▶Kasety na fi ltr nie wolno czyścić sprężonym powietrzem. ▶Należy używać odciągu pyłu odpowiedniego dla rodzaju wykorzystywanej pracy. Urządzenie powinno być wykorzystywane wyłącznie do zalecanego zastosowania. 000BookRP250YDM.indb156000BookRP250YDM.indb156 2019/10/266:35:572019/10/266:35:57pl - 157

Przed uruchomieniem odkurzacza należy starannie przeczytać instrukcję użytkowania. Zawiera ona ważne wskazówki dotyczące obsługi, bezpieczeństwa jak również konserwacji i opieki. Instrukcję użytkowania należy starannie przechowywać i w przypadku odsprzedaży przekazać ją następnemu właścicielowi. Producent zastrzega sobie prawo zmian konstrukcji i wyposażenia. Prace inne niż te opisane w tej instrukcji obsługi nie mogą być wykonywane. 1 Przed użyciem ▶ Przy rozpakowywaniu zwrócić uwagę na kompletność i szkody transportowe. ▶ Przed użyciem użytkownicy powinni otrzymać informacje, wskazówki i szkolenie dotyczące użycia odkurzacza i substancji, do których ma być użyty, włącznie z bezpieczną procedurą usunięcia wciągniętych materiałów. 2 Wskaźniki i elementy obsługi Wybierz następujące funkcje i ustawienia: 0 Odkurzacz wyłączony - Wtyczka zasilająca I Odkurzacz pracuje - Wtyczka zasilająca - Automatyczna funkcja wibratora wyłączona

Tryb gotowoşci dla automatycznego włączania i wyłączania - Odkurzacz jest włączany i wyłączany przez elektryczne narzędzie, z którym współpracuje. RA Tryb gotowości - Tryb czuwania jak w „A“ plus automatyczne czyszcze nie fi ltra. Automatyczna funkcja wibratora - To czyszczenie fi ltra następuje automatycznie przy uzyskaniu minimalnego strumienia objętoşci podczas najbliższej przerwy w pracy (przełącznik ②a) w pozycji RA). Wskaźnik strumienia objętości - Przy pełnym pojemniku i/lub zatkaniach węża odkurzacza świeci wskaźnik wypełnienia. W odkurzaczach klasy M i H brzmi dodatkowo sygnał akustyczny. Ustawienie średnicy węża ssącego - Określ maksymalną wartość podciśnienia dla automatycznego strzęsienia. 000BookRP250YDM.indb157000BookRP250YDM.indb157 2019/10/266:35:572019/10/266:35:57158 - pl 3 Uruchomienie

3.1 Włączenie i wyłączenie

Wtyczka w odkurzaczu przy wtyczce włożonej do gniazda jest zawsze pod napięciem niezależnie od pozycji przełącznika. l OSTROŻNIE! Przy podłączeniu narzędzie elektryczne lub pneumatyczne musi być wyłączone WSKAZÓWKA W położeniu >0< gniazdo w odkurzaczu może być używane jako przedłużacz. l Pobór prądu: Odkurzacz + podłączone urządzenie maksymalnie 16 A. ▶ Wtyczkę włożyć do gniazda > 0 < Odkurzacz wyłączony > I < Odkurzacz włączony bez funkcji wstrząsania >A< Odkurzacz w trybie czuwania Dopiero po włączeniu narzędzia odkurzacz włącza się automatycznie. Po wyłączeniu narzędzia odkurzacz pracuje jeszcze ok. 10 sek. przez co w wężu nie zostaną żadne resztki. >R< Funkcja oczyszczania fi ltra >RA< Tryb czuwania jak w >A< plus automatyczne czyszcze nie fi ltra. ▶ Ustawić odkurzacz w położeniu >0<. ▶ Po zakończeniu wyciągnąć wtyczkę sieciową. ▶ W celu przechowania rurę odkurzacza wstawić i zamocować w uchwycie na tylnej ścianie pojemnika*. ▶ Końce węża można połączyć ze sobą aby nie wydostawały się żadne nieczystości. l OSTROŻNIE! Przełącznik wyboru dla sygnału minimalnego przepływu (buczek i światło) w odkurzaczach klasy „M” i „H” W trybie >A< i >RA< wykonane będzie następujące ustawienie w zależności od średnicy węża: Wewnętrzna średnica węża Ustawienie przełącznika 35 mm

Nie następuje żadna regulacja obrotów. Odkurzacz pracuje zawsze z maksymalną ilością obrotów. ▷ Wtyczkę odkurzacza włożyć do gniazda. ▷ Ustawić żądany tryb pracy na przełączniku. ↳ Odkurzacz jest gotowy do pracy. ▷ Po zakończeniu pracy przełącznik ustawić na „O”. ↳ Odkurzacz jest wyłączony. ▷ Wyjąć wtyczkę odkurzacza z gniazda. ▷ Zło żyć kabel sieciowy. ▷ Zdemontować narzędzie elektryczne/pneumatyczne. ▷ W celu przechowania rurę odkurzacza wstawić i zamocować w uchwycie na tylnej ścianie pojemnika*. ▷ Końce węża można połączyć ze sobą aby nie wydostawały się żadne nieczystości. (* w zależności od wersji wyposażenia) 4 Rodzaje pracy W przypadku zastosowania rury z uchwytem przy pomocy zasuwki powietrza możliwa jest regulacja mocy ssania.

4.1 Odkurzanie suche

Tylko z suchym fi ltrem, odkurzyć odkurzacz i akcesoria, aby nie pozostał kurz i nie utworzył skorupy. Kiedy odkurzane będą sadza, cement, gips, mąka lub podobne pyły zaleca się stosowanie Worek fi ltrujący z włókniny. Worek fi ltrujący z włókniny stosować zawsze w połączeniu z kasetą na fi ltr. WSKAZÓWKA Odkurzacze klasy M, H i H-azbest zaleca się stosować jako odkurzacze suche.

4.2 Odkurzanie mokre

l OSTRZEŻENIE! W przypadku wydostawania się piany lub płynu natychmiast wyłączyć odkurzacz. ▷ Opróżnić pojemnik i w razie potrzeby kasetę na fi ltr. WSKAZÓWKA

Regularnie czyścić czujniki poziomu wody (1) i sprawdzać pod kątem widocznych uszkodzeń. ▷ Odkurzanie bez worka fi ltrującego z włókniny. Kasety z fi ltrem harmonijkowym przeznaczone są do odkurzania na mokro. W przypadku zapełnienia zbiornika wbudowany czujnik wyłącza silnik. Funkcjonowanie odkurzacza może być zakłócone przez przepełnienie pojemnika. ▷ Opróżnić pojemnik (patrz „6 Opróżnianie pojemnika”). l OSTROŻNIE! Kiedy odkurzacz nie będzie wyłączony ochrona przed ponownym wciąganiem działa w dalszym ciągu. Dopiero po wyłączeniu i ponownym włączeniu odkurzacz jest ponownie gotowy do pracy. ▷ Przed opróżnieniem wyciągnąć najpierw wąż ssący z cieczy. 000BookRP250YDM.indb158000BookRP250YDM.indb158 2019/10/266:35:582019/10/266:35:58pl - 159

▷ Przez wysoką moc ssania i opływowy kształt pojemnika po wyłączeniu z węża może wylewać się trochę wody. ▷ Przy końcowym odkurzaniu suchym stosować suchy fi ltr. WSKAZÓWKA Przy częstej zmianie pomiędzy suchym i mokrym odkurzaniem zaleca się stosowanie drugiego zestawu fi ltrów najlepiej kasety na fi ltry poliestrowe. 5 Oczyszczanie fi ltra Odkurzacze są wyposażone w elektromagnetyczny system oczyszczania fi ltra. Przy jego pomocy można oczyşciç wibracyjnie pył przywierający do składanych wkładów fi ltracyjnych.

5.1 Czyszczenie manualne

Najpóźniej po zaşwieceniu wskaźnika strumienia objętoşci ②c (lampka ostrzegawcza) lub po usłyszeniu sygnału ostrzegawcze- go lub też przy spadku mocy ssania należy uruchomiç wibrator (przełącznik R lub RA/ łącznik ②a).

5.2 Czyszczenie automatyczne

[automatyczne włàczanie wibratora]. To czyszczenie fi ltra następuje automatycznie przy uzyskaniu minimalnego strumienia objętoşci podczas najbliższej przerwy w pracy (przełącznik ②a) w pozycji RA). 6 Opróżnianie pojemnika WSKAZÓWKA Dopuszczalny tylko przy pyłach o AGW > 1 mg/m

Wyłączyć odkurzać, wyciągnąć wtyczkę. ▷ Otworzyć zapięcia. ▷ Zdjąć ze zbiornika pokrywę i wąż ssący. ▷ Wysypać pojemnik.

6.1 Utylizacja worka filtrującego z włókniny

▷ Wyciągnąć wtyczkę sieciową. ▷ Nałożyć maskę ochronną. ▷ Wyjąć wąż ssący, zamknąć wylot przy pomocy zatyczki*. ▷ Otworzyć boczne zapięcia, zdjąć górną część. ▷ Kołnierz zdjąć ostrożnie z wylotu i zamknąć. ▷ Wciągnięty brud usunąć zgodnie z przepisami.

▷ Worki: Włączyć odkurzacz, otrząsnąć kasety na fi ltr. Wyłączyć odkurzacz. ▷ Nałożyć maskę ochronną. ▷ Wyjąć wąż ssący, zamknąć wylot przy pomocy zatyczki*. ▷ Otworzyć boczne zapięcia, zdjąć górną część. Przed odstawieniem górną część włączyć na położenie >I< aby wciągnięty został spadający ewentualnie brud. ▷ Ostrożnie zamknąć worki przy pomocy załączonej taśmy. ▷ Kołnierz zdjąć ostrożnie z wylotu i zamknąć ▷ Ostro żnie wyjąć worki z pojemnika ▷ Wciągnięty brud usunąć zgodnie z przepisami.

6.3 Zakładanie worka filtrującego z włókniny

WSKAZÓWKA Worka fi ltrującego z włókniny używać tylko przy odkurzaniu na sucho.

▷ Kołnierz całkowicie przesunąć nad otwór wlotowy. WSKAZÓWKA Obsługa zasuwki obrotowej* ▶ Zasuwkę obrotową* nacisnąć od wewnątrz na zewnątrz, obrócić o 180° (patrz znacznik) i przez uchwyt wlotowy wcisnąć ponownie do środka ▶ Zasuwkę obrotową* na otworze wyjściowym ustawić znacznikiem ▲ do góry. ▷ Górną część założyć na pojemnik i zamknąć boczne zaczepy.

▷ Kołnierz całkowicie przesunąć nad otwór wlotowy. UWAGA Obsługa suwaka obrotowego ▷ Przekręcić czerwony suwak obrotowy w pozycję CLOSE do oporu na znaczniku ▲. ▷ Górną część założyć na pojemnik i zamknąć boczne zaczepy. (* w zależności od wersji wyposażenia) 000BookRP250YDM.indb159000BookRP250YDM.indb159 2019/10/266:35:582019/10/266:35:58160 - pl

6.4 Założenie worków*

WSKAZÓWKA Odkurzacze klasy M i H ze specjalnym pojemnikiem i zasuwką obrotową przy otworze wlotowym typu RP250YDM i RP500YDM przystosowane są do zastosowania worków.

WSKAZÓWKA Obsługa zasuwki obrotowej* ▶ Zasuwkę obrotową* nacisnąć od wewnątrz na zewnątrz, obrócić o 180° (patrz znacznik) i przez uchwyt wlotowy wcisnąć ponownie do środka ▶ Zasuwkę obrotową* na otworze wyjściowym ustawić znacznikiem ● do góry. ▷ Kołnierz całkowicie przesunąć nad otwór wlotowy, górny otwór worka położyć na krawędzi pojemnika. ▷ Górną część założyć na pojemnik i zamknąć boczne zaczepy.

UWAGA Obsługa suwaka obrotowego ▷ Ustawić czerwony suwak obrotowy w pozycję OPEN do oporu na znaczniku ▲. ▷ Kołnierz całkowicie przesunąć nad otwór wlotowy, górny otwór worka położyć na krawędzi pojemnika. ▷ Górną część założyć na pojemnik i zamknąć boczne zaczepy. (* w zależności od wersji wyposażenia) 7 Wymiana filtra

7.1 Wymiana filtra składanego

▷ Otrząsnąć kasety fi ltrów składanych przed wymianą fi ltra. ▷ Zamek na zasuwie obrócić przy pomocy monety lub innego przedmiotu o 90° w kierunku przeciwnym do ruchu zegara i wcisnąć do tyłu zasuwę. ▷ Zamknąć osłonę. ▷ Po wyjęciu kasetę fi ltra natychmiast zamknąć w szczelnym worku plastykowym i usunąć zgodnie z przepisami. ▷ Założyć nowe kasety fi ltra. ▷ Podnieść pałąk zamka, opuścić osłonę i unieruchomić przez lekkie wciśnięcie. 8 Wymiana filtra ochrony silnika WSKAZÓWKA Jeżeli fi ltr ochronny silnika byłby zabrudzony, wskazuje to na uszkodzoną kasetę fi ltra. ▷ Zakładanie kasety fi ltra składanego. ▷ Wymienić fi ltr ochrony silnika lub umyć go pod bieżącą wodą, wysuszyć i ponownie założyć. 9 Transport ▷ Włożyć korek do otworu ssącego. ▷ Głowica silnika musi być pewnie połączona z silnikiem (zamknąć zamki). ▷ Oprzyrządowanie włożyć do plastykowego worka i zamknąć lub odłożyć go na miejsce przechowywania. ▷ Połączyć początek i koniec węża ssącego. ▷ Wąż owinąć wokół odkurzacza i zaczepić na uchwycie. 000BookRP250YDM.indb160000BookRP250YDM.indb160 2019/10/266:35:582019/10/266:35:58pl - 161

10 Konserwacja WSKAZÓWKA Przed każdą konserwacją odkurzacz wyłączyć i wyciągnąć wtyczkę sieciową. W celu konserwacji użytkownik musi odkurzacz - rozebrać, - wyczyścić i - i zakonserwować, o ile jest to możliwe bez stwarzania zagrożenia dla personelu konserwującego i innych osób. Środki ostrożności Odpowiednie środki ostrożności zawierają - Czyszczenie przed demontażem, - Wykonać zabezpieczenia dla miejscowej wentylacji fi ltrowanej, przy której odkurzacz będzie demontowany, - Czyszczenie obszaru konserwacji i - odpowiednie osobiste wyposażenie ochronne. Środki ostrożności dla odkurzaczy klasy H i M Zewnętrzna część odkurzacza powinna być odkurzona i wytarta do czysta lub przykryta zanim zostanie wyprowadzona z niebezpiecznego obszaru. Wszystkie części odkurzacza muszą być traktowane jako zanieczyszczone kiedy będą przenoszone z niebezpiecznego obszaru i muszą być przeprowadzone odpowiednie czynności aby zapobiec rozprzestrzenianiu się pyłu. Zanieczyszczone przedmioty Podczas wykonywania prac konserwacyjnych i naprawczych wszystkie zanieczyszczone przedmioty, które nie mogą być w zadowalający sposób wyczyszczone, muszą zostać usunięte. Przedmioty takie musza być usunięte w szczelnych workach zgodnie z obowiązującymi przepisami dotyczącymi tego rodzaju odpadów. Sprawdzenie skuteczności odkurzacza UWAGA: Dodatkowo w odkurzaczach klasy H skuteczność odkurzacza powinna być sprawdzona co najmniej raz do roku. W pomieszczeniu musi być zapewniony wystarczający poziom wymiany powietrza L jeżeli powietrz wydmuchiwane jest ponownie do pomieszczenia. Dalsze wskazówki należy pobrać z przepisów narodowych. Jeżeli moc ssania odkurzacza spada i wyczyszczenie kaset na fi ltry nie poprawia tego (zakładając, że pojemnik jest opróżniony i Worek fi ltrujący z włókniny), wówczas konieczna jest wymiana kaset na fi ltr.

WSKAZÓWKA Kwasy, aceton i rozpuszczalnik mogą mogą nadżerać elementy odkurzacza. ▷ Pojemnik oraz akcesoria czyścić wodą. ▷ Górną część wytrzeć wilgotną ścierką. ▷ Pojemnik oraz akcesoria osuszyć.

l NIEBEZPIECZEŃSTWO! ▶ Nieprawidłowo naprawiane urządzenie stanowi niebezpieczeństwo dla użytkownika. ▶ Naprawy zlecać tylko wykwalifi kowanym pracownikom, np. serwisowi. Stosować tylko oryginalne części zamienne. 000BookRP250YDM.indb161000BookRP250YDM.indb161 2019/10/266:35:592019/10/266:35:59162 - pl 11 Pomoc własna przy zakłóceniach WSKAZÓWKA Zakłócenia działania są nie zawsze związane z uszkodzeniem odkurzacza. Zakłócenie Możliwa przyczyna Usunięcie Spadek mocy ssania Zabrudzony fi ltr Czyszczenie. Worek fi ltrujący z włókniny pełny Wymiana. Pojemnik pełny Opróżnianie. Dysza, rura i wąż zatkane Czyszczenie. Odkurzacz nie włącza się Wtyczka w gniazdku? Brak napięcia sieci? Kabel sieciowy w porządku? Pokrywa prawidłowo zamknięta? Czujnik wody wyłączony? Odkurzacz w trybie czuwania „RA”? Ustawić na „I” (patrz „2 Wskaźniki i elementy obsługi”)

Odkurzacz nie włącza się przy podłączonym narzędziu w trybie >RA<. Wtyczka sieciowa narzędzia w gniazdku? Wtyczkę włożyć do gniazda odkurzacza Zawór magnetyczny automatyki włączenia powietrza pod ciśnieniem* zabrudzony? Przepłukać alkoholem automatykę włączenia powietrza pod ciśnieniem Worki zostały zassane na fi ltrze Nieprawidłowe położenie zasuwki obrotowej Ustaw przełącznik obrotowy w pozycję ● lub OPEN (patrz „6.4 Założenie worków”). Odkurzacz klasy M lub H: Przy założonym worku fi ltrującym z włókniny kurz pozostaje w pojemniku Nieprawidłowe położenie zasuwki obrotowej Ustaw przełącznik obrotowy w pozycję ▲ lub CLOSE (patrz „6.3 Zakładanie worka fi ltrującego z włókniny”). Nie wykonywać żadnych dalszych czynności lecz skontaktować się z obsługi klienta. 12 Oryginalne akcesoria WSKAZÓWKA Stosować oryginalne akcesoria Oznaczenie artykułu Właściwości/materiał Wielkość zamówienia (1 zestaw) Worek filtrujący z włókniny FBV35 dopuszczony dla 30-l-pojemnika plastykowego, IFA klasy M 5 Sztuk Kaseta fi ltra FK 4300 Dopuszczony materiał celulozowy, IFA klasa M 2 Sztuk Kaseta fi ltra FKP 4300 Dopuszczony materiał poliestrowy, IFA klasa M 2 Sztuk Kaseta fi ltra FKP 4300 HEPA (H 14) Dopuszczony 3-warstwowa kaseta fi ltra, IFA klasa H 2 Sztuk Worki tylko dla odkurzaczy RP klasy M i H 5 Sztuk 000BookRP250YDM.indb162000BookRP250YDM.indb162 2019/10/266:35:592019/10/266:35:59pl - 163

Napięcie V ~ 220–240 220–240 Częstotliwość Hz 50/60 50/60 Napięcie znamionowe W 1200 1200 Maks. moc W 1400 1400 Przepływ powietrza* m³/h 151 151 Przepływ powietrza** m³/h 263 263 Podciśnienie* hPa 235 235 Podciśnienie** hPa 270 270 poziom hałasu dB (A) 69,5 69,5 S x G x W cm 45 x 39 x 53 59,5 x 46,5 x 96 Waga kg 11,0 16,0 Powierzchnia fi ltra

• na wężu, ** przy wentylatorze Przewód zasilający przy odkurzaniu z gniazdem: H07RN-F 3G 1,5 14 Kontrole i zezwolenia Kontrole elektrotechniczne należy przeprowadzać zgodnie z przepisami dotyczącymi zapobieganiu wypadkom (BGV A3) i DIN VDE 0701 część 1 i część 3. Kontrole te są konieczne zgodnie z DIN VDE 0702 w regularnych odstępach oraz po wprowadzeniu zmian. Odkurzacze są skutecznie sprawdzone zgodnie z IEC/EN 60335– 2–69. WSKAZÓWKA Stare urządzenia zawierają cenne materiały, które nadają się do powtórnego wykorzystania. Odkurzacza nie wyrzucać z normalnymi odpadami, lecz usuwać go poprzez odpowiednie systemy zbierania odpadów, np. poprzez miejski punkt zbiórki odpadów. GWARANCJA Gwarancja na elektronarzędzia HiKOKI jest udzielana z uwzględ- nieniem praw statutowych i przepisów krajowych. Gwarancja nie obejmuje wad i uszkodzeń powstałych w wyniku niewłaściwego użytkowania lub wynikających z normalnego zużycia. W wypadku reklamacji należy dostarczyć kompletne elektronarzędzie do autoryzowanego centrum serwisowego HiKOKI wraz z KARTĄ GWARANCYJNĄ znajdującą się na końcu instrukcji obsługi. 000BookRP250YDM.indb163000BookRP250YDM.indb163 2019/10/266:35:592019/10/266:35:59164 - hu Termék: Nedves és száraz porszívóTípus:RP250YDMRP500YDMA készülék felépítése az alábbi vonatkozó feltételeknek felel meg: EC-gépekre vonatkozó irányelvek, 2006/42/EKEC-irányelvek EMV 2004/108/EKAlkalmazott harmonizált szabványok:EN 12100–1, EN 12100–2, EN 60335–1, EN 60335–2–69, EN 55014–1, EN 55014–2, EN 61000–3–2Alkalmazott nemzeti szabványok és műszaki specifi kációk:DIN EN 60335–1, DIN EN 60335–2–69 Ls IP24 0 Magyar hu Eredeti kezelési útmutató német 000BookRP250YDM.indb164000BookRP250YDM.indb164 2019/10/266:35:592019/10/266:35:59hu - 165

Oświadczamy na własną wyłączną odpowiedzialność, że odciąg pyłu podanego typu i oznaczony unikalnym kodem identyfi kacyjnym *1) jest zgodny z wszystkimi właściwymi wymogami dyrektyw *2) i norm *3). Dokumentacja techniczna w *4) – Patrz poniżej. Menedżer Norm Europejskich przedstawicielstwa fi rmy w Europie jest upoważniony do sporządzania dokumentacji technicznej. Niniejsza deklaracja ma zastosowanie do produktu opatrzonego znakiem CE. Suomi Magyar EY-ILMOITUS YHDENMUKAISUUDESTA Vakuutamme yksinomaisella vastuullamme, että pölynimuri, joka identifi oidaan tyypin ja erityisen tunnistuskoodin *1) perusteella, on kaikkien direktiivien *2) ja standardien *3) asiaankuuluvien vaatimusten mukainen. Tekninen tiedosto kohdassa *4) – katso alta. Eurooppalaisten standardien hallintaelin Euroopan edustustossa on valtuutettu kokoamaan teknisen tiedoston. Ilmoitus on sovellettavissa tuotteeseen kiinnitettyyn CE- merkintään.