POWDP7010 - Sešívačka PowerPlus - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Bezdrátová sešívačka/hřebíkovačka
Značka	PowerPlus
Model	POWDP7010
Jmenovité napětí	20 V
Napájení	Lithium-iontová baterie (není součástí)
Typ upevnění	Sponky a hřebíky
Velikost sponek	15 – 25 mm
Velikost hřebíků	15 – 32 mm
Rychlost úderů	30 úderů/min
Síla úderu	Nastavitelná v 6 polohách
Typ motoru	Kartáčový
Hladina hluku (akustický tlak)	75 dB(A)
Hladina hluku (akustický výkon)	86 dB(A)
Vibrace	3,6 m/s²
Pracovní LED světlo	Ano
Obsah balení	1 hřebíkovačka/sešívačka, 100 sponek 20 mm, 100 hřebíků 20 mm, návod k použití
Údržba	Pravidelně čistěte ventilační otvory
Bezpečnost	Povinné nošení ochranných brýlí, bezpečnostní zařízení na špičce
Záruka	36 měsíců
Použití	Vnitřní, neprofesionální
Teplota nabíjení	4 °C až 40 °C
Skladovací teplota baterie	5 °C až 20 °C (ideální)

Často kladené otázky - POWDP7010 PowerPlus

Jak nabít baterii PowerPlus POWDP7010?

Zapojte nabíječku (není součástí) do síťové zásuvky. Vložte baterii do nabíječky. Červená kontrolka bliká během nabíjení a po dokončení se rozsvítí zelená. Nechte baterii před použitím vychladnout.

Jak vložit sponky nebo hřebíky do sešívačky?

Vyjměte baterii. Stiskněte odjišťovací tlačítka po obou stranách zásobníku a vysuňte jej. Vložte řadu sponek nebo hřebíků do drážky za špičkou, dodržujte označení. Zasuňte zásobník zpět, dokud nezaklapne.

Jak nastavit sílu úderu?

Použijte kolečko hloubky na nástroji. Otáčejte jím ve směru hodinových ručiček pro zvýšení síly (poloha 1 = nejslabší, poloha 6 = nejsilnější). Proveďte zkoušky na podobném materiálu pro optimální nastavení.

Co dělat, když nástroj nefunguje?

Zkontrolujte, zda je baterie správně vložena a nabita. Ujistěte se, že je špička pevně přitlačena k obrobku (bezpečnostní spínač aktivován). Pokud je zásobník prázdný nebo zaseknutý, vyjměte baterii a zkontrolujte náplň.

Jak udržovat sešívačku PowerPlus POWDP7010?

Pravidelně čistěte ventilační otvory suchým hadříkem. Před každým použitím zkontrolujte, zda nejsou poškozené díly. Skladujte nástroj na suchém a mírném místě, mimo dosah dětí.

Mohu použít sponky nebo hřebíky jiných značek?

Používejte pouze sponky a hřebíky odpovídající uvedeným rozměrům: sponky 15–25 mm, hřebíky 15–32 mm. Použití nevhodných spojovacích prvků může poškodit nástroj nebo způsobit nehody.

Je nástroj vhodný pro profesionální použití?

Ne, tento nástroj je určen pro domácí použití a přerušovaný provoz. Není vhodný pro intenzivní profesionální použití. Nepřetržité používání delší než 15 minut může způsobit přehřátí.

Co dělat, když baterie nedrží nabití?

Ujistěte se, že je baterie správně vložena do nabíječky a že je nabíječka napájena. Pokud kontrolka nabíječky bliká červeně a zeleně, baterie nebo nabíječka je možná poškozená. Pro prodloužení životnosti nabíjejte baterii alespoň jednou měsíčně a skladujte ji s 40% nabitím.

Jak poznám, že je baterie nabitá?

Baterie má indikátor se 3 LED. Stiskněte tlačítko indikátoru: 3 LED svítí = plně nabito, 2 LED = 60 %, 1 LED = téměř vybito. Můžete také zkontrolovat spuštěním spouště: pokud nástroj normálně funguje, baterie je dostatečná.

Kde najdu náhradní díly pro PowerPlus POWDP7010?

Kontaktujte svého prodejce nebo zákaznický servis PowerPlus na čísle 0032 3 292 92 90. Používejte pouze originální díly pro zachování bezpečnosti a záruky. Uchovejte si doklad o koupi.

NÁVOD K OBSLUZE POWDP7010 PowerPlus

5.3 Osobna sigurnost

5.1 Pracovni oblast 4
5.2 Elektrická bezpečnost 4
5.3 Osobni bezpečnost 5
5.4 Používáni elektrickych strojú a péce o ně 5
5.5 Servis 6

6 ZVLÁSTNÍ BEZPEČNOSTNÍ POKNY PRO ELEKTRICKÉ SPONKOVAČKY/NASTřELOVACČY 6
7 DOPLNKOVÉ BEZPEČNOSTNI POKNY PRO AKUMULÁTORY A NABÍJEČKY 6
7.1 Akumulatory 6
7.2 Nabiječky 7
8 NABIJENI A VKLADANI NEBO VYJIMANI AKUMULATORU.....7
8.1 Signalizace nabiječky (obrázek 1) 7
8.2 Vyjimani/vkladani akumulatoru (obrazek 2) 7
8.3 Kontrolky signalize nabití akumulátoru (obrázek 3) 8
9 MONTAZ 8
9.1 Vlozeni sponek/hrebiku (obrazek 4) 8
10 PROVOZ 8
10.1 Nastaveni sily udru (obrazek 5) 8
10.2 Vystreleni sponky nebo hrebiku (obrazek 6) 8
11 TECHNICKE UDAJE 9
12 HLUCNOST 9
13 CISTENIA UDRZBA 9
14 USKLADNENEI 9

15 ZARUKA 10
16 OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI 10
17 PROHLASENIO SHODE 11

SPONKOVAČKA/NASTRELOVAČKA 20 V (BEZ AKUMULÁTORU) POWDP7010

1 OBLAST POUŽITÍ

Zařazení se používa k pripevnováni dřeva, dratěného pletiva, plsti, lepenky a textilií k dřevu a podobným materialúm. Jiné použítí není dovoleno!! Nehodí se k profesonálnímu použití.

UPOZORNÉNÍ! Než začnete zařizení používat, prěctěte si v zájmu vlastné bezpečnosti tento námod k použiti a obecné bezpečnostní instrukce. Elektrický stroj by se měl prědávat dalsím osobámjen s temito pokyny.

2 POPIS (OBRÁZEK A)

1. Rukojet
2. Chladici otvory
3. Koncová vystupné cást
4. Zasobnik na hrebíky a sponky
5. Spouš
6. Páčka zásobníku
7. Kolecko nastaveni hloubky
8. Ukazatel stavu zasobniku
9. LED pracoví světlo

10. Tlačitko LED pracovniho světla

11. Akumulátor (NENÍ SOUÇÁSTİ DODÁVKY)

12. Tlačitko uvolněni akumulátoru
13. Nabiječka (NENI SOUÇÁSTİ DODÁVKY)
14. Kontrolky signalizace nabiti akumulatoru
15. Tlačitko kontrolek signalizace nabití akumulátoru

3 OBSAH BALENI

• Odstraţne veškerý obalový material.
• Odstrańte zbyvajci obaly a prepravní prípriavy (jsou-li pritomny).
  Zkontrolujte uplnost obsahu.
  Zkontrolujte, zda na zařizení, sit'ové privodni šnúre, zástrčce a veskerém príslušenství neviznikly během prepravy škody.
• Uložte si obalový material na co nejdelí dobu, nejlépe až do konce záručné doby. Potom ho zlikvidujte vyhozením do mistniho systému odvozu odpadu.

VAROVÁNÍ: Obalové materiały nejsou vchodné na hrani! Děti si nesměji hrát s plastovými sáčky! Nebezpečí udušeni!

1 ks nastřelovačka / sponkovačka

100 ks sponek 20 mm

1 ks návod k použiti

100 ks hrebiku 20 mm

Jestlize nekteré dily chybi nebo jsou poskozeny, obratte se na sveho obchodnika.

4 SYMBOLY

V toto návodu a na stroji jsou používány nasledujíci symboly:

	Označuje riziko Úrazu nebo poškození stroje.	CE	V souladu se základními požadavky evropské směrnice/evropských směrnic.
	Před použitím si prěčtěte námod.		Stroj třídy II - Dvojitá izolace - Není třeba uzemné zástrčka (pouze pro nabiječku).
MAX. 40°C	Okolní teplota max 40 °C (pouze pro akumulátor).		Nevystavujte nabiječku a akumulátor vodě.
	Nabíječku s akumulátorem používejte pouze ve vnitřních prostorách.		Akumulátor nebo nabiječku nespalujte.
	Povinné použití ochrany zraku.		Noste ochranné rukavice.

5 OBECNÁ BEZPECNOSTNÍ UPOZORNÉNÍ PRO ELEKTRICKÉ STROJE

Přečte si všechna bezpečnostní upozorněné a všechnyPokyny. Nedodrženi upozorněné aPoků může věst k urazu elektrickým proudem, požáru nebo váznému urazu. Uschovejte si všechna upozorněné a instrukce, abyste do nich mohl později nahlédnout. Termin „elektricky stroj“ v upozorněnéch znaměna elektrický stroj pripojený (kabelem) k siti nebo elektricky stroj provozovaný (bez kabelu) na akumulator.

5.1 Pracovni oblast

• Udržujte pracovište ČiSTE a dobre osvětlené. Tmáva a nepřehledná pracovište zvyšují riziko nebody.

• Neprovozujte elektrické stroje v prostředí s nebezpecim vybuchu, napřiklad v pritomnosti hořlavych kapalin, plynů nebo prachu. Elektrické stroje produktuji jiskry, které mohou prach nebo vypary zapálit.

• Pri praci s elektrickym strojem udrzujte deti a okolostojici osoby opodál. Mohou odvest vaši pozornost a ztratite kontrlu nad strojem.

5.2 Elektrická bezpečnost

Vzdy kontrlujte, zda napajeni odpovida napeti uvedenemu na typovem stitku.
- Zástrécky elektrického stroje museji odpovidat zásuvkám. Zástréčku nikdy nijak neupravujte. S uzemnéymi elektrickými stroji nepoužívejte redukce. Riziko urazu elektrickým proudem je mensí u neupravovaních zástrěcek a kompatibilních zásuvek.
- Vyhybejte se tělesnému kontaktu s uzeměnými povrchy, například na trubkách, radiatórech, sporácích a lednickák. Nebezpečí urazu elektrickým proudem je větů, když je vaše tělo uzeměné.
- Nevystavujte elektrické stroje deesti nebo vlhkosti. Voda, ktera se dostane do elektrického stroje, zvyšuje riziko urazu elektrickým proudem.

POWDP7010 CS

S kabelm zacházejte opatrne. Nikdy stroj nenoste nebo netahejte na kabelu a nevytahujete zastrcku ze zasuvky tahem za kabel. Kabel chrahte pred teplem, olejem, ostrymi hranami a pohybujicimi se dily. Poškozené nebo zapletene kabely zvyšuji riziko urazu elektrickým proudem.
- Pokud s elektrickYM strojem pracujete venku, použivejte prodlužovaci kabel vchodny k použiti ve venkovnim prostředí. Použiti kabelu vchodného k vnějsimu použiti zmenšuju riziko urazu elektrickym proudem.
- Je-li prace s elektrickym strojem na vlhkem miste nevyhnutelná, použijte proudový chranič (RCD). Použiti proudoveho chraniče zmenšuje riziko urazu elektrickým proudem.

5.3 Osobni bezpečnost

• Pri praci s elektrickym strojem budte pozorni, sledujte, co delate, a ridte se zdravym Rozumem. Nepracujte s elektrickym strojem, kdyz jste unaveni nebo pod vlivem droq, alkoholu nebo léku. Chvilková nepozornost pri zacházení s elektrickym strojem muže vest k važnému zraněni.
• Používejte ochranné pomůcky. Vždy si chraťe zrak. Kdykoliv to okolnosti vyžadují, použijte osobní ochranné bezpečnostní pomůcky, například respirátor, protiskluzovou bezpečnostní obuš, ochrannou prilbu nebo ochranu sluchu, omezité tak možnost zraněné.
  Zabrańte nahodnému spustěni. Predzasunutím zastrocky do zasuvky zkontrolujte, ze je vypínač v poloze vypnuto. Noseni strojú s prstem na vypínači a pripojavani stroju k siti s vypínačem v poloze zapnuto zvyšuje riziko nebody.
• Pred spustěnín stroje odstrańte veškeré stavěci kliny a kliče. Klin nebo klič ponechány v otáčíve casti elektrického stroje muže zpúsobit uraz.
• Nesnažte se dosáhnout priliš daleko. Vždy si udržujte pevný postoj a rovnováhu To yám umožné mit stroi pod lepsí kontrlou v neocěkávaních situácích.
  Vhodne se oblekejte. Nenoste volné obleceni ani bižuterii. Udržujte své vlasy, oblecení a rukavice mimo dosah pohybujicich se dilu. Volné oblecení, bižuterie nebo dlouhé vlasy se mohou zachytit v pohybujicich se dilech.
• Jsou-li k disposzici mechanismy umoznujici odvadeni a sber prachu, zabezpeceje jich pripojeni a radne pouzivani. Pouziti tchto mechanismu snizuje rizika vyvolvanapusobenim prachu.

5.4 Používáni elektrických stroju a peče o ně

• Neočekávejte od elektrického stroje něco, co nemuže splinit. Používejte elektrický stroj vchodné pro vás učel. Elektrický stroj vykoná svůj úkol lépe a bezpečnéji pri použítí rychlostí na kterou byl zkonstruován.
• Nepoužívejte elektrický stroj,Pokud ho nelze vypínačem zapnout i vypnout. Každý elektrický stroj, který nelze ovládat vypínačem, je nebezpečné je je třeba ho opravit.
• Před provaděním jakychkoliv zmen, vyménou príslušenství nebo uskladžováničm elektrických strojů odpoje zástrčku od zdroje energia. Tato preventivní bezpečnostní opatřeni snižui riziko nahodného zapnutí elektrického stroje.
• Nepoužívané elektrické stroje ukládejte mimo dosah detí a nedovolte s nimi pracovat osobám, které nejsou obeznámeny se strojem ani s temito pokyny. Elektrické stroje jsou v rukou neškolen'ych uživatelú nebezpečné.
• Provádejte udrzbu elektrickych stroju. Kontrolujte, zda nejsou pohyblé dily nesprávně serízené nebo zadřene, zda nejsou prasklé a zda na rich není patrné nic, co by se mohl dotknout provozu elektrického stroje. Pri poskození nechte elektrický stroj préd použitim opravit. Mnoho nahod zpúsobuji práve nedostatečné udrzované elektrické stroje.
• Rezné nastroje udržujte ostre a cîsté. Je mèné pravděpodobné,Že by se rădné udržované rezné nastroje s ostrymi brity někde zadrhly, a proto se ostré nastroje snáze ovladaj.

POWDP7010 CS

• Používejte elektricky stroj, príslušenství, nastrojové bity atd. v souladu s temito pokyny a zpúsobem predepsaným pro konkrétné typ elektrického stroje; pritom berte v uvahu pracovní podminky a práci, kterou je třeba vykonat. Použiti elektrického stroje zpúsobem jiným, než pro který je určen, muže vytrovit potenciálné nebezpečnou situaci.

5.5 Servis

Servisiné prace na elektrickém stroji prenechejte kvalifikovanému technikovi, ktery používa vyhradné originálni nahradné dily. Tak zajisté, ze stroj bude i nadále bezpečné.

6 ZVLÁSTNÍ BEZPEČNOSTNÍ POKNY PRO ELEKTRICKÉ SPONKOVAČKY/NASTřELOVACČY

• Pred vkladanim sponek nebo hrebiku je tbreba vzdy zkontrolovat, ze je stoj vypnuty, nebo vyimout akumulator.
  Nikdy zařizenín nemiǐte na osoby nebo zvīrata.
• Používejte pouze sponky nebo hřebíky vchodné pro dané zařizení.
• Pred použitím zařizení se ujistěte, ze je bezpečnostní mechanismus funkčné.
  Nikdy neblokujte bezpečnostní mechanismus.
• Během prěstávky nebo po dokonění práce vždy zařizení vypněte.
• Používejte pomůcky k ochraně sluchu.
• Zařizení nespoustějte, dokud není pevně umistěno proti obrobku. Pokud není zařizení v kontaktu s obrobkem, muže byt sponka odchylena mimo cil.
• Nepoužívejte sponkovačku k upevněi elektrických kabelů. Neni navržena k instalaci elektrických kabelů a můze poskodit jejich izolaci, taků dojde k nebezpečí urazu elektrickým proudem nebo požáru.

7 DOPLNkoVé BEZPECNOSTNI POKNY PRO AKUMULATORY A NABIJECKY

7.1 Akumulatory

• Za zădnych okolnosti se je nepokousejte otevřit.

Neskladujte je na mistech, kde by teplota mohla prekroit 40^

• Nabijejte je pouze,Pokud je okolni teplota mezi 4^ a 40^

• Akumulatory ukladeje tna chladnem suchem miste (5^ - 20^) Akumulatory nikdy neskladujte vybite.

Lithium-iontové akumulárye je lepsi pravidelné vybíjet a nabíjet (alespon chtyrikrát do roka). Ideálni nabíti k dlouhodobému uskladnéni lithium-iontového akumulátoru je 40% kapacity.

• Pokud akumulárylikvidujete,ridte se instrukcemiv cásti Ochrana zivotního prostředí".

Dávejte pozor, aby nedoslo ke zkratu. Pokud dojde k propojeni kladného (+) a zaporného (-) polu prostřednictvím kovovych predmětu, akumulátor se zkratuje a intenszívní prútok proudu vyvine teplo, které může zpúsobit prasknutí pouzdra nebo požár.

• Nevystavujte je vysokym teplotam. Pokud se akumulatory zahreji na teplotu nad 100^ , muze dojit k poskozeni tsesneni, separatoru a dalsich polymernich component, coz muze vest k vytekani elektrytu nebo vnitnimu zkratu, a to vede k uvolnovani tepla a prasknuti nebo k pozaru. Nevhazujte akumulatory do ohne, muze dojit k vybuchu nebo intenszivnimu hoReni.

V extrémnich podminkach muze dojit k vytekani akumulátoru. Pokud si všimnete kapaliny na akumulátoru, postupujte nasledujícím zpúsobem:

• Kapalinu pečlive Žtrěte hadříkem. Dejte požor, aby nedoslo ke kontaktu sPokozkou.
• Pokud dojde ke kontaktu s pokožkou nebo se tekutina dostane do očí, postupujte následujícím zpúsobem:

✓ Okamžitě postiženou Čast opláchněte vodou. Neutralizujte mirné kyselým roztokem, například citronovou šťavou nebo octem.

POWDP7010 CS

Pokud se tekutina dostane do oci, vyplachujte je velkym mnozstvim tekouci vody alespo n po dobu 10 minut a vyhledejte lekar. Poradte se s lekarem.

Riziko požáru! Zabrańte zkratovani kontaktu na vyjmutek akumulátoru. Akumulátor nelikvidujte spalenim.

7.2 Nabiječky

• Nikdy se nesnazte nabijet baterie, které nejsouk nabijeni urceny.
• Poškozené kabely nechte ihned nahradit novymi.
• Nevystavujte pusobeni vody.
  Nabiječku neotvírejte.
• Nabiječku nepodrobujte testüm.
  Nabijecka je urcena pouze k pouziti uvtit budov.

8 NABIJENI A VKLADANI NEBO VYJIMANI AKUMULATORU

8.1 Signalizace nabiječky (obrázek 1)

Pripojte nabijecku k napajeci zasuvce:

Staly zeleny svit: pripraveno k nabijeni.
- Červéné blikání: nabíjí se.
Staly zeleny svit: nabito.
Staly zeleny a cerveny svit: zavada akumulatoru nebo nabijecky.

Poznamka:Pokud akumulator nepasuje,odpojte ho a overte,jestli je podle specifikaci typ akumulatoru kompatibilni s nabijeckou. Nenabijeje tadny jiny akumulator,ani akumulator, ktery nelze bezpecné vlozit do nabijecky.

1. Když je akumulátor pripojen, casto nabijecku i akumulátor kontrolujte.
2. Po dokončeni nabijeni odpjte nabiječku ze zásvuky, a potom odpjte akumulátor.
3. Před používaním nechte akumulátor uplně vychladnout.
4. Nabiječku a akumulátor uchovávejte ve vnitřním prostředí, mimo dosah děti.

POZNÁMKA: Pokud je akumulator po nepretržitém použivani stroje horký, préd nabijením ho nechte vychladnout na pokojovou teplotu. Tak se prodloužíŽivotnost vašich akumulatorú.

8.2 Vyjímáni/vkladání akumulátoru (obrázek 2)

VYSTRAHA: Pred provadénim jakéhokoliv serizovani zkontrolujte, jestli je pristroj vypnuty, nebo vyjměte akumulator.

• Držte stroj jeder nou rukou a akumulátor druhou rukou.
  Postup vkladani: zatlae azasunte akumulator do jeho drzaku, pritom dbejte na to, aby uvolnovaci zapadka na zadni strane akumulatoru zapadla na své misto a pred Zahajenim provozu zkontrolujte, zda je akumulator zajisteny.
  Postup vyjimani: stisknete uvolnovaci zapadku a soucasne akumulator vytahnete.

POWDP7010 CS

8.3 Kontrolky signalizace nabití akumulátoru (obrázek 3)

Na akumulátoru jsou kontrolky nabiti (14), stav nabiti muzete zkontrolovat po stisknuti tlacitka (15). Préd používaním stroje tlacitko stiskněte, abyste zkontrolovali, jestli je akumulátor dostatečné nabit k zajišěné rádné funkce.

Stav nabití akumulátoru mohou ukazovat 3 LED kontrolky:

Varovani: Tato sponkovačka/nastrelovačka NENÍ vhodná pro nastrelováni hrebíku nebo sponek do betonu, kamenného zdiva, cihel nebo kovu.

Varováni: Nenastřelujte, jestlže se hřebíky nebo sponky zasekly v koncové vystupné (3) Časti.

Varovani! Pred doplnovanim sponek/hrebiku ze zafrizeni vndje takumulator!

9.1 Vlozeni sponek/hrebiku (obrazek 4)

• Stiskněte uvolnéni zásobníku (a) na obou stranách a zásobník (b) vytáhněte.
  Vlozte radu sponek/hrebiku (c) do otvoru (d) za (^) casti.
• Sponky/hrebíky pečíve umistěte do otvoru podle oznáčeni (e) na prědní Časti.
  Zasuntezasobnik (b) zpét do zařizení. Zacvakne na misto.

Rada hrebiku musi byt umistena na spodku zasobniku. Pokud rada hrebiku neni umistena spravnene, muze dojit k jejimu zaseknuti.

10 PROVOZ

Poznamka: kdykoli sponkovačkou/nastřelovačkou nastřelujete, musí byt pojistka (3) pevně pritlačena k obrobu.

10.1 Nastaveni sily uderu (obrazek 5)

• Kolečkem nastavení hloubky je možné navolit požadovanou silu Úderu. Pozadovaná sila Úderu závisí na délice sponek nebo hřebíku a tvrdosti materiálu. Optimálné nastavení sily Úderu zjistěte vyzkoušením. Otočením kolečka ve směru hodinovych ručíček silu Úderu zvýšite a otočením proti směru hodinovych ručíček silu Úderu snížité. Nastavení 1 znamné nejnižíší, nastavení 6nejvyší silu.

10.2 Vystreleni sponky nebo hrebiku (obrazek 6)

Umistete sponkovačku proti obrobku tak, ze nos sponkovačky je tam, kde chcete umistit sponku/hrebik.
- K vystřelení sponky stisknéte spoust'.
Zatlačeni na prední Čast zařazení zabrání zpětnému rázu a zvyší silu vyvijenou na hrebíky nebo sponky. To je duležité zejměna k tomu, aby došlo k zarazení celé sponky nebo hrebiku do tvrdého povrchu.

POWDP7010 CS

Po použiti ze zásobnínu vždy vyndejte všechny hřeťík/y sponky.

Zařizení je navrženo pouze k prerušovanému provozu a pri nepřetržitěm použiti se bude zahrivat. Sila nastřelováni se se zahrivámim snizuje, proto nechte zařizení po každych 15 minutách nepřetržitého provozu vychladnout.

Ve sponkovačce je kontaktni spinač. Tento kontaktni spinač umožnuje spustěné sponkovačky pouze,Pokud je v kontaktu s povrchem materílu.

11 TECHNICKÉ UDAJE

Jmenovité napěti	20 V
Kadence Úderù	30 / min
Rozměr sponky/hřebíku	15–25 mm / 15–32 mm
Typ motoru	S kartáčky

12 HLUČNOST

POZOR! Hladina akustického tlaku muže présáhnout 85 dB(A), v takovém pripadé použijte ochranu sluchu.

aw (Vibrate)

3,6 m/s²

K=1,5m/s²

13 CISTENIA UDRZBA

Stroj nevyzaduje zadnou dalsi udrzbu.
- Chcete-li pracovat bezpečné a učinné, udržujte vždy stroj a ventiláčné otvory cîsté.
- Pokud na stroji provadite jakékoliv práce, ujistěte senejprve, ze je vypnuty a odpojený od zdroje.

14 USKLADNÉNÍ

Dukladne vycistete cely stroj i jeho prisluosenstvi.
Ulozte jej mimo dosah deti do stabili a bezpecné polohy na chladnem a suchem miste; vyhyejte se priliis vysokym i priliis nizkym teplotam.
- Chrahte jej préd primém slunečním svitem. Je-li to možné, uchovávejte jej v temnu.
- Neukladejte jej v plastovych-ptlich, ve kterych by se hromadila vlhkost.

POWDP7010 CS

15 ZÁRUKA

V souladus pravnimi prdepisy se na tento produkt vztahuje zaručni doba 24 nebo 36 měsicu platné od data jeho zakoupení prvním uživatelem.
Tato záruka kryje veškeré materialové nebo vyrobní vady kromě: akumulatorů, nabiječek, vadnych dílú podléhajících bežnému opotřebení (například ložiska, kartáčky, kabely a zástrčky nebo príslušenství, například vrtáky, vrtaci bity, pilove kotouče atd.); poškození nebo vad vyplývajících ze špatného zacházení, nehod nebo provedenych zmen; prepravnich nákladů.
Na poskozeni nebo závydny vvplyvaićí z neyhodného použiváné s záruka také neyztahujie.
- Take odmitame veškerou odpovědnost za jakékoliv poraněni vyplývajíci z nevhodného použiti stroje.
Opravy muze provadet pouze servisni stredisko autorizované pro stroie Powerplus.
Vice informaci muzete ziskat na cisle 00 32 3 292 92 90.
Náklady na dopravu vždy nese zákazník,Pokud nenípisemné dohodnuto jinak.
- Stejně tak nelze vznášet nárok na záruku v prípadě, ze škoda na zařizení vznikla následkem nedbalé udžržby nebo pretižení.
Zcela vylouceny ze zaruky jsou skody vznikle nasledkem zaplaveni tekutinou, prilieneho zapraseni, umyslneho poskozeni (at jde o zamer ci hrubou nedbalost), nepatricnheho pouzivani (pouzivani kucelum, k nimz zaizeni neni vchodne), diletantskeho pouzivani (napr. hedodrzovanim Pokynu v navodu), nekvalifikovaneho sestaveni,zasahu bleskem a chybnego sitoveho napeti. Tentoseznam neni vycerpavajici.
- Uznani záručniho nároku nemuže nikdy vest k prodlouženi záručni lhúty ani zaćatku nové záručni lhútv y pripadě, ze bylo zařizení yvměnéno.
Zafrzeni nebo dily yvmene n v ramci zaruky se proto stavaj vlastnictvim Varo NV.
- Vyhrazujeme si pravo odmitnout jakykoliv narok v pripeach, kdy nelze overit nakup nebo kdy je zrejmé, ze vyrobek nebyl spravne udržován (pravidné Čistěni vetracích otvorú, pravidné servisoványuhlikovych kartáčku atd.).
- Uschoveite si doklad o zakoupeni, protoze se jim prokazuie datum nakupu.
- Zařizení se musí prodejci vrátit nerozmontované, v prijatelné cistém stavu, (v púvodním kuffíku s výliskem na uloženi zařizení,Pokud se tento požadavek vztahuje na tento pripad) spolu s dokladem o zakoupení.
Vas nastroj ie tbre nabit alespon 1x za mesic, aby byl zaiisten jeho optimalmí provoz.

16 OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI

Použité zařizení nelikvidujte spolu s bežnám domovním odpadem, ale rid'te se predpísey vydanými s ohledem na ochranuŽivotného prostřédi.
Elektricky odpad se nésmí likvidovat jako součast domovního odpadu. Pokud je to možné, provádejte recyklaci. Zeptěje se na mistrím uradu nebo u prodejce, kde a jak lze recyklovat.

17 PROHLÁŠENÍ O SHODE

varo

VARO - Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, prohlasej, ze

Vyrobek: Akumulatorová vibracné bruska 20 V

Značka: PowerPlus

Model:POWDP7010

je ve shodě se základním i požadavky a ostatními relevantními ustanoveními príslušněch evropských směrnic založeněch na aplikaci evropských harmonizovaněch norem. Jakákoliv neschvaléná uprava stroje vede ke ztrátě platnosti tohoto prohlášeni.

Evropske smernice (vcetne, nastanou-li, jejich zmen a doplnku až do data podpisu):

2011/65/EU

2006/42/ES

2014/30/EU

Evropske harmonizované normy (včetné, nastanou-li, jejich zmen a doplěků až do data podpisu):

EN60745-1:2009

EN60745-2-16:2010

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

Držitel technické dokumentace: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

Nizepodepsanyjednajmenevmedenispolecnosti:

Mertens Ludo

Ludo Mertens

Vedouci certifikace

17/09/2021, Lier - Belgie

1POUZIVANIE 3
2 POPIS (OBR. A) 3
3 OBSAH BALENIA 3
4 VYSVETLENIE SYMBOLOV 4

5 VŠEOBECné BEZPECNOSTné VAROVANIA PRE ELEKTRICKÉ NÁRADIE. 4

5.1 Pracovna plocha 4
5.2 Elektrická bezpečnost 4
5.3 Osobná bezpečnost' 5
5.4 Používanie elektrického náradia a starostlivost' on.... 5
5.5 Servis 6

6 SPECIALNE BEZPECNOSTNÉ POKNY PRE ELEKTRICKÉ SPONKOVAČE 6
7 DOPLNKOVÉ BEZPEČNOSTNÉ POKNY PRE BATÉRIE A NABÍJACKY 6
7.1 Baterie 6
7.2 Nabijačky 7
8 NABIJANIE, VKLADANIE A VYBERANIE AKUMULATORA ....7
8.1 Indikacia nabijania (obr. 1) 7
8.2 Vyberanie/vkladanie akumulatora (obr. 2) 7
8.3 Indikator nabitia akumulatora (obr. 3). 8
9 MONTAZ 8
9.1 Naplhenie sponkami/klincami (obr. 4) 8
10 PREVADZKA 8
10.1 Predvol'ba sily kladiva (obr. 5) 8
10.2 Vystretenie sponky alebo klinca (obr. 6) 8
11 TECHNICKE UDAJE 9
12 HLUK. 9
13 CISTENIE A UDRZBA 9
14 SKLADOVANIE 9

15 ZARUKA 10
16 ZIVOTNé PROSTREDIE 10
17 VYHLASENIE O ZHODE 11

KLINCOVACKA/SPONKOVACKA 20 V (BEZ AKUMULATORA) POWDP7010

1 POUZIVANIE

VAROVANIE! Z dovodu vlastnej bezpečnosti si pred použitim tohto zariadenia prečitajte tento námod a všeobecné bezpečnostnéPokyny. Ak vaše elektrické zariadenie budete davat'iným použivateł'om, odovzdajte ho prosím spolu s týmitoPokynmi.

2 POPIS (OBR. A)

1. Rukovat
2. Chladiace otvory
3. Vycnelok
4. Zasobnik klincov a spôn
5. Spustací spinač
6. Páka zásobník
7. Koliesko na nastavenie hlbky
8. Indikátor naplenia zásobníka

9. Pracovné svetlo LED

10. Tlačidlo pracovného svetla LED

11. Uvolnovacie tlacidlo akumulatora
12. Nabijačka (NIE JE SUCASTOU BALENIA)
13. Kontrolka stavu nabitia akumulátora
14. Tlačidlo kontrolky stavu nabitia akumulátora
15. Spona na remienku

3 OBSAH BALENIA

• Odstránte vsetok baliaci material.
• Odstrante zvysny baliaci material a baliace vlozky (ak su sucastou balenia).
• Skontrolujte, Či je obsah balenia uplný.
• Skontrolujte cis pristroj, elektricka snura, zastrcka a prisluosenstvo nebolo pochas prepravy poskodené.
• Baliaci material si, pokial je to mozné, odlozte poças celej zaručnej lehoty. Potom ho zlikvidujte v miestnej zberni opadov.

VAROVANIE: Baliaci material nie je na hranie! Deti sa nesmú hravat's plastovymi vreckami! Nebezpečenstvo udusenia!

1 ks námod na obsluhu

100 ks kince 20 mm

Ak zistite, ze chybaju nejaké sučasti, alebo su poskodené, kontaktujte prosim predajcu.

POWDP7010 SK

4 VYSVETLENIE SYMBOLOV

5.2 Elektrická bezpečnost'

5.3 Osobná bezpečnost'

5.4 Použivanie elektrického náradia a starostlivost' on

Servis elektrického náradia zverte kvalifikovanému opravárovi. Možu sa používat' ibarovnák nahradné diely. Zarucite tak, ze bude zachovaná bezpečnost' elektrického náradia.

6 SPECIALNE BEZPECNOSTNÉ POKNY PRE ELEKTRICKÉ SPONKOVAČE

Poznamka: Pri každom vystreteni klincováčky / sponkováčky musí byt bezpečnostné pripravok (3) pevně pritlačený o obrobok.

10.1 Predvol'ba sily kladiva (obr. 5)

• Pomocou kolieska predvol'by upravy híbky je možné predvolit' požadovanú silu kladiva. Pozadovaná sila kladiva sa liši podla dížky sponiek alebo klincov a podla odolnosti materialu. Ideálne nastavenie sily kladiva možete určit' pomocou praktického testu. Otočením regulatóva v smere hodinovych ručiciek zvýste silu kladiva. Otočením regulatóra proti smeru hodinovych ručiciek znižte silu kladiva. Nastavenie 1 je pre najslabšiu silu, nastavenie 6 pre najsilnejšiu.

10.2 Vystretenie sponky alebo klinca (obr. 6)

Po každom použiti odstrante zo zásobníka větky kince/sponky.

Nastroj je navrhnuty iba na prerušované použivanie a pri nepretržitom použivani sa zahreje. V dosledku zahriatia je znizeny vykon nastroja, preto nechajte nastroj po 15 minutach (max.) nepretržitej prevadzky vychladnút.

Sponkovačka je vybavená kontaktným spinačom. Tento spinač zaist'uje,Že bude možné sponkovačku použit iba vtedy, ak je v kontakte s povrchom materílu.

11 TECHNICKE UDAJE

Menovité napättie	20 V
Frekvencia Úderov	30 min-1
Ve'lkost' spôn/klincov	15 – 25 mm / 15 – 32 mm
Typ motora	Komutátorový

12 HLUK

Hodnoty emisi hluku namerané podla prislušnej normy. (K=3)

Tento stroj si nevyzaduje ziadnu spezialnu udrzbu.
- Aby stroj bezpečne a efektivne fungoval, udržujte stroj a ventiláčné otvory v Čistom stave.
Pred vykonávaním akýchkol'vek prac na stroji vždy stroj vypnite a opojte od el. siete.

14 SKLADOVANIE

Priebezne cistime celé zariadenie a jeho prisluşenstvo.
- Skladujte ho mimo dosahu detí, v stabilnej a bezpečnej polohe, na suchom a chladnom mieste, vyhnite sa privysokým a prinízkym teplotám.
- Nevystavujte priamemu slnechnému ziareniu. Ak je možné, uschovajte na tmavom mieste.
Neudržiavajte v plastickych taškách aby ste predisci nazhromazdenej vlhkosti.

POWDP7010 SK

15 ZÁRUKA

Vás nástroj sa musí nabíjat aspon 1x mesačne, aby bola zarucéná optimána prevádžka tohto nástroja.

16 ZIVOTNÉ PROSTREDIE

Ak musite po dlhodobom pouzivani zariadenie vymenit, nelikvidujte ho spolu s domovym oppadom, ale ekologicky spravnym sposobom.

Odpad, ktory vznika pri likvidacii elektrickych strojov, sa nesmie likvidovats beznym domovym odpadom. Ak existuje zariadenie na recyklaciu, odovzdajte ho na recyklaciu. Informacia o recyklacii vam poskytnu miestne urady alebo predajca.

17 VYHLÁSENIE O ZHODE

varo

VARO - Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGICKO vyhlasuje, ze

Vyrobok: Klincovacka/sponkovačka 20 V - akumulatorová

Obchodnáznámka:PowerPlus

Model:POWDP7010

je v sulade so zakladnymi poziadavkami a inymi relevantnymi ustanoveniami prislu-snych europskych smernic, na zaklade uplatenia europskych harmonizovanych noriem. V priade akychkolvek neopravnych uprav tohto zariadenia straca toto vyhlasenie svju platnost'.

Europse smernice (vratane ich pripadnych novelizaci do datumu podpisu):

2011/65/EU

2006/42/ES

2014/30/EU

Europse harmonizované normy (vratane ich priadnych novelizáci do datumu podpisu):

EN60745-1:2009

EN60745-2-16:2010

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

Uchovávatě technicéj dokumentácie: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

Nizsie podpísaný koná v mene vykonného riadite'la spolocnosti,

Mertens Lido

Ludo Mertens