POWDP7010 - Zszywací stroj PowerPlus - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Bezdrôtová zošívačka/klincovačka
Značka	PowerPlus
Model	POWDP7010
Menovité napätie	20 V
Napájanie	Lítiovo-iónová batéria (nie je súčasťou)
Typ upevnenia	Sponky a klince
Veľkosť sponiek	15 – 25 mm
Veľkosť klincov	15 – 32 mm
Frekvencia úderov	30 úderov/min
Sila úderu	Nastaviteľná v 6 polohách
Typ motora	S kefami
Hladina hluku (tlak)	75 dB(A)
Hladina hluku (výkon)	86 dB(A)
Vibrácie	3,6 m/s²
LED pracovné svetlo	Áno
Obsah balenia	1 klincovačka/zošívačka, 100 sponiek 20 mm, 100 klincov 20 mm, návod na použitie
Údržba	Pravidelne čistiť vetracie otvory
Bezpečnosť	Povinné nosenie ochranných okuliarov, bezpečnostný mechanizmus na nose
Záruka	36 mesiacov
Použitie	Vnútorné, neprofesionálne
Teplota nabíjania	4 °C až 40 °C
Teplota skladovania batérie	5 °C až 20 °C (ideálne)

Často kladené otázky - POWDP7010 PowerPlus

Ako nabíjať batériu PowerPlus POWDP7010?

Zapojte nabíjačku (nie je súčasťou) do sieťovej zásuvky. Vložte batériu do nabíjačky. Počas nabíjania bliká červená kontrolka, po dokončení nabíjania svieti na zeleno. Pred použitím nechajte batériu vychladnúť.

Ako vložiť sponky alebo klince do zošívačky?

Vyberte batériu. Stlačte odblokovacie páčky na oboch stranách zásobníka a vysuňte ho. Vložte rad sponiek alebo klincov do štrbiny za nosom, pričom dodržujte označenie. Zasúvajte zásobník, kým nezacvakne.

Ako nastaviť silu úderu?

Použite koliesko hĺbky na nástroji. Otáčajte ním v smere hodinových ručičiek na zvýšenie sily (poloha 1 = najslabšia, poloha 6 = najsilnejšia). Vykonajte skúšky na podobnom materiáli, aby ste našli optimálne nastavenie.

Čo robiť, ak nástroj nefunguje?

Skontrolujte, či je batéria správne vložená a nabitá. Uistite sa, že nos je pevne pritlačený k obrobku (bezpečnostný mechanizmus je aktivovaný). Ak je zásobník prázdny alebo zaseknutý, vyberte batériu a skontrolujte naplnenie.

Ako udržiavať zošívačku PowerPlus POWDP7010?

Pravidelne čistite vetracie otvory suchou handričkou. Pred každým použitím skontrolujte, či nie sú poškodené časti. Nástroj skladujte na suchom a miernom mieste mimo dosahu detí.

Môžem použiť sponky alebo klince iných značiek?

Používajte iba sponky a klince zodpovedajúce uvedeným rozmerom: sponky 15 až 25 mm, klince 15 až 32 mm. Použitie nevhodného upevňovacieho materiálu môže nástroj poškodiť alebo spôsobiť nehodu.

Je nástroj vhodný na profesionálne použitie?

Nie, tento nástroj je určený na domáce použitie a prerušovanú prevádzku. Nie je vhodný na intenzívne profesionálne použitie. Nepretržité používanie dlhšie ako 15 minút môže spôsobiť prehriatie.

Čo robiť, ak batéria nedrží nabitie?

Uistite sa, že batéria je správne vložená do nabíjačky a že nabíjačka je napájaná. Ak kontrolka nabíjačky bliká červeno a zeleno, batéria alebo nabíjačka môžu byť poškodené. Na predĺženie životnosti nabíjajte batériu aspoň raz za mesiac a skladujte ju pri 40% nabití.

Ako zistiť, či je batéria nabitá?

Batéria má indikátor s 3 LED. Stlačte tlačidlo indikátora: 3 rozsvietené LED = úplne nabitá, 2 LED = 60%, 1 LED = takmer vybitá. Môžete to skontrolovať aj stlačením spúšte: ak nástroj normálne funguje, batéria je dostatočne nabitá.

Kde nájdem náhradné diely pre PowerPlus POWDP7010?

Kontaktujte svojho predajcu alebo zákaznícky servis PowerPlus na čísle 0032 3 292 92 90. Používajte iba originálne diely na zachovanie bezpečnosti a záruky. Uschovajte si doklad o kúpe.

NÁVOD NA OBSLUHU POWDP7010 PowerPlus

Svití 3 LED kontrolky: akumulátor je plné nabity.

Svit 2 LED kontrolky: akumulátor je nability na 60% .

Svit 1 LED kontrlka: akumulator je teme ry vbyt.

9 MONTÁZ

Hodnoty emisi hluku se mérí podle príslušné normy. (K=3)

Uroven akustického tlaku LpA 75 dB(A)

Uroven akustického vykonu LwA 86 dB(A)

Stroj sa použiva na upevnenie dreva, drótenych sietí, plste, fólie, kartónu a latky k drevu alebo podobným materiaíom. Iné použitie nebolo schvalené! Nevhodné na profesiónáne použitie.

V toto návode a/alebo na stroji sa používajú nasledujúce symboly:

	Označuje riziko zranenia, alebo poškodenie nastroja.	CE	V súlade so základnými požiadavkami európskych smernić.
MAX. 40°C	Pozorne si prečitajte Pokyny.		Stroj II. triedy - dvojitá izolácia - Nepotrebujete uzemnenú zástrčku (iba pre nabíjačku).
	Okolità teplota max. 40 °C (iba pre batériu).		Nabíjačku ani akumulátorovú batériu nevystavujte vode.
	Batériu a nabíjačku používajte iba zatvoreních miestnostiich.		Akumulátorovú batériu ani nabíjačku nespal'ujte.
	Povinné používanie ochrany oči.		Noste ochranné rukavice.

5 VŠEOBECNÉ BEZPECNOSTNÉ VAROVANIA PRE ELEKTRICKÉ NÁRADIE

Starostlivo si prečitajte vsetky bezpečnostné varovania a vsetky pokyny. Nedodržiavanie vsetkych varovani aPokynov moze spôsobit' uder elektrickým prudom, požiar a/alebo závažný uraz. Odložte si vsetky varovania aPokyny na pripad, ak ich budete v budúcnosti potrebovat. Termin „elektrické náradie" v tychto varovaniach označuje vase elektrické náradie s napájaním zo siete (s káblom) alebo elektrické náradie napájané akumulatorom (bez kábla).

5.1 Pracovná plocha

• Pracovnú plochu udržiavajte v Čistote a dobre osvetlenú. Neporiadok a prítmie na pracovisku zvyšuje riziko Úrazov.

• Elektrické náradie nepoužívajte vo vybusnych prostrediach, obsahujúcich například horťave tekutiny, plyny alebo prach. Elektrické náradie spôsobuje iskrenie, ktoré moze zapálit' prach alebo výpary.

• Pri používaní elektrického náradia sa nesmú v blízkosti nachádzat deti a okoloidúci. Mohli by opútavat vašu pozornost' a náradie by ste nemali pod kontrolou.

Vždy skontrolujte, Či napatie napajacieho zdroja suhlasí s napātim na vykonnostnom štītku.
- Vidlice elektrického náradia musia zodpovedat'sietovej zásuvke. Vidlicu nikdy neupravujte ziadnym spôsobom. Nepoužívajte s uzemneným elektrickým náradim (pripojeným k uzemneniu) ziadne adaptéry vidlice. Použivanie nepozmeñovaných vidlic zodpovedajúcich sietovým zásuvkám znižuje riziko urazu elektrickým prúdom.
- Nedotykajte sa uzemnenych povrchov a povrchov, spojenych s uzemnenim, ako su potrubia, radiatory, sporaky alebo chladnicky. Ak ste uzemneny alebo spojeny s uzemnenim, hrozi vam zvyşene riziko urazu elektrickym prudom.
- Elektrické náradie nesmie byt' vystavené daždu ani vlhkým podmienkam. Prienik vody do elektrického náradia zvyšuje riziko urazu elektrickým prudom.

POWDP7010 SK

Kabel sa nesmie nadmerne za'ažovat'. Kabel nikdy nepoužívajte na prenášanie, t'ahanie alebo vytahovanie vidlice elektrického náradia. Kabel nesmie byt' vystavený posobeni tepla, oleja, ostrych hrán alebo pohyblivych dielov. Poškodené alebo zapletene káble zvyšuju riziko urazu elektrickým prudom.

• Pri používani elektrického náradia vo vonkajšom prostredi používajte predlžovací kabel vchodné na vonkajsie použitie. Používanie snúry vchodnej na vonkajsie použitie znižuje riziko urazu elektrickým prudom.

• Pri používaní elektrického nárida budte vždy ostražity, sledujte co robite a riadte sa zdravým úsudkom. Elektrické náradie nepoužívajte, ak ste unavený, alebo ak ste pod vplyvom liekov, alkoholu alebo drog. Okamih nepozornosti pri používaní elektrického nárida moze spósobit závažný osobný uraz.
• Používajte bezpečnostné pomôcky. Vždy nods chranič oči. Používaním bezpečnostnéch pomôcok, ako je protiprachováaska, neklzavá bezpečnostné obuv, tvrdá prilba alebo chránice uší za kázdych podmienok sa znižuje riziko osobních urazov.
  Zabrante nahodnému uvedeniu do Činnosti. Pred pripojením do siete sa uistite,Že vypinač je vo vypnutej polohe. Prenášanie elektrického náradia s prstom na vypinač alebo pripojovanie elektrického náradia so zapnutým vypinačom zvyšuje riziko urazov.
  Pred zapnutím elektrického nárdia odstrante akékol'vek nastavovacie kluče a iné nastroje. Kluč a nastroje, ktoré dostanú pripevně k rotujucemu dielu elektrického nárdia možu spôsobit' uraz.
• Nenaklănjate sa prilis. Vždy musite mat' spol'ahlivu oporu a rovnováhu. Zlepšuje sa tym ovladatel'nost' elektrického náradia v neocakávan'ych situáciach.
  Budte vchodne obleceny. Nenoste volné odevy ani šperky. Nepriblizujte sa vlasmi, odevmi ani rukavicami k pohyblivym dielom. Volné odevy, šperky alebo dlhé vlasy možu zachytit' pohyblíve diely.
  Ak sa používajú aj pomôcky na pripojenie odsávačov a zberačov prachu, uistite sa, ze su riadne pripojéné a správné sa používajú. Používaním tychto pomôcok možno znižit nebezpečenstvo spósobované prachom.

• Pri použití elektrického náradia nevynakladajte nadmernú silu. Používajte správné elektrické náradie pre vase použitie. Správné elektrické náradie zvladne prácu lepsie a bezpečnéjsie, s rychlostou, na ktorú bolo navrhnuté.
• Nepoužívajte elektrické náradie ak sa vypínačom nezapína alebo nevypína. Elektrické náradie, ktoré sa nedá ovladat vypínačom, je nebezpečné a musí sa opravit.
  Pred akymkolvek nastavovanim, vymenou doplnkov alebo odlozenim elektrického náradia odpojte vidlicu od napajacieho napatia. Takétopreventivne bezpečnostné opatrenia znižujú riziko nahodného uvedenia elektrického náradia do cinnosti.
• Nepoužívané elektrické náradie uchovávajte mimo dosahu detí a nedovol'te, aby osoby neobzámene s elektrickým náradím alebo s týmito tokynmi, používali toto elektrické náradie. Elektrické náradie je nebezpečné v rukách nepoučen'ych používatel'ov.
• Elektrické náradie niadne udržiavajte. Skontrolujte, Č pohyblíve diely nie su vyosené alebo Či sa nezadieraju, Či nie su poskodené diely a Či nemajú Žiadne iné nedostatky, ktoré možu ovplyvnić funkčnost elektrického náradia. V pripade poskodenia sa elektrické náradie musi pred opatovnám použitím opravit. Velá urazov spôsobuju nedostatočne udržiavané elektrické náradie.
  Náradie sa musí udržiavat v naostrenom a Čistom stave. Riadne udržiavané rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami majú mensiu náchylnost' k zadieraniu a lahsie sa ovladaju.

POWDP7010 SK

• Elektrické náradie, doplynky a nastrojové koncovky a pod. používajte v súlade s týmitoPokynmi a spósobom, zamýšlánám pre dany druh elektrického náradia, berúc na zretelpracovné podmienky a na prácu, ktorá sa ma vykonávat. Použivanie elektrického náradia na iné operácie akotie, pre ktoré je určené, moze spósobit nebezpečnú situáciu.

5.5 Servis

Uistite sa, ze je stroj vypnuty, alebo vyberte akumulator.
Strojom nikdy nemierte na osoby ani zvierata.
- Používajte len spony alebo kince, ktoré su vchodné pre stroj.
Pred použitím stroja si overte, ze bezpečnostné zariadenie správné funguje.
- Nikdy neblokujte bezpečnostné zariadenie.
- Ked budete mat' prestavku alebo kad pracu dokoncite,stroj vypnite.
- Používajte chronicke sluchu.
- Neaktivujte stroj, ak nie je pevne oprety o obrobok. Ak sa stroj nedotyka obrobku, moze sa upinací prvok odrazit' od zamyslaneho ciela.
- Nepoužívajte sponkovačku na upevnenie elektrickych káblov. Stroj nie je navrhnú na instaláciu elektrickych káblov a moze poskodit ich izoláciu, čim spôsobí riziko zásahu elektrickým prudom alebo riziko požiaru.

7 DOPLNKOVÉ BEZPECNOSTNÉ POKNY PRE BATÉRIE A NABÍJACKY

7.1 Baterie

Nikdy neotvarajte zo ziadneho dovodu.

• Neskladujte na miestach, kde moze teplota prekrocit 40^

Nabijaje len pri okolitej teplate v rozsahu od 4 do 40^

Batierie skladujte na chladnom a suchom mieste (5 - 20^) . Baterie nikdy neskladujte vo vbybitom stave.

• Pre litium-ionove baterie je lepsie pravidelne ich vybit' a nabit (aspon 4-krat roche). Idealne nabitie pre dlhodobé skladovanie vašej litium-ionovej baterie je 40% capacity.

Pri likvidacii batérii sa riad'tePokynmi uvedenymi v casti ,Ochrana zivotného prostredia".

• Neskratujte. Ak sa prostrednictvom nahodného kontaktu s kovovym predmetom vytvorí spojenie medzi kladným (+) a zápopornym (-) polom, bateria sa koskratuje a pretekajúci intenszivny prud sposobí vytvorenie tepla, co moze sposobit prasknutie alebo požiar.

• Nezohrievajte. Ak bateriu zahrejete na teplotu vyssiu ako 100^ , mozu sa poskodit tesnenia, izolacia a iné polymérové komponenty, co sposobíunik elektrolytickej kvapaliny alebo vnutorny skrat, s nasledným vysokým zahriatim veducim k prasknutiu alebo vznieteniu batérié. Baterie okrem toho nezahadzujte do ohna. Mohlo by to sposobit vybuch alebo intenszívine horenie.

V extremnych podmienkach moze dojst k uniku kvapaliny z baterie. Ak si na baterie vsimneteunikutu kvapalinu, postupujte nasledovne:

-Kvapalin opatrne poutierajte handričkou. Zabrante kontaktu sPokozkou.

-V pri paste kontaktu s kozou alebo ocami sa riadte tymitoPokynmi:

✓ Okamžite opláchnite vodou. Zneutralizujte slabou kyselinou, napr. štavou z citróna alebo octom.
V pripekontaku s ocami,vyplachujte ve'km mnozstvom cistej vody minimalne 10 minut. Obratte sa na lekara.

Nebezpečenstvo požiaru! Kontakty odpojenej batarie neskratujte. Bateriu nespal'ujte.

7.2 Nabijačky

Nikdy nenabijajte nedobijatel'ne baterie.
- Poškodené káble okamžite vyměnte.
- Nevystavujte vode.
- Nabijačku neotvárajte.
- Do nabíjacky nepichajte.
- Nabijačka je určená len na použitie vo vnutri.

8 NABIJANIE, VKLADANIE A VYBERANIE AKUMULÁTORA

8.1 Indikácie nabijania (obr. 1)

Nabijačku pripoje k elektricnej zásuvke:

• Svieti zelená kontrlka: pripravené na nabijanie.
• Bliká Červěná kontrlka: nabíja sa.
  Svieti zelená kontrlka: nabijanie je dokonçené.
  Svieti zelená aj Červena kontrolka: akumulátor alebo nabijačka su poškodené.

Poznamka: Ak akumulátor správne nepasuje, odpojte ho a uistite sa,Že pretuto nabijačku je to správny model, ako je uvedené v tabul'ke s technickými parametrami. Nenabijajte Žiadny iny akumulátor alebo ten, ktorý sa nedá bezpečne vložit' do nabijačky.

1. Nabíjáčku a akumulátor počas pripojenia casto sledujte.
2. Nabijačku po skončení nabijania odpoje a vyberte z nej akumulátor.
3. Pred použitím nechajte akumulátor úplne vychladnút'.
4. Nabijačku aj akumulátor uložte vnútri a mimo dosahu detí.

POZNÁMKA: Ak sa akumulátor pri nepretržitom používani v nastroji zohrieva, pred nabijanim ho nechajte vychladnú't na izbovú teplotu. Týmtó sa predlžiŽivotnost' akumulátorov.

8.2 Vyberanie/vkladanie akumulatora (obr. 2)

VYSTRAHA: Pred vykonávaním akýchkol'vek nastavovani sa uistite, ze je nastroj vypnuty alebo je z neho vybratý akumulator.

Nastroj drzte v jedernej ruke a druhou rukou drzte akumulator.
Vkladanie: Akumulator zatlačte a zasuţe do portu na akumulator a pred začatim prevádžky skontrolujte, Č uvolnovacia západka na zadnej strane akumulatóra zapadla na svoje miesto a Č je akumulator zaistený.
- Vyberanie: Zatlačte na uvol'novaciću západku na akumulátore a sučasne ho vytiahnite von.

POWDP7010 SK

8.3 Indikátor nabitia akumulátora (obr. 3)

Na akumulátole su indikátoy (14) jeho nabitia. Stav nabitia akumulátora možete skontrolovat stlačením tlacidla (15). Pred použitím zariadenia stlačte spúst vypínača a skontrolujte, Č je akumulátor úplne nabity, aby zariadenie mohlo správné fungovat.
Tieto 3 kontrolky LED ukazuju stav nabitia akumulátora:
svietia 3 kontrolky LED: akumulátor jepline nabity.
svietia 2 kontrolky LED: akumulátor je nabity na 60% .
svieti 1 kontrolka LED: akumulátor je takmer vybity.

9 MONTÁZ

Varovanie: Táto klincováčka/sponkováčka NIE je vchodná na klincovanie alebo sponkovanie do betónu, muriva, tehal alebo kovu.

Varovanie: Nestriel'ajte, ak su klince alebo spony zaseknette v casti s vycnelkom (3).

Varovanie! Pred vkladanim sponiek alebo klincov vyberte zo zariadenia bateriu

Nezabudnite, ze by ste mali pásik s klincami umiestnit' blízkó dna zásobnika. Ak bude pásik umiestnený do nesprávnéj polohy, možu sa klince zaseknút'.

10 PREVÁDZKA

• Prilożte sponkovačku k obrobku tak, aby sa vyčnelok"Justnotky nachadzal na mieste, kam chcete umiestnil sponku alebo klinec.
• Sponku alebo klinec vystrelite stlačením spúste.
• Vyvinutim dodatočného tlaku na prednú Čast nastroja zabrànite spätnému razu a zvyšite silu vyvinutú na kince alebo sponky. To je zvlást doležité, ak chcete zaistit, Že bude klinec alebo sponka vystrelné do tvrdého povrchu v celej dlžke.

POWDP7010 SK

Hladina akustického tlaku LpA 75 dB(A)

Hladina akustického vykonu LwA 86 dB(A)

POZOR! Ak akustický tlak prekroci uroven 85 dB(A), používajte chránice sluchu.

aw (Vibracie)

3,6 m/s² K = 1,5 m/s²

Zaručná lehota poskytovaná na tento vyrobok v sulade s platnymi zákonmi je 36 mesiacov a začina plynúť dnoh zakúpenia privým používateřom.

Tato záruka zahrína věsétky chyby materiaílu a vyrobné chyby, okrem: bateri, nabijaciek, chybnych sučasti, ktoré podliehajú bežnému opotrebovaniu ako napr. ložiská, kefky, káble a zástrčky alebo prislušenstvo ako vrtáky, vrtné korunky, pilové listy atd.; nezahrína poskodenia alebo chyby spôsobné zlym zaobchodzanim, nehodami alebo pozměnovaním, ani náklady na prepravu.

• Poškodenie a/alebo chyby, ktoré su dosledkom nesprávnho používania, tiež nespadajú pod ustanovenia záruky.

• Nenesieme ani ziadnu zodpovednost' za zranenie osob, ktoré je dosledkom nesprávneho používanja zariadenia.

• Opravy smie vykonávat iba autorizované servisné stredisko pre nastroje Powerplus.

Viac informaci ziskate na tel, cisle 00 32 3 292 92 90.

• Pripadne nablady na prepravu vzy nesie zakaznik, ak nebolo pisomnou formou dohodnute inak

Zaruku si zaroveh nemozno uplatnovat, ak bolo zariadenie poškodené v dosledku nedbanlivej udrzby alebo pre'azenia.

• Zo záruky su definitivne yvlucené priady, kedy poškodenie vzniklo dosledkom vniknutia kvapaliny, nadmerného prenikutia prachu, umyselného poškodenia (umyselne alebo závažnou nedbanlivost'ou), nevhodného použitia (použitie zariadenia na učely, na ktoré nie je vchodné), nikompetentného použitia (napr. nerespektovanimPokynov v navode), neodbornej montáze, zásahu bleskom, chybného sietového napatia. Neboli uvedené vsetky možnosti.

• Prijatie reklamácie v rámci záruky nemá vplyv na predlženie záruchnej lehoty, ani na začatie novei záruchnej lehoty v pripadé výmeny zariadenia.

• Staré zariadenia alebo sučasti, ktoré su vymieñané v rámci záruky, sa preto stavajú majetkom spel, Varo NV.

• Vyhradzujeme si przyvo zamietnut' akukol'vek reklamáciu, ak nie je fözné overit'datum zakúpenia alebo ak je jasné,Že vyrobok nebol riadne udržiavaný. (cîsté vetracie otvory, pravidelná udrzba uhlikovych kefiek,...)

Potvrdenku o nakupe si musite uschovat' ako doklad o datume zakupenia.

Náradie musité vratit' v nerozobranom stave svojmu predajcovi v prijatelne cistom stave, v originálnom plastovom kufriku liatom pod tlakom, ak v nom bolo vaše náradie dodané, spolu s priloženým dokladom o kúpe.