POWDP7010 - Συρραπτικό PowerPlus - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ασύρματο συρραπτικό/καρφοβελόνα
Μάρκα	PowerPlus
Μοντέλο	POWDP7010
Ονομαστική τάση	20 V
Τροφοδοσία	Μπαταρία ιόντων λιθίου (δεν περιλαμβάνεται)
Τύπος στερέωσης	Συνδετήρες και καρφιά
Μέγεθος συνδετήρων	15 – 25 mm
Μέγεθος καρφιών	15 – 32 mm
Ρυθμός κρούσης	30 κρούσεις/λεπτό
Δύναμη κρούσης	Ρυθμιζόμενη σε 6 θέσεις
Τύπος κινητήρα	Με ψήκτρες
Στάθμη θορύβου (πίεση)	75 dB(A)
Στάθμη θορύβου (ισχύς)	86 dB(A)
Δονήσεις	3,6 m/s²
Λυχνία εργασίας LED	Ναι
Περιεχόμενο συσκευασίας	1 καρφοβελόνα/συρραπτικό, 100 συνδετήρες 20 mm, 100 καρφιά 20 mm, εγχειρίδιο χρήσης
Συντήρηση	Καθαρίζετε τακτικά τις οπές εξαερισμού
Ασφάλεια	Υποχρεωτική χρήση προστατευτικών γυαλιών, διάταξη ασφαλείας στο ρύγχος
Εγγύηση	36 μήνες
Χρήση	Εσωτερικός, μη επαγγελματικός
Θερμοκρασία φόρτισης	4 °C έως 40 °C
Θερμοκρασία αποθήκευσης μπαταρίας	5 °C έως 20 °C (ιδανική)

Συχνές ερωτήσεις - POWDP7010 PowerPlus

Πώς να φορτίσετε την μπαταρία του PowerPlus POWDP7010 ;

Συνδέστε τον φορτιστή (δεν περιλαμβάνεται) σε μια πρίζα. Τοποθετήστε την μπαταρία στον φορτιστή. Η κόκκινη ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει κατά τη φόρτιση και γίνεται σταθερή πράσινη όταν ολοκληρωθεί η φόρτιση. Αφήστε την μπαταρία να κρυώσει πριν από τη χρήση.

Πώς να τοποθετήσετε συνδετήρες ή καρφιά στο συρραπτικό ;

Αφαιρέστε την μπαταρία. Πιέστε τα κλιπ απασφάλισης και στις δύο πλευρές του γεμιστήρα και τραβήξτε τον έξω. Τοποθετήστε μια σειρά συνδετήρων ή καρφιών στην υποδοχή πίσω από το ρύγχος, ακολουθώντας τη σήμανση. Σπρώξτε πίσω τον γεμιστήρα μέχρι να κουμπώσει.

Πώς να ρυθμίσετε τη δύναμη κρούσης ;

Χρησιμοποιήστε τον τροχό βάθους που βρίσκεται στο εργαλείο. Γυρίστε τον δεξιόστροφα για να αυξήσετε τη δύναμη (θέση 1 = πιο αδύναμη, θέση 6 = πιο δυνατή). Πραγματοποιήστε δοκιμές σε παρόμοιο υλικό για να βρείτε τη βέλτιστη ρύθμιση.

Τι να κάνω αν το εργαλείο δεν λειτουργεί ;

Ελέγξτε ότι η μπαταρία είναι σωστά τοποθετημένη και φορτισμένη. Βεβαιωθείτε ότι το ρύγχος πιέζεται σταθερά πάνω στο τεμάχιο εργασίας (ασφάλεια ενεργοποιημένη). Αν ο γεμιστήρας είναι άδειος ή μπλοκαρισμένος, αφαιρέστε την μπαταρία και ελέγξτε τη φόρτιση.

Πώς να συντηρήσω το συρραπτικό PowerPlus POWDP7010 ;

Καθαρίζετε τακτικά τις οπές εξαερισμού με ένα στεγνό πανί. Ελέγχετε για τυχόν κατεστραμμένα εξαρτήματα πριν από κάθε χρήση. Φυλάξτε το εργαλείο σε ξηρό και ήπιο μέρος, μακριά από παιδιά.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω συνδετήρες ή καρφιά άλλων εμπορικών σημάτων ;

Χρησιμοποιείτε μόνο συνδετήρες και καρφιά που ταιριάζουν στις καθορισμένες διαστάσεις: συνδετήρες 15 έως 25 mm, καρφιά 15 έως 32 mm. Η χρήση ακατάλληλων συνδετήρων μπορεί να προκαλέσει βλάβη στο εργαλείο ή ατύχημα.

Είναι το εργαλείο κατάλληλο για επαγγελματική χρήση ;

Όχι, αυτό το εργαλείο είναι σχεδιασμένο για οικιακή χρήση και διακοπτόμενη λειτουργία. Δεν είναι κατάλληλο για εντατική επαγγελματική χρήση. Η συνεχής χρήση για περισσότερο από 15 λεπτά μπορεί να προκαλέσει υπερθέρμανση.

Τι να κάνω αν η μπαταρία δεν κρατάει φόρτιση ;

Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία είναι σωστά τοποθετημένη στον φορτιστή και ότι ο φορτιστής τροφοδοτείται. Αν η ενδεικτική λυχνία του φορτιστή αναβοσβήνει κόκκινο και πράσινο, η μπαταρία ή ο φορτιστής μπορεί να είναι κατεστραμμένα. Για παράταση της διάρκειας ζωής, φορτίζετε την μπαταρία τουλάχιστον μία φορά το μήνα και αποθηκεύετέ την στο 40% της φόρτισης.

Πώς μπορώ να γνωρίζω αν η μπαταρία είναι φορτισμένη ;

Η μπαταρία διαθέτει ένδειξη 3 LED. Πατήστε το κουμπί ένδειξης: 3 LED αναμμένα = πλήρως φορτισμένη, 2 LED = 60%, 1 LED = σχεδόν άδεια. Μπορείτε επίσης να ελέγξετε ενεργοποιώντας τη σκανδάλη: αν το εργαλείο λειτουργεί κανονικά, η μπαταρία είναι επαρκής.

Πού μπορώ να βρω ανταλλακτικά για το PowerPlus POWDP7010 ;

Επικοινωνήστε με τον μεταπωλητή σας ή το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της PowerPlus στο 0032 3 292 92 90. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά για να διατηρήσετε την ασφάλεια και την εγγύηση. Φυλάξτε την απόδειξη αγοράς σας.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ POWDP7010 PowerPlus

5.1 Xwpos epyaia 4
5.2 Hεκτρική ασφάλεια 4
5.3 Atoiikn aovapaleia 5
5.4 Xpnoi kai φροντίδa των ηλεκτρικών εργαλείων
5.5 6

6 EIAKEOADHIEAΦAΛEIA ΠA TO KAPQTIKO/ΣYPPANTIKOMHXANHMA 6
7 ΠPOΣΟΕTEΣΟΔΗΓΙΕΣΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ MΝΑΤΑΡΙΕΣ KAI ΦΟPTΙΣΤΕΣ 6
7.1 Mparapiεs 6
7.2 0opriotcs
8 ΦOPTIeH KAI EIArΩrH H AΦAIPeEH THE MNATAPIaε....7
8.1 Evseieic oopriotn (Eik. 1). 7
8.2 Aqaipeo/εioaywyyn mparapiae (Eik. 2) 8
8.3 (Eik. 3)
9 SYNAPMOAOH 8
9.1 / (Eik. 4) 8
10 AEITOYPTIA 9
10.1 IpoeTIaoyn duvanc ophiou (Eik. 5) 9
10.2 Kapwma ouvEtnpa n Kapoiou (Eik. 6) 9
11 TEXNIKA XAPAKTHPIETIKA 9
12 0OPYBOE 10
13 KAoAPIeMOe KAI SYNTHPHsH 10
14 ANOOHKEYE H 10

15 ERTYHsH. 11
16 IEPIBAMON 11
17 HAnQsH SYMMOPoQsH

KAPΦΩTIKO/ΣYPPANTIKO ΠΙΣTOΛI 20 V (ΔEN ΠΕΡΙΑMBANETAΙ MΝΑTAPIA) POWDP7010

1 EΦAPMÖH

Auro to unxavna xnpoiopoioietai yia tn oTepeoan elou, oupuatoanEymuato, Tooxac, uepbavnc, xaptoviu kai upaosatoc oe luao n ao lo uiko npapooiac avtoxns. Kaee aaann xpnoe vEv Eykpivetai.

IPOEIAOIOIHsH! Tn Dikn Oac aovaleia, diaaote TpooeKtka auto To EYxepio kai Tc Yevikec odnyiec aoaeiaac piv xpnoiotnoeTe To mXavna. Av oet To nektpko epyaleio e allo xpntn, 0a TpETe i av ose Te aci kai autc Tc odnyiec.

2 ΠΕΡΙΓΑΦΗ (EIK. A)

1. Xειρολβή
2. Oπες εξαερισμού
3. Mutn
4. kappwv kaouvodtnpwo
5. AiaKoTTnG-OKaVdAaN
6. MoXIoS yEmuToTnpa
7. Tpoxocpuoianc bao

8. EvdeiEg n oAeOuG yEmuTnpa

9. εργασιας LED

10. Koumí φωτός εργασίας LED
11. MTatapia (ΔEN έNEPIΛAMBANETAI)
12. Koumi aioeouoos natai
13. Φορτιοής (ΔEN ΝEPIΑAMBANETAI)
14. ik n xwpntikotntac μTataic
15. Koupi γia δεικη χωρητικότητας μπαταρίας

3 ΛΙΣΑ ΠΕΡΙΧΟΜΕΝΟ ΣΥΣΚΕYΑΣΙΑΣ

Apaipoe ola ta uikacnoukeuaoiac.
ApaipoeTe ta diaxwiotika kTn. ts ouokeuaiaac (av utapxouv).
ELeyTe av Ta TnepieXoEv aTnG oukeuaaic evai Pn.
ELeyTe To uNxavnua,To Kaawio Tpoopoooiaoc,To qic Kai ola ta Eapntmuata yia mthavec ZnuiEc kata n tetaopopa.
- PhuaTe Ta uikacn Scuokuaiaoc oo To duvatov Tepiootepo XpOvo, Mxpi To Teao Tng Tepiobou Eyyunong. AToppipte Ta eTc oTo toTKIOa cuaotma diaeog antoBantwv.

NPOEIAONIOIHsH: Ta uIka oukeuaiac dev eivai naixvldia! Ta naidiaev npetie va taiouv me tic nlaotikc ocakoue! Ynapxekivduoc nviymou!

1 Tεμ. Kαρφωτικό/συρραπτικό μηχανημα
1 Tεμ. Exyεipio Oδηγιων
100 .ouvodentpec 20 xoT.
100 τεμ. καρφία 20 χλοτ.

Av katoio oToixeio aeinie n evai katotpamuévo, eTKIOIVWvnte μe Tov Tpountheutn oac.

POWDP7010 EL

4 SYMBOAA

ε auto to Εγχερίδο ἡ/και πάνω στο μηχανημα χρσιμοποιουνται τεξής σύμβολα:

Δηλώνει κύδυο τραμματισμουή βλάβης στο εργαλείο.	CE	Σύμφωνα μέ τις βασικές απαιτήσεις των Ευρωπαίκων Εθηγίων.
Διαβάσε to εύχερίδιο πριν από τη χρήση.		Κλάση έλ - To μηχάνημα διαθέτει διπλή μόνωση. Δέν χρειάζεται επιμένως καλώδιο γέιωσης (μόνο γία φορτισή).
Θερμοκρασία περιβάλλοντος 40 °C μέγ. (μόνο γία μπαταρία).		Μην εκθέσετε tov φορτισή και to πακέτο μπαταρίων στο νέρό.
Xρησιμοποίειτε ηγν μπαταρία και tov φορτισή μόνο μέσα σε κλέιστό χώρο.		Μην κάψετε to vπακέτο μπαταρίας ἡ τον φορτισή.
Yποχρεωτική χρήση προστατευτικών γυαλίων.		Φόρέσε γάντια.

5 TENIKE Σ ΠPOEIΔΟΙΟΗΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΣ ΓΙΑ TA HΑEKΤΡΙΚΑ EΓΑΛΕΙA

Aiaaote oles Tc TpoeiOtoinoeic kai odnyies. H ntnpnon twv TpoeiOtoinoew kai odnyiwuopei va anotelaeoi aia nektpoTnxiac, Tupkayiac /kai oobapow Tpaumatouw. Dualee Tc TpoeiOtoinoeic kai odnyies aoopaiaac yia eavovtikxpnon. O opoc «nEeKpiKO epyaieo TTOXPOAIOTIOIEITAI OTIC TPOEIOTIOINOEIG avapeptai 0e nEeKpiKa epyaleia Tou aeitoupyouv mepeua (e Kaawio xwpic kaawio, ETTavaaopoptoEv).

5.1 Xwpos epyaia

• DiatnpieTov xwpo epyaoiaoc aac kaqapokai va evai navta kala wtiouevoC. H akataoataia kai o Elambdainc wtiouc oTov xwpo epyaoiaoc nuioopyouv ouvthkecs yia atuxnata.
  Mny epyaZeote nAektpiKa epyaEia oTepiBaalov otou utapxEv kivduoc eknns, T.x. oTou utapxouv EupAekta Upa, aepia n okovn. Ta nAektpiKa epyaEia npayouv OTIVhnpes Toun pTopoov va dnouypnoov avaAeEn tsokovn nTwv atmuw.
  Kata n diapkeia ncs xpnoang tou nAekptikou epyaaleiou, povvtote wote va uny Tnoiacouv kovta taiia kai aaaa atopaa. Av aonotaei n npoox noac mtopei va xoTE TOV EeYxo Tou epyaleiou.

5.2 Hεκτρικη ασφαλεια

• Eléyετε πáντα av ηιαχύς τροφόδοσίας αντιστοχέι στην τάην αναγράφεται στην πλακετα εραρακτηρισικύν.
  To iç twv nλεκτρικων εργαλείων πρέπει va taipiaζει Οην αντίσοιχη πρίζα. Mny káνετε κανενός είδους τροποτοίηση στο φις. Mn χρησιμοποίει προσαρμοστικά φις στα γειώνεν αλεκτρικά εργαλεία. Ta φις που δεν εχουν ὄποσει τροποτοίησει και οι καταλληλες πρίζες μειώνουν τούνουθανatnφópɑs nλεκτροπληξίας.
  Anopeuyete Tny Etnaipn Tou oomegaoc aac me yieuwvec einnapevies, otwoc wahnves, kaolipep, kouzivec kai yuyia. Otav to owa aac evai yiewevo, auavetai o kivuvog thavatnpopac nAektpoanlngiac.

POWDP7010 EL

MnV EKETETa nAekptiKa epyaleia otBpOxn nTyn uypoia. H dioou vepou oTo nAekptiko epyaleio auavei Tov kivuvo thavatnpopac nAektpoianxiac.
Mny kakouctaeipieote to kalwio. M npoiopoioeote to kalwo yia va etaepete,va TpaBnEte n va aTTOUVoEeTe TO epyaio aTIO TIV pica.ExTe To kaawio paKpia aTIO eoties oepoTntac,adia, KoPepc akucg n KIVOUUEVA EapntmaTa. Ta xaasaeva n tpepeeva kalwioauavovtovkivuvo bavatnpopac nAektpoanlxiac.
OTAV xPNOIIOIEITE TO nEKTPOKO EpyaEO O E EWTEPIOO C XWPOUC,XPNOIOTIOIEITE KAALWOIO TPOEKTAOG KATAALNLO YIA XPOON O E EWTEPIOO C XWPOUC. H XPON KAALWDIOU TPOEKTAOG KATAALNLOU YIA XPOON O E EWTEPIOO C XWPOUC MELWEI TOV KIVDUVO 0avatnpopac nEKTPOPTANxiac.
Av evai attapainto va xnpoiotoinote eva nektpko epyaléio oé hépos otou utapexi uypasia, npopodosa tou ta pétnei va yivei a to peuau Tou pootateetai ato outnpa napaeovtoq emuatoc (RCD). H xpnqevoc ouotnmuatoC RCD eiwvietov kivduvo gavatnpopac nakkptponlnciac.

5.3 Atoikn aovpaleia

Na eioTE TPOOeKTIKOI. PPOEeTe auto Tou Kavete Kai xpnoiIOIOIE t Koivn loyik n Otnv epyaia oac me eva nAektpiko epyaaleio. Mn xpnoiIOIOIE t eva nAektpiko epyaaleio av iote koupaopeoi n uto tnV eTnpieia vapkwtikwv, aAkoA h qapmuakwv. Mia otiyun atpoeeia, kata n thdiapkeia xpnons Tou epyaaleiou, mTpei va odnynoeI o e oopao Taauuatao.
Xpnoiotioite EoTIAIOO aopate Tavta npootateutikya uaiia. H xponeEOTIAIOOc aoPaeiaIc, otwca oKovnc, avIOAOTNIKA TATTOIA, kpvoc n wtaotidec onOTE XpeiaZetai, eattwe1 tov Kivduvo Tpaunatioou.
- Antoepuyete Tny tuxiaekivnon Tou mnxavmaos. Bebaowote ot o diakottnc bpoketotn theon OFF (kleiotoc) triv ouvdeoe to qic otnv pizaa Av katn metapopao tou mnxavmaoc exete to daxtuio aac navw otov diakottn n ouvdoeote to mnxavma otnv pizca otav o diakottnc eivai otn theon ON (avoiktoc), auqavee ti c thavotntec atuxmuatoC.
- Pniv θεσετε σε λειουργία το μηχανημα, αφαρείτε τα puθμισικα εργαλεία και τα μηχανικα κλείδια. 'Eva εργαλείο ἡ μηχανικό κλείδι του ἐχει μείνει πάνω σε ενα περιστρεφόμενο εςρτημα του μηχανηματος, μιποείνα έγει σε τραυμαισύ.
Mny TPOEKEVEOTe. NataTe OtaOepa KATOW KAI DIATNpeITE NaVTA TNY IOOPPONia Oac. ETOr 0uTOpEITE VA EALeyxETe KAUTepa TO EPyAIEIO OE TEPiTTWOn Mn avapeVOpEvnc KATAOtaOnc.
- Oopate kataaannpaouxa. Mn opate qapoi pouxa n koanmuata. Ipoexetwe ta aalia, ta pouxa kai ta yavtnia oac va mny pnaiozouv sto epyaleio. Ta qapdi poxa, ta kounmuata n ta akpiia aalia utopei va tiaotouv sta kivoueva eapntmuata.
Av unapxouv oukeuesaywyng okvns ia uovdeon oTo mnxavna, povtiate va tic ouvoeetekai vTIC xpoiaotoinote wotA. H xpnoT tetoivw ouokeuwvei touk KIVduvouc Tous oxeticovtai eTn OKovn.

5.4 Xpron kai ovoTia twv nEeptipikw evyaleiwv

Mny TepiEvTe aTo EpyaIio va kavei TepiooTepa aTo oOa mTopei. XpnoiOpoiite To katalnnlo nEKTPIKO EpyaIio yia Tnv Epyaia oac. 'Eva nEeKtpiKO epyaaio 0a kavei Kautepa kai aoPaaIeotepa Tn douleia tou av xnpoiopoitoeiTai yia tov oKOTIO ia tov otioo TPOOPiZeai.
Mx npoiotoinoTe To nAekpiKO epyaleio av o diakottnc evai Eaattmuatikoc. Eva nAekpKO epyaleio me xaagouevo diakottn evai EtIKvduvo kai TpeTc va EtIgkeuaotei
Piv kavete puthetaic, aalaeet eepntmuata n atoonkeuote To epyaleio, aioouvdeeTo oic ato tnv pica.Autatpaoanttikauetpaueiwovuv To evexoxoevo TcTuXiaec EKKIVNGNC tou eoyaiou.

POWDP7010 EL

• Phuaosete Ta nektpika epyaleia, otav dev ta xpnoiotoiite, oe xwpouc oTou dev TAnoiacouv Paiidai kai mny etipetene tn xpnoi tou epyaoleiou aTo atoataou dev ev iiva Egoikeiwueva me auto hdev exouv diaaacei tic onyiecs xpnoang. Ta nektpika epyaaleia Eivai etikivuva otav xpnoiotoiouvtai aTo atoataou dev exouv oxetikn eptepia.

Ta nλεκτρικα εργαλεία χερίαζονται συντήροι. Ελέγχετε μήπιως τα κύουμενα εξαρτήματα εἶναι κακώς ευθυγραμμισμενα ἡ μπλοκαρίαμενα, μήπιως ΑΤΑρχουν εξαρτήματα σηασμενα έζημίες, και οἰδήποτε αλλο μπορείνα επηρεάσει η λειουργία του εργαλείου. Av to εργαλείο πάθει ζημία, θα πρέπείνα επιοκευασεί. Πολλά ατυχήματα συμβαίουνν λόγω της κακής συντήροις τών nλεκτρικών εργαλείων.

• Diatnpesie Ta epyaia KOTnca iXunpa Ka KAp. Av ta epyaia KOTnca uvtnpouvtai Owotkaai Exouv aixnpes LETIDec, UAPxouv Aiyotepec TIOavotntec va MAnokapouv kai o Xeipioos Touc evai Eukolotepos.

Xpnoiopoioie ta nEeKpiKa epyaleia, ta eapntmuata ta konTikKaepyaleia kTT. oupwva autec TIG oyniec kai ouwva u To TpOTo xpnoC yia ToV OTIO Eivai oxediaou auto To iEOc epyaeiou, aauabovotac ETIoN cTIOU pN TIC OUVnkec epyaia c KAI TIV epyaia Tou TEa KAVTE. H xpnon Twv nEeKpiKow epyaleiw yia aAlo oKOTn noE alto TpOTo, EKToc ato auouc yia Touc OTIOuC Eivai oxediaouvo, mTOpEi va odnynosei OE ETIKIDuvec kataotaeic.

5.5 Σερβις

To eepic Tou nekpiok ou paeaiou oac npetie mvo aio eieikueu evo texviko Ppoosnkiokai va xpnoipotoiouvtai mvo yvnaaktka. Etoiaaopaalzetai otih a Aitoupyei oupwva e ta aattoumuva tpotuaaopaiaac.

6 EIAKEOADHIEAΦAIAEIAIATOKAPQTIKO/ΣYPPANTIKOMHXANHMA

-Φpovtiote va eivai to mnxavma attevepyoToinmuvo n aqapieote to paketo mntatapiaç.

Mny kateuouvete nto To mnxavma TPOC aTOpa n zwa.

Xpnoioutoie tmoovodntpec n kapia Tou eivai katalnny ia to npxavna.

• ΔiakóTTETe Tn λεIToupyia tou μηχανμatoς κατα to διλειμα και οτο τέλος Tns εργασίας.

-Φopáte TTPOoTAtEutIKá yIa ta autiá.

Mn 3ETETE 5eIoupyia To epyaieio av 6ev eivai otaepa toTOnoetnevo Tavw OTo TEpaxio epyaiaac. Eav 6ev eivai 6e 1apn 6e To TEpaxio epyaiaac, To bixalo mtopei va mEtakivn0ei aTO tv 0xOaC.

Mv xpnoiotioite To kappwtoia tn otepewon kaawbiw pvuato. Ev npoopieta yia tn xpnoan autn kai ptopei va pokaleoei zmuia otn movon twv kaawdiw v esouvntia nAektpoTAnjia n Tupkayia.

7 ΠPOΣΘΕTEΣ OΔHΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ MΠΑΤΑΡΕΣ KAI ΦΟPTΙΣΤΕΣ

7.1 Mnarapiε

Mny ETIeipnoe TOTe va TIC aoioEte yia OTIOVOHnTote loyo.
Mny aiooNkEuaTe To Tpoiov oE uoc onou n 0epuokpaia uopie va utepbetaiouc 40 C.
Φoptiετe μovo σε θερμokpaoia περβαλονtος, μεταξύ 4°C και 40°C.
-Φuaoote TIGTATAPcEs OaC Oe δpoepo kai ξnpo poc (5°C-20°C).MnV aTOgKeuOeTe TOTe TIGTATAPcEs aTPOOPTIOEvEc.

POWDP7010 EL

Eivai kaIutepo yia tic mttatapiec iovtwv lioiu va atopoptiovtai kai va tic ETTavaopopticiovtai taktiKa (oulaxiotov 4 opec to xpovo). H idavikn option yia paKporpoeou n aTohkeuon Tns mttatapiac oac Iovtwv lioiu eivai OTO 40% Tng Xwpntikotntac ts.

• Otav atoppittte μttatapies, akoloutheite tic odnyie tsou diovvtai otnv evotnta "PpOoTaia tou πepiβαλovtoC".

Mny Tpokaalee Tpauxukkaw. Av o eTKoc (+) kai o apvntikoc (-) akpoedektnc epouv 0E tnpn mTaouc aoeon n meow tuxaic eTnapns me taalikavtikeiEv, n pataipia 8a bpaxukkawei kai 8 npokn8e iuTepoakn evtaon pEuMaTOU 8n 8ipao Tou 8nmuopynoei 8epoTnTn otioia mtopei va exi wc anotelaema va otaoe I TO PeipBna na v npokn8e foTia.

Mn 3epaevte patapiec. Av oitatapiecs 3epavtoov naww ano touc 100 C, ta OTEyavOTIOINTiKa kai mowtiká diaxwiotika kai alaa eapntmuata aTTOlupep uliká μTPOei va kataoTPafov, me aTneAeoua tn diappon nEeKtpoAUTn /kai eOwTePIKOU BpauxukkawatoC kai OTN ouvexia tn onnioupyia 3epoTNTac Tou th POKaIeoi oxioimo n φwTi. EITIAEov, m npixve t eptapiec stn φwTi, yiat i pnoi va TpokAneik Ekpngn /kai Evtoyn kaun.

YIIO akpaiec ouvthke, mTopei va TpokAnthei diappo n pTataia. E TEPITWON Tnou TapatnpnoTe uypo nnov otnv mTatapia, kavte ta Ens:

-∑KOUTIOTe TPOOeKTiKa to Uypo με Evα Navi. ATOΦUyeTe TnV EπaΦn με To δερμα.

-ε πεππτωη επαφής με το δέρμα ἡ τα Μαία, ακολουθησε τις παρακαι χόηγες

三πλuεte aεως με vερό. Oδετepoioησε με εva nTIO oμ, OTWCS xμo λεμoviou n ξδι.
1epiTwn eTnqns me ta maia, ENTauveTe e afo vapo yia touaixiotov 10 aeTTa. SuBoualeuteiyeiato.

Kivouc npkayia! ATOPOYETO BpauukkaWuTsw EAnovmu aonotouevns mntapia. Mny KAsTe Tnu mntatipia.

7.2Φopntε

Mnv EIXeipnoeTe Tote va qoprioeT e n Etnavaqopticoevec mntapieC.
AvikataoThe aoeos oioodnTne kaawio xaaoeI.
Mny ekoeetov qopriotn ot npoxh.
Mny avoiEe Tov opTIOth.
Mny TnntateuTe TOV qoptiToH.
O opTioTnTPOoPiEeai yia xpon mOvo e oWTePiko Xwpo.

8 ΦOPTIeH KAI EIZAΓΩΓH H AΦAIPEeH THE MNATAPIaΣ

8.1 Evδειεις φορπισή (Eik. 1)

Συνδεστε ο φορτισή στην πρία ρεύματος:

• Σταθερο πράσινο: ἐτοίμο γία φόρτιη.
• Avaβoβhνει κόκινο κατα τη φόρτιση.
• Σταθερο πράονο: φροpticηκ.
• Σταθερό πρασίνο και κόκκινο: ζημία στην μπιαρία ἡ ΘΟ φροβτισή.

Σημειωη: εάν η μπαταρία δεν ταρίαςι σωτά, αποσυνδότε ην και Σεπιβεβαιωτε ὄτι πρόκειται γία το σωστό μοντέλo μπαταρίας Σου αντισθοίχει στο συγκεριμένο φορτισή, ἀπως φαῖνεται Οτον πίνακα προδιαγραφύν. Mην φορτίσετε ἀλλη μπαταρία ἡ μπαταρία του δεν ταρίαςι σωτά στο φορτισή.

POWDP7010 EL

1. Na επιπηρείτε TAKIKA Α ΦορτΙΟΤΗΚΑ ΜΥ μπαταρία ὄγ εἰναι Ε Ε σύνδεοη.
2. Otav oλokλnpωθει n φόptiαn, Μγαλτε to φορτισή από την πρία και απούνδεοτε tov από tŋv μπαταρία.
3. AphonTe TnV mntatapia va Kpuwoei Evtalewc Tpotaou tn Xpnoiotoinoane.
4. Φιλάξε το φόρτιστή καὶ ἡν μήταρία σέ εωτερικό χώρ, μακρία αἰτό τα ταιδία.

\SHMEI : Eav n μπatapiα ζεσαθει πολύ μετα ατό συνεχή χρήση του εργαλείου, αφήσει τήν vα κρωσει και vα φτάσει σε θερμοκρασία δωμαιου πριν τή φορτίσει. ἀσι, εξασφαλιζετε μεγαλύτερη διαρκεία ζωής ΟΤΙς μπatapieς σας.

8.2 Apaipexo/εioaywyyn μntapiae (Eik. 2)

NPOEIOIHOH: Ipotou kavete oioiahntote puOiO, 8eaiwthe iTe ot To uXavna eiv aTevpyoToInmuEvo n aPaeote Tnv mTaipia.

KpatnoTe To epVaAeio uTo eva xepi kai Tny mtaqia uTo aA.
ToioeTn: TIOE kai oupeTe Tnv mpatia eoa otn thupida ngs mpatiaac, Baeaiwthei 0ti o uxavioo c aaoaiaionc, otnv tiow nlaepa tnc mpatiaac, exkoupiwoei 0tn theon tou, kaohc kai otni n mpatia eivai kal aotepeewevn potou apxioeTe Tnv evyoidia.
Apaipaeon:Piote to mnxavioo aataopaiion ts nntatapiaac kai, ouyxpovw, tpaqntep TpoC ta eEw tvnptatapia.

8.3 _IK w p n t i k o r n t a c n a t a p i a c (Eik. 3)

Σtnv μπatapia utápyov δεικτες χωρητίοτητας (14) tns μπatapiac kai μπopeite va ελέγχετε tnv katασταοη tns χωρητίοτητας tns πatwνtac to kouμπi (15). Προτου xρησιροιοισετe to μnxáνμα, πatnoTE tns σκανδαλη γia va ελέγξετε εav n μπatapiα εival εΠaρκως φορτισμένη. Autα τα 3 LED δειχvov tvv katασταοη tns φορτIONs tns μπatapiac:

3 LED avaμενα: Mπatapia πληρως φορτισμενη.
2 LED avαμενα: Mπαταρία φορτισμενη κατα 60%.

1 LED avaμévo: Mπatapia σχεδόν εκφορτισμένη.

9 ΣYNAPMOΛΟΓΗ

Ipoeioo: ATO TO KAPWIKO/ouppaTTKO Eivai kataaAio yia KApwma n ouppaqn oE mTetov, Toixouc, Touba a n eTaaLo.

PpoeioiOn: Na un xnpoiopoinei av exouv oynwthetai kapofoeovc ("elovakia") n ouvdtnpes 0to tmu ts mnts (3).

Ppoooxn! Aqaipeote tn mTatapia aTo To uynavna Tpiiv TpaymuottoioeTe ymu ouvetnpc/kapia.

9.1Φoptwon ouvδεπρων/kapφiωv (Eik.4)

• PlatnoTe To Koumuia aTaaopaianc yemiotnpa (a) kai otic duo Taeupc Kai TpaBnTe Tov yemio npa (b) poc ta e.
  EiagvETe ia oepa ouvodnpw/vkapwiw (c) otnv utrooxn (d) niow aio t n uTn.
  ToTIOeTnOte TPOOEKTIKA TIG OUVETnpec/Kappi a OTNV UTOOx n MEXPI TIV EvEiEg (e) TIOU UAPX eI OTN uTn.
• Σπρωξετον εγμιστήρα (b) πίω στη μονάδα και θα ααφαλίσει στη θέοι του.

POWDP7010 EL

Σημειώτε ΟΤΙ η κόρδέλα καρφιών θα πρεπειν α τοῦθετηθείκοντα στούκατω μέρος του γεμιστήρα. Ta καρφία μπορείν α μπλοκαριστουν εάν η κόρδέλα τοῦθετηθείσε λάθος θέση.

10 AEITOYPTIA

Σημειωση: Kαθε φορα του ενεργοποίειαι TO καρφωτικό/συραπτικό, η ασφάλεια (3) πρέπεινα πίεζειαι ερα πάνω στο αντικείμενο εργασίας.

10.1 PnoeTIaoyn duvau ng oupiuou (Eik. 5)

Me Tnv TPOEITIAYn Tou TPOXou PUOIOIc BAOUc, Eiva duvat n TPOEITIAYn Tns
aTaitouevnc Duvapuou. H aTaitouevn Duvapun Tou Ospupiu EApTatai aTo
mKoc Twv ouvdtnpw v T wv kappw v KAI aTO n avtox n Tou uikou. H bEATIOtn pUOPI
tnsduvamng Tou oospuio, mTopei va TPOoBDIOPIe i eow npaktIKWv Dokmuw.
Piepipte To Koumti Kata tN qopa twv dEiktWv Tou pooyiou yia va auGnoTe Tn
duvaun Tou oospuou kai yapote to apiotepoortpopa yia va meiwotet n duvaun Tou
oospuio. H puOIm 1 deixvei Tnv eLaxioTn Duvapun kai n puOIm 6 deixvei Tn Meyiotn
duvaun.

10.2 Kappωμa ouvδεπρα n Kappiou (Eik. 6)

ToTIOeTnOte To KAPWtIKo TAVw OTO TEuaxio Epyaiaac EtOI wote n puTn va eivai Ekei Tou ΘEAE vKaPPWθei o auDcTnpac n to KApfi.
- Ia va kaKappwoeTe, nTnote Tn okavdaan.
H TPOoOeTn TIEoTou Eapuocetai OTO MTPoOTIVo MePOc Tou EpyaIou Oa AITpeyie Tnv avakpouoN kai Oa auEnoi tn duvaun Tou aokeiTai Ota KAPia n Touc ouvdtnpes. Aut oivai idiaTepa onmuavtiko yia va eaoqalotei ot to Kapni o uovdtnpac 0a diatepaei kaTioia OKnnp ETIqaveia.

Apaipéote oλa ta kaopia/ouvδetnpes aTó Tov yεμiortpα μετα aTó kαθε xpón.

To epyaieio npoopiietai movo yia npiiodikn xpion kai o utepepauvei av xpoioioeitai xwipic biakotn. H 1oxuc kapwpatos meiwvetai wc anoteloeqa utepepavonc. Etnouevoc, aqnoTe to epyaieio va kpuwaet i meta ato 15 aeTTa ouvexouc aleitoupyiac (meyioto).

Yπápxεi εvας διακόTTης επαφής στο συραπTIKó σας. O διακόTTης επαφής επιρέΠει TnV EKKIVNON TOU ΠΟΤΑΙΟύ συραφής Μόνο KATA TnV επαφή με TnV EπIφάVEIA TOU UλIKOΥ.

11 TEXNIKA XAPAKTHPIETIKA

Ovopαoτική τάση	220-240 V / 50 Hz
Puθμός κρούσης	30 /λεπτό
Μέγεθος συνδετήρα/καρφίου	15-25 χλοτ. / 15-32 χλοτ
Τύτος μηχανής	Με ψήκτρες

POWDP7010 EL

12 ΘOPYBOΣ

Tipeε εκπομπης ορύβου μετρημένες σύμφωνα με το χετικό πρότυπο. (K=3)

Tαθμη nχntikns πεσns LpA

75 dB(A)

Tαθμηnxntiknsioxuoc LwA

86 dB(A)

PPOsOXH! Oopate wtoaotriides otav n nxntikn tiieon eivai Tavw aTio 85 dB(A).

aw (Kpaδαμoi)

3,6 m/s²

K = 1,5 m/s²

13 KAOAPIEMOZ KAI SYNTHPHSE

To unxavnua 8ev aatae kaia iiaiertepn ouvtnpnon.
Ia aopalaeia kai aTtodotikn epyaia, va kaapicET TAKTKA TO epyaleio kai TIC UTTOdoxeg Eepioou.
- NaVt a n EKTAEON OTIOAODHNTE Epyaioac ae auto To Epyaiaio va yivetai moov apou BEBaiwTei TnC TO Epyaieio eivai kAeiTo kai Byauevo anTnv TpiCa.

14 ANOOHKEYsH

Kaθαρισε Επιμελημένα ολόκληρο το μύχανημα και εξαρτήματα tou.
AtoeKeuote to epeoc oou dev niaou v taia, eia otaepn kai aopaa h eon, 0e dpoeo kai npo xwpo, atopeuyovtac tic nou uynlnc nnou xaunlcs 0epuokpaic.
PoootateuTe to aTo tv ekEoan oTo nAio. Na Bioketai OTo OKotadi, av evai duvatov.
Mny to quayete mea o e TAAOTIKc sakoue yia va aTOOuyET n ouoowpuon uypaoiac.

POWDP7010 EL

15 EΓΓYHΣH

AutoTo TPOIOv ExEYUNOn OUmWvA E Touc VOpUou Kavovioouc Yia Tepiodo 36 unyvyTou Ixuei agTo Nnu nuepounviagopac Tou PtoTuoyongtn.
Autn n Eyyunon kaalutte ola ta eatwpatika uiká n eattwata kataokcug. Dev ouptepiaaβavei mttapiecs, qopntotc, eattwpatika egaptnata Tou utokevtai oe quioayikn 0thop, otwoeouav, kapBouvacia, kaowda kai pi, n aesouap oTswg Tputavia, uTEc tputaviw, piovolaec, kATI, zneic n eattwata Tou Tpokuttouv ato kakxpon, atuxnuata n toottoinoeic, oute eoqa etaoopac.
Znmuic n/kaiaattwupata Tou Ppokuttouv aTko kKn xPon, Etnionc dev eptiTouv atous opouc autnc tnc evyunong.
Etioa aTIOIOUeOa KaE eUoyn yia OTIOIOVbNTOTe OwauKo Tpaupatioo TpOKAnTe aTIO KAKxongn Tou evaaiou.
OIETIKEUcI PPETeI VA YIVOVTAI MOV aTIO EGOUIODOTNVEVO KEVTPo EUGTTNPETNOg TELATWviaovaleig Powerplus.
Ia Tepioootepec n npopopiec, mnpeite na vKaaleoet ev api0o 00 32 3 292 92 90
- OTOIAOHTIOTE μEtaφopika éSOba θα επiβapuovouv πáVToT VλAtn, EKTOS av exeI σUΦωνηθεί δiaΦoPΕTIKA ypaTTWC.
Evtoio,evupeiavaeyepia kuaia agiwn yyunong av n cniou mxaavmuog iai aotelaeoua npaaealevnc ouvtponnc n uteoopotwoc.
AIOKAEiTai KATnyopnmaiká aTTOyEYUNON OTIOAOnTne Znua TPOkUeI aTIO EIOxwpnO uypou, dieioDuaon utepoAlkncs Tnootntac OKovnc, eokmuevn Znua (OKOTIIa n aTTO MEyALN aTPEIOKEyia), akataaALnXpOON (xPON yIA oKOTouc YIA touc OTIOUc n OUsKEun DEv Eivai katALnn), adEgla xPON (T.x. aEeia thnponC TWV odnyiw TPO divovtai 0TO EYxEpiIO), avetniDeia ouvapmoLoynon, PAnEg ano Kepauvo, OpaMa TaongdIKTuO PEuMAtoc. Autn n AIGTa DEv Eivai TEIOOIOITKn.
H aToboxn axiowewv eyyunong dev mTopei note va oynnoe ie npataon nTn Tepiodou Eyyunong ou evapn vaeac nepiodou eyyunong otnv nepittwn avikataoantog iaoc OUOKEUNC.
Ouokuec n ta eapntmuata Tou avtkaotavtaai baoei yyyunons, Tepiepxovtai otny Katoyn tnc Varo NV.
- Diatnpoue To biawuva atoppiuoue kaote aigon oTou deiv duvat n ETIIEBaiwn TnC ayopac n dev ev iai oapec eav to Tpoiov exi ouvtnpnei owota. (Kaapoc otec aepiou, taktik ouvtponon ota kapbouvakia, kTt.)
PepTe i va Kpatnoe Tnv aTobEiEg ayopac wC TEKmuio Tns nepounviac ayopac Tou Ppojovtoc.
To unxavnuoag pnteiv aetipapei otov npountheut oac n aoouvapmooynevo kai e anodekta kaopn kataoan, (eog a tnv apxikn tou nlaotikn oukeuaia, av 1oxue iia to piojov), ouvoduoevo aTTOAIOEiN ayopac.
- PpEeIva opticTe TO epyaaleio aac Toulaixiotov 1 opaTov mva yia va eaaopalaeTe Tn BAtiqn Aitouvi Tou.

16 INEPIBAMON

Eav n ouakeun oac TpETe i va avtikataaotahei e taTAPaTeaevn xpon, mnu Tnv TETAETE OTA OIKIaKa aToppmuata aAa aToppPsie Tnv ME aOpaaln yia To TepiBaALov tpoio.

Ta atoppipmuata Tnou npayovtai ano Ta nektpika mynavnpata dev mtopoue va ta ettEepyaotoue otwoc Ta oikiaka atoppipmuata. Ppovonote yia tnv avakukwog Ekei OTou eivai diaeoiuec oi katalnnec ykataoataoeic. ZouBouAeuTheite Touc TOTIKOUc φopeic n ToV avTIpOswTOYia ouuBouAeC oxETIKa ME Tn OuaLoyn KAI Tnv atoppipn.

17 AHAGEH YMMOPQEGH

varo

H VARO - Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, έηλώνειότι Μάτωθι

Poiov: KapwIKo/SigmaTiko NIOToA 20 V - Aetoupye i e tataie

Eπρικό σήμα: PowerPlus

Movéλo:POWDP7010

Eivai oupwoe Tc Baoikcs aattnoei Kai aee c oxetikei diataeic twv evappuotewv Eupwtaikov Onyiw, e bao n tvv epapoyn twv eupwnaikw evapoviopevw potutuw. Otoiahntote aveu oedias tpoTPOINON Tc oukeuncaig ant n dlambdaon.

Eupwnaikec Ondyiec (ouupeiaaubavovtac, kata TepiTOW, TIG TPOITOTIOeic Touc EwC TnV nepounvia uToypapns):

2011/65/EU

2006/42/EC

2014/30/EU

Eupwtaiké evapoviaeva πotua (oupiepiaaβavovtac, kata πepiTTwoT tpoTtoioeis touc eos tv nepoynvia utoypαns):

EN60745-1:2009

EN60745-2-16:2010

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

Θεματοφύλακας Σης ἀνγικής ἀνχμηρίωσης: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V.

O katwUToyepaumevoc Evpyei oVouKouAeuBuvtn ts Taipieia,

Mertens Ludo

Ludo Mertens

Aieuovtnn Piototroin