POWXB10070 - κατσαβίδι PowerPlus - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ασύρματο κρουστικό κατσαβίδι
Μάρκα	PowerPlus
Μοντέλο	POWXB10070
Τροφοδοσία	Μπαταρία Li-ion 20 V DC
Τύπος μπαταρίας	Li-ion, 2 μπαταρίες περιλαμβάνονται
Τσοκ	Χωρίς κλειδί, 13 mm
Ταχύτητα χωρίς φορτίο	0-400 rpm (χαμηλή ταχύτητα) / 0-1300 rpm (υψηλή ταχύτητα)
Ταχύτητα κρούσης	0-6000 / 0-19500 ipm
Μέγιστη ροπή	30 Nm
Ρύθμιση ροπής	22 θέσεις + 1 (διάτρηση) + 1 (κρούση)
Αριθμός ταχυτήτων	2 (μηχανική)
Φορά περιστροφής	Αριστερά/Δεξιά, επιλογέας
Λειτουργίες	Βίδωμα, διάτρηση, κρούση
Φωτισμός	Μπροστινή λυχνία LED
Κλιπ ζώνης	Ναι, περιλαμβάνεται
Αξεσουάρ που περιλαμβάνονται	2 μπαταρίες, φορτιστής, άκρες, τρυπάνια, μύτες, βύσματα, βαλίτσα
Βάρος	Περίπου 1,5 kg (με μπαταρία)
Στάθμη ηχητικής πίεσης	71 dB(A)
Στάθμη ηχητικής ισχύος	82 dB(A)
Δονήσεις	Μέγ. 3,6 m/s² (K=1,5 m/s²)
Εγγύηση	36 μήνες
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρίστε τις σχισμές εξαερισμού, χρησιμοποιήστε ένα υγρό πανί, όχι διαλύτες
Οδηγίες ασφαλείας	Διαβάστε το εγχειρίδιο, φορέστε ΜΑΠ, αποφύγετε το νερό και την υγρασία
Ανταλλακτικά και επισκευασιμότητα	Επισκευή από εξουσιοδοτημένο σέρβις, γνήσια ανταλλακτικά

Συχνές ερωτήσεις - POWXB10070 PowerPlus

Πώς να φορτίσετε την μπαταρία;

Συνδέστε τον φορτιστή σε πρίζα (πράσινο σταθερό = έτοιμο). Τοποθετήστε την μπαταρία (κόκκινο σταθερό = φόρτιση, πράσινο σταθερό = φορτισμένη). Φορτίστε μόνο σε εσωτερικό χώρο μεταξύ 4°C και 40°C. Αφήστε την να κρυώσει πριν τη φόρτιση αν είναι ζεστή.

Πώς να τοποθετήσετε και να αφαιρέσετε ένα τρυπάνι;

Γυρίστε το δαχτυλίδι του τσοκ χωρίς κλειδί αριστερόστροφα για άνοιγμα. Τοποθετήστε το τρυπάνι, στη συνέχεια γυρίστε δεξιόστροφα για να σφίξετε καλά.

Πώς να ρυθμίσετε τη ροπή σύσφιξης;

Γυρίστε το δαχτυλίδι ρύθμισης ροπής στον επιθυμητό αριθμό (1=χαμηλή, 22=υψηλή). Χρησιμοποιήστε τη θέση διάτρησης ή κρούσης για τρύπες. Προσοχή: η ρύθμιση ροπής είναι ενεργή μόνο σε λειτουργία βιδώματος.

Πώς να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία κρούσης;

Γυρίστε τον επιλογέα λειτουργίας στο σύμβολο του σφυριού. Χρησιμοποιήστε τρυπάνια μπετόν καλής ποιότητας. Κρατήστε σταθερά το εργαλείο για να ενεργοποιήσετε την κρούση. Χρησιμοποιήστε το μόνο για πέτρα ή μπετόν.

Πώς να αλλάξετε ταχύτητα;

Χρησιμοποιήστε τον επιλογέα ταχύτητας στο πάνω μέρος του εργαλείου. Θέση 1 (LO) για υψηλή ροπή, θέση 2 (HI) για υψηλή ταχύτητα. Μην αλλάζετε ποτέ ταχύτητα όταν το εργαλείο περιστρέφεται.

Γιατί δεν ανάβει η λυχνία LED;

Πατήστε ελαφρά τον διακόπτη σκανδάλης πριν εκκινήσετε τον κινητήρα. Η λυχνία φωτίζει την περιοχή εργασίας. Ελέγξτε ότι η μπαταρία είναι φορτισμένη.

Πώς να συντηρήσετε το κατσαβίδι;

Καθαρίστε τις σχισμές εξαερισμού με ένα μαλακό πανί. Χρησιμοποιήστε ένα υγρό πανί με σαπούνι για επίμονους λεκέδες. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ διαλύτες (βενζίνη, οινόπνευμα). Διατηρείτε τα κινούμενα μέρη καθαρά.

Ποια αξεσουάρ περιλαμβάνονται;

Το κατσαβίδι συνοδεύεται από 2 μπαταρίες Li-ion, φορτιστή, κλιπ ζώνης, σετ τρυπανιών (ξύλο, μέταλλο, μπετόν), άκρες βιδώματος (Philips, Pozidriv, Torx, επίπεδες), μαγνητική θήκη άκρων, βύσματα και βαλίτσα αποθήκευσης.

Ποια είναι η διάρκεια φόρτισης και χρήσης;

Η πλήρης φόρτιση διαρκεί περίπου 1 ώρα. Η αυτονομία εξαρτάται από τη χρήση (ροπή, ταχύτητα). Για να μεγιστοποιήσετε τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας, φορτίστε την τακτικά και αποθηκεύστε την στο 40% φόρτισης σε δροσερό μέρος (5-20°C).

Τι να κάνω αν η μπαταρία δεν χωράει στο φορτιστή;

Ελέγξτε ότι η μπαταρία είναι του κατάλληλου μοντέλου για τον φορτιστή. Αν δεν εισάγεται σωστά, μην πιέζετε. Επικοινωνήστε με την υπηρεσία εξυπηρέτησης μετά την πώληση.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ POWXB10070 PowerPlus

5 TENIKE ΠPOEIAOIOIHSEI A ΣΑΛΕΙA Σ ΓΙΑ TA HΑEKTPIKA EΓΑΛΕΙA 4

5.1 Xwpoc epyaia 5
5.2 HLeKtpiKa aovaleia 5
5.3 Aotuikn aovalia 5
5.4 Xpionkai φpovriδa rων ηεκτρικων εργαλείων...6
5.5 Xpnoi kai oovria epyaaleiou mataipia
5.6 2ePbIc
6 IPOsOETeOADHIGE AzΦAENEIAE IATPYIANIA.7

7 ΠPOΣΟΕTEΣΟΔΗΓΙΕΣΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ MΠΑΤΑΡΙΕΣ KAI ΦΟPTΙΣΤΕΣ 8

7.1 Mparapiεs 8
7.2 9
8 XAPAKTHPIIeTIKA 9
8.1 Mparapia Iovtwv Aiou (5) 9
8.2 T0ok XwpiC Kkεiδi (1) 9
8.3 AakTuAioC puOuOns PoTnS (2) 9
8.4 EInioyeaC kivnoans eppo/piow (Emloyea c apotepns/0xiAs Tepiortpoqns) (6). 9
8.5 MeraBAntrr taXutnra 9
8.6 Emioyeac raxurtnae (3) 9
8.7 EvEiknIuxvia (7) 10
9 AEITOYPIIA 10
9.1 Φόρπηιου πακετου μπαταρίας 10
9.1.1 EvEiEg npOpiG (Eik. 1) 10
9.2 ikt s p ik r ar (Ek.1a) 11
9.3 Tono0eTnO nai apaipEoI ts mparapiaC (Eik. 2) 11
9.4 TonotheTnO n KAI aapipoeon mnts n rpunavio (Eik. 3) 11

POWXB10070 EL

9.5 11
9.5.1 ⅡaKoTTns aOpaAions (Eik.4). 11
9.5.2 Katεuθuvη περισροφής (Eik. 5). 11
9.5.2.1 IepioTpoqn TPOC TA i: 11
9.5.2.2 IepioTpoq npoc ta apioTepa: 12
9.5.3 MTeaBaaAooEvn taXuTnta 12
9.6 Pooiion nC poinC orpeynC 12
9.7 Enioyac rponou aeitoupyiae 12
9.8 Etnoyea Taxutnrae (Eik. 6) 12
9.9 _ LED (Eik. 7) 13
10 13
10.1 13
10.2 13
10.3 i 13
10.4 Biδωμα 14
10.5 PuOmuon Oqupoiou 14
11 KAOAPIEMOe KAI SYNTHPHsH 14
11.1 Kaθαρισμα 14
11.2 14
12 TEXNIKA ΣTOIXEIA 15
13 0OPYBOE 15
14 ERTYHsH 15
15 IEPIBAAON 16
16 HAAQEH SYMMOPQQH

KPOYΣTIKO ΔPAPANO 20 V POWXB10070

1 EΦAPMÖΓH

H ouakeun npoopicietai yia to Biδωμa n th δiavoiξη oπwv σε ξuλo, μεταλo, πλaotikó n πλivθoδouες.

Akataaannyia eTTayyEApatiKn xpon.

IPOEIAOIOIHSH! Ia Tn Dikn Oac aocalia, diaBaoTE PPOeKtka auto To EYxepidio kai Tc Yevikec odnyiec aopalaia c Tpiv Xpnoiuotoinete To mynavna. Av doote nAekptko epyaaleio e alho xpnotn, 0a Tpentei va doote maci kai autc ts odnyies.

2 ΠΕΡΑΦH (EIK. A)

1. Took xomega Klambda
2. Δakτύλιος ρυθμίαης ποτής
3. Eπλογεας δύ ταχιτήν
4. AiaKoTTns-0kavdaan aeIoupyiac
   5.Σuykpótnμa μπatapiov
5. DiakóTTns kivnqε μπpoc/niω

6. LED εργασιας

7. Koupti aeeuepwong taKetou mtaapia

8. IK IK ap
9. Koupi yia deiktn xwpntikotntac μπatapiaç
10. Kλπ ζωνης
11. Eπλογεας τρόπου λειούργιας

3 ΛΙΣΑ ΠΕΡΙEXΟΝΟ ΣΥΞΚΕYΑΞΙΑΣ

Apaipoe ola ta uikacnog oukeuaoiac.
ApaipoeTe ta diaxwpiotikkTnC oukeuaiaac (av utapxouv).
- Eλέγξε αν τα περεχόμενα της συσκευασίας εἰναι πλήρη.
ELeyTe To mnxavna,To kaawio Tpoopooiaoc,To qic kai ola ta Eapntmuata yia TIIavecs Znuiec kat a tn uetaopa.
- Φιλάξτε τα υικα της συοκευασίας ὄσοτο Φυνατόν περισσότεροχρόν, μέχρι το τέλος της περίδου εγγύŋας. Απορρίψετα μετα στο τοπικό σας σύστημα δίαθεσης αποβλήτων.

NPOEIANOIHs: Ta uIka oukeuaiac dev eivai naixvida! Ta naidiaev npentie va naiouv me tis nlaotikcs oakoules! Ynapexi kivduvoic nviyoul

1 Tεμ. Kρούτικό δραπανο
1 .Kainzwoyns
1 Tεμ. Exyεipidio odnyiwv

2 Tεμ. πακέτα μπηταρίας
1 Tεμ. φορτιοής

Περιγραφή	Μέγεθος	Ποσότητα	Υλικό	χρώμα επίφάνειας
Τρυπάνia	2/2.5/3/4/5/6 mm	6	Taxuχάλuβας (HSS)	Maυρισμένο
Τρυπάνia μαιτέτόν	3/4/5/6/7/8 mm	6	Taxuχάλuβας (HSS)	Maυρισμένο
Τρυπάνia ξύλου	2/3/4/5/6/8 mm	6	Taxuχάλuβας (HSS)	Maυρισμένο
Επίπεδα τρυπάνia ξύλου	14 mm/22 mm	2	Avθρακοχάλuβας 45#	Aσημί
Μαγνητική uποδόχή μαιτών	60 mm	1	Avθρακοχάλuβας 50#	Aσημί

POWXB10070 EL

Εργαλείο διάρησης διεύρυνος		1	Ανθρακοχάλιβας 45#	Ασημί
Επίπεδη/εξayωνικήμύτη	25 mm	10	Xρωμίου βαναδίου (CRV)	Ασημί
Μύτες Philips	25 mm	10	Xρωμίου βαναδίου (CRV)	Ασημί
Μύτες Pozidrive	25 mm	10	Xρωμίου βαναδίου (CRV)	Ασημί
Μύτες Torx	25 mm	10	Xρωμίου βαναδίου (CRV)	Ασημί
Βίδες	Κεφαλή Μοzi – 4x25 mm	25	Ανοξείδωτο ατοάλι 304	Ασημί
Βίδες	Κεφαλή Μοzi – 4x30 mm	25	Ανοξείδωτο ατοάλι 304	Ασημί
Βίδες	Κεφαλή Μοzi – 5x40 mm	25	Ανοξείδωτο ατοάλι 304	Ασημί
Βίδες	Κεφαλή Μοzi– 5x50 mm	25	Ανοξείδωτο ατοάλι 304	Ασημί
Βύσμα	6 mm	100	Πολυαίθυλένιο	Λεukό
Βύσμα	8 mm	100	Πολυαίθυλένιο	Λεukό

Av katoio otoixio 1e iinie n evai kateotpaupevo, npapakaloue ETKIOIVWvnoTE uTov TPOUNeutn OaC.

4 SYMBOA

ε auto to Εγχερίδο ἡ/και πάνω στο μηχανημα χρησιμοποίουνται τα εξής σύμβολα:

Δ!	Δηλώνει κύνου τραμαπισμού ἡβάβης στο εργαλείο.	CE	Σύμφωνα μέ τις βασικές απαπήσεις των Ευρωπαικών Οδηγιών.
	Διαβάστε TO εύχειρίδιο πριν ατήστο ηρήση.		Κλάση έλ - To μηχάνημα δίαθέτει διπλή μόνωση. Δέν χρείζεται επομένως καλώδιο γείωσης (μόνο γία φορτιστή).
MAX. 40°C	Θερμοκρασία περιβάλλοντος 40 °C μέγ. (μόνο γία μπαταρία).		Mην εκθέσετε TOV φορτιστή και TO πακέτο μπαταρίων στο θερό.
	Xρησιμοποίειε ην μπαταρία και TOV φορτιστή μόνο μέσα σέ κλεισό το χώρο.		Mην κάψετε TO Πακέτο μπαταρίας ή TOV φορτιστή.

5 TENIKE Σ ΠPOEIΔΟΙΟΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΣ ΓΙΑ TA HΑEKΤΡΙΚΑ EΓΑΛΕΙA

AiaBaoTe oLeC TIC PPOEIOOTIOINoei Cai OdyieC. H nTnPnON TwV PPOEIOTOINeWv KAI Odyiw mTOpE i va aToteLaei aiia nAEKTOPIANxiac, TUPkAYIAC n/Kai oObetao TpaUaTIOU. DuAxtc TIC PPOEIOOTIOINeC KAI OdyieC aOFAeIAc yia eAAovTIKn xPnON. O opoc «Nektpiko Epyaleio» TOU XpnoIMOTOIIEiTAl OTIC PPOEIOTTOINeIC avapepTaI OE NAEKPTIKA epyaleia Tou Aetoupyouv M peuMa (e Kaawio, n e pTatapia (xwpi Kaawio, tTavaopoptoEv).

POWXB10070 EL

5.1 Xwpos epyaia

• DiatnpieTe Tov xwpo epyaiaoc aac kaahopkai kala wtiouevo. H akataotiaqia kai o Elambda nC wtiouoc otov xwpo epyaiaoc dnioupyoov ouvthkec yia atuxmuata.

Mny epyaceote me nAekptiKa epyaiae TepiBaalov otou utapxki kivduovc ekpnng, TTX. oTou uTApxouv EuckeTa Uypa, aepia n okovn. Ta nAekptiKa epyaia npayouv OTINHpeC TIOU mIopouv va dnioupynoouv avapae nTc Okovnc nTwv atuow.

Kata n diapkeia ngs xpngs tou nAekptikou epyaaleiou, povtote wote va uny TAnoiacouv kovta naiaia kai aaaa atoua. Av aantoaae i npooxnoac mtopei va xaoetev tov eayxo tou epyaaleiou.

5.2 Hεκρικησαφαλεια

• Eléyετε παντα αν έχύς τροφοδοσίας αντιοίχει στην τάη που αναγραρεται στην πλακετα υαρακτηριοίκων.

To 昌 twnAekpiKwEpyaieuv pTei va taipiaei OTNv TpiZa.Mnv kavete kavevoe iouc tpoTTOIOIOn oTo .Mn xnoiOIOIE TPOoapuOoiKa OTA YEiWueva nAekpiKa evyaleia. Ta Tiou Ev exouv UTOOE I TPOITOTIOINoeIC KAI OI KAtALANEC TpiEc meiwovuTv Kivduo thavtnopacnAekptpnnxiac.

Atoepuyete Tnv eTn tou oawatos aoc me yieupeves etipaveies, otw oswane, kaolipep, kouzivec kai yuyia. Otav to owaqaac ivai yiwuevo, auvctai o kivduvo thavatnpopac nEKTpOAnxiac.

MnV EkTeTe Ta nEeKtpiKa epyaia otBpOxn nTnv uypoia. H dieioou vepou oTo nEeKtpiKO epyaiaougaveto Kivduvo aovatnpopac nEeKtpoianxiac.

Mny kakouetayepiote to kalwio. M npoiotoinote to kalwio yia va taepete,va tpaBnEte n va aTIOoUVOeTe TO epyaIio aTNO TIV piz.a.ExeTe to kalwio maKpia aTTO EOTIEC 0epoTntac, Aodia, KoPepc akec n Kivouuvea EaaptnaTa. Ta xaaoueva n utepdeueva kalwio auagavov tvkivduvo nektponlnciac.

• Otav xpnoiopoioite eva nEeKpiKO epyaleio oE eWTePIKO xwpo, xpnoiopoioite kaowio TpoektaoNc katalnnlo yia xpnoan oE eWTEPIKO xwpo. H xpnoan kalwdiou TpoektaoNc katalnnlou yia xpnoan oE eWTEPIKO xwpo eiwvei tov kivduvo nEeKpOtnnxiac.

Av evai aattapaitnto va xnoioutoioe eva nektpiko epyaleio oepoc onou utapexuypaia, n tpofoosia tou 0a npetie va yivei ano peuua Tou pootateutai ato oukeun npapaevovtoc eupatoc (RCD). H xnoan iac ouakeunc RCD ueiwvienov kivuvno nektpoianjic.

5.3 Atoipkiαoφαλεια

Na eioe npooektiko. Ipooexte auto Tou kavete Kai xpnoiopoite TE Koivn loyik n Otnv epyaia oac me eva nEktpko epyaaleio. Mn xpooiotoiie Te eva nEktpko epyaaleio av iote koupaouevoi n uTo Tnv Etnpeia vapkwitikw, aAkoA n qapmuakw. Mia otiyun atpoeeia, kata tn diapkeia xpnoanc Tou epyaaleiou, mTopei va odnynoeI o e oobapo Tpaumatioo.

Xpnoiotoiie t Eotaio aopaaiaac. Opatetavta pootateutikyauaia.H xpno Eotaiou aoaipaiac, oTWC paoka oKovnc, avioiaontika TATOUTIA, kpvoc n Wtaotidc otote xpeiazetai, eattwei tov kivduvoTPaupatou.

ATOPEUYETNVTUxaia EKKIVONTOU unxavnatoC. BebaWVEOTI OdiakOTTNC BpiKETaI OTn 0EoN OFF (kLeiOtoc) niv ouvdeote TO pIC OTNV pizca.Av kata Tn mTaopapou unxavnatoC exTE To daxtuO aac naov otov diakottn n ouvdoeote TO uXavma OTnv pizc otav o diakottnc eivai OTn 0Eon ON (avoiktoC), auXavte TIG TImavotntec atuxnatoC.

• Pniv θεοετe οε λειουργia to μnxavμα, αααipeite Ta puθμiσικα εpyαλεia kai ta μnxavikα κλείδια. Eva εργαλεio n μnxaviko κλείδι πou exει ενει πανω σε εva περιστρεφόνεν εξαρημα tou μnxavματος, μπορει va oδηνσει σε τραμματομο.

Mny npoekeiveote nolu. Natae navta oTaepa katw. Etoi 0a mtopeite va eEyxete kautepa to epyaiao e aipooobokntc kataotaeic.

POWXB10070 EL

Φopate kaalna poxa. Mn opate paodia poxa n kounmuata. Ipoeexe wote ta aaiia, ta poxa kai ta yavlia oac va mny tAnoiacouv oTo epyaieio. Ta paodi a poxa, ta kounmuata n ta akpiia aalia mtopei va TIAOTOU vSt KIVOUEVA Eapntmuata.

Av unapxouv oukeuec egaywyng o Kovnc yia ouvdeon to npxavna, povtiote va tic ouvdoetkai vata xnpoiotoinoete owota. H xpnon teloiW ouokewuW peiwvei touc kivuvouc nou oxetizovtai e t noKovn.

5.4 Xpnoj kai povtida twv nEeKpiikw evyaleiwv

Mny TepiEvTe aTo Epyaleio va kavei TepoTepa aTo oaa mTopei. XpnoIooieite To katalnlo nEeKtpiko epyaleio yia tnv epyaia oac. Eva nEeKtpko epyaleio 8a kavei kautepa kai aoqaloepepa tou av xpooiotoiietai yia tov okottoyia tov ontoio Tpoopicetai.

Mn xnpoiopoioeTo nEeKpiko epyaleio av o diakottnc evai elattwpatikoc. Ea nEeKpiko epyaleio e xaaoevo diakottn evai etIKivduvo kai pETTE va EIOKEuaotei.

Piv Kavete puOioeic, aAaleTe Eapntmuata n aTIOthKeuote To epyaieo, aTouovoe To qto Tnv piz. Auta ta TpoanTTiKa METpa MEiwovu TO EvexoEvTO Tuxiaac EKKivonc Tou epyaieou.

• Phuaosrto nAekpiO epyaleio,otav deV to xpooiotoeite,0e xwpouc oTou deV
  PAnoiacov Tnaiia kai mny etipette Tn xpOn Tou aToaota Tou dev eivai
  Egoikeiomegavaue auto h deV exouv diaBaosei tic obnyiecs xpOnc. Ta nAekpiKa epyaaleia
  Eivai EIKivuva otav xpooiotoiouvtai ato atoataou deV exouv oxetikn emtepia.

Ta nλεκτρικα εργαλεία χερίαζονται συντήροιση. Ελέγχετε μήπιως τα κύουμενα εξαρτήματα εἰναι κακώς ευθυγραμιομενα ἡ μήλοκαριομενα, μήπιως ὄπάρχουν εξαρτήματα σήσαμενα έζημές, και οἰδόπιοτε αλλο μήτοpeiν αεπηρεάσει η λειουργία του εργαλείου. Av to εργαλείο πάθει ζημία, θα πρέπειν αεπιοκευασεί. Πολλά ατυχήματα σύμβαίνουν λόγω της κακής συντήροιση των nλεκτρικών εργαλείων.

• Diatnpéite Ta εpyaεia KOTnC aixμnpa Ka Kaθapá. Av Ta εpyaεia KOTnC ouvtnpouvTa iωστα Kai Exouv aixμnpεc λεπiδεc, Uπápxouv λiyóTEpεc πθavóTnTεc va μπλokapouv Kai o Xερισμoç Touc εivai EukolóTEpoc.

POWXB10070 EL

Xpnoiotioite Ta nEeKtpiKa epyaia, ta Eapntmuata Ta KOTtka epyaia KaT. OuPwva
e autcTG oynieC kai oupwova teov TpoTO xpOnc yia tov otioo evai oxediaouevo
auto To EIOOC epyaieiou, laabavovtae EINIONG UTOYN Tc ouvNkEc epyaoia cai Tnv
epyaia Tou h eAETe va kaveT. H xonTow nEeKtpikov epyaleiw yia aALLO OKOTIO nE
alto TPOTO, EKTc agno auouc yia Touc otioouc eivai oxediaouevo, mTopei va onynoe
OE ETIKIVUVEc kataOTaeic.

5.5 Xpnoj kai povriδa εpyαεiou μarapiaç

Na optiEe movo eTov optiOnn Tou ou uviotatai aTTOV kataoKeuaOtn. Evac optiOnns Tou taipiaei eEvav TUIO pAKeTou mTATApiaC, MTOpeIva aTOTeKivduvo TUPkayiac evxnooiotoine ie aeALo TAKeTo mTATapiac.
Xpnaioutoie ta nAekptiKa epyaia mOvo t a KaOpioeva TaKetra mataipiac. H xpion diaopopetikw Tnaketuvmntatapiae Evexei Tov Kivduo Tpaumatoou kai Tupkayiac.
- Otav to παkéτο μπιatapiac δε χρηοιροτοίειαι, va φυλασεται μακρία από αλλα μεταλικα ανικείμενα, σπως συνδετήρες, κλείδία, καρρία, βίδες ἀλλα μικρά μεταλικα ανικείμενα, το έποία μπιορείνα δημιουργόσουν συνδεση μεταύ των πόλων. Tuxó ενωση των πόλων της μπιatapiac μπιορείνα προκαλεόει εγκαύμata n πυρκayία.
Σε περπιτωη κακομεταχείριης, μπορείνα πεταχείνγρό από τη μπαταρία. Antφύγετε Σε επαφή με το uγρό auto. Av ερθετε κατα λάθος επαφή, Επλύνετε με vερό. Eáν το uγρό ερθείσε επαφή με τα μαία, συμβουλευτίε γιαρό. To uγρό μπαταρίας μπορείνα προκαλέσει ερεθισόн ἡγκαύμα.
Mn xnpoiotoiie TAKeTo mTatapiac n epyaiao Tou exei utnoeti zmuia n eTatpoTn. OI mTatapies Tou fepouv zmuic n eTatpotncs mTopei va ouptepipepbouv aTPOBAATTa kai va Tpokaleouv wti, ekpnqkai kivduvo tpaumatouu.
Mny ekTeTE TO TAKETO MTATAPIAC n To EpyaEio oE WTIa n akpaiec 8epoKpaoieC. MTOpei va TPOkAnthe TUPKayia kai n EkEeON oE 8epoKpaoia avwTwv 130 ^ C mTIOpei va TPOkAeOeI EkPnIg.
Akooueite oles odnyiec opionc kai mnu vpotiete to naketo pataia c n to epyaleio 0e thepokpaia ektoc tou eupouc thepokpaivw tou enietaivetai otic odnyies. O avthetaevoc troptos opionc n npoptian kctos wv ouviotwev wv thepokpaiwv, mtopei va tpokaolei znui a stn mpatia kai va auhnoei tov kivduvo TUPkayiac.

5.6 Σερβις

To eepic tou nekpiokou epaaleiou aac pnete va yivetai mov ato eieikueuveo texviok npoowniko kai va xpoaiopoiouvtai movy vnoia avtaalakntka. Etoi eaoqalizetai ot i th a aeitoupyei oupwva te aattaitoupeva tpotua oqaaiac.

6 IPOsEETeOAHIEAΦAENEIAZIATPYNANIA

Na xεipicote Ta nεktpiKa εpyaia ato tic movwévcs λαβεc, yiatto kottikó εpyaia μtopei va ερθe iσε παφη με κατοia kpuφη kaawiodon. Eav utapé i eppn μe nεktpopo Koλwio, θa πepaos i nεktpiok peuμa σta ekteoiéva μetaiká εpn Tou εpyaieou, tpokaawtauç nεktpoTAnξia σto xεipiotn.
- ApnoTe Tn mutn va kpuwoeI potou Tny akoumuTnoeTe, aalaeTe n ppoapuoote. OI uTEc 0epuaivovtai onuavtika kaTa Tn xphon kal mtopei va utooteite Eykaupa.
Atoquyete va the teto epyaleio ae leitoupyia xwpic loyo. EekivnoTe Tnv epyaia aac auocw agou Evpyotoine To epyaleio.
Mnvaqnvte kato epyaleio mepi va oataaenei evteawc. Ta kivouuvaepn tou mtoei va tiaotouv otny etipaveia kai va aonapakpuovb iaia to epyaleio ato ta xepia oac.
Kata tn xpno n evoc nektpikou epyaaleiou xiepo, va to kpatate yepa kai ta duo xepia ia va avtiotkeote otn pottn ekkivnonc.
MnV aFyVETo Epyaleio Xwipc EriBaeyn otav eivai ouvdepevo tnv mntapia. ATEePyOTIOInote To Epyaleio kai apaipoeTe Tny mntatapia potou quyete.

POWXB10070 EL

O oopTIOIc mTATAPIac avBaZeI eepoKpaia kata tn xpon. H 0epuOTn ta Tou EKTIeI O oopTIOIc mTIOpei va qoaoei OE tioqaln EtITIEbKaai, evdovttapxE ITAPKnC aepiooc, mTOpei va Tpoklanthei TUPkayia loywn Aektpiknc BaaBns n XpnoNc Tou epyaaleiou oe zeto TEPiabAAov. Mny toTOnoTeite To oopTIOIc OE eUFAeKtn Etipaveia. Mny eunobizete TIG oxioec aepioou Tou Evexoevwc diaetoi o ooptiTc. Na attopeuyte idiaTEpa Tnv toTOnoETnon Tou oopTIOIc ETTAVW OE xaia. EKTc aTO EupAeKTA, EPTODIOJouv KAI TIG axioec aepioou KATOW aTO TO oopTIOH. TOnoETnTe TO oopTIOH ETTAVW OE mtaOpN, uMnayn, n EUFAeKTH ETIPAVEIA (π.x. Otaepoc μetaAikoC TTAYKOC epyaiaic n dattelo aTO mtETOV) Toulambdaiotov 30 Ekaotá μakpua aTO ola Ta EupAeKTA AVtkeiEvA, OTWCS KOUPTIVEc n Toixouc. O xwpc TpETe i VA diaTei TTUPOOBcOTnpa KAI avixveutkattvo. Na eTINPpeite TAKTKaTo oopTIOH KAI TNY mTATAPIA KAATA TNI diapKEIA TNS FOPTIONC.

To npoiov auto eev evai taiyvi. Kpatnote to paikia aio ta niaia.

Oi TPOEIDOTIOINOEIC, OI TPOUALAEIG KAI OI OBNYIEC TNO AVaPepovTAl OE auto To EYXeipidio OBNYIWv DEV MTOPOV VA KAUXPOUV OLECS TIGTHAVEC OUVTHKEG KAI KATAOTAOEIG. PpTeI VA YIVEI KATAVONTO ATOV XEPIOTN OTN KOIVN LOYIK N KAI NTPOOxN Eivai TAPAYOVTECS TOU aFOpOuTv IOI KAI DEV MTOPOV VA EVOWATWQouv OE auto To TPOIOV.

7 IPOsOETeOADHIEAΦAIAEIAIAMNATAPIEKAI FOPTIe

Na xpoioptoiite aTOKkEiotikα TTatapiec kai φoptiotε tsou αφopouv auto to mnxavnuα.

7.1 Mnarapiεs

Mnv ETIeipnoTe TOTe va TIG aoieTe yia OTIOovDnTote loyo.

Mny aiooNkEuaTe To Poiov oepoc onou n 8epuokpaa u Tnpoei vau Tepe i Touc 40 C.

Φopticετe μovo σε θερμokpασι περβαλονtoc, μετaεu 4°C καi 40°C.

• DuAaOeTe Tc μTatapieC σaC ΕDpoεpó kai Εηpó époc (5 °C-20 °C). Mny aTOnθnKεUoεTe TOTc Tc μTatapieC aTOnφoptiμévεc.

Eivai kaIutepo yia tic mttapiec iovtwv Iioiu va atopoptiOvtaikai vatc ETTavaoaptiOvtaiTakTkA (oulaxiotov 4 opecs to xpovo). H idavikn option ia paKporpotheooun aTothkeuon tnc mttatapiac oac iovtwv Iioiu eivai oTO 40% Tns XwpntIKOTNTAC TNS.

• Otav απoppiπτετε μπατapiες, ακολουθείτε τις οδηγες του δίνονται στήν ενότητα "Προστασία του περβαλλοντος".

Mny Tpokalaeote Bpauxukkaw. Av o etikoc (+) kai o apvntikoc (-) akpoedektnc epouv 0e tao n e taou c aean n meo w tuxiaac tao n e taaikac avtkei eva, n mtaupia 0a Bpauxukkawei kai 0a Tpokan e uTepoakn Evtaon pEuMaTOU e Tn 0eip aTOU 0a dnmuoynoe i thepotnTa n otioa mtopei va exi wc atotelEsigmava vto TepiBna n va Tpokan e foTia.

Mn 3epaevte pataiec. Av oi pataiec 3epauov tvaw aTouc 100 C, ta OTEyavOTIOINTIKA KAI MOwTIKA diaxwiotika KAI aAAA eapntmuata aTTOAUMEPn UIAK A TPOei va kataoTPaOuv, PE aTneAeogua TNI diappon nEeKtpoLutn /kai EOWTEPIKOU BpaxukkWpatoc KAI OTN OUVEXIA T NOnMIoupyia 3epoTNTAC TNOU a TPOKaLeoi Oxioipo n qwiia. EITIIeov, m npixvTe pataiec otN qwiia, yiati pTOpEi va TpokAnEi EKnqn /kai Evtovn Kaun.

YIIO akpaies ouvthetake, mTopei va TpokAnthei diappo n pTataipia. 2E TepiTTwON Tnou TapatnpnoTe UPO TAVW OTNV MATApia, kavte ta Ens:

-∑KOUTIOTIPOAeKTiKaTO Uypo με Eva Tnvi. AToΦuyeTnV EπαρnμE To δερua.

-2ε περπτωπ έπαφής με το δέρμα ἡ τα μάτια, ακολουθησε τις παρακαι ωόνηίες:

POWXB10070 EL

三πλuVEa eOwC ME VePo. ODBETepoioTcE EVA nTIO oU, OTWCS XuO Aevovipn fui
TepiTTwON Etnaqnc ME Ta Maia, EETAAUVETE ME aΦOvo Kaθapo vepo yio TouλaxiTov 10 AETTA. SuuBouAeuteJE viatpo.

KivduvoTupkayia! ATOPOUYETO BpauukkaWma Twv EAnawV ia aTIOOTaOeVns Mntapiaac. Mny KaTe TNv mTatapia.

7.2 Oopriotec

Mny 11xipnoe TOTe va qoptioe un tavaopopticoevec uTatapieC.
Avtikataohtote aueoc OTIOIOHNTOTE kaawio xaiaeI.
Mny ekOeTe TOV 0oTn 0tn Booxn.
Mny avoicet tov oooti.
Mny TAgTATEUETTOV FOOTIOTn.
O optiatnc tpoopiciyia xhon mvo e owtepiko xwpo.

8 XAPAKTHPIETIKA

8.1 Mntarapia Iovtwv Aioiu (5)

IIeovekntuata uTataipwv Iovtwv Aiojou:

Oi TApieC IovTwv Aioou Exouv eyautepn avaloyia xwpntikotntac/bapous (Tepigoteon Iguc uivoteoo Baooc, Tio guuavnc utataoia).
Xwpi cpaivoevo pvnnc (n aTtWaleia Tns xwpntikotntac t aTTO apketoC kukao C opTianc/attopoptionc) oTWC aALoi TUToI MTAATAPIW. (VKEAIO-KaBmuou, VKEAIOU- eTAALO....).
- Περιομένη εκφόρτη μπατapiac (αναρεξε επίσης ΤΟκεφάλαι: φύλαξη).

8.2 TooK Xwpi Kλειδi (1)

To p a n v o aoc exei eva took xwpis kleiioi to ottoio ocac etipettei va ophiEe to xepi n va aneueuepwoe tnaeiaou tputnaviou otic siayovec.

8.3 (2)

To papanto evexeva daktuio puoyionc potnnc. zac eTTIPETTE va eTIAYEYE TNV EITUUMNT potn avaloya me tny epyaia Tou poketai va kTLEOETE (kapwma diaopotikwv iDwv aTO biedes cE diapoptikauika). H owtn puoyion eaptatai aTO TOV TUTOU uIKOU KAI TO YEEOCTNS biadac TPON0IOIEIe.

8.4 Emioyeac kivnogs eunpos/miow (eimioyeac apiotepns/6xiac npiotpospns) (6)

To pántavo evav o y a kivnoç p o c / i o w o onioos p i o k e t a i πavw ato tov diakóTTn σkavdaInc.

PPOsXH: Tia va atopuyete znua oToV uXavioo taXutntwv, nAvTa va TepiEvTe MEXpI To Took va otauatnoe Ievteawc npiv aalacete Tny kateuOuvon Tepiotpoqns n ETTAEETe ia aaan tauytnta (HI-LO).Tia va otauatnoe, aTeeuOepwote tn Okavdaan.

8.5 Metaβλητι rαχύπια

To aoupuato dpantavo oac exei eva diakottn metaanntc taxutnac. H taxutnata pioptpocns kai npin thao auogouv/ueiowouv avaloya e n v tneon nou epapuoze t on okavdaan. To dpantavo diathetai eva nektpiko opevo, otav apnoete tn okavdaan, to took otapatva TEPOTpeetai.

8.6 Emioyea raxutnra (3)

Ta aoumuTo dpattavo exei ypavacI duo tauxntwv, kai exouv oxediaotei ia diatponn n Biowma oE LO (1) (xamn) n HI (uynn) (1).Evac oupoevoic biokottnc piokeTai oTo Tavw mepoc tou dpattavou ia va eTIeEETLO 1) (xamn) n HI (1) (uynn) tauxnta.

8.7 Evseikn u x v i a (7)

To aoupuato dpapanto evai eonlioevo e vdeikn luxvia oTO pootivoepos (Tavw ano to ouykpotnma natapiuv).

9 AEITOYPTIA

9.1 Fóprion tou nakérou μnarapiac

To ouykpotnma mttatapiw yia auto to epyaieio exi xaunan foption ia tnv anotpotn n thavw vpoBnmuatwv, TIOeVWC, PPETEVA FOPTIA E TNV MTTAPA PIV TTV TPOwn xpon.

Σημειωη: Ειοχύς των μπαταρίων δεν φτάνει στό Μέγιστο με ηήν πρώτη φόρτη. H πλήρης φόρτηθα επιτεύχθει μετά από αρκετους κύκλους φόρτης. H μπαταρία πρέπεινα χροσιμοποίειαι μόνο σε εσωτεριό κύρο.

Méta a tró kavovikn xρησ, a taiteitai πεpitou 1 ωρα φόptiση γιν α φορτισει πλήρως η μπίatapia.

To paketo mntapiaac 0eivai eaaepwccetoto oto ayiymu kata n foption. Auto eiva quioloayikocai dveivai evdeiEtnpOaHmuatoc.

Mny toTtoeTnoeToTov optioTn e mepoc me utepBoaikn cTo Kpuo.To kaUtepo evai n kavovikn 0epuokpia domegaiou. Otav n ttatapia optioTe i npwcs, aTOOuvdeTe Tov optioTn ato To peua kai aopaieote To taketo uTataipac atoTov optioTn.

Σημείωση:

1. IepiEvTe va KpuwoeI TeleiwC To TAKeto MTTapiaC PIV ATO n foopTion
2. Eπθεωρείτο τηκέτο μπαταρίας πριν από τη φόρτιση. Μη φορτίσετε ενα πακέτο μπαταρίας του ἐχεις γανίσει ἡχει διαρρό.

9.1.1 Evδειη φόρτιος (Eik. 1)

Συνδεστο Φόρτισθή στην πρία ρεύματος

• Σταθερο πράσινο: ἐτοῖμο γία φόρτιη
  ouμTayec KOKKIO: φoptiən
• Σταθερό πράσινο: φορτίοτnke

Σημειωη: Av to πακέτο μπαταρίας δεν μπορείν ατοτοθετηθεί καλά, αποσυδέσετο το καί βεβαιωθείτε ὄτι είναι το σωτό μοντέλo γία αὐτον φορτισή, ὄπως φαῖνεται στό διγραμμα προδιαγραφύν. Μη φορτίσετε Kανένα αλλο πακέτο μπαταρίας ὅ οποιδόπιθε τακέτο μπαταρίας του δεν μπορείν ατοτοθετηθεί με ασφάλείσισν φορτισή.

1. Na επιηρείτε τακτικά Φορτίθους και την μιπαρία ὄταν εἶναι σύνδεση
2. Otav oloknpwei n foptn, ByaTe To foptiOnn aTo Tnv TpiKaai aTouvOeTe Tov aTTOV Htataqig.
3. Afnote Tnv mntapia va kpuwoe Ievteawc npotou n xnoiopoioane.
4. Φιλάδετο φόρτισή και την μιπαρία σε εωτερικό χώρο, μακρία πάτο τα παιδία.

\SHMEIΩΣH: Av η μπatapia ζεσαθει πολ μετα από συνεχή χρήση του εργαλείου, αφήσε την ακρωσει σπη θερμοκρασία δωμαιόιου πριν τη φόρτισετε. Autó θα παρατεῖνι τη διαρκεία ζωής τών μπατapiών σας.

\SHMEIΩΣH: Aφαipείτο πακέτο μπαταρίας από τη βάσιου φορτισή, χρησιμοτοιώντας τον αντίχερα ἡ τα δάχτυλα σας, πατώντας Μέσα το

Koupi aeeuepwons tou pakotou pntapiaq kai tautoxpoa Tpaewtae to paketo pntapiaq.

9.2 ikt p k (Eik. 1a)

Σtnv μπatapia utápyouv δεικτες χωρπικότηας Ις μπatapiaç και μπopeite va ελέγχετε Σν κατασταοη Ις χωρπικότηας Ις πατώντας το κουμπί (10). Προτου χρησιμοποισετε Σν μnxávnμα, πατησε Ις σκανδαλη γίαν ελέγχετε εάν n μπatapiaε εῖαι επαρκως φορτισμένη. Autá ta 3 LED δειχvouv Ιν κατασταοη Ις φόρτισς Ις μπatapiac:

3 LED avapueva: Mntatapia pnpwospoptioevn.

2 LED avαμένα: Mπαταρία φορτισμένη κατά 60%.

1 LED avapévo: Mπatapia σεδóv εκφορτισενη.

9.3 Tonoetnon kai aapoeon nS mparapiac (Eik. 2)

IPOEIAOIOIHs: Piv Kavete oToiaoTne pUtheta, Baeaiwtheite ot To 8patavo eiva oBnTo, Teov EIIAOyKaTeuOuvOns Tepiotpoqns OtN 8e0aia 8e0n.

ApaipoeTnV pntatapia: nntote to npxavioo aattaoqalionc Tnc mttatapiac kai, ouxpovoc, taBnEe Tnv mtataopia pooc ta Ew.
Ia va toTIOeTNOeTE TAKETO MNTAPiAc TcS MNTAPiAc, OTpWTe TO TAVW OTIG ETAPeC Tou evaieou.

9.4 TOnoθεπησ και φαρεση μιτης ἡνρυλίου (Eik. 3)

AutoTo 0pantavo diathe Took xwpiKleidi Tou eptoi To laokapioua TnCmuTnc n Tou TPuTAVIOU KAI OAC EITIPTe IVA Ophiyyete KAI VA aTeLeuEepowveTe ME TO Xepi Tn MuTn OTIC KAI ATO TIC OAYOVEc Tou ToOK.

• TupioTe e To aAlo xepi Tov dakTuio A Ipoos ta apioTepa, expO otou to aoivua Tou Took Tou dpaTavou va evai apkEa eVao via va 0eXei n utn.
  BáLTE TO TOUTAVI n Tn MUtn KATOABIOU μEOA OTO TOOK TOU δpATTAVOU.
• TupioTe ToV daKTuaio A TPOC Ta deEia uexpi va oqixte KaATo evyaeeio.

ApaipoeTe n utn e Tnv avtiotpondiaikacia.

9.5 i 兀 nC (4)

To p a n t a v o 5ekiva kai otapata TIEOvTAc kai EeUeepwovTAC tov diaKoTTN-okavdaIaN.

9.5.1 AiaKoTTnC aOgPaiionc (Eik.4)

O diakokntnc-kaovdaan oepi va aopaaotei otn 0eON OFF.

Auto Bona oTo va oT TIOavOTnTe cTuayiou EKIVnauO tou epyaleiou otav auto dev xpnoioTOieiTai. Ia va aopalaeTE TO biakottn-akavdaan, TeTE TO vETIIAOyea kATEUthetaVOns TEPiOtpoqns OTNV Kevptikn Theon.

9.5.2 Kατεύθυνοπ περιστροφής (Eik. 5)

H kATEUθuvon Tns TEPIATPOPnC EeYxETai aTTOV ETIAYea KATEUθuvonc TEPIATPOPnC Tous Bpioketai Tavw aTTOV dakottn-σkavδaλn.

9.5.2.1 Περιστροφή προς τα δεξία:

_i : Ia va eTIIeEeTE TEPIOPOH PPOs TA EUMPOCs, aTLEUePwote TOV DIAKOTTN
AEIToupyia cai TIEOTE Tov moXlo kivnOg EUMPOc/NIOW TPOCS TIV apIOTePNIeUPa Tou
epyaaeiou.

9.5.2.2 Iepiopopn npoc ta apiotepa:

Aipotepa: Ia va eIiEeTE TEPiOTpOPh TPOs Ta TIOw, TIEOTE TOV POXLO TPOCS TNI Eeia TIAUPa Tou epyaleiou.

9.5.3 Mεταβαλόμενη ταχύτητα

AutoTo epyaleio diaotei diakottnetaeaaoluevnc tautnta,teov toio auavete nV Taunta kai tn potn otpeyns, auavovtac nTv nieon nS okavdaan.

H taxaTt a eeyxetai an tov baoho n Tavw oToV biokinn-akvaan.

9.6 Póthiion ts porns στρεψης

H potn otpeuspuuizetaai Tepiotpovotac tov daktulio puoian ts potnc. H potn eivai ueautepn otav o daKTuliospuoicetai oe uynlotepn thean. H potn eivai iikpotepn otav puoiiei aoe xunolotepn theon. To "1" evai n xunolotepn theon kai to 22" n uynlotepn.

H puθμiσn tnc potnnc στρεψnç βασιετai σε Tiμες puθμiσnç avaloyα με TIC βidεç kai to uλiko. Puθμiσte σtnv katαλληλn potn. Av n βidα εival μakpiá kai to uλiko εival σkλnpó, επιλεξτe uyλoTeρn tiμn.

Napatnpn:

H i oupyia puOIOIc potnC i OUPyEi mOvo oEvDuaoMo eT N i OUPyia katoaBidiou.

9.7 Emloyeaç rponou λειοργiaç

IepiotpeyTe Tov EITIAoyea TpOIOU AIEIoupyiaC KAI aPnoTe TO 6EIKTN VA EUOUYpaumioTei Otnv KPOoTIKN AIEIoupyia TnV EITIAoyn TnS AIEIoupyia C Koouon.

• Iepiotpeyte Tov EIIoyea Tpontou Aeioupyia c kai aipote to diktn va euuypaumiot e ot n Aeioupyia tputavio u Tnv EIIoyn ts λeioupyia diatpnons.

• Iepiotpeyte Tov eTIAoyea TpOtnou Aeioupyia c kai aPnote To dEiktn va EuOuypaumoiTei OTH Aeioupyia KATOAβiodiou nTv EITIAoyn Tng Aeioupyia c BiDomegaatos.

9.8 EMIAOYEaTAXUTNtAe (EIK.6)

\SHMEIΩΣH: To Σημάδι "1" εἰναι η θέοη Xαμηλής ταχύτητας, και το Σημάδι "2" εἰναι η θέοη Yψηλής ταχύτητας. Kαι τα δύο εἰναι χαρayμένα πάνω στο kουμπί του επιλόγεα δύο ταχύτήτων.

To papavo diathetai unxavioo meTaOoC kivnong duo taxutntwv tou exei oxediaotei yia diatpnon oE taxutnta 1 (XAMHAN) n 2 (YPHAN). To naWpeos Tou dpattavou piokeai evac etiloyeac kivnong ia tvn eTiloyn eite xunlnc eite uynanlc taxutntac. Otav otpwxyete to Koupiipoc ta eptpoec kai eTilEyete tvn peioxx anc taxutntac, n taxutnta meiwetai aaaa auagvetai n ioxc kai npnn otpeync. Otav xpnoipotoiie to dpattavo otnv tiepoxn uynanctaxutntac n taxutnta auagei aalpaexetai mikpotepn ioxuc kai potn otpeync. Xpnoipootoei cxunl taxutnta yia epyaic cTou attaitovu myaann ioxu kai potn otpeync kai uynanh taxutnta yia epyaicc diatpnons.

Σημαντικό: Μη ρυθμίσετE ΠΟΝΑ Ανόν TOV επιλογέα δύ ταχιτήων εύω Φ ὅραπανο εἶαι σε λειουργία. Περιμένετε πάντα πρώτα να σταματήσει τέλείως.

9.9 _ LED (Eik. 7)

MTOpeTe va avayete To LED epyaoiae niv theoetoe ae ioupya to potep, av TIOEET EaaPPwC tov biakottn, kai va wfioete nV TEPIOXn epyaoiae, etre yia eeyxo oTnv apx n eTE uveoxyia oAtn diapkeia tnc epyaoiaocac.

IPOEIAOIOIH: Mny KOITaTe aTneUthetaiaC Tn 4WTEIVn 6oTu oakou. Mny KATEuOuvTe nToTn 6oOp OTIOOBNTote aToPo n AVtkeiEv o allo EKTcG aTTO TEmuio EpyaoiaC.

Mny kATEUtheta TE OKOTIa Tn 8eou npoc aTOa KAI BEBaiwveote OTI 6v KATEUUVETAI POC Ta MAtia KATIOU aTou yia TEPIOOTePO aT0 0,25 8eut.

10 △IATPHΣH

10.1 AiaTpoN

Piv aio tn xipnoyia diatpnon, O emiloyea tporou aeitoupyiaa 0 npentv a evai

puoiouevoaon 0eon diatponns

Otav kavete diatponon oeknnp ouaenn epiaveia, xpnoiotoinote evav couma yia va anuaedeyete tn eoan tnc tpuatac. Etoa atopuyete va byeio kottikodiatpnoan c aio to kevtpo otav ekiva n onmuopyia tnctpuatac. Kpatate to epyaiaio yepa kai tototheite tvou tpattaviou n ts mutnc meoa sto teayiaoc aokwvtac movo 0oo pieaicetai wote n mutn va ouvexici va tpuia. Mny esavaykaetz n aokte TLEUPIKN TIEON yia va etiunkuvete tnvputa.

• Yπερθέρμανοι του δραπανοι
  -Φθopátwov pouλεμav
  -Kuptwon n to kaiipo twv konTIkow diatpno
  -Δημιουργία τρυπών εκτός κέντρου και ανώμαλου σχήματος

Otau avoivte eeyalec tputtc meo a e taaloo, ouviotatai va kavete Tpwa diatpnon e iikpo kottiko akpo kai va tealeiwote e eva eyaalutepo. Etnoc, iiaivete to dpattavo e laia vaa beltioe Tn dievepyeia Tnc diatpnonc kai va auengote Tn diapkeia zwo n Tou dpannovou.

10.4 Bifδωμα

Tia tn meyiotn duvatn aTDOoN, xnoiopoTIOInote kaIc TIOIOTnTacmuTE syia BIDwma KaI OtpeYTE TOV EIIAOyEA TpOITou AeiToupyiaC OTn 0EaAaAeK KatOaBidiou.
Eeaaaiaote eva πepiawio aoaaieiac otaepeoiouvtac npuθian tnc potncs 0oo xamna xpeiaetzai. Xpnoiopoioane TIOAU xaunl npuoi npntc, otav biowvete yia TTPOwn pfopa mikpcs bides c e aalakauikac. Tn ouvexia, ppoapuoTe n puohmion yia tov ppoobioipmo ts anaitouevns duvaumc.

ZHMEIΩΣH: H απαιτούμενη ρυθμιση ροπής εξαρτάται από το στοίχειο του βιδώνεται. Στην περίπτωση κοχλιών, λαβετε Αντόψη τις διαστάσεις, το μήκος και τοῦτου ὄλικού

10.5 Puθμiασφuριού

Tn m eviot n duat n ato doon, xnoiopoioinote ka hns tioiota c uTEc TivOdou n cy a oupobpattavo kai otpeyte tov etiayea tpotou Aetoupyia c ttn theon kpouotiknks T
Xpnoiouoiie autn tn puoian mvo yia va kavete diatponon oe ntpa/ptov. H puoian opupiou aeitoupyei kaKa tni diatponon uikuwv.
H uTn tou epyaaleiou PENEI va TIEOTe Kaia yia va evepyotoine i n aeitoupyia opupiou.

SHMEIΩΣH: Na xρησιμοποείτε μόνο μάτες πλινθοδομής κατά τη διατρησι ηλικών πλινθοδομής.

11 KAOAPIEMOZ KAI SYNTHPHZH

11.1 Kaθάρισμα

• Diatnpéite Kaαapéç Tiç ontéç εαεpiou tou εpyaéiou ia va unv utepεpμavθεi to μoτéρ.
  Kaθapiετε taktikα to μηχανημα εva μαλακό παvi, kατα προτιμησι μετα από καθε xρηση.
• Diatnpesite eEeuepcs Tc oxiauec eoepiou aT oKovn kai bpwuiec.
  Eav oI BpwuiEc 8ev Byoux npoiotnoTe uAko Upaoua BpEvEvo e aannovada
  Mn xnpoiotoiite note diautik oTiwC Tepaio, aKoO, amuovia, kA. Auta ta diautik a TOpE i va Kavouv Cnua Ota TAAOTIKa epn.

11.2 Evtnpno

Oi unxavec mac exouv oxediaotei yia eyaln diapkeia aeitoupyiknc zwo, me elaxiotn ouvtnpan. H ouvxnc ikavotointikn aeitoupyia ecaptataa atto tn owtn povtida kai tov taktiko kaqapiou tou unxavnuatoC.

12 TEXNIKA ΣTOIXEIA

Töök	13 mm χωρić κλείδι
Παροχή ρεύματος	20 Volt DC
Σύστημα ταχυτήτων	2 ταχύτητα
Ταχύτητα περιστροφής	0-400 / 0-1300 min-1
Puθμοί κρούσης	0-6000/0-19500 ipm
Puθμίσεις ροπής	22+1+1 θέση
Potný	30 Nm (μέγιστο)

13 ΘOPYBOE

TipeεεKπouπnθopuβouεtpημεveσoμφωvaεTOxεTIKO TpóTuTo. (K=5)

Tαθμη ηxητικής πίεος LpA 71 dB(A)

Tαθμη nχntikns IOxuoc LwA 82 dB(A)

PPOOXH! Oopate wtoaotidc otav n nyntikn tiocn eivai npaw aTo 85 dB(A).

aw (Kpaδασμoi)

Méy. 3,6 m/s²

K = 1,5m / s^2

14 EΓΓYHΣH

Auto to Tpoiov exei yyyunon yia Tepiodo 36 mnuov Tou ioxuei aTo tv nepounvia ayopac tou Tpwtou xnoTn.
Autn n Eyyunon kaIutteI ola ta eAattwmaTa uIKov Kai kataoekunc. Ev OumpiepiaaBavei mTatapies, optiotc, eaattwmuAtika Eaaptnmuata Tou utokevtai oE quioayikn 0thop, otWc poueav, kapouvacia, kaowia kai qic, n aeeouap otWc TpuTTAVia, uTEc TpuTAviv, Tpiovolaec, kAT., zneic n EAATTwata Tou TpOKUTTOUV aTIO kAKn xphan, atuxmata n TPOITOTIONEc, Oute Edoa metapopac.
ZnuiEc n/kai EaattwmaT aou Tpokuttouv ano kakxpon, Etniong dev eptiTouv oouc opouc autnc tnc eyyunong.
- Eπiόns aποτοίούμεθα κάθε ευθύνη γία στοιονδήποτε σωματίκο τραματίσμο προληθεί απο κακή χρόση του εργαλείου.
Oi EIOKEUc PpTEI va yivovta i movo aTO EouoiodotnEv o KevTpo EutnpetnoC TELATWv ia epyaa Powerplus.
Ia Tepioootepec TAnpoopoe, MTopeite Tavta va KaaleeTe tov apiOo 00 32 3 292 92 90.
OToiahntote mEtapopika e6o3 0a eTlBapuvouv TavTa Tov TELaT, EKToc av ExeI
Evtoic,ev mopie va evepei kaiia aigon eyyunong av n qniou nxaavmuoc iai atotelaa napaueanuevnc ouvtnpnoncn n utepopotwnc.
Atokleietai katnyopnata knty eyyunon otioahtiote zmuia pokuie aio EIOxwpnou uypou, dieiaou n utepoakns TPOOTNTAC OKOVNS, ekemuevn znuia (okotipna n ato yayan anepiokvia), akatalnnx npn (xpn yia oktouc yia touc otioouc n oukeun dev ivai katalnnan), adegia xpn (T.x. aelaa tnpnnc twv odnyiw Touovtai oTO exyepidio), avetinndia suvappoLoyon, PAng n ato kepauvo, opala raongdiktuou peuatoac.Autn n aiota dev ev iai Tepiopiotikn.
H aiooxyn agiwoewv eyyunong dev mtopei note va odnynoe ie npataon tnc peipodou eyyunong oute e evapg n vae c nepiodou eyyunong otnv nepittwn avikataoanc piac oukeunc.
Ouokuec n ta eapntmuata Tou avtkaoiotavtai baoei yyyunons, Tepiepxovtai otnv Katox n Varo NV.

POWXB10070 EL

• Diatnpoue to diakaiwma va atoppipoume kaee axiowon oTou dev eivai duvatn n ETTBepaiwan Tns ayopacn dev evivai oapec evv To poiov exei ouvtnpneoi wot. (Kaapec otnc aepioou, taktikn ouvtnpon Ota kapbouvakia, kT.)

• Ppnte i va kpatnoet e Tnv aTnOeIg n ayopac wC TEKnpio Tnc nepounviac ayopac Tou TpoiovtoC.
  To N A N a oac npei va eTIOPTpae i OTov npountn ac n aTOOuvapuooynevo KAI OE aTIOBekta Kaopn kataoTaon, (eOa OTNV apxIKn TOU TAAOTIKn OuaKEuaia, av IOXUEI YA TO TPOIOV), ouvOeUoEv o tio Tnv anoEiyn ayopac.

• PpEeI va φoptizete To εpyaεio oac touλaxiotov 1 φopá tov μnva yia va εξασφalioe Tn βελιστη λειοργia tou.

15 INEPIBAANON

Av to unxavnua oac Tpentei va avtikataoTathei e taTTO napatetaeyn xpno, mV TO aToppipieTe a i e Ta oIKIAk aToppimuata, aAka kata TpOTo aOgaaN yia To TepiBaalov.

Ta aToppipmuata Tou Tpoepxovta nEKTpiKa mXavnmuata TpeT1 va avTIETWNTIOvTA wC oIKiak aToppipmuata. PovTiote yia tNv avakukwon otTou uTAPXOUV kATAALNAEYkATAOTAOEIC. ATEUUVeTe OTc apoobiec apxec n To KAtoTma ayopac Tou TpoiovTOc yia OuuboueOxetikA e Tnv avakukwon.

16△HAΩΣH ΣYMMOPΦΩΣH

H VARO - Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, OTI TO KATWtI

προίν: Kρουσικό δραπavo 20 V - Mπαταρίας

εμπορικό σήμα: PowerPlus

movTeλo:POWXB10060

Eivai oupwo 16 Tc Baoikc aattnoeic kai aalec oxetikei taataeic twv eapuotewv Eupwtaikow Obyiw, 16 baon nV evapuoynTwv eupwniaikov evapovioeewv npotutw. OTIOAONTOE aveu adiaac tpoTOnoinn Tc suokun kaotauk un t n dnawon.

Eupwntaikcs Ondyic (ouuTepiAauBavovtac, kata TepiTTwon, Tc TpOITOTIOeIc Touc Ews Tnv nepounvia uToypaqns):

2011/65/EU

2006/42/EC

2014/30/EU

Eupwtaiká evapovioéva πótuTTa (ouuπερiaμβavovTac, kata πεpiTTwaŋ, Tc TpOTTIOIeIc tous eωC tyn μερoynvia utoypaΦns):

EN62841-1:2015

EN62841-2-1:2018

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

Θεματοφύλακας της Εχνικής Εκμηρίωσης: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

O katwOuTovEypaumevoc evpyei ovoaTOU TEvIKOU AIEuUuvtn ts TaipeiaC,

Philippe Vankerkhove
Puθμιοτικες Ψιποθέσεις - Διευθυντής Συμμόρφωσης
06/10/2020, Lier - Belgium

1 PRIMJENA 3
2 OPIS (SLIKA A) 3
3 POPIS SADRZAJA PAKETA 3
4 SIMBOLI 4

5 OPÇA UPOZORENJA O SIGURNOSTI RUKOVANJA ELEKTRICNIM ALATIMA 4

5.1 Radno mesto 4
5.2 Elektricna sigurnost 4
5.3 Osobna sigurnost 5
5.4 Uporaba i odrzavanje elektricnog alata 5
5.5 Upotreba i odrzavanje akumulatorskog alata 6
5.6 Servis 6
6 DODATNE SIGURNOSNE UPUTE ZA BUSILICE. 6
7 DODATNE SIGURNOSNE UPUTE ZABATERIJE I PUNJACE...7
7.1 Baterije 7
7.2 Punjači 7
8 ZNAČAJKE 8
8.1 Litij-ionska baterija (5) 8
8.2 Stezna glava bez kljuca (1) 8
8.3 Prsten za podesavanje okretnog momenta (2) 8
8.4 Birač smjera vrtnje naprijed/nazad (birač smjera vrtnje za desno/ijevo) (6) ....8
8.5 Promjenjiva brzina 8
8.6 Birac brzine (3) 8
8.7 LED svjetlo (7) 8
9 RAD 8
9.1 Punjenje baterijske 8
9.1.1 Indikacja punjenja (slika 1) 9
9.2 Indikator kapaciteta baterije (slika 1a) 9
9.3 Umetanje i vadenje baterije (slika 2) 9
9.4 Ugradnja i skidanje odvijača i svrdla (slika 3) 9
9.5 Sklopka (4) 10

POWXB10070 HR

9.5.1 Blokada sklopke (sika 4) 10
9.5.2 Smjer vrtnje (sika 5) 10
9.5.2.1 Rotiranje u smjeru kazaljke sata: 10
9.5.2.2 Rotacija u smjeru suprotnom od kazaljke sata: 10
9.5.3 Promjenjiva brzina 10
9.6 Podesavanje okretnog momenta 10
9.7 Prekidač načina rada 10
9.8 Gumb za izbor brzine (slika 6) 10
9.9 LED svjetlo (slika 7) 11
10 BUSENJE 11
10.1 Buşenje 11
10.2 BuşenjeDRVeta 11
10.3 Buşenje metala 11
10.4 Uvijanje vija 12
10.5 Postavka cekica 12
11 CIsCENJE I ODRZAVANJE 12
11.1 Cijscenje 12
11.2 Održavanje 12
12 TEHNICKI PODACI 12
13 BUKA. 13
14 JAMSTVO. 13
15 OKOLIS 14
16 IZJAVAO SUKLADNOSTI 14

UDARNA BUSILICA 20 V POWXB10070

1 PRIMJENA

Urečaj je predvižen za probijanje i bušenje driveta, metala, plastike i zidova. Nije prikladno za profesionalnu uporabu.

UPOZORENJE! Prije uporabe alata, a radi vase vlastite sigurnosti pažljivo procitajte ovaj prisucnik i opce upute o sigurnosti. Ove upute cine sastavni dio opreme elektricnog alata, pa i u slučaju prodaje drugom vlasniku.

2 OPIS (SLIKA A)

1. Stezna glava bez kliquca.
2. Prsten za podešavanje okretnog momenta
3. Gumb za izbor jeder od dvije brzine
4. Sklopka za uključivanje/isključivanje
5. Baterijski modul

6. Gumb za promjenu smjera vrtnje

7. LED radno svjetlo

8. Gumb za osloba'anje baterije
9. Indikator kapaciteta baterije
10. Gumb indicatora kapaciteta baterije
11. Kopca za remen
12. Prekidač načina rada

3 POPIS SADRŽAJA PAKETA

9.5.1 Φικατορ BBικlioуаTeЯ(Puc. 4)

IyckOBBbIKHouateIb MoKet 6bITb 3a6JIOKInpOBAH B noJIOKeHN OFF (BblkI).

POWXB10070 RU

3Ta N03BOJRAET CHN3NTB BepoAHTHOCTb CnyaHORO 3anycka, KOrda DpeIb He HcNoJIb3yeTcR.
YTo6bl 3a6nOKIpOBaTB NyCKOBBIyIKIOUaTeJIb, yCTaHOBITe NepeKJIIOuATeJIb HAnpaBHeHHa
BpaueHnB CpeDhem NoIOXeHHn.

9.5.2 HanpaBneHne BpaueHnna (Pnc. 5)

HanpaBneHnem BpaSeHnmoXHO ynpaBnTb c NOMOuIpeKluOaTeHa npaBHeHn BpaSeHn, HaxoJaUeOcraN pckOBbIM BbIKNoaTeJeM.

9.5.2.1 BpaeHne no yacoboi cTpeIke:

Ppabe: YTo6bI Bb6paTb npabeBbaueHne, OTnycTe BbIKNoaTeJIb n nepeBeNTe nepeKIOuatoJIb peBepca B NeByIO CTOpOHy INHCTpyMeHTa.

9.5.2.2 Bpauene npotnb yacoboi cTepeKn:

JIeBoe: UTo6bI BbIbpaTb ObaPaTHoe BpaUeHne, IpeBEdNTe nepeKIOuTaTeIb B npaByIO CTOpOHy IHCTpyMeHTa.

9.5.3 Peryntop yactotbl Bpaene

3TOT INHCTpymeHT nMeet peryIaTOp qactOtbl BpaueHn, KOtOpbI oBecneuBaET 6oJIe BbICOKyo qACTOTy BpaueHn I KpyTlI MOpHT npN yBeJIuHn HaxaTHra Ha NyCKOBn BbIKIOUcATEJIb.

Yactota BpaueHnpeynpyeTc BeNHyHOHaKaTna NycKOBOrO BbIKIOuTaTeJIa.

9.6 Pezylupo8ka kpymae2o MomeHa

KpyTMyMOMENT peryIpyeTcKoJIbUOM HAcTPOKn KpyTJUero MOMeHTa; KpyTMyMOMENT 6yTeT 6OJIbWe, KOrDa KoJIbUO 6yTeB 6OJIee BbICOKo I03uCmN. KpyTMyMOMENT 6yTeMeHbWe, KOrDa KoJIbUO 6yTeB HIXKeH I03uCmN. «1» O3HauaeT Camoe Hn3Koe 3HaueHHe, a «22» O3HauaeT Camoe BbICOKo 3HaueHHe.

KpyTMy MOneHT HAcTpanBaETcB B COOTBcTCTBn C pa3NHybIMN BuHTaMn N Uypyamn I pa3NHybIMMaTePnaJAMn, ecnn Shypyn dInHHbI, a MaTePnaJ TBePdbI, MoXHO HAcTpONTb BoNbJee 3NaueHne.

Примechане:

Функцин Habtpoikn KpyTzaero MOMeHTa pa60Taet TOnbko BpeKmE wypynOBepTa.

9.7 Ppeeknioyamelen pexumoe pa6ombl

BnHarn npOBepaBae Taann 3axpaHbAto HnpeXeHne cBOTBeTcBa Ha HnpeXeHneTO, nocOueHO BbOx Ta6enKaTa C HOMHaHn CTOnHOCTn.
- Μεπεπητη Μα εηκτρούHCTpymΕntη ΜτραδBa ἀς ΒθβTβCTΒαΤΗ ΚΟΤΑΚΤΑ.ΗΝΚΟΓΑ ΜνροΜηλι Μεπεπελη Φινκακβγ ὁνημινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινιVΩ Μεπεπεπητη Μεπεπεπη Μεπεπεπη Μεπεπεπη Μεπεπεπη Μεπεπεπη Μεπεπεπη Μεπεπεπη Μεπεπεπη Μεπεπεπη Μεπεπεπη Μεπεπεπη Μεπεπεπŋ Μεπεπεπη Μεπεπεπη Μεπεπεπη Μεπεπεπη Μεπεπεπη Μεπεπεπη Μεπεπεπη Μεπεπεπη Μεπεπεπη Μεπεπεπη Μεπεπεπη 且 Μεπεπεπη Μεπεπεπη Μεπεπεπη Μεπεπεπη Μεπεπεπη Μεπεπεπη Μεπεπεπη Μεπεπεπη Μεπεπεπη Μεπεπεπη Μεπεπεπη
- 1368BaTe TeNecen KOHTaK TcBc 3a3EmeH NOBbpxHOCTn, KaTO Tpb6u, paDnAToPn, CTnJaXn XJaDnHnCn. 3a3EmaBaHeTo Ha BaWeTo TJIIO BODn DO NO-BNCOK pNCK OT eNEKTPnuEckn Vdap.
He n3naraIte eJNEKTPOHNCTPymEnH Na IbXgN He rN OCTaBnTe B MOKpa cpeJa. Ako Be eNEKTPOHNCTPymeHTa BNe3e BOda, TRe YBeJIuH PNCKa OT eNEKTPUYeCKN Vdap.
He nobpejdaite n He 3noynotpe6ybaite c Ka6eHa. HnKora He ro n3non3Baite 3a npehacrhe, Dbpnahe nn n3BaJdahe OT KOHTaKa Ha eJeKtpOnHCTpyMeH. Na3eTe Ka6eNa ot TOnnHa, MacNo, OCTpN p6oBe nn DnBxKeu Ce qactn. NOBpeDeHnte nn onNeteHn Ka6eN yBeJIuYabat PnCKa OT eJeKtpUeCKn Ydap.
Korato pa6oTnte c eIeKtpoHCTpyMeHT HABbH, n3noJ3BaTe YeJbJNKeTeneH Ka6eI, noXoJ4u 3a yNoTppe6a Ha OTKpIto. I3noJ3BaHeTo Ha TaKbB Ka6eI HamaJIra Ba PnCKa OT eJeKTPuecky Vdap.
Ako n3noJ3BaHeTo Ha eNeKTPo HnCTpyMeHTn BbB BnaXHa Cpea e Hen36ExH0, n3noJ3BaIte 3axpaHbAs u3TOuHk C dNfepeHuaJHa 3aUHTa (RCD). N3noJ3BaHeTo Ha RCD hAmJIyBa PnCKa OT eNeKTPnuYeCKn Ydap.

5.3 JIuHa 6e3oNaChocm

BbTe HaapeK, BHImaBaIte KaBO npaBITE N3NOJ3BaIte 3dpabnCn pa3ym, KOraTo paBOTnte C eNEKTPOINHCTpymeHTN. He n3noJ3BaIte eNEKTPOINHCTpymeHTA, KOraTO cTe yMOpEH NJI NCTe NOB BIIJHHeTO Ha HApKOTUHN BeUcETBA, ANKOXON NJI JekapCTBA. MomentHO HeBHIMAHne npi pa6Ota C eNEKTPOINHCTpymeHTN MoKe Da DoBeDe Do cepNo3Ha TeJIeCHA IOBpeDa.
- I3noJ3BaIte npedna3HO obOpudBaHe. BnHaHn 3noJ3BaIte npedna3Hn cpeIcTBa 3a ouHTe. PpeJNa3HOTo obOpudBaHe, HApPIMep, Macka 3a npax, HenJIb3raUe ce 3aunTHN obyBKN, KACKa IIIN 3aUnTHN cpeIcTBa 3a yuHTe, INoJ3BaHO npi CbOTBeHTNe ycIOBnA, ue HAMANI HapaHBAHnTA.
- 368BaTe CnyaHTo NcKaHe B DeIcTBne. IpeDn Da BKIOUHTe IHCTpyMeHTa B KOHTaKTa, Ce VBePeTe, Ye KIOUbTe B IN3KIOUeHO IOJOKeHne, HoceHTo Ha

POWXB10070 BG

eJIeKTPoINHCTpyMeHTN C npbct BbyPxv KJIIOUa 3a BKIIIOUBAHe IINBKKIOUBAHeTo IM B KOHTaTKa TpN KJIIOU B NOLOXKeHne BKIIIOUeHO Cb3DaBA NpeDIOCTaBKn 3a INHCJDeHTN.

Ipei Da BkHouHte eJeKTPoHnCTpyMeHTa,OTcPaHeTe BCNUK peRyNipOBbUHN IIN raeyH NIOUObE. faeH e Hn Dpyr KIOU, OCTaBeH 3aKaueH KbM BbpTua Ce Yact Ha eJEKTPoHnCTpyMeHTa,MOKe Da DOBede Do HapaHBAHe.
He ce npecraIte npekaneHO hadanee. BbB BCEKN MOMENT cToIe 3dpBO CTbHnHa KpaKaTa Cn I Na3eTe paBHOBecne. ToBa Ue BN N03BOJN Da IMaTe NO-dO6bp KOHTpON Hd eJIeKTPOHCTpyMeHTA B HeOyakBaHN CNTyaUIN.
- OSeJeTe ce noDxoJaIo. He Hocete uPOKn dpexn, HTo 6KytA. DpBxTe Kocata, dpexnte n pBkauNTe cn daNeuy ot eNekTPOHnCTpyMeHTa. UnpokTe dpexn, 6Kytata nn DaTATA KOca, MOrat Da ce 3aIneTa B DBXKeUHTe Ce yactn.
Ako ca npedocTaBeHN ycTpoNCTBa 3a Cbbp3BaHeTo Ha npncnocO6JeHna 3a yJaBHe n Cb6upaHe Ha npax, yBepTe ce, ye Te ca Cbbp3aHn H ce N3NoJ3Bat npabNJHO. N3noJ3BaHeTo Ha Te3n ycTpoNCTBa MoKe Da HamaJIOn ONaCHOCTNe, Cbbp3aHn C npaxa.

5.4 N3non3eane u apuxu 3a enekmpouHcmpymha

He oukBaIe ot eJektpOnHCTpymeHTa NOBue, OTKoJIKOTo TOm MOKe Da u3BbpHn.
H3noJ3BaIe npabunHna eJektpOnHCTpymeHT 3a CbOTBeTHOTO npuIoXeHne.
PpaBUNHraT eJektpOnHCTpymeHT ige CBbpHn pa6OtaTa No-dObe n No-6e3OnacHO, pnp
ycNoBnraT, 3a KOnTO e KOHCTpynPaH.
He n3no13BaIte eJektpoHnCTpyMeHTa, aKO KIOUbT 3a BKNIOUbaHe uN3KIOUbaHe He pa60Tu. EneKtpoHnCTpyMeHT cbc cyuNeH KIOUe onaceH Tp8Ba da 6bDe peMOHTnpaH.
- N3KJIIOUbaTe 8eIcena OKTaTa, npei Da HAcTPOBaTe, da CMeHrTe npHaJNeJXHOt iN Da npBupate eJeKTPoHnCTpyMeHTn. IOnobHn npEJa3Hm MepKn 3a 6e3ONaCHOCT HAMJABAT PnCKaO T CNVauHO IVCKaHe Ha eNEKTPoHnCTpyMeHTa.
CbxpahraBaiTe eNektpoHcTpyMeHTnte, KOINT He ce n3no3BaT, daJeU OT doCTbna Ha deua Hne I03BOJIaBaiTe Ha Iuca, He3aNO3HaTN C eNektpoHcTpyMeHTn IIN HactOraIte IHCTpyKcUN Da pa6OTr C IHCTpyMeHTa. ENeKtpoHcTpyMeHTnte ca Onachn B pBuTe Ha Heo6yHeH Notpe6nteH.
Iopdpbxxka.IpOBepaBte 3a pa3eHTnpaHe nnn 3aJxHa He Ha DnKxnte Ce qactn, CuyPbaHe Ha qactn nn npTo CbCToHne, KoETo MoKe Da OKaKe BnHne Bbpxy pa6otata Ha eJeKtpoHcTpyMeHtA. Ako eJeKtpoHcTpyMeHbT ce Nobpei, Toi Tpr6Ba da 6bde pemOHtnpaH. MHOrO HnUeHTn ca npDeN3BnKaHn OT HeDo6pe NODbpxHn eJeKTPoHcTpyMeHtN.
IopdbpkaHpepeeHTe HcTpyMeHTOcTpN uNCTn. IpaBnHO noDbPkaHHTe pekeu HcTpyMeHTn cOcTpN pekeu p6oBe e NO-MaIKO BepoTHo da ce 3akJeTt Ce KOHTPOINPAT NO-JeCHO.
- I3noI3BaIte MexaHn3npAHHN HNCTpyMeHT, npHaIJIeKHOCTNe, CMEHReMITE pe3uN T.H. B CbOTBETCTBNE C Te3N IHCTpyKUIN NO HAUNHA, PpeBnIDeH 3a CbOTBeTHN BnIMexaHn3npAH INHCTpyMeHT, KATo IMATE ppeBnD pa60THnte ycIOBnI pa6OtaT, KOrTO Tp8Ba Da ce n3BbpUn. I3noI3BaHeTo Ha MexaHn3npAHH NHCtpyMeHT 3a Oepaun, pa3NIuHN OT Te3N, 3a KOnTO e ppeHa3NaueH, MOKe Da DOBeDe Do ONaCHA CNTyaun.

5.5 Ynompe6a u 2puku 3a unhcmpymeHm Ha 6amepuu

Ipe3apejdaTe cAmO c onpeJeHTo O T npOn3BoInTeJIa 3apJHO yCTpoiCTBO. 3apJHO yCTpoiCTBO, KOeTO e NOxOJa7o 3a eINH TnN akymyNaTOpHa 6aTePnMoKe da cb3daJe pNCK OT NoXAp, KOrATo ce N3NoJ3Ba C Dpyra 3apJHa 6aTePn.
- I3noI3BaIte eIeKTPoIHCTpyMeHTn cAmO cbc CneuPnH0 6o3HaueHn aKymyIaTOPHb6aTePN. Ynotpe6bata Ha BCraKaBn dpyr n akymyIaTOPHb6aTePN MoKe da Cb3daDe onaCHOCT OT HapaHbAHe NII NOxap.
Korato akymylaTophata 6aTePnHe ce n3no13Ba,dpbXte HaCTpHaOTpymMeTaJIHn npedMeTn, KaTo KnaMepn, MoHeTn, KIOUOBe, NPOHO, BHTOBe IIN dpYrMaIKN MeTAHN npedMeTn, KOHTo MOrat Da HAnpaBrt Bpb3Ka MeJdy EdHaTc KJIemaI DpyraTa.

POWXB10070 BG

Cbbp3BaHe Ha Kbco eHaTa c dpyraT a KneMa MoKe Da npedn3BnKa n3rapHn nn noXap.

Ipn ycnoBna Ha 3noynotpe6a, TeuHcT MoKe da ce n3xBbpn OTe bAprrTa; npedotbpaTe TE KOHTaKT. Ako HnCnDEHTHO Bb3HnKHe KOHTaKT, n3PnakHeTe C BoJa. Ako TeuHOCT Bne3e B KOHTaKT C OOnTE, NotbpcTe DOnBnHnTeHNO MeDnUHcKa NOMOUI. TeuHOCT n3XBpJIeHa OT 6aTeepnTa MOKe da npedn3Bnka pa3dpa3HeHne nn n3rapHHia.
He n3noI3BaIte akymyIaTopHa 6atepna IIN INHCTpyMeHT, KOITo ca NOBpeDeHN IIN MoNΦuIpaHn. NOBpeDeHN IIN MONuΦuIpaHn 6atepnu MORat Da npOraBt HENpeDcKa3yeMo IOBeHne, KoETo Da DOBeDe Do NOxap, EKCNIO3N IIN PnCK OT HapaHbAhe.
He n3naTe akymyIaTOPHaTa 6atepna Hn HNCTpyMeHTa Ha orbH nn npekomepa Tempepatya. N3naHrTo Ha orbH nn Tempepatya Ha 130 ^ C MoKe da npedn3BnKa eknpno3n.
CneBaeIe BCnKu INHCTpyKcun 3a 3apeKdaHe n He 3apeKdaTe akyMylatopHaTa 6aTepeN uIN HnCTpyMeHTa N3BbH TempeatypHn OxbaT onpeJeH B INHCTpyKcInTe. HenpaBnHTo 3apeKdaHe nPi npi Tempeatypn N3BbH onpeJeHn Dnana3OH Morat Da nobpeJrT 6aTeepra T a yBeNiUAT onacHOCTT aT noXap.

5.6 Cepeu3Ho 06cnykeaHe

Ocnyperte cepBn3HO obcnyXbaHe Ha Baunna eJektpOnHCTpyMeHT cAmo OT KBaIINΦnUpaH TexHnK, KOITn I3NoJ3Ba cAmo CtAHdapTHn pe3epBn Yuactn. ToBa Ie rapaHTnpa NODbPkaHETo Ha 3aDblNkTeJIHNTe CTaHdapTN 3a 6e3OnachOCT.

6ДОПьЛНITEЛНИНСТРУКЦИ 3AБE3ОПАСHОCTПРIN PABOTACБOPMAUHHN

-Дрьжte eJNEKTPnueCKNTe INHCTpymEnT haN3OJInpaHnTe pbKOXBaTK, KORATO mHa ONaCHOCT pexeunr INHCTpyMeHT da BnE3e B KOHTAK CbC CKPnTO OKa6eJIbaHe.При KOHTAKT c Ka6eI NOd HaNPexeHne HEN3OJInpaHnTe MeTaJIHn Yactn Ha INHCTpyMeHTa MORAT Da npuHHrT TOKOB yIap Ha OpeaTopa.
He doKocBaIte cBepnTo, npEi Da n3ctnHe. CBePdNaTa ce HaropeuBaT cnHIO npia pa6ota n Morat da Bn n3ropaT.
- 1368BaTe HeBOJHO BKNIOUBAHe Ha IHCTpyMeHTa. NODROTBete ce 3a pa60Ta, npeIN da BKNIOUHTe IHCTpyMeHTa.
He octabraIte uHCTpyMeHTa, npedn HAnbIHO da e cnpaI. DBrXeIuTe ce yactn Morat da Bn3aT B KOHTaKT C NOBbPxHOCTTa I Da ro 3aBbPTrT HEKOHtPOJnPaHO.
- Pn pa6oTa c pbueH eJeKtpueeKn IHCTpyMeHT rDpbXTe C DBe pBuce, 3a da OBnaedeete HauaJIHH BbPTraM MOMENT.
He octabraye 6e3 ha30p HnCTpyMeHa npn BkIoueHa akymyIaTOPha 6aTePna. Cnei npKIOUbaHe Ha pa6oTata n3KIOUeTe HnCTpyMeHa n CBaIeTe akymyIaTOPHata 6aTePna.
3apndHOTO yctpoCTBO ce HarpBa npaPbota. Pn JInca Ha noDxOJaBa BEHTnlaCn, eJektpueckn DepeKT nnn BncoKa OKoHa TempepaTpya, 3apdHOTO yctpOcTB OMOKe Da ce Harpee Do Takaba CTeneH, Ye da Cb3dae onachoc T OT noXap. He noCTabYte 3apdHOTO yctpoCTBO Bbpxy rOpMa NOBbpxHOCT. He 3akpBaIte BEHTnlaCIOHHTE OTBOPn Ha 3apdHOTO yctpoCTBO. HIKORA He NOCTABYte 3apdHOTO yctpoCTBO Bbpxy KINIM Nn MOKET - Te ca He cAmO 3anAImM, Ho I ppeat Ha DOCTbNa Ha Bb3dyX Do BEHTnlaCIOHHTE OTBOPn IOd 3apdHOTO yctpoCTBO. IocTabeTe 3apdHOTO yctpoCTBO Bbpxy Cta6nHa, YcTouBaNBA HEROpMa NOBbPxHOCT (MeTaNHa pa60THa Maca nn 6eTOHe NOD) Na-MaJIKO Ha 30 cm. BCTpaHNOT BCNUKN OCTaHaN 3aNAIMM Obektn, Hanpimep nepdeTa nn CTeh. ObopydBaIte NOMEseHHeTO C noXaporacnten IN NoXapen DaTuNK 3a Dm. PpOBepBaIte YecTo BKIOUeHOTo 3apdHOTO yctpoCTBO n AkymylatopHata 6atepn.
To3n npOdykT He e irpaayka. CbXpahraBte HNCTpyMeHTa N3BbH 06cera Ha deca.

POWXB10070 BG

IpeDynpexdeHnTa, npEJa3HnTe MepKn n HnCTpyKuHnTe NO ekCnloaTaunB TOBa pBkoBOcTBo He n3YeepnBaT BCnUKN Bb3MOxHN yCNOBnN n CNTyaUnn, KOTo MoarT da Bb3HnKHat. 3dpaBnT pa3ym N BHIMaHHeTO ca qakTopn, KOTo He Morat da 6bDaT BrpaDeHN B npOdykTA - Te ca 3aJbJXeHne N OTROBOPHOCT Ha onepaTopa.

7ДОПьЛНTEЛНИНСТРУКЦИ 3AБE3ОПАСHОCT3A AKUMYЛATOPHIN BATEPиN 3APЯДи YCTPOICTBA

I3noJ3BaIte cAmo npNIOXIMn 3a Ta3n MaunHa akymyIaTOPHn 6aTePNn I 3apAHN yCTpOiCTBa.

7.1 Bamepuu

He ce onntBaIte da n OTBaprTe no HnKaKbB NOBOd.

He cbxpaHraBaIte Ha MeCTa, KbTeTo TempePaTypaTa MoKe Da npBnN 40 ^ C

3apekdaTe cAmo npn OKOJIH TeMnepaTpym MeKdy 4 ^ C n 40 ^ C

CbxaHraBae CBoNTe 6aTePN Ha cyxo, xnaHO MrcTo (5 ^ C - 20^) . He cbxpaHraBaTe HNKORA 6aTePnTE B pa3peDeHo cbCTOHNHe.

Ha-IO6pe 3a NITnEBO-IOHHTe 6aTePmN e Da rnpa3peKdAte nIpe3apeKdAte nepnoDnHc (Ha-MaMKo 4 nbTn roDnHo). IDeaHTo 3apeKdAhe 3a DbIroCpOHO cbXpaHeHne Ha BaWata NITnEBO-IOHHa 6aTePnR e 40% OT Kanauntet.

• Ipn n3xbpnahe Ha 6aTeepnTe cna3BaIe Te IHcTpyKuInTe NocOueHb pa3deHa "3aunTa Ha OKoIHata cpea".

He n3BbpiBaIte CbBp3BaHe Ha KbCo. Ako 6bJe HnPaBeHo CbBp3BaHe MeJy NonoKHTeJIHata (+) n OTPuCaTeJIHata (-) KNeMa DnpeKTHO IIN nPn CnUaEH KOHTaKT C MeTaNn PpeDmEtN, 6aTePnraTa 6bJe CbBp3Ha Ha KbCo n ige IpOteue CInJeH TO, KOITo ige npuHHn rHeepnpaHe Ha TOnIIHa, KOrTO MoKe Da nOBpeDN KOpNyCa IIN da npuHHn NoXap.

He 3aepBaIte. Ako 6atepInTe ce 3arpeTdo Tempeatypn Hau 100^ ,ynbTHehneTo n 3OlaunOHnTe cenapatopn I npytnnoJImePH CbCTabKn MORaT da 6bDaT nobpeHn OT n3TuHaHE Ha eNkTPOJNT N/INBbTpEshO CBbp3BaHe HA KbCO, KOeTO BODn DO reHepnPae H a TOnnHa, npuHHaBauo Nobpea NnNoxap.B DonbJIHeHne He XbprnTe 6atePInTe B Ogb, 3aOTo MOKe Da Bb3HnKHe EKCnIO3nA N/INn INHTeH3NBHO n3rapHe.

• Ipn ektpemn ycnoBna moKe da Bb3HnKHe Teu OT 6aTePnra. Ako 3a6eJnxTe TeuHOCT Bbpxy 6aTePnra, noctbneTe no CneHNHaHH:

-BHnMaTeJIHo n36bpoWeTe TeuHocTt a C Kbpna. N36raBte KOHTaK T c KOxata.

-BcnyaHa KOHTaKTC KOXata NnO OHTe CNeDBaIte DoJHITe INHCTpykun:

He3a6abHO rH n3nJaKHeTe C BOJa. HeyTpapan3npaTte C MeKa KnceJIHa KaTo JIMMOHOB COK UJN OUeT.
√ B cnyuahn ha KOHTaKT c OUHTe rnpomnte C oBUNHO KOJIueCTBO YNCTa BOda 3a Hau-manko 10 mHyTu. KoHcyTnpaIte ce c Jekap.

Onachoct ot noxap! N36yBaIte CBbP3BaHTo Ha KbcO Ha KOHTaKTnTe Ha Chetata akymylatopHa 6atepna. He n3rapaIte akymylatopHata 6atepna.

7.2 3apadHu ycmpoucmea

He ce onntBaIte da 3apekdaTe Henpe3apekdaunCe 6aTeepn.
Ako Ka6eJInte ca DeΦeKTHn, 3aMeHeTe rN BeDHaRa.
He n3naarTe Ha Bb3dEInCTBnETo Ha BOda.
He oTbapnTe 3apdHTo yCTpoNCTBO.
He npo6nBaIe 3apAHOTo yCTpoNCTBO.
3apnHTo yctpoCTBO e npedHa3HaueHo cmo 3a pa60Ta Ha 3akpnto.

8 MEXAHN3MN

8.1 Numuego-ooHa (li-ion) gamepa (5)

PpenMyuectBaHaJInTneBO-NOHHnTe6aTepeHn:

JIITnEBo-IOHHnte 6aTePmN ca c NO-dObPo CbOTHOWeHne MExkY KaNaUHTeT N TerNo (IOBueYe MOuHOC Tnp Ni No-MaJIKO TerIIO, NO-KOMnAKTHa 6aTePnJ).
HЯMa eΦeKT Ha 3aNaMeTBAHe (3aγ6a Ha KanaCITET CneHЯKoJIko UnkBla Ha 3apeXdaHe n 3ToUaBaHe), KaKTo e npn dpyrnte TINOBe 6aTePNi (Ni-Cd, Ni-MeH,...).
OrpaHnueH camopaaepaB (BnX CbTcO Taka pa3dJI, CbXpaHeHne").

8.2 Be3KIOOe nampoHHuk (1)

BopMaunHaTa Bn pa3noIara c 6e3KnIOUOB NaTPOHHNK, KOTo N03BOJRA Da 3aTgAte Nocbo6oxDaBaTe Ha pbKa CBpeINaTa OT YeJIIOCTNtE Ha NaTPOHHKA.

8.3 Npbcmeh 3a hacmpoueae Ha 6bpmrau MomeHm (2)

BopMaunHaTa e cHa6deHa c npbCTeH Ha HactpoBaHe Ha BbptaMOMeHT. ToBn DaBaVBb3MOxHOCT Da N36epTe JeIaNr BbPTaMOMeHT B 3aBNCUMOcT OT DeHOCCTTa, KOYTO uE N3NbJIHbAte (npoNBaHe IIN 3aBnHTBaHe Ha pa3JIuHn BNHTObE B pa3JIuHn MaTePnaJ).IpaBUNHaTa HAcTPOkA 3aBnCn OT TIna Ha MaTePnJa n pa3Mepa Ha BVHTa, KOITo N3NON3BaTe.

8.4 N36upaq „Hanpeo/Ha3ad" (u36upaq Ha nocokama Ha ebpmeh "HaJrcho/HaJIReo") (6)

MaunHaTa pa3nolara c n3bpau Ha nocokata Ha Bbptene Happei nn Ha3a, KOITo e noCTaBeHn CnycbKa Ha npekcbcya.

BHIMAHHE: 3a Да п徴отьразипговпдане Н п徴адаытлня Мхан3ьм, Виharи ИЗчakваite NaТрОннкьт Да спpe Hanьлно п徴д Да помeнITE NOCOKATA Ha BbpTeHe Ип Да ИЗберete Дура ckopoCT (HI-LO - толма Ипma Manka). HatucheTe cnycbka Ha п徴Кьсвача, 3a Да спретe Maшинatura.