POWXB10070 - șurubelniță PowerPlus - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Mașină de găurit cu percuție fără fir
Marcă	PowerPlus
Model	POWXB10070
Alimentare	Baterie Li-ion 20 V CC
Tip baterie	Li-ion, 2 baterii incluse
Mandrina	Fără cheie, 13 mm
Viteza în gol	0-400 rpm (viteză joasă) / 0-1300 rpm (viteză înaltă)
Viteză de percuție	0-6000 / 0-19500 ipm
Cuplu maxim	30 Nm
Reglare cuplu	22 poziții + 1 (găurire) + 1 (percuție)
Număr de viteze	2 (mecanic)
Sens de rotație	Stânga/Dreapta, selector
Moduri de funcționare	Înșurubare, găurire, percuție
Iluminare	Lampă LED față
Clip centură	Da, inclus
Accesorii incluse	2 baterii, încărcător, burghie, biți, chei, dibluri, cutie
Greutate	Aproximativ 1,5 kg (cu baterie)
Nivel de presiune acustică	71 dB(A)
Nivel de putere acustică	82 dB(A)
Vibrații	Max. 3,6 m/s² (K=1,5 m/s²)
Garanție	36 luni
Întreținere și curățare	Curățați fantele de ventilație, utilizați o cârpă umedă, fără solvenți
Instrucțiuni de siguranță	Citiți manualul, purtați echipament de protecție, evitați apa și umiditatea
Piese de schimb și reparabilitate	Reparație prin service autorizat, piese originale

Întrebări frecvente - POWXB10070 PowerPlus

Cum se încarcă bateria?

Conectați încărcătorul la o priză de rețea (verde fix = gata). Introduceți bateria (roșu fix = încărcare, verde fix = încărcată). Încărcați numai în interior între 4°C și 40°C. Lăsați să se răcească înainte de încărcare dacă este fierbinte.

Cum se introduce și se scoate un burghiu?

Rotiți inelul mandrinei fără cheie în sens antiorar pentru a deschide. Introduceți burghiul, apoi rotiți în sens orar pentru a strânge ferm.

Cum se reglează cuplul de strângere?

Rotiți inelul de reglare a cuplului la numărul dorit (1=scăzut, 22=ridicat). Utilizați poziția de găurire sau percuție pentru găuri. Atenție: reglarea cuplului este activă numai în modul de înșurubare.

Cum se utilizează modul percuție?

Rotiți selectorul de mod pe simbolul ciocanului. Utilizați burghie de beton de bună calitate. Țineți bine scula pentru a activa percuția. Utilizați numai pentru piatră sau beton.

Cum se schimbă viteza?

Utilizați selectorul de viteză de pe partea superioară a sculei. Poziția 1 (LO) pentru cuplu ridicat, poziția 2 (HI) pentru viteză ridicată. Nu schimbați niciodată viteza când scula funcționează.

De ce nu se aprinde lampa LED?

Apăsați ușor pe trăgaciul întrerupătorului înainte de a porni motorul. Lampa luminează zona de lucru. Verificați dacă bateria este încărcată.

Cum se întreține mașina de înșurubat?

Curățați fantele de ventilație cu o cârpă moale. Utilizați o cârpă umedă cu săpun pentru murdăria persistentă. Nu utilizați niciodată solvenți (benzină, alcool). Mențineți piesele mobile curate.

Ce accesorii sunt incluse?

Mașina de înșurubat este livrată cu 2 baterii Li-ion, un încărcător, un clip de centură, un set de burghie (lemn, metal, beton), biți de înșurubare (Philips, Pozidriv, Torx, plate), un suport magnetic pentru biți, dibluri și o cutie de depozitare.

Care este durata de încărcare și de utilizare?

Încărcarea completă durează aproximativ 1 oră. Autonomia depinde de utilizare (cuplu, viteză). Pentru a maximiza durata de viață a bateriei, reîncărcați-o regulat și depozitați-o la 40% încărcare într-un loc răcoros (5-20°C).

Ce trebuie făcut dacă bateria nu se potrivește în încărcător?

Verificați dacă bateria este modelul potrivit pentru încărcător. Dacă nu se introduce corect, nu forțați. Contactați serviciul de asistență.

MANUAL DE UTILIZARE POWXB10070 PowerPlus

5.1 Zona de lucru 4
5.2 Siguranţa electrică 4
5.3 Siguranta personala 5
5.4 Folosirea 山 intretnerea aparatului electric 5
5.5 Utilizarea 山 intretinerea accumulatorului aparatului electric 6
5.6 Service 6

6 INSTRUCTIONS DE SIGURAN T A SUPLIMENTARE PENTRU BORMASINI 6
7 INSTRUCTION SUPPLEMENTARE DE SIGURAN T A PENTRU ACUMULATORI S I INCARCATOARE
7.1 Accumulatorii. 7
7.2 Incarcatoare 8
8 FUNCII 8
8.1 Accumulator Li-ion (5) 8
8.2 Mandrina fara cheie (1) 8
8.3 Inel de reglare a cuplului (2) 8
8.4 Butonul de inversare a directiei (selector de directe de rotatie drepta / stanga) (6) 8
8.5 Viteza variabila 8
8.6 Selectorul de viteza (3) 8
8.7 LampaLED(7) 8
9 MOD DE UTILIZARE 8
9.1 Incarcarea accumulatorului 8
9.1.1 Instruetioni de incarcare (Fig. 1). 9
9.2 Indicator al incarcarii accumulatorului (Fig. 1a) 9
9.3 Montarea 山 demontarea accumulatorului (Fig. 2). 10

POWXB10070 RO

9.4 Montarea si demontarea unui varf si a unui burghiu (Fig. 3) 10
9.5 Comutatorul (4) 10
9.5.1 Blocarea comutatorului (Fig. 4) 10
9.5.2 Direccta de roataie (Fig. 5) 10
9.5.2.1 Rotirea in sens orar: 10
9.5.2.2 Rotirea in sens invers orar: 10
9.5.3 Viteza variabila 10
9.6 Schimbarea cuplului 10
9.7 Selectorul modului de fonctionare 11
9.8 Selectorul de turatie (Fig. 6) 11
9.9 Lampa cu leduri (Fig. 7). 11
10 Gaurirea 11
10.1 Gaurirea. 11
10.2 Gaurirea lemnului 12
10.3 Gaurirea metaeleor 12
10.4 Antrenarea suruburilor 12
10.5 Setarea Percutor 12
11 CURATAREA I INTRETNEREA. 13
11.1 Curataea. 13
11.2 Intretinerea 13
12 DATE TEHNICE 13
13 ZGOMOT 13
14 GARANTIE 14
15 MEDIU 14
16 DECLARATIA DE CONFORMITATE 15

BORMASINA CU PERCUITIE 20 V POWXB10070

1 DOMENII DE UTILIZARE

Aparatul electric este destinat insurubarii si perforarii prin lemn, metal, materiale plastice sau zidarie.

Nu este projetat pentru utilizes profesională.

AVERTISMENT! Pentru siguranta dumneavoastră, inainte de a folosi masina, citi ci atentie acest manual Şi instruciunile generale de siguranta. Aparatul dvs. electric nu trebuie dat altero persone fară a le transmite Şi aceste instruciuni.

2 DESCRIERE (FIG. A)

1. Mandrină fãră cheie
2. Inel de reglare a cuplului
3. Selector cu doua turatii
4. Comutator de pornography/oprine
5. Accumulator
6. Buton de inversare a directiei

7. Reflector de lucru cu leduri

8. Buton de deblocare acumulatorului

9. Indicator al incarcarii accumulatorului
10. Buton pentru indicatorul incarcarii accumulatorului
11. Clemă de curea
12. Selectorul modului de fonctionare

3 CONTINUTUL PACHETULUI

• Indepartati toate ambalajele.
• Indepartati ambalele rămase, precumși suporturile de transport (dacă există).
• Verificati prezenta tuturor articolelor din pachet.
  Verificati dacaparatul, cordonul de alimentare, fisa de alimentare siti toate accesorile sunt intacte in urma transportului.
• Păstrați ambalajele pe CAT posibil până la finalul perioadei de garantie. Aruncați doar la punctele locale de reciclare a deșeurilor.

AVERTISMENT: Ambalajele nu sunt jucari! Copii nu trebuie sa se joace cu pungi de plastic! Pericol de sufocare!

1 bormasina cu percutie
1 clemă de curea
1 manual de instructiuni

Descriere	Dimensiune	Cantitate	Material	Culoarea suprafetei
Burghie	2/2.5/3/4/5/6 mm	6	HSS	Neagră
Burghie pentru beton	3/4/5/6/7/8 mm	6	HSS	Neagră
Burghie pentru lemn	2/3/4/5/6/8 mm	6	HSS	Neagră
Burghie plate pentru lemn	14 mm / 22 mm	2	Oțel carbon 45#	Argintiu
Suport magnetic pentru vãrfuri	60 mm	1	Oțel carbon 50#	Argintiu
Freză conică		1	Oțel carbon 45#	Argintiu
Vãrfuri plate / hexagonale	25 mm	10	CRV	Argintiu
Vãrfuri Philips	25 mm	10	CRV	Argintiu
Vãrfuri Pozidrive	25 mm	10	CRV	Argintiu

POWXB10070 RO

Vârfuri Torx	25 mm	10	CRV	Argintiu
Şuruburi	Cap Pozi - 4x25 mm	25	Oṭel inoxidabil 304	Argintiu
Şuruburi	Cap Pozi - 4x30 mm	25	Oṭel inoxidabil 304	Argintiu
Şuruburi	Cap Pozi - 5x40 mm	25	Oṭel inoxidabil 304	Argintiu
Şuruburi	Cap Pozi - 5x50 mm	25	Oṭel inoxidabil 304	Argintiu
Dipluri	6 mm	100	PE	Alb
Dipluri	8 mm	100	PE	Alb

In cazul in care lipsesc componente sau acestea sunt deteriorate, contactat magazinul de unde ati cumparat produsul.

4 SIMBOLURI

In acest manual si Sau pe masina se folosesc urmatoarele symboluri:

	Semiifică risc de rănire sau de deteriorare a aparatului.	CE	În conformitate cu cerințele esentțiale ale Directivelor europene.
	Citiți manualul îniate de utilizes.		Clasa II - Aparatul este dublu izolat; Firele de Împămânntare nu sunt prin urmare necesare (numai pentruÎncărcător).
MAX. 40°C	Temperatură ambientă Tmaxă 40 °C (numai pentru accumulator).		Feriți de apăÎncărcătorul și accumulatorul.
	Utilizati acumulatorul șiÎncărcătorul numai în incinteÎncîchise.		Nudating.rofic Accumulatorului sauÎncărcătorului.

5 AVERTISMENTE GENERALE DE SIGURANTA PRIVIND APARATUL ELECTRIC

Citi toate averismentele de siguranta si toate instruclunile. Nerespectarea averismentelor si instruclunilor poate duce la electrocutare, incendiu si/sau ranirea grava. Pstra ttoate averismentele de siguranta si instruclunile pentru consultare ulterioară. Termenul "apatr electric" folosit in cadrul averismentelor de siguranta se refera atat la aparatul alimentat de la priza (prin cablul de alimentare), CAT si la aparatul alimentat cu baterii (fara fir).

5.1 Zona de lucru

• Spatiul de lucru trebuie sa fie curat si bine iluminat. Spatiiledezordonate si intunecate favorizeazaccidentele.
• Nu utilità aparatele electrice in spati ci u atmosfera potențial explozivă, cum ar fi in prezența lichidelor inflamabile, a gazelor sau a prafului. Aparatele electrice produc scântei care pot aprinde praful Sau gazele.
• Atunci cand lucrati cu aparatul electric, nu lasati copiii si alte privitori sa se apropie de spatui de lucru. Distragerea atentiei va poate face sa pierdeti control aparatului.

5.2 Siguranja electrica

• Verificazioni intotodeauna dacà alimentarea de la rețea corespunde cu tensiunea de pe placùta indicatorare a criteristicilor.

POWXB10070 RO

• Štečarele aparatului electric trebuie sā se potriveasca la priză. Nu modificazioni in niciun fel stecărul. Nu folosiţi niciun fel de fișe de adaptare pentru aparatele electrice cu impamanttare. Stečarele si prizele nemodificate reduc riscul de electrocutare mortă.
  Evitati contactul cu suprafete impamantate, cum ar fi tevile, radiatoarele, aparatele de gaiti tau frigiderele. Exista risc crescut de electrocutare mortala in cazul in care corpul dumneavoastr face contact cu solul.
• Nu expuneti aparatul electric la intemperii sau la medii cu umezeală. Riscul de electrocutare mortală creste în cazul în care apa pătrunde în interiorul aparatului electric.
• Nu deterioratori cablul. Nu folosi niciodata cablul pentru a transporte, trage sau scoate din priză aparatul electric. Păstrati cablul ferit de caldură, ulei, marginini ascutite sau piese in miscare. Caburile deteriorate sau incalcite cresc riscul de electrocutare mortala.
• Cánd aparatul electric functioneaza in exterior, folosi un prelimungitor adecvat folosirii in exterior. Folosirea unui prelimungitor adecvat folosirii la exterior reduce riscul de electrocutare mortala.
  Dacătrebuie folosit aparatul electric in medii umede, folosi un o priză protejata cu disjunctor bipolar. Folosirea unui disjunctor polar reduce riscul de electrocutare mortala.

5.3 Siguranta personala

• Aveti grijla la ce lucrati si folosiiti-va simtul practic atunci cand lucrati cu aparatul electric. Nu folosiiti un aparat electric atunci cand sunteti obosit sau sub influenta drogurilor, a alcoholului sau a medicamentelor. Un moment de neatenie in timpul lucrului cu aparatul electric poate duce la ranirea grava.
• Folosiţi echipament de siguranta. Puratai intotdeauna elemente de protectie pentru ochi. Echipamentul de siguranta, cum ar fi masca de graf, incalătămuntea de siguranta impotrivă alunecării, casca dura sau protectiile auditive, reduce ranirile.
  Evitati pornirea accidentala. Asigurati-va ca intrerupatorul se afla in poziia deconnectata inante de a baga aparatul in przya. Transportul aparatelor eletrice avand degetul pe intrerupator Sau alimentarea de la sursa a aparatelor eletrice care au intrerupatorul in poziia de pornire favorizeazac accidentele.
  Indeparta orice scula de reglare sau cheie de piulite inaine de a porni aparatul electric. O cheie de piulite sau alte cheie lasata prinsa de o piesa rotativ a aparatului electric poate duce la ranire.
• Nu va intindei. Mentineti permanent un sprijin si un echilibru corespunzator pe picioare. Acest lucru permite un control mai bun al aparatului electric in situatii neprevazute.
• Imbracati-va corespunzator. Nu purtati haine largi sau bijuterii. Tinei paurul, hainele sau manusile departe de aparatul electric. Hainele largi, bijuteriile sau parul lung pot fi prinse de partinl miscare.
  Dacă v-au fost furnizate dispositive pentru conectarea de utilaje de extragereși colectare a prafului, asigurati-va ca sunt conectateși folosite corect. Folosirea acestor dispositive poate reduce riscurile associate intrarii in contact cu praful.

5.4 Folosirea 山 intreinerea aparatului electric

• Nu suprasolicitatei aparatul electric. Folosiţin aparatul electric conform destinatiei sale. Folosirea in mod corespunzător a aparatului electric va realiza mai bineși mai sigur sarcina la parametrii pentru care a fost conceput.
• Nuutilizati aparatul dacā intrerupātorul nu il pormeste sau opreşte. Orice aparat care nu poate fi controlat din intrerupātor este periculos si trebuie reparat.
• Deconnectatu fişa de la sursa de alimentare inainte de a face orice fel de reglaje, de a schimba accesoriile sau de a deposita aparatul electric. Astfel de măsuri preventive reduc riscul de a porni accidental aparatul electric.
  Depozitate aparatul oprit departe de indemana copiilor si nu permitei personelor nefamiliarizeate cu acesta sau cu instructiunile sale sà lucreze cu aparatul. Aparatele electrice sunt potenial periculoase dacă sunt folosite de persone neinstruite.

POWXB10070 RO

Intretinaparatele. Verificati alinierea sau prinderea partilor in miscare, craparea pieselorsau orice alte stare ce poate affcta functionarea aparatului. Daca este deteriorat, reparatiaparatul inante de a-lutiliza. Multe accidente sunt cauzate de aparate eletrice prostintretinite.
- Păstrați piesele de tăiore ascuțiteși curate. Sculele aschietoare intreținute corespunțator, având lamele de tăiore ascuțite, fac mai greu prizăși sunt mai ușor de controlat.
- Utilizati aparatul, accesoriile si lamele etc. in conformitate cu aceste instructiuni si in modul destinat utilizarii specifie a acestui aparat, luand in calcul condiţile de lucru si operatiunile care trebuie efectuate. Utilizarea aparatului electric pentru operatiuni diferite de cele pentru care a fost conceput poate duce la situatai periculoase.

5.5 Utilizarea 山 intreinerea accumulatorului aparatului electric

• Pentru reincarcare utilizati numai incarcatorul specificat de producator. Un incarcator corespunzator pentru un anumit tip de accumulator poate preventa pericol de incendiu la utilizesa cu un alt accumulator.
• Utilizati aparatul numai impreună cu accumulatorul specificat. Utilizarea oricărui alt tip de accumulator poate prezenta pericol de ranire si de incendiu.
• Feriti accumulatorii neutilizati de orice obiecte metalice, cum ar fi agrafele pentru hãrtie, monedele, cheile, cuiele, suruburile sau orice alte obiecte metalice mici care pot face contactul intre borne. Scurtcircuitarea bornelor poate cauza arsuri sau incendiu.
  In condiţi necorespunţaoare, este posibla expulzarea lichidului din accumulator. Evitati contactul cu lichidul. In caz de contact accidental, spalati cu apă. In caz de patrundere a lichidului in ochi, solicitati asistentă medicală. Lichidul expulzat din accumulator poate provoca iritatii tau arsuri.
• Nu utilità acumulatorul sau unealta dacă sunt deteriorate sau modificare. Accumatori di deteriorati sau modificati pot avea comportament imprevizibil, ducând la incendiu,explozie sau pericol de vătamare.
• Nu expuneti accumulatorul sau unealta la incendiu sau temperaturi excessive. Expunerea la incendiu sau temperaturi peste 130^ poate provocaexplozia.
• Urmati instruţiunile de incârcareși nu incârcatai accumulatorul sau unealta la temperaturi care depăşesc intervalul de temperaturi indicat in instrutiuri. Incârcarea in condiții necorespunzătoare sau la temperaturi care depăşesc intervalul de temperaturi indicat poate deteriorora accumulatorulși poate creste pericolul de incendiu.

5.6 Service

• Reparati aparatul la un tehnician autorizat, folosind doar piese de schimb standard. Astfel, se va pasta siguranta in fonctionare a aparatului.

6 INSTRUMENTI DE SIGURANTA SUPLIMENTARE PENTRU BORMASINI

Tineni unealta electrica de suprafetele izolate de prindere la efectuarea unei operatiin care scula de taiere poate intra in contact cu cabluri ascunse. Contactul cu un cablu ,sub tensiune" poate face ca piesele metalice expuse ale uneltei sa fie si ele ,sub tensiune" si sa electrocuteze operatorul.
- Lásatu burghiul sá se raceasca inainte de a-l atinge, inlocui sau ajusta. Burghiele se incalzesc foarte puternic in timpul utilizári si va pot provoca arsuri.
Evitati pornirea neintentionata. Inainte de pornirea uneltei, pregatiti-va pentru inceperea lucrului.
- Nu lasati jos unealta dacă aceasta nu s-a oprit complet. Piesele in mișcare pot să se agate de suprafata, astfel înțat unealta să va scape de sub control.
- La utilizesa unei unelte electrice portabile, tinei-o ferm cu ambele maii pentru a face fata cuplului de torsiune.
- Nu lasati unealta nesupravegheata cand setul de accumulatori este conectat. Opriti unealta si scoateti setul de accumulatori inainte de plecare.

POWXB10070 RO

• Incarcatorul se incalzeste in timpul utilizarii. Caldura de la incarcator se poate acumula pana la niveluri periculoase, constituiend un pericol de incendiu dacau nu se asigurao o ventilatie adecvata, din cauza unei defeciuni eletrice sau daca este folosit intr-un mediu cald. Nu puneti incarcatorul pe o suprafata inflamabila. Nu blocati fantele de aeresire ale incarcatorului. Eviti in special plasarea incarcatorului pe covoare si mothete; acestea nu doar ca sunt inflamabile, ci blocheazafantele de aeresire ale incarcatorului. Asezati incarcatorul pe o suprafata stabila, solida, neinflamabila (de exemplu un banc de lucru metalic stabil Sau pe o pardosealadin beton) la cel putin 30 cm distanfata fea de toate obiectele inflamabile, de exemplu draperii Sau perei. Pastrati un extinctor si un detector de fum in zona. Verificati frevent incarcatorul si setul de accumulatori in timpul incarcarii.

• Acest produs nu este o jucarie. A nu se lasa la indemana copillor.

• Avertizările, precautile si instructiunile prezentate in acest manual de instructiuni nu pot acoperi toate stârile si situataile care ar putea apârea. Operatorul trebuie să ințeleagă faptul ca bunul simț si precautia sunt factori pe care nu-i putem integra in acest produs, ci trebuie să fie asigurate de el insusi.

7 INSTRUCTION SUPPLEMENTARE DE SIGURAN T A PENTRU ACUMULATORI S I INCARCATOARE

Folosi doar acumulatori 山 incarcatoare aplicabile pentru această unealtă.

7.1 Accumulatorii

• Nu incercati deschiderea sub niciun motiv.

• Nu deposizati din locuri unde temperatura poate depasi 40^

• Incarcati numai la temperaturi ambiente intre 4^ si 40^ .

Depozitatei accumulatorii intr-un spatiu uscat si racoros (5^ - 20^) .Nu depozitatei niciodata accumulatorii descarcati.

• Este recomandata descarcarea si reincarcarea cu regularitate a accumulatorilor Li-ion (de cel puţin 4 ori pe an). Nivelul ideal de incarcare a accumulatorilor Li-ion in vederea depositarii pe termen lung este de 40% din capacitatea sa.

La eliminarea accumulatorilor, respectati instructiunile din capitulul „Protectia mediului".

Evitati producerea de scurtcircuite. La connectarea directa sau accidentala, prin intermediul unor obiecte metalice, a bornelor positiva (+) si negativa (-), accumulatorul este scurtcircuitat si se va produce un current de intensitate ridicata, care poate provoca ruperea sau aprinderea carcasei.

• Nu incalziti. La incalzirea accumulatorilor la peste 100^ , garniturile de etansare si izolare si alte componente din polimeri se pot deteriora, provocand scurgeri de electrolyit si / sau scurtcircuite interne, care genererea caldura si provoaca ruperea sau aprinderea. De asemenea, nu aruncai accumulatorii in foc. Pericol de incendiu, explozie si / sau arsuri grave.

In condiţii extreme se pot produce scurgeri din accumulatoroli. In caz ca se observă lichid pe suprafata bateriei, procedati după cum urmeazuă:

-Stergeti cu atentie lichidul cu o cappa. Evitati contactul cu pielea.

-In caz de contact cu pielea sau cu ochii, urmati instructiunile de mai jos:

Clati ti imediat cu apa. Neutralizati cu un acid slab, cum ar fi sucul de lamaiie sau otetul.
√ In caz de contact cu ochii, clati ci cu apa curata din abundenta, tamp de cel putin 10 minute. Prezentati-va la medic.

Pericol de incendiu! Eviti scurtcircuitarea bornelor unui accumulator desprins. Nu dati foc accumulatorului.

7.2 Incarcatoare

• Nu incercati incarcarea bateriilor nereincarcabile.
• Inlocuiti imediat caburile defe cate.
  Feriti incarcatorul de apa.
• Nu deschideti incarcatorul.
• Nu testati incarcatorul.
• Incarcatorul este destinat numai utilizarii in interior.

8 FUNCII

8.1 Accumulator Li-ion (5)

Avantajele accumulatorilor Li-ion:

• Accumulatorii Li-ion au o capacitate/un raport ponderal mai mare (mai multă putere pentru accumulatori cu greutate mai micăși mai compacte).
• Fārā efect de memorie (pierderea capacitàti dupa mai multe cicluri de incárcare/descárcare) ca si alte tipuri de accumulatorati (Ni-Cd, Ni-MeH,...).
• Descárcare automata limitata (vezi si capitolul : Depozitarea).

8.2 Mandrina fãrã cheie (1)

Maśina de găurit este prevăzută cu o mandrină fără cheie, care permite fixarea sau eliberarea manuală a burghiului din fălcile mandrinei.

8.3 Inel de reglare a cuplului (2)

Maśina de găurit este prevăzăcu un inel de reglare a cuplului. Acesta permite selectarea cuplului dorit, în functie de lucrarea de efectuat (găurire / diferite tipuri de burghie în materiale diferite). Reglarea corespunzătoare depinde de tipul de materialși de dimensiunile burghiului/utilizat.

8.4 Butonul de inversare a directiei (selector de directe de roatae dreapta / stanga) (6)

Maşina de găurit este prevăzută cu un buton de inversare a direcției deasupra clapetei comutatorului.

ATENTIONARE: Pouru evitarea defecjiunilor la angrenaj, astepta i ntotdeauna oprirea complea a mandrinei inainte de a inversa directa de rotatie sau de a selecta o viteza diferita (HI-LO (MAX.-MIN.). Pouru oprire, eliberati clapeta comutatorului.

8.5 Viteza variabila

Maśina de găurit cu accumulator este prevăzută cu un comutator de reglare a vitezei. Viteza de rotatieși cupul vor creste / scădea proportional cu apăsarea pe clapeta comutatorului. Mașina de găurit este prevăzută cu o frână electrică. La eliberarea clapetei comutatorului, rotata mandrinei incetează.

8.6 Selectorul de viteza (3)

Masia de gaurit cu accumulator este prevazutcu un angrenaj cu doua trepte, destinat gauririi sau insurubarii la viteza redusa LO (1) sau la viteza mare HI (2). In partea de sus a masinii de gaurit este prevazut un cursor pentru selectarea vitezei LO (1) sau HI (2).

8.7 Lampa LED (7)

Maşina de găurit cu accumulator este prevăzută cu o lampă LED în partea din față, deasupra accumulatorului.

9 MOD DE UTILIZARE

9.1 Incarcarea acumulatorului

Accumulatorul ferăstrăului alternativ a fost livrat descârcat, pentru a evita eventuale probleme. Trebuie să il incârcati înante de/utilizare.

POWXB10070 RO

Notă: Accumulatorul nu se va înca comple tla prima încare. Pentru o încare compleță, lasati-l sa functizoneze mai multe cicluri complete încare - descârcare. Accumulatorul trebuie utilizat doar la interior.

După'utilizarea normală, este necessara încarea timp de aproximativ o ora pentru ca accumulatorulurul să fie încacat complet.

Accumulatorul se va incalzi uor in timul incarcarii. Acest lucru este normal si nu indicao problema.

Nu asezati incarcatorul in locuri foarte calde sau foarte reci. Cel mai bine este sa fie asezat la temperatura camerei. Dupa incarcarea complea a accumulatorului, deconnectati incarcatorul de la przy sicoateci accumulatorul din incarcator.

Notă:

1. Lásati Accumulatorul să se răceasca completă nainte de a-l incaţurca.
2. Verificati acumulatorul inainte de incarcare. Nu incara un accumulator crapat sau care prezinta scurgeri.

9.1.1 Instruetioni de incarcare (Fig. 1)

Conectati incarcatorul la prise de current

• Verde aprins continuu: gata de incârcare
  Rosu solid: in curs de incarcare
• Verde aprins continuu: incarcat

Notă: Dacă acumulatorul nu se potrivește, deconnectați-lși verificăți dacă acumulatorul este modelul corect pentru acest incârcățor, ca in tabelul de specificații. Nu incârcăți niciun alt acumulator care nu se cuplează perfect la incârcățor.

1. Verificati frecvent incarcatorul si setul de accumulatori in timpe ce acestea sunt conectate
2. Scoateti din priză incarcătorulși deconectati-1 de la setul de accumulatori la terminarea incarcarii.
3. Lásati setul de accumulatoris sa se raceasca total inainte deutilizare.
4. Tineti incarcatorul si setul de acumulatori in interior, dar nu la indemana copilor.

NOTÄ: Daca accumulatorul este fierbinte dupa utilizesa prelungita in aparat, lasati-1 sa se raceasca pana la temperatura camerei inainte de reincarcare. In acest mod veeti prelungi durata de utilizesa accumulatorilor.

NOTÀ: Scoateşi accumulatorul din stativul incarcatorului cu ajutorul degetelor, apasaşi pe butonul de eliberare a accumulatorului.si extrageti, simultan, accumulatorul.

9.2 Indicator al incarcarii accumulatorului (Fig. 1a)

Pe setul de accumulatori exista indicatoare de incarcare a accumulatorului, puteti verifica starea de incarcare a accumulatorului apasand butonul (10). Inaine de utilizarea aparatului, apasati declanatorul comutator pentru a verifica dacă accumulatorul este suficient de incarcat pentru fonctionare corespunzatoare.

Cele 3 LED-uri pot indica starea nivelului de incarcare a accumulatorului:

3 LED-uri aprinse: Accumulator incarcat complet.
2 LED-uri aprinse: Accumulator incarcat 60% .
1 LED aprins: Accumulatoraproape descarcat.

9.3 Montarea 山 demontarea accumulatorului (Fig. 2)

AVERTISMENT: Inainte de a efectua reglaje, asigura-va ca masina este oprita, iar comutatorul de selecte a directiei este in poziia centrala.

• Scoaterea accumulatorului: apasaţi mecanismul de deschidere a compartmentului accumulatorului si simulan trateti afara setul de accumulatori.
• Pentru a introduce accumulatorul, apasati accumulatorul pe contactele aparatului.

9.4 Montarea 山 demontarea unui varf si a unui burghiu (Fig. 3)

Maşina de găurit are o mandrină fără cheie, care previne slăbirea vârfului sau a burghiuluiși va permite strängerea si eliberarea manuală a burghiului in/din fălcile mandrinei.

Roti inelul A in sens invers orar, cu o mana, pan a cand deschizatura mandrine i est sufficient de larga pentru a cuprinde unealta.
- Introduceti burghiul sau vârful de insurubat in mandrina.
Rotiţinelul A in sens orar până la strängerea corespunzătoare a uneltei.

Scoateti unealta inversand operatiunile.

9.5 Comutatorul (4)

Maśina de găurit pôrnește si se oprește la apăsareași eliberarea clapetei comutatorului.

9.5.1 Blocarea comutatorului (Fig. 4)

Clapeta comutatorului poate fi blocata in poziţia OFF (OPRIT).

Astfel se reduce riscul de pornography accidentalà cánd masina nu este'utilità. Pourtu blocarea clapetei comutatorului, aduceți la miłoc butonul de inversare a directiei.

9.5.2 Direcţia de rotatie (Fig. 5)

Direcţia de rotătie este comandata de poziţia butonului de inversare a directției prevăzut deasupra clapetei comutatorului.

9.5.2.1 Rotirea in sens orar:

Dreapta: Pouru a selecta directia inainte, eliberati intrerupatorul de pomire/oprire si apasati catre partea stangag a aparatului maneta inainte/inapoio.

9.5.2.2 Rotirea in sens invers orar:

Stang: Pencru a selecta rotatia inversa, apasati maneta catre partea dreapta a aparatului.

9.5.3 Viteza variibila

Aparatul este prevazut cu un comutator de reglare a vitezei, care mareste turatia si cuplul la apasarea mai puternica a clapetei comutatorului.

Turaţia este comandă de puterea cu care este apăsata clapeta comutatorului.

9.6 Schimbarea cuplului

Cuplul se reglează prin rotirea inelului de reglare a cuplului; cuplul este mai mare atunci cand setarea de cuplu se face la poziția superioară. Cuplul este mai mic atunci cand inelul de setare a cuplului este in poziția inferioroară. "1"inseamnă cea mai de jos, iar "22" inseamnă cea mai mare.

Cuplul se setează prin setarea de cuplu in conformitate cu diferite Šuruburiși diferite materiale; puteti seta un cuplu adecvat: dacă Šurubul este lung, iar materialul este dur, puteti regla setarea mai mare.

Observatie:

Functia de reglare a cupului este activa doar in combinatie cu modul masina de insurubat.

9.7 Selectorul modului de fonctionare

Rotiti selectorul modului de fonctionare si aliniati indicatorul cu modul percutie T pentru a selecta modul de fonctionare cu percutie.
Roti selectorul modului de fonctionare si aliniati indicatorul cu modul gaurire a pentru a selecta modul de fonctionare cu gaurire.
Roti selectorul modului de fonctionare si aliniati indicatorul cu modul surubelniţa pentru a selecta modul de fonctionare cu insurubare.

9.8 Selectorul de turatie (Fig. 6)

NOTÄ: Marcajul "LOW" indica poziţia pentru turăție mica, iar marcajul "HIGH" indica poziţia pentru turăție mare, prezente pe butonul selectorului pentru cele 2 turăți.

Maşa de găurit are un angrenaj cu două turații, conceput pentru găurirea la turătie redusă (LOW) sau ridicata (HIGH). Pe partea de sus a maşinii de găurit se află un selector cu care se selecatează turătie mare sau mică. Dacă se apasa butonul spre inainteși se selectează domeniul de turații scăzute, turația va scădea, dar se vor asigura o putereși un cupluși o turătie mai mari.

Dacă se selecțeză domeniul de turații mari, turația va creste, dar se va asigura mai puțină putereși un cuplu mai mic. Pentru aplicatiș cu putereși cuplu mare, Utilizati tuțația joasași pentru aplicatiș de găurire, UTILIZATI t urata XIII mare.

Important: Nu reglati NICIODATA acest selector cu doua turaţii in tampul functionarii masinii. Lasaşi masina sa se opreasca complet.

9.9 Lampa cu leduri (Fig. 7)

Lampa de lucru cu leduri se poate aprinde inainte ca motorul sa inceapa sa functioneze, dac a apasati uor comutatorul. Astfel zona de lucru va fi luminata pentru a putea fi verificata. Lampa luminează de asemenea pe durata functiarii.

AVERTISMENT: Nu priviti direct in raza lampii. Nu indreptati raza lanternei catre nicio persona sau catre un alt obiect decat piesa de prelucrat.

Nu indreptați in mod deliberat raza lanterneiătre personalși asigurati-va ca nu este indreptatațătre ochii unei persone pentru mai mult de 0,25 secunde.

10 GÄURIREA

10.1 Gaurirea

Inaintea operatilor de gaurire, selectorul modului de fonctionare trebuie setat pe poziia de gaurire

La gaurirea suprafetelor dure, marcai positia dorita a gauriu cu ajutorul unui punctator. Astfel se evita alunecarea burghiului din centrul gaurii la inceperea perforarii. Tineti bine masina si asezati varful sau burghiul in piesa de prelucrat, apasand doar atat catt sa inceapata iarea. Nu forati si nu apasati lateral pentru a alungi un orificiu.

10.2 Gaurirea lemnului

Pentru performante maxime, la gaurirea lemnului se utilizează burghie din otel, la turatie mare.

Roti selectorul modului de fonctionare la modul gaurire „. Incepei gaurirea la viteza foarte mica, pentru a evita alunecarea burghiului din punctul de pornire. Crestei viteza pe masură ce burghiul patrunde in material. La perforarea dintr-o parte in alta, asezati o bucata de lemn in spatele piesei de prelimucrat, pentru a evita formarea unor margini neregulate sau cu aschii la orificiul de iesire.

10.3 Gaurirea metalelor

Pentru performante maxime, la gaurirea lemnului se utilizează burghie din otel pentru metaile,

la turaie mare. Rotiti selectorul modului de fonctionare la modul gaurire .". Incepeti gaurirea la viteza foarte mica, pentru a evita alunecarea burghiului din punctul de pornire.

Menteti o turatie si o apasare care permit taierea fara supraincalzirea burghiului.

Apasarea prea puternica va duce la:

Supraiclzirea burghiului
-Uzura rulmentilor
- Indoirea sau decalirea burghiului
-Obtinerea unor orificii ovale sau cu forme neregulate

La perforarea gaurilor de diametre mari in metale, se recomanda utilizesa mai intai a unui burghi mic, apoi a unua mai mare. De asemenea, burghiul trebuie lubrifiat cu ulei pentru a mari eficienta perforarii si a prelungi durata de utilizezare a burghieler.

10.4 Antrenarea suruburilor

Pentru performante maxime, utilizi di burghie de buna calitate pentru antrenare suruburilor, rotiti selectorul modului de fonctionare pe poziţia cu insurubare.
Fixati setarea cuplului la o valoare sufficient de scazută, care să asigure lucrul in siguranta. Folosiţi un cuplu foarte mic atunci cand insurubati pentru prima data Šuruburi mici in materiale moi. Apoi reglati setarea cand ati aflat forta necessara.

NOTÄ: Setarea cuplului depinde de elementul antrenat. In cazul Šuruburilor, luathi in considerare marimea, lungimea si tipul de material.

10.5 Setarea Percutor

Pentru performante maxime,utilizati burghie de buna calitate pentru zidarie,rotiti

selectorul modului de fonctionare pe pozitia cu percutie, T".

Utilizati acest reglaj doar pentru a perfora sau pentru a aleza in piatra/beton. Setarea Percutor functionează bine la găurirea materiaile.
Varful sculei TREBUIE sa fie ferm apasat pentru ca percutorul sa se activze.

NOTÄ: Folosiţi numai burghie de zidărie când perforati materiale de zidărie.

11 CURATAREA Şİ INTRETINEREA

11.1 Curatarea

Fantele de ventilatie ale masinii trebuie sa fie in permanenta curate, pentru a evita supraiczirea motorului.
- Curătatii periodicarccasa aparatului cu o cârpă moale, de preferinta după fiecareutilizare.
Fantele de ventilatie trebuie s'a fie in permanenta curate si lipsite de graf.
Dacamurdaria nu poate fi indepartata, folosi o carpa moale umeda cu apa cu sapun.
- Nu utilizati niciodata solventi cum ar fi petrolul, alcoholul, apa amoniacală etc. Acesiti solventi pot deteriorora componentele din plastic.

11.2 Intretinerea

• Maşinile noastre au fost proiectate să functioneze o perioada lungă de temp cu minim de intreținere. Functionarea continua satisfăcătoare depinde de ingrijërea corectă a masinii si de curățarea ei regulata.

12 DATE TEHNICE

Mandră	13 mm, fãrã cheie
Alimentare cu energia	20 V c.c.
Angrenaj	2 trepte
Viteza de rotație	0-400 / 0-1300 min-1
Rata de impact	0-6000/0-19500 ipm
Setâri cuplu	22+1+1 de poziții
Cuplu	30 Nm (MAX.)

13 ZGOMOT

Valori ale emisiilor sonore măsurate în conformitate cu standardele aplicabile. (K=5)

Nivel de presiune acustica LpA	71 dB(A)
Nivel de putere acustica LwA	82 dB(A)

ATENTIE! Presiunea acustica poate depasi 85 dB(A), caz in care trebuie purtat un dispositiv de protectie auditiva.

aw (Nivel vibratii)

Max. 3,6 m/s²

K = 1,5m / s^2

14 GARANTIE

• Acestui produs i se acorda garantie conform reglementarilor legale pentru o periodada efectiva de 36 de luni de la data cumparaarii de catre primul utilizator.
• Această garantie acoperă"Toate defecțiunile de materiale sau de productie, cu exceptia baterilor, a incarcatoarelor, a pieselor defe cate din cauza uzuri i normale, precum sunt rulmentii, periile, caburile, fisele sau accesoriile precum frezele, burghiele, panzele de ferăstrau etc.; deteriorarea sau defectele care rezultă din manipulare defectuoasa, accidente sau modificari. Nu se acoperă nici costul transportului.
• Deteriorarea si/sau defeciunile rezultate ca urmare autilizarii necorespunzatoare nu sunt acoperite de prevederile garantiei.
• Nu se asumām, de asemenea,[nicio responsabilitate pentru vătamarea corporală ce are drept cauzăutilizarea necorespunzătoare a aparatului.
• Reparatiile pot fi efectuate doar de catre un centru de service autorizat pentru sculele Powerplus.
  Puteti obti nintotdeauna mai multe informa, apeland numarul de Telefon [phone].
  Toate costurile de transport trebuie suportate de client, in afara cazului in care s-a convenit in alt fel, in scris.
  In acelaşi tamp, nu se poate ridica nico pretentie in garantie dacă deteriorarea aparatului se datoreaza intretineri neglijente sau suprasolicitări.
• Se exclude in mod categoric de la garantie defecionea datorata patrunderii de fluide, patrunderi excessive a prafului, deteriorarea intentionata (cu intentie sau din negljentă gravă), utilizes area inadeccvata (doar pentru destinati pentru care acest disposizit nu este potrivit), utilizes area incompetentă (de ex nerespectarea instruetiunilor din manual), fulgere sau asamblarea de cotre un nespecialist, tensiune incorrectă de alimentare de la retea. Această lista nu este exhaustiva.
• Acceptarea pretentiilor in garantie nu poate duce niciodata la prelungirea perioadei de garantie, nici la inceputul unei noi perioade de garantie in cazul inlocuirii unui aparat.
• Aparatele sau componentele inlocuite in garantie raman prin urmare proprietatea Varo NV.
• Ne rezervam dreptul de a respinge orice pretentie pentru care cumpararea nu poate fi verificata sau daca este clar ca produsul nu a fost intretnut in mod corespunzator. (fante de aerisire curate, perii de carbune intretnute periodic, ...)
  Dovada cumpararii trebuie pastrata ca dovada a datei cumpararii.
• Scula nedemontata trebuie inapoiata commerciantului intr-o stare acceptabila de curatenie (in cutia sa originala dacac e cazul) si impreu na cu dovada cumpararii.
• Pentru a se asigura functionarea optima, aparatul trebuie incarcat minim 1 data pe lună.

15 MEDIU

In cazul in care aparatul trebuie inlocuit dupa utilizes intensa, nu il aruncati impreună cu gunoiul menajer, ci deposizati-l intr-un mod sigur pentru mediu. Componente uzate ale masinilor elecrice nu trebuie aruncate impreună cu gunoiul menajer. Reciclati atunci dacă există unităspecialize de reciclare. Pentru sfaturi privind reciclarea, consultati autoritatea locală sau magazinul de achizitie.

16 DECLARATIA DE CONFORMITATE

VARO - Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIA,declare cã

produsul: Bormasinacu percutie 20 V - Cu accumulator

este in conformitate cu specificaile esentiale si alte prederi relevante ale Directivelor Europene aplicabile, pe baza aplicarii standardelor europene armonizate. Orice modificare neautorizata a aparatelor atrage dupa sine anularea acesti declarati.

Directivele europene (inclusiv, dacă este cazul, amendamentele lor, până la data semnăturii):

2011/65/EU

2006/42/EC

2014/30/EU

Standardele europene armonizate (inclusiv, dacă este cazul, amendamentele lor, până la data semnăturii):

EN62841-1:2015

EN62841-2-1:2018

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

Insarcinat cu depositarea documentatiei tehnice: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

Subsemnatul actioneaza numele Directorului general executiv al societati,

Philippe Vankerkhove

Divizia de reglementare - Director de conformitate