POWXB10070 - Wkrętarka PowerPlus - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Akumulatorowa wkrętarka udarowa
Marka	PowerPlus
Model	POWXB10070
Zasilanie	Akumulator Li-ion 20 V DC
Typ akumulatora	Li-ion, 2 akumulatory w zestawie
Uchwyt	Bezkluczowy, 13 mm
Prędkość obrotowa bez obciążenia	0-400 obr/min (niska prędkość) / 0-1300 obr/min (wysoka prędkość)
Prędkość udaru	0-6000 / 0-19500 udarów/min
Maksymalny moment obrotowy	30 Nm
Regulacja momentu obrotowego	22 pozycje + 1 (wiercenie) + 1 (udar)
Liczba prędkości	2 (mechaniczna)
Kierunek obrotów	Lewo/Prawo, przełącznik
Tryby pracy	Wkręcanie, wiercenie, udar
Oświetlenie	Przednia dioda LED
Klips do paska	Tak, w zestawie
Akcesoria w zestawie	2 akumulatory, ładowarka, końcówki, wiertła, bity, kołki, walizka
Waga	Ok. 1,5 kg (z akumulatorem)
Poziom ciśnienia akustycznego	71 dB(A)
Poziom mocy akustycznej	82 dB(A)
Drgania	Maks. 3,6 m/s² (K=1,5 m/s²)
Gwarancja	36 miesięcy
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić szczeliny wentylacyjne, używać wilgotnej szmatki, bez rozpuszczalników
Instrukcje bezpieczeństwa	Przeczytać instrukcję, stosować ŚOI, unikać wody i wilgoci
Części zamienne i naprawy	Naprawa w autoryzowanym serwisie, oryginalne części

Często zadawane pytania - POWXB10070 PowerPlus

Jak naładować akumulator?

Podłącz ładowarkę do gniazdka sieciowego (stałe zielone = gotowa). Włóż akumulator (stałe czerwone = ładowanie, stałe zielone = naładowany). Ładuj tylko w pomieszczeniach w temperaturze od 4°C do 40°C. Pozostaw do ostygnięcia przed ładowaniem, jeśli jest gorący.

Jak włożyć i wyjąć wiertło?

Obróć pierścień bezkluczowego uchwytu w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby otworzyć. Włóż wiertło, a następnie obróć w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, aby mocno dokręcić.

Jak ustawić moment obrotowy?

Obróć pierścień regulacji momentu obrotowego na żądaną liczbę (1=niskie, 22=wysokie). Użyj pozycji wiercenia lub udaru do otworów. Uwaga: regulacja momentu obrotowego jest aktywna tylko w trybie wkręcania.

Jak używać trybu udaru?

Obróć przełącznik trybu na symbol młotka. Używaj wierteł do betonu dobrej jakości. Trzymaj narzędzie mocno, aby aktywować udar. Używaj tylko do kamienia lub betonu.

Jak zmienić prędkość?

Użyj przełącznika prędkości na górze narzędzia. Pozycja 1 (LO) dla wysokiego momentu obrotowego, pozycja 2 (HI) dla wysokiej prędkości. Nigdy nie zmieniaj prędkości, gdy narzędzie się obraca.

Dlaczego dioda LED się nie włącza?

Naciśnij lekko spust przełącznika przed uruchomieniem silnika. Dioda oświetla obszar roboczy. Sprawdź, czy akumulator jest naładowany.

Jak konserwować wkrętarkę?

Wyczyść szczeliny wentylacyjne miękką szmatką. Użyj wilgotnej szmatki z mydłem do uporczywych zabrudzeń. Nigdy nie używaj rozpuszczalników (benzyna, alkohol). Utrzymuj ruchome części w czystości.

Jakie akcesoria są w zestawie?

Wkrętarka jest dostarczana z 2 akumulatorami Li-ion, ładowarką, klipsem do paska, zestawem wierteł (do drewna, metalu, betonu), bitami do wkręcania (Philips, Pozidriv, Torx, płaskie), magnetycznym uchwytem na bity, kołkami i walizką do przechowywania.

Jaki jest czas ładowania i pracy?

Pełne ładowanie trwa około 1 godziny. Czas pracy zależy od użytkowania (moment obrotowy, prędkość). Aby zmaksymalizować żywotność akumulatora, ładuj go regularnie i przechowuj przy 40% naładowania w chłodnym miejscu (5-20°C).

Co zrobić, jeśli akumulator nie pasuje do ładowarki?

Sprawdź, czy akumulator jest odpowiednim modelem do ładowarki. Jeśli nie pasuje prawidłowo, nie używaj siły. Skontaktuj się z serwisem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI POWXB10070 PowerPlus

9.7 Selektor režima funkcjie

Okrecite selektor rezima funkcije i podesite da sePokazivač poravna sa udarnim rezimom kojim se bira udarni rezim deistva.
- Okrecite selektor režima funkcjje i PODESITE da sePokazivač poravna sa režimom bušenja kojim se bira režim bušenia.
Okrecite selektor rezima funkcije i podesite da sePokazivač poravna sa režimom odvijača kojim se bira režim odvijača.

11 CISTENIE A UDRZBA

11.1 Cisterie

5.1 Miejsce uzytkowania 4
5.2 Bezpieczenstwo elektryczne 5
5.3 Bezpieczenstwo osobiste 5
5.4 Uzytkowanie i konserwacja elektronarzędzi 6
5.5 Eksploatacja i konserwacja narzedzia akumulatorowej 6
5.6 Serwis. 7

6 DODATKOWE ZALECENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA
DLA WIERTAREK
7 DODATKOWE ZALECENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA
DLA AKUMULATOROW IŁADOWAREK
7.1 Akumulatory. 7
7.2 Ladowarki 8
8 CECHY 8
8.1 Akumulator Li-ion (5) 8
8.2 Oprawka bezkluczowa (1). 8
8.3 Pierscien regulae momentu (2) 8
8.4 Wybierak obrotów do przyd/od tylu (wybierak obrotów w lewo/w prawo) (6).9
8.5 Zmienna prędkość obrotowa 9
8.6 Wybierak prędkosci (3) 9
8.7 Lampka LED (7) 9
9 OBSLUGA 9
9.1 Ładowanie pakietu akumulatorów 9
9.1.1 Wskazania ladowania (ryc. 1) 9
9.2 Wskaznik pojemnosci akumulatora (ryc. 3) 10
9.3 Wkladanie i wyjmowanie akumulatora (ryc. 2). 10

POWXB10070 PL

9.4 Wkladanie i wyjmawanie koncówek i wiertel (ryc. 3) 10
9.5 Przelacznik (4) 10
9.5.1 Blokada przyȩćznika (ryc. 4) 10
9.5.2 Kierunek obrotow (ryc. 5) 11
9.5.3 Zmienna prędkość obrotowa 11
9.6 Regulacja momentu obrotowej 11
9.7 Wybierak trybu dzialania 11
9.8 Wybierak prędkosci (ryc. 6) 11
9.9 Lampka LED (ryc. 7) 12
10 WIERCENIE 12
10.1 Wiercenie 12
10.2 Wiercenie w drewnie 12
10.3 Wiercenie w metalu 12
10.4 Wkrncanie wkrteow 13
10.5 Ustawienie mflota 13
11 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 13
11.1 Czyszczenie 13
11.2 Konserwacja 13
12 PARAMETRY TECHNICZNE 14
13 EMISJA DzWIEKU 14
14 GWARANCJA 14
15 SRODOWISKO NATURALNE 15
16 DEKLARACJA ZGODNOSCI 16

WIERTARKA U DAROWA 20 V POWXB10070

1 ZASTOSOWANIE

Elektronarżędzie przyznaczone jest do wkręcania i wiercenia w drewnie, metalu plastiku i murach. Produkt nie jest przyznaczony do uzytku profesjonalnégo.

UWAGA! Prosze dla wlasngo bezpieczenia sta przechytać ten podręcznik oraz ogólna instrukcję zasad bezpiecznégo uzytkowania przy zastosowaniem urzadzenia. Elektronarżędzie sąȩ przypekawyć innym osobom wyłacznie z niniejszym podręcznikiem.

2 OPIS (RYC. A)

1. Oprawka bezkluczowa
2. Pierscien regulaçji momentu
3. Wybierak dwoch prędkosci
4. Spust wącznika/wyȩcznika
5. Pakiet akumulatorów
6. Dzwignia obrotów do przyodu/do tylu

7. Lampka robocza LED

8. Przycisk zwolnienia pakietu akumulatorów

9. Wskażnik pijemnosci akumulatora
10. Przycisk wskaznika pojemnosci akumulatora
11. Zacisk paska
12. Wybierak trybu dzialania

3 SPIS CZESCI

• Usunac wszystkie elementy opakowania.
• Usunac wszystkie pozostalosci po opakowaniu i zabezpieczeniach transportowych (jezelaki takie istnieja).
  Upewnic sie, ze zawartosc opakowania jest kompletna.
  Sprawdzić urzadzenia, przywośd zasilajacja, wtyczné zasilajność oraz wszystkie dodatkowej czȩci, pod katem ewentualnégo uszkodzenia podczas transportu.
• Jesli toMZlwe to przechowac elementy opakowania tak dlugo jak urzadzenie bedzie objete gwarancja. Po uplywie unto go okresu nalezy je wyrzucic zgodnie z przyjetym systemem usuwania odpadow.

UWAGA: Elementy opakowania to nie jabawki! Nie wolno pozwalać dwzieciom na jabawę plastikowymi opakowaniami! Grozi to uduszeniem!

1 instrukcja obslugi
1 zacisk paska
1 wiertarka udarowa

2 akumulator
1 Jadowarka

Opis	Rozmiar	Liczbasztuk	Material	Kolorpowierzchni
Wiertła	2/2.5/3/4/5/6 mm	6	HSS	Czernione
Wiertła do betonu	3/4/5/6/7/8 mm	6	HSS	Czernione
Wiertła do drewna	2/3/4/5/6/8 mm	6	HSS	Czernione
Plaskie wiertła do drewna	14 mm/22 mm	2	45# stal**)	Srebrne
Uchwyt magnetycznykośćwocki	60 mm	1	50# stal**)	Srebrne
Wiertło rozwierczajace		1	45# stal**)	Srebrne
Kośćwoijklpakie/szesciokaty	25 mm	10	CRV	Srebrne

POWXB10070 PL

Kończykowski krzyżakowe	25 mm	10	CRV	Srebrne
Kończykowski Pozidriv	25 mm	10	CRV	Srebrne
Kończykowski Torx	25 mm	10	CRV	Srebrne
Wkręty	Łeb Pozi – 4x25 mm	25	Stal niedzewna (304)	Srebrne
Wkręty	Łeb Pozi – 4x30 mm	25	Stal niedzewna (304)	Srebrne
Wkręty	Łeb Pozi – 5x40 mm	25	Stal niedzewna (304)	Srebrne
Wkręty	Łeb Pozi – 5x50 mm	25	Stal niedzewna (304)	Srebrne
Kołek Rozporowy	6 mm	100	PE	Biały
Kołek Rozporowy	8 mm	100	PE	Biały

W razie braku lub uszkodzenia czosci, prosimy skontaktowac sie ze sprzedawca.

4 SYMBOLE

W niniejszej instrukcji i na urzadzeniu zastosowano nastepujace symbole:

	Oznacza ryzyko obrażćiała lub zniszczenia narȩźdia.		Spěrna niedźne wymogi okreslone w dyrektywach europejskich.
	Uwaźnie przyȩczythro instrukcje.		Urzejdenie klasy II - podwojna izolacja - nie trzeba stosowej wtyczki z uziemieniem (tylko dla万平方米).
	Temperatura otoczenia maks. \( {40}^{ \circ }\mathrm{C} \) (tylko dla akumuladora).		Nie wolno wystawiać ladowarki i pakietu akumulatorów na dzialanie wody.
	Akumulatora i ladowarki uzywać wyłącznie w pomieszczeniu.		Nie wolno palić pakietu akumulatorów ani ladowarki

5 OGOLNE ZASADY BEZPIECZNEJ PRACY ELEKTRONARZEDZIAMI

Przeczytać wszystkie ostrzeżenia dotyczne bezpiecznych są zastruktury. Niestosowanie są do ostrzeżnych instrukcji są zastruktury. Wyzniem go zastruktury są zastruktury. Ostrzeżenia bezpiecznych są zastruktury są zastruktury. Zastosowania są zastruktury. Zastosowane są zastruktury. Zastosowane są zastruktury. Zastosowane są zastruktury. Zastosowane są zastruktury. Zastosowane są zastruktury. Zastosowane są zastruktury. Zastosowane są zastruktury. Zastosowane są zastruktury. Zastosowane są zastruktury. Zastosowane sprego zastosowani są zastruktury. Zastosowane sprego zastosowani są zastruktury. Zastosowane sprego zastosowani są zastruktury. Zastosowane sprego zastosowani są zastruktury. Zastosowane sprego zastosowani są zastruktury. Zastosowane sprego zastosowani są zastruktury. ZastosOWANI SAPIEZI SAPIEZI SAPIEZI SAPIEZI SAPIEZI SAPIEZI SAPIEZI SAPIEZI SAPIEZI SAPIEZI SAPIEZI SAPIEZI SAPIEZI SAPIEZI SAPIEZI SAPIEZI SAPIEZI SAPIEZI SAPIEZI SAPIEZI SAPIEZE I SAPIEZE I SAPIEZE I SAPIEZE I SAPIEZE I SAPIEZE I SAPIEZE I SAPIEZE I SAPIEZE I SAPIEZE I SAPIEZE I SAPIEZE I SAPIEZE I SAPIEZE I SAPIEZE I SAPIEZE I SAPIEZE I SAPIEZE I SAPIEZE I SAPIEZE I SAPIEZE

5.1 Miejsce uzytkowania

• Miejsce pracy powinno byc czyste i dobrze oswietlone. Praca w zagraconym i niedostatecznie oswietlonym otoczeniu sprzyja wypadkom.

POWXB10070 PL

• Nie wolno korzystać z urzadzenia w otoczeniu zagrozonym wybuchem, np. w obecnosci latwopalnych cieczy, gazów lub pyłów. Urzadzenia elektryczne powoduja iskrzenie, coMZE prowadzić do zapłonu pyłów lub oparów.

W czasie pracy urzadzenia w najbliszym otoczeniu nie moga przybewać daneci ani innosoby postronne. Nieuwaga要去 prowadzić do utraty kontrli nad urzadzeniem.

5.2 Bezpieczentwo elektryczne

Zawsze sprawdzać,czy parametry zasilania odpowiadaj napięciu okreslonemu na tabliczce znamionowej.
Wtyczka zasilania urzadzenia musi pasować do gniaźdka. Nie wolno modyfikowy wtzczki w zaden sposob. Nie uzywać tączników posrednich do narędzi z napędem elektrycznym z uziemieniem (zerowaniem). Niemodyfikowane wtzczki i odpowiednie do nich gniaźdka zmiejejszaja zagrożenie porañzenia elektrycznégo.
Unikać bezposredniego kontaktu z uziemionymi obiektami takimi jak rury, grzejniki, piece lub lodówki. Rzykyo porazenia wzrasta, jesti ciało uzytkownika jest uziemione.
- Urzadzenie nie möglich być narażone na kontakt z deszczem lub wilgocią. Woda wnikajęda do urzadzenia zȩksza ryzyko porazenia elektrycznégo.
- Nie wykorystywać przywstawć przywstawć przywstawć przywstawć przywstawć przywstawć przywstawć przywstawć przywstawć przywstawć przywstawć przywstawć przywstawć przywstawć przywstawć przywstawć przywstawć przywstawć przywstawć przywstawć przywstawć przywstawć przywstawć przywstawć przywstawć przywapia zgniazdka. Przewód naleźychronicz przye zcieplem, olejem, ostrymi krawędziami lub czesciami ruchomymi. Uszkodzone lub splątane przyewody zȩkaży rzyko porazzenia elektrycznych.
- Podczas pracy na zewnatrix nalezy zastosowac odpowiedni przydruzacz, przyznaczony do uzytku na wolnym powietrzu. Zastosowanie przywodu zasilajacego przyznaczonego do uzytku na zewnatrixzmniejsza ryzyko porazenia elektrycznego.
- Ješli nieMZna uniknac pracy z urzadzeniem w wilgotnym otoczeniu, nalezy uzyc wyłacznika roznicowo-pradowego, kóty redukuje niebezpieczentwo porazenia pradem.

5.3 Beopieczne stwo osobiste

• Podczas uzytkowania naręźdia sąȩbyć czujnym, skoncentrowość są na wykonywnych czynnosciach i zachowywoć zdrowy rozsȩdek. Nie sąȩzy uzywać urzadzenia;będac zmieczonym lub pod wptywem narkotykowski, alkoholu;będź leuków. Chwila nowagu podczas przyc y urzadzeniem要去 skutkować powaznych obrażeniamiciała.
  Naleź korzystać ze sprȩtu ochry osobistej i zawsze nosić osłone na oczy. Stosowanie w odpowiednich sytućach sprȩtu ochry osobistej, jakaska przyciwypyłowa, obuwie antyposlizgowe, kask lub nauszniki przyciwíasowe zmiejeśza ryzyko obrażćcia.
  Unikać przyypadowej uruchomienia. Przed podlączeniem narȩźdia do prȩdu upewnić sie, ze wącznik jest w poźycji „0" (wyłacz.). Przenoszenia urȩźdenia z palcem na wączniku lub podlączanie urȩźdenia do gniaźdka, kiedy wącznik jest w poźycji „l" (włacz.) grozi wypadkami.
• Przedwczieniem urzadzenia nalezy usunac wselkie klucze regulacyjne. Klucz lub innarzedzie pozostawione na obracajacej sie czeci urzadzenia moze spowodować obrażenia ciala.
• Nie wychylać sie nadmiernie. Naleź yzaś zawsze zachować odpowiednia postawe i rownawyę. Zapewnia to zachowanie lepszej kontrlw nieoczekiwanych sytuacctach.
  Nalezy odpowiednio sie ubierac: nie nosic luźnej odziezy lub biżuterii. Włosy, odzież i rękawice trzymac z dala od ruchomych czȩsci urzadzenia. Luźna odzież, biżuteria lub dlugie włosy moga zaplatac sie w ruchome czȩsci.
• Ješli urzadzenie jest wyposazone w wyciag pylu i urzadzenie do odpylania, nalezy upewnić sie, ze są one poprawnie podlaczone i uzytkowane. Stosowanie takich urzadzeny zmiejejsza zagrozenia powodOWANE zapyleniem.

5.4 Uzytkowanie i konserwacja elektronarzędzi

• Nie wolno przyciezać elektronarżędzi. Naleź uzywać wąsciwo go elektronarźędzia dla zamierzonych prac. Wȩsciwe elektronarżędzie pozwoli na lepsze i bezpiecznych są wykonanie przy takim obciȩzenu, do jakiego zostano zaprojektowane.
• Nie stosowac urzadzenia w sytuacci, kiedy wylacznik nie funkcjonuje prawidlowo. Kazelektronarzedzie z niesprawnym wylacznikiem jest niebezpiecznie i nalezy je naprawic.
• Przed podęciem jakichkolwiek regulacje, wymiany akcesoriów lub podczas przechowywania, elektronarzędzie musi byc odłaczone od zasilania. Takie sądki zapobiegawczyzmniejszaja ryzyko niedamierzonego uruchomienia elektronarźedia.
• Nieuwywane elektronarzędzie naleź przechowywoć poza zasięgiem daneci; nie wolno teź zezwalać na korzystanie z niedo przyrez osoby niedzajomione z urzadzeniem oraz z nimiejsza instrukcja obstugi. Elektronarzędzia są niede bezpieczne w rękachNieprzeszkolonych uzytkowników.
  Urzejdenie nalezy poddawac konserwaczji. Sprawdzac regulacja lub mocowanie ruchomych czeci, ewentualne pęknięcia lub innu uszkodzenia, króre moga wptywać na pracę narźedzia. Wszelkie zauwazone uszkodzenia musza byc naprawione przy ponownym uzytkowaniem. Nieprawidłowka konserwacja narźedzi jest przyczyna wielu wypadkBow.
  Czeci tace musza byc utrzymwane w stanie naostrzonym i czystm. Prawidlowo konserwowane czeci tace o ostrych krawedziach zapewniaja latwiejsza obstuge narzedzia i zmiejszaja sprawdopodobienstwo zakleszczenia.
• Z elektronarżędzia, akcesiorów, konćowej tkązych itp.NSEZY korzystać Jedynie zgodnia zniniejsza instrukcja i przyeznaczeniem wściewym dla danego typu urzadzenia, przy uwzgliednieniu warunków pracy oraz rodzaju wykonywanego zadania. Uzytkowanie elektronarżędzi w sposob niedzgodny z przyeznaczeniem sąbezniem noź powodowej niebezmieczne sytuacje.

5.5 Eksploatacja i konserwacja narzedzia akumulatorowego

• Ładować tylko przy użyciu Ładowarki okreslonej przy bez producenta. Ładowarka odpowiednia do stosowania z jedernym typem pakietu akumulatora sąstaność zagrozenia pozarowe podczas stosowania z innym pakietem.
  Uzywac elektronarzędzi tylko z przyeznaczonymi do nich pakietami akumulatora. Stosowanie jakichkolwiek innych pakietow akumulatora要去 stwarzać niebezpieczeniawo obrażeni pozaru.
  Kiedy pakiet akumulatora nie jest uzywany, naleź przechowywoć go z dala od metalowych przydmiotów, takich jak spinacze do papieru, monety, kluczye, gwoźdie, szuby iinne. Drobne elementy metalowe moga spowodować zwarcie elektryczne między biegunami. Zwarcie biegunów akumulatora要去 spowodować oparzenia lub pozar.
  W niekorzystnych warunkach pracy z akumulatora要去 wycieknac plyn - nalezy unikakontaku z nim! Jesli przypadkowo dojdzie do kontaku ze skora, splukać woda. Jesli dojdzie do kontaku plynu z oczami, konieczna jest pomoc lekarska. Plyn wyciekajcy z akumulatora要去 powodowej podrażnienia lub oparzenia.
• Nie uzywać uszkodzonego ani zmODYfikowanego pakietu akumulatorów ani narzejdia. Uszkodzone lub zmODYfikowane akumulatory moga wykazywać nieprzewidywalne zachowanie skutkujaçce poźarem, wybuchem lub ryzykiem urazu.
• Nie narawać pakietu akumulatorów ani narźedzia na ogień lub nadmierna temperaturę. Narażenie na ogień lub temperaturę powyȩj 130^ MZ boć przyczyna eksplozji.
• Przeestręgać wszystkich instrukcj iadowsania i nie ladować pakietu akumulatorów ani narȩźdia poza zakresem temperatur podanym w instrukcj. Ladowanie wNieprawidłowysposob lub w temperaturze poza podanym zakresem sąspowodawac uszkodzenia akumulatora i zwiększyc ryzyko pożaru.

5.6 Serwis

• Serwis elektronarżędzia powinien być przypegowadzany{jednych przy wykwalifikowypersonel, ktory stosuje tylko oryginalne czeci zamienne. Zapewni to bezpieczność uzytkowania elektronarżędzia.

6 DODATKOWE ZALECENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA DLA WIERTAREK

• Podczas pracy elektronarżedzie wolno chwytać tylko za izolowane powierzchnie chwytowe, poniewaN narzędzie tnace są zetknac z ukrytymi przyzewodami. Kontakt z przyzewodem pod napięciem są spowodstaw, ze niedsioniete czeci metalowe elektronarżedzia znajdą są pod napiȩciem, co sąspowodstaw porazenie operatora przydem elektrycznym.

• Przed wymiana lub regulacja poczekać na ostygniȩcie wiertła. Podczas przy c实践活动 silnie są nagrzewaj i moze dojsć do oparzenia.

Unikać niedzamierzonego uruchamiania. Przed wączeniem narźedzia przygotowej są do pracy.

• Nie wolno odkladać naręźdia dopóki calkowicie sie nie zatrzyma. Czȩci ruchome mogą zaczepiac są powierzchnie i doprowadzić do utraty kontrli nad narȩźciem.

• Podczas korzystania z ręcznych elektronarżędzi, pewnie trzymać uchwyt narȩźia dwiema rękami, w celu zȩwnowȩzenia momentu roZRuchowej.

• Nie wolno pozastawiać naręźdia bez nadzoru, kiedy podȩczony jest pakiet akumulatorów. Prźed pozostawieniem narȩźdia wylączyć je i zȩć pakiet akumulatorów.

Ladowarka nagrzewsie w czasie uzywania. Temperatura ladowarki maybe podnieszec sie do niebepezeczneo poziomu i spowodować zagrozenia poźarem, jejeli nie;będzie ona posiadc odpowiedniaj wentylacji, z powodu usterki elektrycznej lub uzywania w gorącym otoczeniu. Nie wolno umieszczac ladowarki na palnej powierzchni. Nie wolno zaślaniac otworów wentylacyjnych ladowarki. Szczególnie naleź unikać umieszczania ladowarki na dywanach i pledach; są one ni tie tylko latwopalne ale rownik zasloniaja otwory wentylacyjne pod ladowarka. Umieszcie ladowarke na stabilnej, twardej iNiepalnej powierzchni (takiej jak stabilny metalowy stóf roboczny lub podłoga betonowa) co najmiec 30 cm od wszelkich palnych przytedmiotów, takich jak zaslony lub sciany. W mistryscu tym powinny znajdować sie gaśnica i czujnik dymu. Podczas ladowania okresowo sprawdzać ladowarke i pakiet akumulatorów.

Produkt ten nie jest jabawka. Trzymać go poza zasięgiem daneci.

• Ostrzeżenia, srodki ostrożnosci i instrukcje zawarte w niniejszym podȩczniku nie obejmuja wzystkich moziwych warunków i sytuacje, króre moga wystapić. Operator musi zrozumieć, ze zdrowy rozsadek i ostrożnosć są czynnikami, krórych nie mayna wbudowej w produkt, ale musza być zapewnione przy uzytkownika.

7 DODATKOWE ZALECENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA DLA AKUMULATOROWI LADOWAREK

Uzywać Jedynie akumulatorów iadowsarek przyznaczonych dla tego narȩźdia.

7.1 Akumulatory

• Nie wolno nigdy próbowac z jakiegokolwiek powodu otwierać akumulatorów.
• Nie wolno przechowywać w mistręscah, gdzie temperatura sązekraczać 40 °C.
  Ladowac tylko w temperaturze otoczenia od 4^ do 40^ .
• Akumulatory nalezy przechowyac w chlodnym i suchym比我jscu (w temp. od 5^ do 20^ ). Nie wolno przechowyac akumulatorów w stanie Rozladowanym.

POWXB10070 PL

• Dobrze jest regularnie roźadowywać i ladować ponownie (co najmiej 4 razy w roku) akumulatory litowo-jonowe.

Podczas utylizacja akumulatorów przyestrzejaco instrukcji zawartych w rozdziele „Ochrona srodowska".

• Nie powodować zwarc. W przypadku wykonania połaczenia między biegunem dodatnim (+) a ujemnym (-) bezposrechnio lub przypadkowa stycznosć z przyzemiotem metalowym, następuje zwarcie akumulatora, a przycephw wysokiego napiecia spowoduje wytworzenia ciepla, coMZe prowadzić do rozerwania obudowy lub pożaru.

• Nie podgrzewa. Jezeli akumulatory zostana podgrzane do temperatury powyzej 100^ , elementy uszczelniajace i izolacyjne oraz innie czeci z polymerow moga zostać uszkodzone wwyniku wycieku elektrolitu i/lub zwarcia wewnetrznego prowadzacego do wytworzenia ciepla powodu脸颊o rozerwanie obudowy lub pozar. Dodatkowo nie wolno wrzucać akumulatorów do ognia -MZe to spowodawc wybuch i/lub intensywny proces palenia.

W warunkach ekstremalnych要去 dojsc do wycieku z akumulatora. W przypadku zaobserwowania cieczy na akumulatorze postepować jak Nizej:

-Dokladnie wytrzeć ciecz za pomocę sciereczki. Unikać kontaktu ze skóra.

-W przypadku kontaku ze skóra lub oczami, postępowac zgodnia z poniższymi zaleceniami:

Natychmiast przyȩpluća wódź. Zneutralizowej za pomoczą delikatnégo kwasu, takiego jak są z cytryn lub ocet.
√ W przypadku kontaku z oczami intensywnie plukać czysta woda przyez co najmiej 10 minut. Skonsultować sie z lekarzem.

Zagrożenie poźarem! Unikać zwarcia styków odłuczanego akumulatora. Nie spalać akumulatora w piecu.

7.2 Ładowarki

• Nie wolno nigdy próbowac ladowac baterii jegnorazowego uzytku.
• Uszkodzone przy wypy natychmiast wymienic.
• Nie wolno wystawiac na dziatanie wody.
• Nie wolno otwierać ladowarki.
• Nie wolno sondowac ladowarki.
• Ladowarka przyznacznaja jest wylącznie do uzytku w pomieszczeniach.

8 CECHY

Zalety akumulatorów Li-ion:

• Akumulatory Li-ion major lepszy stosunek pojemnosci do masy (wieksza moc przy lzejszym akumulatorze, bardziej kompaktowe).
• Brak efektu pamięci (utrata pojemnosci po szeregu cykli sądowania/rozȩadowania) jak w innych typach akumulatorów. (Ni-Cd, Ni-MeH itd.).
  Ograniczone samoczynne Rozladowanie (patrz rowniez rozdiaz: Przechowywanie).

8.2 Oprawka bezkluczowa (1)

Wiertarka ma uchwyt bezkluczowy umozliwajcy ręczne dokrecenie lub zwolnienie wiertła zȩczek zacisku.

8.3 Pierscien regulaçji momentu (2)

Wiertarka ma pierScién regulações momentu obrotowego. Umólizwia on wybor wymaganego momentu zaleznie od zadania do wykonania (wiercenie/wkręcanie roźnégo rodzaju wkrętów w roźne materiały). Prawidowej ustawuminium zaleź od rodzaju materiały oraz woesci uzywanego wkrętu.

8.4 Wybierak obrotów do przyd/ do tylu (wybierak obrotów w lewo/w sprawo) (6)

Wiertarka ma wybierak obrotów do przydodu/do tylu umieszczony powyzej spustu wącznika. PRZESTROGA: W celu zapobiezenia uszkodzeniu przykładni zawsze przyzdzmianą kierunku obrotów lub wyborem inniej prędkosci (HI-LO) sązy przyczeka na calkowite zatrzymanie uchwytu. W celu zatrzymania zwolnić spust wącznika.

8.5 Zmienna prędkość obrotowa

Wiertarka bezprüwodowa ma przyȩcznik zmiany prędkości obrotowej. Prȩdkość obrotowa i moment;będ malec/wzrastać odpowiednio do nacisku przykładanego do spustu. Wiertarka ma hamulec elektryczny, po puszczeniu spustu oprawka narźedzia przyestaje są obracć.

8.6 Wybierak prędkosci (3)

Wiertarka bezprzewodowa ma dwubiegowa przekladnie zaprojektowan do wiercenia lub wkręcania z przydkoscią LO (1) [niska] lub HI (2) [wysoka]. NaGORze wiertarki znajduje są przyȩćznik suwakowy do wyboru albo przydkosci LO (1) [niska] albo HI (2) [wysoka].

8.7 Lampka LED (7)

Wiertarka bezprzewodowa wyposañona jest w lampkre LED z przyodu, powyzej pakietu akumulatorów.

9 OBSLUGA

9.1 Ladowanie pakietu akumulatorów

Pakiet akumulatorów dla naręźdia dostarczy jest w stanie niskiego naładowania celem zapobiezenia moziłowym problemom, dlątego przy pierwszym uzyciem{naleźny naładowaN pakiet akumulatora.

Uwaga: Podczas pierwszego ladowania akumulatory nie osiąnă stanu pełnégo naładowania. Pelna naładowanie;będzie następowac po kilku cyklach ladowania. Akumulator wolno ladować tylko w pomieszczeniach.

Po normalnym uzytkowaniu do calkowitego naładowania akumulatora potrzebny jest czas ludowania około 1 godziny.

Podczas Ładowania pakiet akumulatorów niedzacznie sąozgrzeje, jest to zjawisko normalne i nie wskazuje problemów.

Nie wolno umieszczacć ladowarki w mistręsću narażonym na ekstremalne ciepto lub zimno. Najlepsza jest normalna temperatura pokojowa. Kiedy akumulator zostanie calkowicie naładowany, odźycyć ladowarkę od zrodła zasiania i wyjac pakiet akumulatorów z ladowarki. Uwaga:

1. Przed ladowaniem poczekać na calkowite wystygniȩcie pakietu akumulatora.

2. Przed ladowaniem sprawdzić pakiet akumuladora, nie wolno ladować pękniętego lub przyciekajacego pakietu akumuladora.

9.1.1 Wskazania Iadowania (rvc. 1)

Podłaczyc ladowarkę do gniaźdka sieciwowego

• Swieci stale na Zielono: gotowa do ladowania
• Swieci state czerwone: ladowanie.
• Swieci stale na Zielono: naładowany

Uwaga: Jeźeli akumulator nie pasuje prawidłowoNSE go odłaczyc i sprawdzićczy pakiet akumulatora jest prawidłowy dla danego modeluławarki, jak pokazano na karcie charakterystyk. Nie wolnołąwać

POWXB10070 PL

żadné innego pakietu akumulatorów lub jakiegokolwiek pakietu akumulatorów, ktory nie pasuje pewnie doławarki.

1. Po podlaczeniu okresowo sprawdzać ladowarke i pakiet akumulatorów
2. Po zakończeniu ladowania odłaczyc zasilacz od gniaźdka i odłaczyc go od pakietu akumulatora.
3. Przed uzyciem poczekać na calkowite wystygniecie pakietu akumulatora.
4. Ladowarke i pakiet akumulatora przechowwac w pomieszczeniu, pozazasiegiem daneci

UWAGA: Jeźeli po ciąglym uzytkowaniu w narędziu akumulator jest gorący, przyadowsianiem pożostawic go do ochłodzenia do temperatury pokojowej. Spowoduje to wydlużenie zwyotnosci akumulatorów.

UWAGA: Usunć pakiet akumulatora ze stojaka ladowarki korzystȩć z pomocy kciuka lub palców; nacisné przyczisk zwalinność akumulator i jederoczesnie wymiąnesc pakiet akumulatora.

9.2 Wskażnik pojemnosci akumuladora (ryc. 3)

Wskazniki pojemnosci akumulatora znajduja sie na pakiecie akumulatora; przy sprawdzać stan pojemnosci akumulatora po naciśćiu przycisku (10). Przed uzyciem narȩźdia naleźny nacinność przyłącznik spustu celem sprawdzenia,czy akumulator jest wystarczajćo naładowany do prawidowej pracy.

Te 3 diody mogaPokazywać stan poziomu pojemnosci akumulatora:
3 diody podswietlone: akumulator calkowicie naładowany.
2 diody podswietlone: akumulator naładowany w 60%.
1 dioda podswjetlona: akumulator sprawie Rozladowany.

9.3 Wklatanie i wyjmowanie akumulatora (ryc. 2)

OSTRZEZENIE: Przed wykonaniem jakichkolwiek ustawien upewnic sie, ze wkretek jest wyluczony, a wybierak kierunku obrotowznajduje sie w połozeniu srodkowym.

• Demontañ akumulatora: nacisnac zapadke zwalniajáca akumulatora i wciagnac pakiet akumulatora w tym samym czasie.
  W celu wlozenia akumulatora popchnac pakiet akumulatora na styki narzedzia.

9.4 Wkladanie i wyjmowanie koncoweik wiertel (ryc. 3)

Wiertarka ma uchwyt bezkluczowy celem zapobiezenia poluzowaniu końcowki lub wiertla oraz umozliwienia recznego zaciskania i zwalniania wiertla w szczekach.

• Obracć pierScién A w lewo druga rekdo chwili na tyle duzego otwarcia uchwytu narzedzia, aby narzedzie sie zmieść.
  Wlozyc wiertto lub koncłowke wkretaka do uchwtyu wiertarki.
  Obracć pierścień A w sprawo, do calkowitego zac)ięcie narzedzia.

Narzedzie wyjmować postepujac w odwrotnej koleinosci.

9.5 Przelacznik (4)

Wiertarka jest uruchamiana i zatrzymywana przyez wciȩpiecie i zwolnienie spustu wącznika/wyȩcznika.

9.5.1 Blokada przyelacznika (rvc. 4)

Spust przyęlacznika要去 zablokowania w połozenia centralnym.

POWXB10070 PL

Pomaga to zredekowac moistiowski przypadkowe ge uruchomienia, kiedy narzedzie nie jest uzywane. W celu zablokowania spustu przelacznika umiesci dzwignie wyboru kierunku obrotu w polozeniu centralnym.

9.5.2 Kierunek obrotow (ryc. 5)

Kierunek obrotów regulowy jest dzwignia wyboru kierunku obrotu umieszczona powyzej spustu przyłącznika.

9.5.2.1 Obrótw sprawo:

W prawo: W celu wybrania obrotów w przy od nalezy zwolnić przyęcznik „on/off" i docisión dzwignie „przód/tyl" w lewa strone narȩźdia.

9.5.2.2 Obrótw lewo:

W lewo: W celu wybrania obrotów wstecz naleź docisność zdwignie w sprawy strone naręźdia.

9.5.3 Zmienna prędkość obrotowa

Narędzie posiada przyłącznik bezstopniowej regulaggi przyȩci, kędź zapewnia sąszamy obrotowej i moment wraz ze wrostem nacisku na spust przyȩcznika. Prȩdność obrotowa kontrłowana jest stopniem wciȩść spustu przyȩcznika.

9.6 Regulacja momentu obrotowej

Moment regulowy jest obrotem pierScienia regulacci momentu; moment obrotowy jest Wiekszy, gdy wybrana zostanie wyzsza pozycja nastawy momentu. Moment jest mniejszy, kiedy pierScien nastawy momentu zostanie ustawiony na NiSzau pozycje; "1"oznacza najniSzau pozycje, a „22" oznacza najwyzsza pozycje.

Moment obrotowy ustawiany jest za pomocą ustawiacza momentu, zależenie od rożnych wkrétów i materiały;łą na ustawic odpowiedni moment, kiedy wkrét jest dlugi i materiały twardy są ustawicwcieksza nastawe.

Uwaga:

Funkcja ustawiania momentu obrotowo gw dza tylko w poaczeniu z trybem srobokreta.

9.7 Wybierak trybu dziatania

• Obróci wybierak trybu dzialania i pozwolnic na wyosiewanie wskaźnika z trybem

udarowym powodujacym wybor udarowego trybu dzialania.

• Obróci wybierak trybu dziatania i pozwolć na wyosiwanie wskaźnika z trybem wiercenia

powodujacym wybor trybu dziatania zwyktej wiertarki.

• Obróci wybierak trybu dziatania i pozwolnic na wyosiwanie wskażnika z trybem wkrętaka

powodujacym wybor trybu dzialania jako wkreta.

9.8 Wybierak prędkosci (ryc. 6)

UWAGA: Oznaczenia „1" to połozenia niskiej prędkosci, oznaczenia „2" to połozenia duzej prȩdkosci, któ są wytłowzone na przycisku wybieraka dwóch prȩdkosci.

Wiertarka bezprzewodowa ma dwubiegowa przykriadnie zaprojektowan do wiercenia z prędkość 1 (niska) lub 2 (wysoka). NaGORze wiertarki znajduje sie przyȩćznik suwakowy do

POWXB10070 PL

wyboru albo prędkosci niskiej albo wysokiej. Po popchnieciu przyciscu do przyodu i wybraniu zakresu niskich prȩdkosci prȩdkość ulegnie zmieje szeniu ale这意味着 dostarczane sączne sączne sączne sączne sączne sączne sączne sączne sączne sączne sączne sączne sączne sączne sączne sączne sączne sączne sączne sączne sączne sączne sączne sączne sączne sączne sączne sączne sączne sączne sączne sączne sączne sączne tägnej przy duźmy zagresie prȩdkosci: Prȩdkość wrozność, ale dostarczana三点sie mniejsza moc i moment. W przypadku zastosowan wymagajacych sączne sąmory obrotowej sąȩzy stosować sączne sączne sączne sączne sączne sączne sączne sączne sączne sączne sączne sączne sączne sączne sączne sączne sączne sączne sączne sączne sączne sączne sączne sączne sączne sączne sączne sączne sączne sączne sączne sączne sączne dane zozstawych sączycki zozstawych sączycki sączycki sączycki sączycki sączycki sączycki sączycki sączycki sączycki sączycki sączycki sączycki sączycki sączycki sączycki sączycki sączycki sączycki sączycki sączycki sączycki sączycki sączycki sączycki sączycki sączycki sączycki sączycki sączycki sączycki sączycki sączycki sączycki sączyckiacja zozstawych sączycki sączycki sączycki sączycki sączycki sączycki sączycki sączycki sączycki sączycki sączycki sączycki sączycki sączycki sączycki sączycki sączycki sączycki sączycki sączycki sączycki sączycki sączycki sączycki sączycki sączycki sączycki sączycki sączycki sączycki sączycki sączyki sączyki sączyki sączyki sączyki sączyki sączyki sączyki sączyki sączyki sączyki sączyki sączyki sączyki sączyki sączyki sączyki sączyki sączyki sączyki sączyki sączyki sączyki sączyki sączyki sączyki sączyki sączyki sączyki sączyki sączyki sączyki sączyki sączyki躇menty zozstawych zozstawych zozstawych zozstawych zozstawych zozstawych zozstawych zozstawych zozstawych zozstawych zozstawych zozstawych zozstawych zozstawych zozstawych zozstawych zozstawych zozstawych zozstawych zozstawych zozstawych zozstawych zozwomania zozwomania zozwomania zozwomania zozwomania zozwomania zozwomania zozwomania zozwomania zozwomania zozwomania zozwomania zozwomania zozwomania zozwomania zozwomania zozwomania zozwomania zozwomania zozwomania zozwomania zozwomania zozwomania zozwomania zozwomania zozwomanIA

Wañne: NIGDY nie wolno regulowej wybieraka dwóch prędkosci, kiedy wiertarka pracuje. Zawsze naleź najpierw przyckać na jej calkowite zatrzymanie.

Lampke roboczamy LED przy uruchomic przy uruchomieniem silnika lekkim naciśćem przyłącznika. Oświetla onejejcie pracy celem.goje uprzejność sprawdzenia i swieci również w czasie pracy.

OSTRZEJELENIE: Nie wolno patrzejć bezposrednio w strumien Śwatía. Nigdy nie wolno kierować wierzki Śwatía na osobę lub przydmiot inny niz element obrabiany.

Nie wolno kierować umyslinie wierzki swiatla na osoby i naleź yapewnic, zie jest ona skierOWANA w oczy osob na czas dluszysz niż 0,25 s.

10 WIERCENIE

10.1 Wiercenie

Przed wierceniem wybierak trybu dzialania nalezy ustawic w pozycji wiercenia W przypadku wiercenia w gladkich, twardych powierzchniach do oznaczenia wiejsca wiercenia otworu zastosowac punktak. Zapobiegnie to poslizgowski wiertla od srodka podczas Rozpoczynania wiercenia otworu. Narzedzie trzyma c pewnie i umiescić koncłowki wiertla lub wkrétaka na przyedmiocie obrabianym, stosujac tylko tyle nacisku, aby utrzymac skrawanie materiaiu przyez wiertlo. Nie wymuszać ani nie stosowac nacisku bocznego do poszerzenia otworu.

10.2 Wiercenie w drewnie

W celu zapewnienia maksymalnej wydajnosci do wiercenia w drewnie stosować wiertla ze stali szybkotnacej. Obrócie wybierak trybu dzialania do trybu wiercenia „ Rozpoczynać wiercenie z bardzo mała prędkoscią celem unikniȩcia ześliżniȩciu są wiertla w punkcie startu. Zwiększać prȩdkość obrotowa wraz w wchodzeniem wiertla w material. Podczas wiercenia otworów przyzelotowych umieść klocek drewniany pod elementem obrabianym celem zapobiezenia powstaniu powyrywanych lub nierównych krawędzi dolnej strony otworu.

10.3 Wiercenie w metalu

W celu zapewnienia maksymalnej wydajnosci do wiercenia w metalu lub stali stosować wiertla ze stali szybkotnacej. Obrócie wybierak trybu dzialania do trybu wiercenia „ Rozpoczynać wiercenie z bardzo mała prędkoscią celem uniknięcia ześćniȩciu są wiertła w punkcie startu. Utrzymywać prȩdkość obrotowej i nacisk uzmolniawości skrawanie bez przyegrzewania wiertła. Zastosowanie zbyt duźego nacisku spowoduje: – przyegrzanie wiertła, – uzȩcie toźysk,

POWXB10070 PL

• wygięcie lub spalenie wiertła,

• uzyskanie otworów przyszusuniptych względem srodka lub o nieregulamym kształcie. Podczas wiercenia duzych otworów w metalu zalecane jest najpierw wiercenie wiertlem o mniejszej srednicy, a wykończenie otworu wiertlem o wiekszej srednicy. Naleź rownik smarować wiertlo olejem w celu poprawy wiercenia i zwiększenia trwało ci wiertla.

10.4 Wkręcanie wkrétów

W celu zapewnienia maksymalnej wydajnosci, stosować dobrej jakosci koncówki do wkręcania wkrétów, wybierak trybu dzialania przyestawic do połozenia wkrétaka,".

Wybrać ustawienie momentu na tyle niskie, aby zapewnic margines bezpieczerstwa. Podczas pierwszego wkręcania bardzo małych wkrętów w miękki materiał uzyć bardo niskiej nastawy momentu. Nastepnie wyregulowej ustawienie, kiedy odpowiednia wymagana sila zostanie utalona.

UWAGA: Wymagana nastawa momentu zalezy od wkręcanego przyzemiotu. W przypadku wkrétów uwzględnic wiełność, dlugość i robźaj materiały.

10.5 Ustawienie mlota

W celu zapewnienia maksymalnej wydajnosci, stosowac dobrej jakosci wiertla do betonuw wiertarce udarowej, wybierak trybu dzialania przystawic do połozenia trybu udarowej, T
Uzywac tego ustawenia tylko do wiercenia lub przewiercania kamenia/betonu. Ustawienie młota dziala prawidlowo podczas wiercenia w gląb materiały.
- Kończyka narzedzia MUSI byc dobrze docisieta, aby wączyto są dzialanie udarowe.

UWAGA: Podczas wiercenia w materiałach murarskich stosowej wymiętła do betonu.

11 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

11.1 Czyszczenie

• Otwory wentylacyjne urzadzenia utrzymywać w czystosci celem zapobiezenia przyegrzanium silnika.
  Regularnie czyscić obudowej maszyny miękka szmatka, korzystnie po kaźdym uzyciu.
  Szczeliny wentylacyjne powinny byc wolne od pylu i brudu.
• Ježeli zabrudzenia nie zejdzie uzyc miękkiej szmatki zwilzonej wodaź mydlem.
• Nigdy nie wolno stosowac Rozpuszczaliników, takich jak benzyna, alkohol, woda amoniakalna itp. Takie Rozpuszczaliniki moga uszkodzic czeci plastikowe.

11.2 Konserwacja

• Nasze urzadzenia zostaly zaprojektowane do pracy przy对他们 okres czasu przyminimalnej konserwacci. Dlugotrwala zadowalajca pracaazole od odpowiedniaj troski o urzadzenia i regularnego czyszczenia.

12 PARAMETRY TECHNICZNE

Uchwyt narȩźdia	13 mm, bezumluczowy
Zasilanie	20 V przydu stało
Przekładnia	2-biegowa
Prȩdkość obrotowa	0-400/0-1300 obr./min
Siła udaru	0-6000/0-19500 udarów/min
Sprȩęgło	22+1+1 połość
Moment obrotowy	30 Nm (maks.)

13 EMISJA DZWIEKU

Wartosci emisi halasu,zmierzone zgodnie z odpowiednia norma. (K = 5)

Poziom ciasnienia akustycznego LpA 71 dB(A)

Poziom mocy akustycznej LwA 82 dB(A)

UWAGA! Moc akustyczna dzwieku要去 przyzekraczać 85 dB(A), w takim wypadku naleź yastosowac srodki indywidualnej ochrony sluchu.

aw (poziom wibraci)

Maks. 3,6m / s^2 K = 1,5m / s^2

14 GWARANCJA

• Na produit udziela sie gwarancji na okres 36 miesiecy, pouchawszy od daty zakupu przy pierwszego uzytkownika.
  Gwarancja obejmuje awariewynikajacez wad materialowych i wykonawczych,nie obejmuje natomiast wadwynikajacych z normalneo zuzycia takich czeci jak:fozyska, szczotki, przewody, wtyczki oraz takich akcesoriowjak koncowski, wiertla, brzeszczyt pily, itd.;nie obejmuje takze uszkodzeni u sterek spowodanych przy niewasciwe uzywanie produktu,jejogomyfikacji i wypadkow. Gwarancja nie obejmuje rowniez kosztow transportu.
• Niniejsza gwarancja obejmuhe wszelkie wady materialowe i produkcyjne, ale nie dotyczy akumulatorów i ladowarek oraz czeci uszkodzonych z powodu zwyklego zuzycia, takich jak w szczególnosci loźyska, szczotki, przyzwyci itd. Niniejsza gwarancja nie obejmuhe rownież takich akcesoriów jak wiertla, bity, tarcze tnace itd.
  Zapisy niniejszej gwarancji nie majority takze zastosowania do uszkodzen i/lub usterek winikajacych z nieprawidlowego uzytkowania.
• Odrzucamy rownikę wszelka odpowiedzialnosć za jakiekolwiek urazyciała winikajcie z nieprawidowej uzywania narzedzia.
• Naprawy mogę być dokonywane wymiącznych przy czaryżowany serwis narȩź Powerplus.
• Wiecej informaci月至ozyskać, dzwoniac na numer: 00 32 3 292 92 90.
• Jesli nie zestanie uzgodnione inaczej w formie pisemnej, wszelkie koszty transportu beda zawsze ponoszone przyez klien.
• Naleź yzańczyc,ź odne roszczenia w ramach gwarancji nie jest moziwie, sąszkodzenia urzadzenia;będzie spowodowane niestaranna konserwacja lub przycieżem urzadzenia.
  Gwarancja zdecydowanie nie obejmuje uszkodzen winikajych z wniknięcia cieczy, nadmiernego osadzania są pywu w urzadzeniu, zawinionego uszkodzenia (celowo go lub winikajęcego z powaźnego zaniedbania), niedopowiedniego uzywania (uzywania w celach, do kórych urzadzenie nie jest przyznaczone), nieprawidowej obstugi (nieprzestręgania zalecen zawartych w podrćczniku uzytkownika), nieprawidłowego montazu, uderzenia pioruna oraz nieprawidłowego napiȩcia sieciowego. Ta listaNie wyczerpuje wsztkich moziwiych sytuacje.

POWXB10070 PL

• Akceptacja roszczenia w ramach gwarancji nie sąrowadzić do wydręzenia okresu gwarancji ani Rozpoczȩcia nowego okresu gwarancji w przypadku wymiany urzadzenia.
  Urzadzenie lub częsci, króre zostana wymienione w ramach gwarancji, staja są wlasnoscia Varo NV.
• Producent要去 odrzuciroszczenie,jezeli neistozliwa weryfikacja dokonania zakupu,a takze,jesli moza wyraznie stwierdzić,ze produkt nie byl konserwowany wewasciwy sposob (czyszczenie szczelin wentylacyjnych,regularny przyeglad szczotek weglowych itp.).
  Jako dowóz zakupu nalezy zachowa rachunek.
• Niezdemontowane narędzie naleź zworocic do sprezdawcy w originalnej plastikowej walizce (jeźeli produkt był wnia fabrycznie zapakowy) wraz z dowodem zakupy.

15 SRODOWISKO NATURALNE

Zuzytego urzadzenia nie wolno sie pozbywac wraz z normalnymi oppadami z gospodarstwa domowego. Nalezy z nim postepować zgodnie z odpowiednimi przypisami ochronyŚrodowska.

Odpady wytyworzone przy uzadzenia elektryczne nie moga byc traktowane jak zwykle odpady domowe. Naleź je odstawic do wyspecializowanych punktów zbiórki takich odpadów. Informacja na temat recyklingu i pozbywania są odpadówromatica uzyskać od administracje lokalnej lub od sprezedawycy.

VARO - Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIA oswiadcza, ze

produkt: Wiertarka udarowa 20 V - akumulatorowa

znak towardowy: PowerPlus

model:POWXB10060

spelnia niedne wymogi i innate stosowne postanowienia odpowiednich dyrektyw europejskich, opartych na zastosowaniu europejskich norm zharmonizowanych. Wszelkie nieuprawnione modyfikacja urzadzenia spowoduja uniewaźnienie niniejszej deklaracje.

Dyrektywy europejskie (wraz z wszelkimi dyrektywami je zmieniajacymi, az do dnia podpisania):

2011/65/UE

2006/42/WE

2014/30/UE

Europejskie normy zharmonizowane (wraz z wszelkimi dyrektywami je zmieniajacymi, az do dnia podpisania):

EN62841-1:2015

EN62841-2-1:2018

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

Osoba odpowiedzialna za przechowywanie dokumentaci technicznej: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

Nizej podpisany działa w imieniu zarzadu firmy, na podstawie udzielonego mu pelnomocnictwa,

Philippe Vankerkhove

Specialista ds. Regulacyjnych - Dyrektor ds. Zgodnosci z Przejisami