POWXB10070 - шуруповерт PowerPlus - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Беспроводной ударный шуруповерт
Бренд	PowerPlus
Модель	POWXB10070
Питание	Литий-ионная батарея 20 В пост. тока
Тип батареи	Литий-ионные, 2 аккумулятора в комплекте
Патрон	Быстрозажимной, 13 мм
Скорость холостого хода	0-400 об/мин (низкая скорость) / 0-1300 об/мин (высокая скорость)
Скорость удара	0-6000 / 0-19500 уд/мин
Максимальный крутящий момент	30 Н·м
Регулировка крутящего момента	22 положения + 1 (сверление) + 1 (удар)
Количество скоростей	2 (механические)
Направление вращения	Левое/Правое, переключатель
Режимы работы	Завинчивание, сверление, удар
Подсветка	Передняя светодиодная лампа
Поясной зажим	Да, в комплекте
Включенные аксессуары	2 аккумулятора, зарядное устройство, биты, сверла, насадки, дюбели, кейс
Вес	Примерно 1,5 кг (с аккумулятором)
Уровень звукового давления	71 дБ(А)
Уровень звуковой мощности	82 дБ(А)
Вибрация	Макс. 3,6 м/с² (K=1,5 м/с²)
Гарантия	36 месяцев
Уход и чистка	Очищайте вентиляционные щели, используйте влажную ткань, не используйте растворители
Инструкции по безопасности	Прочитайте руководство, используйте СИЗ, избегайте воды и влаги
Запасные части и ремонтопригодность	Ремонт в авторизованном сервисе, оригинальные детали

Часто задаваемые вопросы - POWXB10070 PowerPlus

Как зарядить аккумулятор?

Подключите зарядное устройство к розетке (зеленый постоянный = готово). Вставьте аккумулятор (красный постоянный = заряжается, зеленый постоянный = заряжен). Заряжайте только в помещении при температуре от 4°C до 40°C. Если аккумулятор горячий, дайте ему остыть перед зарядкой.

Как вставить и извлечь сверло?

Поверните кольцо быстрозажимного патрона против часовой стрелки, чтобы открыть. Вставьте сверло, затем поверните по часовой стрелке, чтобы надежно затянуть.

Как отрегулировать крутящий момент?

Поверните кольцо регулировки крутящего момента на нужное число (1=низкий, 22=высокий). Используйте положение сверления или удара для отверстий. Внимание: регулировка крутящего момента активна только в режиме завинчивания.

Как использовать ударный режим?

Поверните переключатель режимов на символ молотка. Используйте качественные сверла по бетону. Крепко держите инструмент для активации удара. Используйте только для камня или бетона.

Как переключить скорость?

Используйте переключатель скорости на верхней части инструмента. Положение 1 (LO) для высокого крутящего момента, положение 2 (HI) для высокой скорости. Никогда не переключайте скорость при вращении инструмента.

Почему не горит светодиодная лампа?

Слегка нажмите на курок перед запуском двигателя. Лампа освещает рабочую зону. Проверьте, заряжен ли аккумулятор.

Как ухаживать за шуруповертом?

Очищайте вентиляционные щели мягкой тканью. Для стойких загрязнений используйте влажную мыльную ткань. Никогда не используйте растворители (бензин, спирт). Содержите подвижные части в чистоте.

Какие аксессуары входят в комплект?

Шуруповерт поставляется с 2 литий-ионными аккумуляторами, зарядным устройством, поясным зажимом, набором сверл (по дереву, металлу, бетону), насадками для завинчивания (Philips, Pozidriv, Torx, плоские), магнитным держателем бит, дюбелями и кейсом для хранения.

Какова продолжительность зарядки и работы?

Полная зарядка занимает около 1 часа. Время работы зависит от использования (крутящий момент, скорость). Для максимального срока службы аккумулятора регулярно заряжайте его и храните при 40% заряда в прохладном месте (5-20°C).

Что делать, если аккумулятор не вставляется в зарядное устройство?

Проверьте, что аккумулятор подходит к зарядному устройству. Если он не вставляется правильно, не прилагайте усилий. Обратитесь в сервисную службу.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ POWXB10070 PowerPlus

Описанne	Размер	Колиесъо	Матерnam	Цвет поьерхносту
С蜱ера	2/2.5/3/4/5/6 MM	6	Столь HSS	Череньая
С蜱ера по бetoюу	3/4/5/6/7/8 MM	6	Столь HSS	Череньая
С蜱ера по дереву	2/3/4/5/6/8 MM	6	Столь HSS	Череньая

POWXB10070 RU

Перовы сөрларо дөрөby	14 MM/22 MM	2	45#улөрдүstаяст百年	Сөрөпстая
МагнITHьй deprжаел bint	60 MM	1	50#улөрдүstаяст百年	Сөрөпстая
ЗөнKER		1	улөрдүstаяст百年	Сөрөпстая
Би玮п пiockи/шостигранные	25 MM	10	Ст alc BRV	Сөрөпстая
Би玮П Philips	25 MM	10	Ст alc CRV	Сөрөпстая
Би玮П Pozidrive	25 MM	10	Ст alc CRV	Сөрөпстая
Би玮TORX	25 MM	10	Ст alc CRV	Сөрөпстая
Шуynы	Головka Pozi- 4x25 MM	25	HerЖавеццаяст百年	Сөрөпстая
Шуynы	Головka Pozi- 4x30 MM	25	HerЖавеццаяст百年	Сөрөпстая
Шуynы	Головka Pozi- 5x40 MM	25	HerЖавеццаяст百年	Сөрөпстая
Шуynы	Головka Pozi- 5x50 MM	25	HerЖавеццаяст百年	Сөрөпстая
Дюбени	6 MM	100	Полиэл徳	Беля
Дюбени	8 MM	100	Полиэл徳	Беля

Ecn n deTaN OTCyTCTBYOT Nn NOBpeXdHbI, 6paNTecb K CBOemy dNlepy.

4 YCJIOBHBIE O6O3HAUeyHn

B daHOM pyKOBOCTBe n/nn Ha cAmO MaunHe nCNOJb3yOTc CneDyUcne CnMBONbl:

	Овознayaет рись полоченья Травмь сли повржdenя инструмени.	CE	Соовтевствце С осовны IMN стандартумп NO бezзорасосту пrimенимых Еврөнckи диеркtnв.
	Прочиайто ручковodстvo пегд исплъзовашием.		Клasc II - Машина лимет Двоюню ИЗOLЯЦИО; ПОТOMУ п罗вOD Замеленя He TpeбуETСА (Tолъкд пя зарадно устрийства).
MAX.40°C	Temпера.typа okружаяшей сре'dы 40 °C макс. (Толък дд по AkкулайTopа).		He подевраите заюhoe устрийстBO и akкулайторный SFLOK ВОздд ecSTВIO ВОдь.
	Исpenьзейte akкулайтoper и заюнoe устрийстBO в ЗakрытbiX Помеценьях.		He сжигайто akкулайторный SFLOK и зардноe устрийстBO.

POWXB10070 RU

5 OБцЯ ИНСТРУКЦЯ NO TEXHиKE B3ОПАСHOCTN ПРИ PABOTE C ЗЛЕКТPOINHCTPUMEHTOM

IpoHTte Bce yka3aHn IHCtpyKuN no TexHke 6e3oNaChocTn. HecobJIOJeHne yka3aHn IHCtpyKuN MoKeT npNBecTN K nopaxeHIO 3JIeKTPnueckm TOKOM, NOxapy n/nn cepbe3HOI TpaBMe. CoXpAHTe IHCTpyKUIO dIra NocJeDuOeero NcNoIb3OBaHn. TepMHN «3JIeKTPoINHCTpyMeHT» B INCtpyKUn PO TexHke 6e3oNaChocTn OTHOCNTcK BaWSeMy 3JIeKTPoINHCTpyMeHTy, paBoTaIoUeMy ot 3JIeKTPocetN (c Ka6eIeM) nIi ot 6aTapen (6e3 ka6eIa).

5.1 Pa6oee mecmo

IopndepkmbaTe uHCTOTy HxopoOee OCBeHHe Ha pa6oem MecTe. BecnpaOK n IIOXoe OCBeHHe MOrT PnIBeCTN K ONaCHbIM CnyaM.
He nCnoJIb3yIte 3neKtpoHnCTpyMeHTbl BO B3pbBOOnaCHOkpyKaIOUe CpeDe, HApPmEp,B npCYTCTBUN ORHeONaCHbIX XNDKOCTe,ra3OB IIN nbIIn.

3JIeKTPoHHCTpyMeHbI NpOxJaOT NcKpbI, KOToPbIE MOryT BocnnaMeHHTb NblN INNNCnapeHn.

• Pn pa6ote 3neKtpOnHCTpyMeHTa Detn HabIoDaTeEN DOJXHbI HaxOHTbcra Ha 6e3oNaChOM pacCToAHN. OTBneueHne BHMaHn MOKeT npNBecTN K nOtepe ynpabLeHn.

5.2 3neKmpo6e3onacHocmb

Bcerda npOBepaIte, yTo6bI HanpJKeHne B cETn COOTBeTCTBOBaNo HapJKeHIO, yka3aHHOMy Ha Ta6JIuYKe C TexHNueCKIMN daHHbIMN.

• ⅢeHTOHTpOHTpymHToB OJXHb COOTBeTCTBOBaTb po3eTke. HkOrda He BHOcIte N3MeHnB KOHCTpyKUIO ⅢeTceJIaHeNcAKe aAnTePbIC 3a3EmHeHHbIMN 3eKTPoHCTpyMeHTAMn. OpunHaNbHbIe ⅢeTceNI n COOTBeTCTBYUuJe IM PO3ETKN YMeHbWAT PnCK NOPaXeHn 3eKTPuYeCKM TOKOM.
  He npikacaiTecb K 3a3emJHbIM NOBepxHocTAM, HApnpMep, K Tpy6am, paHaTOpam, KyXOHbIM PINTAM IN XOIOINbHKam. Ipn 3a3emJHn TEa BO3paCTaET pCK NopaxeHn 3JIeKTPuyeCKm TOKOM.
  He noDBepraIte 3JektpOnHCTpyMeHTbI BO3JeICTBnHO DOxJa IIN BnAaxHO CpeDbI. Pnp IonoaHaHN BOdbI B 3JektpOnHCTpyMeHT BO3pactaET PnCK NopaxEHN 3JekTpnuyeckm TOKOM.
  I36eAaTe NOBpeJdeHnKa6JIa. HNKOrda He noJb3yInTecb Ka6eJem IaInepeHoca, BbITraBaHn IIN OTCoEduHHeNHa 3NeKTPoHNCTpyMeHTa OT pO3ETKn. XpaHnTe Ka6eJIb IOaJIbWe OT NcTOUHKnOB TeIIa, HeΦTePNOyKTOB, OCTpbIX KpaEB IIN DnBxuXcxr DeTaIe. NOBpeJdeHHbIe IIN 3aNyTaHHbIe Ka6eJIu YBeJIuHBAOT PnCK IopaxeHn EJIeKTPuYeCKM TOKOM.
  Ipn pa6ote c 3neKtpOHnHCTpyMeHTOM BHe NOMEeHn NOb3yTEc b Ka6eHm- yINHtJeM, npEHa3HaueHHbIM dIra IcNoB3OBaHn BHe NOMEeHn. IcNoB3OBaHne Ka6eI, npEHa3HaueHHoro dIpa6Obl BHe NOMEeHn, yMeHbINT pNCK nopaxeHn 3JIeKTPUeCKIM TOKOM.
  Ecnn pa6oTa c 3JIeKTPoHnCTpyMeHToM BO BJaXhBix ycNoBnx Hen36exHa, noJIb3yIteCb yCTpOcTBOM 3aUHTHO OTKJIOueHnY (Y3O) ToKa. IcnoJb3OBaHne Y3O yMeHbunr pNCK IopaxHeH NJIeKTPnueckm TOKOM.

5.3 Lluyna 6e3onacHocmb

BydbTe 6dnteHbI, cJeNTe 3a CBOIM DeiCTBnA M n pyKOBoDCTByTEc b 3dpabBIM CmblcNOM npn pa6ote c 3neKtpoHnCTpyMeHToM. He noJIb3yTeCb 3neKtpoHnCTpyMeHToM, KOrDa Bbl yCTaII INI HaxOHTeCb NOB BnIaHHeM HApKOTUeCKNX ppenapaTOB, aIKOROJIa

POWXB10070 RU

IIN NekapCTB. IOTepra BHIMaHn npn pa6Ote C 3JIeKTPoHCTpyMeHTamN JINb Ha MHOBeHHe MOKeT pInBecTn K cepbe3HO TpaBMe.

IcnoB3yTe 3aunTHoe chapxHne. Bcerda HadeBaTe OCK nJa 3aunTbI rna3. 3aunTHoe chapxHne, B yactHOCTn, npOTNBonblNeBOI pecnpaTOP, obyb c npedoxpaHnoUeI OT CKoJbXeHn IOdoWBOI, 3aunTHbI WnEM nII N CpeDCTBa 3aunTbIOprAHOB cnyxa, IcNoB3yEmble B COOTBE TCTByOuNX yCIOBnX, yMeHBsa TpNC TpaBMbl.
He donyckaIte He npedHaMepeHHoro BkHoueHnaMaunhbl. Ipeep noikHoueHnem K cetu y6eintecb, YTO BBKIOUaTeNb HaxoNTcB B BbIKIOUeHHOM NOJoxeHN. Ipeehocka 3JIeKTPoIHCTpyMeHTOB, DePka naneu Ha BbIKIOUaTeNe, INI NODcoEINHeHne 3JIeKTPoIHCTpyMeHTOB B CeTb, KOrDa BBKIOUaTeNb HAXOINTcB BO BkHIOUeHHOM NOJIOXeHN, MOrTy PnpBeCTN K HechactHBIM Cnyaam.
Y6epnte Bce perynpoohbIe nIraehbIe KIOUH nepeB BKIOUeHNEM 3NEKTPoHHCTpymEnTa.PerynpoBOHyI INr raeHbIKIOU,OCTabJIeHHB BO BpaauOueCyaCTN 3NEKTPoHHCTpymEnTa,MOKeT npNBecTN K TpaBMam.
He TAHNTecb CnHsKOM DaNEKO. NocToHHo NOdEepXNBaIte yCTOuHBOCtB Ha Horax. 3TO No3BOJNT LyUwe ynpabTb 3NeKTponHCTpyMeHTOM B HenpeBnDeHHbIX CNTyaCINX.
OeBaIeTcB COOTBeTCTByUHm O6pa3OM. He HaeBaIe TnpocToPHyO OeJy IIN IOBeJIrpHbIe N3DeJIy. DepxKe BoNoCbl, OeJy IN nepaTkN NOaIbWe OT 3JIeKTPoHnHCTpyMeHTa. PpocToPna OeJda, IOBeJIrpHbIe N3DeJIy IIN DIIHHbIe BOIOCSbI MOrY T 3actpTaB B DBrXyUxxCraactx 3JIeKTPoHnHCTpyMeHTa.
- Ecnn npeducmOTpeHbI yctpoNCTBa IJIa OTBOa n c6opa IIIN, y6eINTecB TOM, YTO OHnIOcOeHNHeHbI INcNOJb3yOTcHaIJIeXaUIM o6pa3OM. NcNoJIb3OBaHne TaKnx yCTPOINCTB MOKeT UMeHbWNTb ONACHOCTb, CB83aHHYIO C NblbIO.

5.4 3knnyamauua u yxod 3a 3neKmpouHcmpyMeHMOM

He neperpykaTe 3neKtpOHCTpymeHT. IcnoIb3yTe 3neKtpOHCTpymeHT B COOTBETCTBnC eTo Ha3HaueHem. PpaBnJIbHO IOIO6paHHbI INCTpymeHT BblNOJHNT pa6Oty JnyUe HAnEJxHee B TOM pexKmE, Ha KOTOpbI OH paccHTaH.
He nCnoIb3yIte 3neKtpoHCTpyMeHT C HeNCnpaBHyIM BbIKIOUaTeJEM. 3neKtpoHCTpyMeHT C HeNCnpaBHyIM BbIKIOUaTeJEM ONaceH I NOJIeXJT peMOHTy.
- OTCOEHNHTe 1TENCEbHyO BnIky OT NCTOcHnKa NITaHnpepeyIpOBKO, CMeHO npHaJNEXKHOCTe IIN XpaHeHem 3JeKTPoHnHCTpyMeHToB. TAKne npDeynpeDnteHBhle MEPbI 6e3OnaCHOCTu YMeHbWat PNCK HnpeDnHapeHHORo BKIOueHnR 3JeKTPoHnHCTpyMeHtA.
XpaHInTe HEnCnOJIb3yEmBle 3JekTPOINHCTpymeHTb B HeIOCTynHBIX DnIaTeN MeCTax N He NO3BOJnIte IIOJAM, He 3HaKOMbIM C 3JekTPOINHCTpymeHTOM INI C DaHHbIMN IHCTpyKUJIM, pa6oTaB C 3JekTPOINHCTpymeHTOM. 3JekTPOINHCTpymeHTb IpeIcTAbJIOT NOTEHUNJIbHyIO NaCHOCTb B pykax HEnODrTOBJIeHHbIX NOJIb3OBaTeJIeN.
CodepKInTe 3NEKTPOHCTPymeHTb B NcnpaBHOCTN.CneDInTe 3a TeM, YTO6bI He 6blNO CMeueHn IIN 3aeDaHn DnKUxxCy qAcTei, NOBpeXDeHn DeTaNe IIN KAKoro-NIOBO dpyrOo 6cToTEnbCTBa,KOTOpoe MOKeT NOBnAry Ha cyHKUHOHPOBAHne 3NEKTPOHCTPymeHTa.Ecnn 3NEKTPOHCTPymeHT NobpeXdE,ero Heo6xoDMO OTPMOHTuPoBaTb.MHOJecTBo HecuaCThBix CnyaEB Bb3BaHO NcnoIb3OBAHmE 3NEKTPOHCTPymeHTOB,C KOtOpbIMn He o6paJIncb HaNDexKaUIM O6pa3OM.
CoepKHe pexyIe nHCTpyMeHTbIO cTpbIMN uHcTBIMN. IpaBnIbHO o6cnyXnBaemblepexyIe nHCTpyMeHTbIC OCTpbIMN pexyIe KpOMkAm MeHbIe 3aedaiOT n Jere ynpabJrAOTcra.
IcnoJIb3yIte 3JekTPOINHCTpyMeHT, npHnAdJIeKHOCTN, pexyIue HnCTpyMeHTbI N.T.I. B COOTBeTCTBUN C DaHHbIMN INHCTpyKUaMIM N Ha3HaueHHeM KOHKpeTHORO TUNa 3JekTPOINHCTpyMeHTa, npHnMaB BO BHUMAHne ycNoBn I XapaKTep BblONHReMoI pa60tI. IcnoJIb3OBaHne 3JekTPOINHCTpyMeHTa He nO Ha3HaueHIO MoKeT npNBecTNI K NOTEHuaJIbHO ONaCHbIM CNTyaUaM.

POWXB10070 RU

5.5 3Kcnnyamauua u yxod 3a akymyarnopbIMU uHcmpyMeHaMu

3apjkaTe aKKymyIaTObI TOIbKO c NOMOuBIO 3apJdHOrO yCTpoiCTBa, peKomeHDoBaHHoro n3rToBnTeJIeM. 3apJdHoe ycTPOiCTBO, KOtOpoe nOxDxOHT dIOnpeJeHHO TUNa aKKymyIaTOpOB, MoKeT CO3DaBaTb pNc B03rOpAHn Ipr eIcNOJIb3OBAHN C dpyIIMN aKKymyIaTOpAMN.
IcnoB3yTe 3JIeKTPoHnCTpyMeHTbI TOJbKO CO CNEuaJIbHO IpEHa3HaueHHbIMn IJIa Hx AKKMyJrTOPbIMn 6JOKaMn. IcNoB3OBAHne Dpynx AKKMyJrTOPbIX 6JOKOB MoKeT CO3DaBaTb PnCK TpaBMbl BO3RopaHn.
- Ecnn aKKymyIaTOpHbI 6JOK He nCNoJIb3yeTcR, DepxnTe erO B cSTOPHe O T pyrnx MeTaJIuYeCKNX npEIMeTOB, TaKx KAK KaHcJePcKNe cKpeKN, MOHeTbI, KInOuy, rBO3dN, UpynbI INn DpyrVe He6oJIbUWe MeTaJIuYeCKNe npEIMeTbI, KOToPbIE MoYr CO3DaBaTb CoEDINHeHne OT OOnH KnEMMbI K dpyro. KopOTkoe 3aMbIkaHne KLeMM aKKymyIaTOPa MoKeT 6bITb PrUnHOJ OXOrOB INn BO3rOpAHn.
- Ipn He6nIaONpIaTHbIX ycIOBnIX n3 aKcMyJIaTOPa MoKeT BbIeYb 3JIeKTPoNIT; N36eRaiTe KOHTaKTA C 3JIeKTPoNITOM. Ipn cnyaHOM nonaHaHH Ha Koxy cMOiT eJIeKTPoNIT BOdoi. Ipn nonaDaHH 3JIeKTPoNITa B rna3a DOnonIHHeNbHO o6paTInTEcb 3a MeINuHCKO JNOMoUbI. BbITEKaIOUH n3 aKKymJIaTOPa 3JIeKTPoNIT MoKeT Bbl3BaTb pa3dpaXeHne Koxn nn OxOToH.
He nCnoIb3yIte aKKymIaTOPhIb 6Iok nIIN HnCTpyMeHT, KOToPbI NOBpeJdeH nIIMoNΦuIPOBaH. NOBpeXdEHHbIe nIIN MoDnΦuIPOBaHbIe aKKymJIaTOpbl MOrYT DEMOHCTpIPoBaTb HnpeDcKa3yEmOE NOBeDeHne, npIBOJaUe K Bo3ropaHIO, B3pbBy IIN pNCKY nOLyueHn TpaBMbl.
He noBepraTe aKKymIaTOPbI 6JOK IIN INHCTpyMeHT BO3JeNCTBIO ORHn IIN aHOMaJIbHO BbICOKoTempeaTypbI. Bo3JeNCTBne ORHn IIN TempeaTypbI Bblue 130°C MOKeT npNBECTK B3pbIBy.
CneDyTe Bcem INHCTpyKzIaM NO 3apJKe H He 3apJkaTe aKKymyIaTOPbI 6JOK NIN INHCTpyMeHT npi TempepaType, HaxOJaUeIc8 3a npedeJaMn DnaNa3oHa, yKa3aHHoro B INHCTpyKzIaX. HenpabInbHa8 3apJka IIN 3apJka npi TempepaTypax, HaxOJaUxCx8 3a npedeJaMn yKa3aHHoro DnaNa3oHa, MoKet npIBecTn K NobpeJdeHIO aKKymyIaTopa INOBblAaET ONaCHOCTb BO3ropaHria.

5.6 06cnykuaHue

BaW 3neKtpoHCTpyMeHT DOJKeH O6CJyXnBaTbCRA KBaJIHΦnUPOBaHHbIM CneUaJIHCTOM, KOtOpBm INcNoJIb3yET TOJIbKO CTaHdApTHbIE 3aIacHbIe YactN. 3TO oBeCpeuNT COOTBcTBE Tpe6yeMbIM CTaHdApTAM 6e3OnaCHOCTN.

6 DOnOJIHNTeJIbHbIe IHCTPyKcIIN IO TEXHnKE B3ONACHOCTN INP NcNoJIb3OBAHIN IPEJIIN

-ДержnteэнкгponHCTpymEn3aи3OINpOBaHHbIe NOBepxHOCTn 3axBaTApn BbINOJIHeHn pa60tI, KOrdapeKyuN INHCTpymEn MOKeT KOHTaKTIpOBaTb CO CkpbITOn 3NeKtponpoBODkoN.
- Пи КонтakTe C npOBoDOM NOД HAnpЯЖeHnEM OTKpbIbIbe MeTaJIuYeCKne YacTIN HCTpyMeHTa TAKKHe OKaJyTCr NOД HAnpЯЖeHnEM MOrYbBbI3BaTb NopaJxHnE ONEpaTOPa эЛКТрчecKIM TOKOM.
Ipeed kacaHHeM, 3aMeHOH nII perynipoBko CBepLa DOxDNTecb, KOrda OHO OCTbIHET.
-Пи ИспОльбЗOBAHИСВЕРЛСИБНΗΝΑHRPEBAΙΤΟΥΝΟΥΤΟΥΤΟΥΤΟΥΤΟΥΤΟΥΤΟΥΤΟΥΤΟΥΤΟΥΤΟΥΤΟΥΤΟΥΤΟΥΤΟΥΤΟΥΤΟΥΤΟΥΤΟΥΤΟΥΤΟΥΤΟΥΤΟΥΤΟΥΤΟΥΤΟΥΤΟΥΤΟΥΤΟΥΤΟΥΤΟΥΤΟΥΤΟΥΤΟΥΤO
He donyckaTe cnyaHoro BKJIIOueHn INCTpyMeHTa.
- Ipeed BkIIOueHHeM 3JIeKTPoINHCTpyMeHTa NOIROTOBbTeCb K pa6Ote.
He KJIaInte 3JNEKTPoHnHCTpymeHT Do eTOIHOJ OCTaHOBKn.
BnKyuuecA deTaN MoryT 3aueNtbcra 3a NOBepxHOCTb, n 3JIeKTPoHCTpyMeHT BbIeT N3-IOK KOHTPOJ.
PyuHoi 3JIeKTPoINHCTpyMeHT Heo6xOIMMO KpeIKO DepxKaTb OBeIMN pykAmN, TTo6bl HeITpAIN3OBaTb NcCKOBoI KpyTAnM MOMHT.

POWXB10070 RU

He octabnTe 3JIeKTPoHnCTpyMeHT C NOdKnIOueHHbIM aKKMyIaTOpHbIM 6JOKOM 6e3 npncmToTa.
- Ipeed yxodom OTKIOHHTe 3NEKTPOHCTpyMeHT n CHIMnTe aKKyMyraTOpHbI 6JIOK.
- Пи Испльбэванузардюе усторьа akкymлаятора harpeBaetca.
- Pn HeoctaToHOBeHTnIaun, NOBpeXdeHn B 3JIeKTPueckOu eEN nIN NCNoJb3OBAHm B yCNOBHX BbcOKNX Tempeatyp HarpeB 3apdHoro yCTPOIcTBA MOKeT DOCTNHyTB OnaCHO rYpOBHn C03DaBaTb PNCK IOxapa.
He cTAbTe 3apAHOe yCTpoIcTBO Ha JERKOBOCnJIaMeHЯUOyUOc NOBepxHOCTb.
He 3aKpbIbaiTe BeHTnJIauCIOHbIe OTBepCTNa 3apAHO yCTPOINCTBa.
Oco6eHHO He peKOMeHdyETcCTaBnTb 3apJdHoe yCTPOIcTBo Ha KObpI N IOJIOBNK: OHN HE TOJIbKO ORHeONaChbl, HO N 3akpbIBaIOT BEHTINLAQUOHbIE OTBepCTnB HHXHEY qACTn.
PacnoIaraiTe 3apdHoe yctpoiCTBO Ha yctOuHOB, npouHO, HeBocnJaMeHaIOUeCn NOBepxHocTN (HaNPmep, yctOuHOB MeTaNHeCKOM BepCTake Nn6BeToHHOM Noy) Ha ydaJIeHN KAK MInHMym B 1 cyT (30 cm) OT JERKOBCnJaMeHaIOUxxCn PpeMTOB, HApnpMep, 3aHaBeCOK nIIN CTen.
-ДерхиTe ha pa6oem MeCTe orHetUuNTeJIb n DeTeKTOp dbIMA.
- IepnoDnueckn npOBepaTe coCToHne 3apAnHO yCTpoiCTBa n aKKymyTOpHOrO 6Ioka npn 3apAnke.
3To n3dene He npyka
XpaHnte ero B HeIOCTyHOM dIra ITee MeCTe.
B nepeyne npdeynpekdeHm, Me pneoctopoxhoN n HnCTpyKn He paccmatpnaTcR BCE BO3MOXHbIe ycNoBn n CNTyaun.
OnepaTopdoJxehcam npoBnTb 3dpabBm Cmbcn N OCTopoXHOCTb, NOCKOJIbky HeBO3MOXHO ppeDyCMOTpeTB HNCTpyKcIN dIg KaKDoRO KOHKpeTHoro cnya.

7ДОПОЛНТЕЛБHbieИнСТРУКЦИ NOTEXHINKEBE3ONACHOCTNДЯAKKUMYJIATOPOBИЗAPYdHbIXYCTPOICTB

IcnoJb3yTe TOnbKO npedHa3HaueHHbIe IJra DaHHoro 3JeKtpoHCTpyMeHTa AkkymJrTObpI N 3apJHbIe yCTpOJCTBa.

7.1 Akkymyarnopbi

ПРИМЕЧАНЕ: Бынмайе akку мяларгьи 6лok ИЗ корпуca 3apяногу yстpoиства 6оьшим пальем плдругим пальами, нахмITE KногКу Фнкатopa и ONHOBpeMeHNO NOTAHTE akkу мяларгьи 6лok.

9.2 HdukamopbI 3apraaakymyarnopa (Puc. 1a)

Ha akkymyIaTOPHom 6IloKe npedyCMOTpeHbI INHdNkaTOpbl 3apra aKKymyIaTOPa, 6laOdaPRA KOtOpbIM MOxHO npOBepuTB yPOBeHb 3apra aKKymyIaTOPa, Haxab KhONky (10). Nepei NCNoB3OBAHHeM INHCTpyMeHTa HaKMITE KHNKBy BbIKnOuaTeJn I y6eDInTEcb, YTO 3apra aKKymyIaTOPa DOCTaTOUHO DnI HOPMaNbHO pa6oTbI.

YpOBeHb 3apraa akKymJyTopa noka3bIbaeTcra TpeMra CBeToNDnOBHbIMN INHdkaTopamN.

TpN CBeToNDIOa: aKKyMnyTop NOJHOCbIO 3apJxHe.

ГорудBA CBETODиОДа:akKymЛТОрЗapяженHa 60%

Topnt OoIN CBeToOnO: aKKyMnyTOp noTu pa3pJKeH.

9.3 YcmaHOeKa u ydaJeHue aKKyMyJmOpa (Puc. 2)

PPEyIPEXDEHNE: PepeBbINOpHeHem IIO6bIX peryIInpoBOK y6eIITecb, YTO dpeJIb BbIKNoUcHa, a nepeKJIouaTeJIb BpaueHn HaxoIITcB U cHTpaJIbHOM NIOJKeHn.

• ChyTne akKymJrTopa: OndHOBpeMeHHo HaxMnTe 3aueIky akKymJrTopa n N3BJeKnTe akKymJrTophBn 6Jok.
• UTo6bI BCTaBnTb aKKymJrTOp, HAdaBnTe aKKymJrTOpHbIM 6JOKOM Ha KOHTaKTe INHCTpyMeHTa.

9.4 YcmaHo8ka u ydaeneHue c6epna u 6uma (Puc. 3)

3Ta DpeIb OcHaSeHa 6bIcTpo3aXmHbIM NaTpOHOM IJI ppeIOBpaUeHnO cIaNbEHHa NII IN CBePJa INo3BOJIAET pyKoN 3aTAYb INI NOCa6NTb 6NT INI INCbePINO B Kynauch NaTPOHa.

IpyroI pykoI NOBOPaHbAte KOJIbO A I npOTnB YacBOI CTpeJIKN, NOKa OTBepCTne 3axmHOrO nATPOHa He 6ydt DOCTaTOH0 6OJIbUIM, YTObIMoXHO 6blIO yCTAHOBNTb INHCTpymENT.
BcTabbTe B3axMMHO nATPOH CBepNo IIN 6NT IJyUpyNOBepTa.
- Поворачиваite Кольculo A no уасово стpeлке до пnothoro 3axma nHctpymeHTa.

I3BnKeNTe HnCTpymEnT B o6paTHOM npraKe.

9.5 BbIKnHoyameJb (4)

Паэрон	БыICTрахимнов 13 ММ
Эльекрочины	20 В пост. Тoka
Рedicтор	2-сокоростной
Частоа вразашия	0 - 400 / 0 - 1300 об/MinH
Число удaporов	0 - 6000/0 - 19500 уd/MinH
Муфта сцелени	22+1+1 пони
Креший м对象	30ΗM (MAKC.)

13 LUYM

Пюдукт: Yдарная дрель habрженим 20В - с петашием от akкулготopa Mapka: PowerPlus Modел: POWXB10060

COOTBETCTByET O63aTeIbHbIM Tpe6OBaHnM INHbIM COOTBETCTBYUOM NOLOXKeHnM DeiCTByIOxN Ebponecknx DnpeKTNB, OCHOBaHHbIX Ha EBponecknx rapMOHN3npoBaHHbIX CTaHdApTAX. IIO6oe HecaHKUHOHPOBaHHOE N3MeHeHne yCtpoiCTBa aHHyIpyeT daHHoe 3aRbIeHne.

Ebponeckne DnpekTbbl (Bknouyae, cnn npmeHmo, nx nonpaBKn Do daTbI noDncaHna):

2011/65/EU

2006/42/EC

2014/30/EU

Ebponeckne rapMOH3npoBaHHbIe cTahdapTbI (BkIIOUa, ecn npimeHmO, nx nOppaBKn do DaTbI noDnncAHNA):

EN62841-1:2015

EN62841-2-1:2018

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

Держател Тхинческо ДOKум entaци: Филп Baнkepxob (Philippe Vankerkhove), VARO -Vic.Van Rompuy N.V.

HxKeNoOpNcABWmCnEeCTByeT O T mMeH NcNoJHnTeJbHoro DnpeKTopa KOMnaHn,

Philippe Vankerkhove

OTdJn HopMOKoHTpOJI - MeHeJxep no BOpocam corJaocBaHm

	Указва onасноct OT trавма или поразда на Инстумени.	CE	В сбответе STВЕ C OСHOBNITe изисьаня на Еврейск Диpektви.
	Прedesда изпоглбатe Maшина, почесень ръководстBOТ.		Клас II - Машина та с двийни изозаця; поади ТОВА Здемптелен проворноке He e Heobховим (само 3a зарядноTO yстюйстBO).
MAX.40°C	Околна Temпегатура 40 °CMakc. (само 3a akymулалогнata заерия).		He Излагайто на ВьздевостВЕТО набда ЗарядноTO yстюйстBO и akymулалогнata заерия.
	Излгайто akymулалогнata заерия и ЗарядноTO устюйстBO само В Затrostουниnomецени.		He Изгайто akymулалогнata берияил зарядноTO yстюйстBO.

POWXB10070 BG

5 OБши ПЕДУПЕЖДECHNЯ 3A БE3ОПACHOCT ПРИ ИЗПОЛ3BAHE HA EJEKTPОИHCTPYMEHTN

IpoueTe BCnK npdeynpejxdeHna 3a 6e3oNacHocT n HcHTpykU. HeCnA3BaHeTo m MOKe Da npuHH enektpnueckn ydap, noXap n/nn cepno3HO hapaHBAhe. 3ana3eTe BCnK npdeynpejxdeHna n HcTpykU 3a 6bJeun cnpabKn. TepMnHbT ,eNeKTponHCTpyMeHT" B npdeynpejxdeHnra Ta ce OTHaCn 3a Baun 3axpaHbaH OT mpejata (c Ka6en) nnn 3a pa6oteu Ha 6aTeepn (6e3 Ka6en) eNeKTponHCTpyMeHT.

5.1 Pa6omHa 30Ha

Pa6oTHata 3OHa Tp86Ba Da 6bJe YnCTa I Do6pe OCBTeHa. HeOpDpeHnte HEOCBETHe 3OHN Ca PpeIOCTABKa 3a NHUMDEHTN.
He pa6oTe c eIeKtpOnHCTpyMeHTN BbB B3pNUBOONacha aTMocpepa, HapnMep B 6Jn3OcT Do 3aJaIMn TeUHOCTn, Ra3OBe IIn npax. EIeKtpOnHCTpyMeHTnte Cb3daBaT nCKPn, KOINTo MORAT Da 3aJaTn paxa IIn napte.
He onyckaTe npncbCTBne Ha deca nIIN cTpaHnHn Iua, KOraTO pa6OTte C eIeKtpoHnCTpyMeHT. Pa3ceBaHeTo MOKe da BN Hakapa da 3ary6nte KOHTpObl Bbpxy Hero.

5.2 EneKmpo6e30anachocm