POWXB10060 - șurubelniță PowerPlus - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Mașină de găurit cu percuție fără fir / Șurubelniță
Marcă	PowerPlus
Model	POWXB10060
Alimentare	Baterie Li-Ion 20 V CC
Mandrină	13 mm fără cheie
Viteză în gol	0-400 / 0-1300 min⁻¹ (2 viteze)
Viteză de percuție	0-6000 / 0-19500 ipm
Cuplu maxim	30 Nm
Reglaj cuplu	22+1+1 poziții
Moduri de funcționare	Găurire, înșurubare, percuție
Variator de viteză	Da, prin presiune pe trăgaci
Inversor de sens	Da, stânga/dreapta
Frână electrică	Da
Lămpi LED	Da, integrată
Indicator de încărcare baterie	3 LED-uri
Timp de încărcare	Aproximativ 1 oră
Temperatură de încărcare	4 °C până la 40 °C
Temperatură de depozitare baterie	5 °C până la 20 °C (ideal 40 % încărcare)
Nivel sonor (LpA)	71 dB(A)
Nivel sonor (LwA)	82 dB(A)
Vibrații (aw)	≤ 3,6 m/s², K=1,5 m/s²
Întreținere	Curățați cu o cârpă moale, evitați solvenții
Garanție	36 luni (exclus bateria și încărcătorul)
Utilizare	Bricolaj, neprofesional

Întrebări frecvente - POWXB10060 PowerPlus

Cum încarc bateria pentru prima dată?

Bateria este furnizată încărcată slab. Conectați încărcătorul la o priză de perete, introduceți bateria. Becul roșu fix indică încărcare, cel verde fix indică încărcare completă (aproximativ 1 oră). Pentru o încărcare optimă, efectuați mai multe cicluri de încărcare.

Cum reglez cuplul de strângere?

Rotiți inelul de reglaj al cuplului (2) în poziția dorită. Pozițiile 1 până la 22 corespund unui cuplu crescător. Utilizați un cuplu scăzut pentru șuruburi mici sau materiale moi și un cuplu ridicat pentru șuruburi mari sau materiale dure.

Cum selectez viteza?

Folosiți selectorul de viteză (3) situat deasupra mașinii de găurit. Poziția 1 (LO) pentru cuplu ridicat și viteză mică, ideal pentru înșurubare. Poziția 2 (HI) pentru viteză mare și cuplu mic, ideal pentru găurire. Nu schimbați niciodată viteza când unealta funcționează.

Cum schimb sensul de rotație?

Folosiți comutatorul sensului de rotație (6) deasupra trăgaciului. Împingeți spre stânga pentru rotație orară (înainte), spre dreapta pentru rotație antiorară (înapoi). Poziționați-l în centru pentru a bloca trăgaciul.

Cum introduc un burghiu sau un vârf?

Rotiți inelul mandrinei fără cheie (1) în sens antiorar pentru a deschide fălcile. Introduceți burghiul, apoi strângeți rotind în sens orar până când este ferm fixat.

Cum aprind lampa LED?

Apăsați ușor pe întrerupătorul cu trăgaci (4) pentru a aprinde lampa LED (7) înainte de a porni motorul. Ea rămâne aprinsă cât timp unealta funcționează. Nu priviți direct fasciculul.

Ce întreținere este necesară?

Curățați regulat fantele de ventilație cu o cârpă moale pentru a evita supraîncălzirea. Folosiți o cârpă umedă cu apă și săpun pentru murdăria persistentă. Nu folosiți niciodată solvenți precum benzină sau alcool.

Care sunt instrucțiunile esențiale de siguranță?

Purtați ochelari de protecție. Nu folosiți unealta într-un mediu umed sau exploziv. Țineți unealta de suprafețele izolate în timpul găuririi pentru a evita șocurile electrice. Opriți unealta înainte de a schimba accesoriul.

Cum interpretez indicatorul capacității bateriei?

Apăsați butonul (10) al bateriei. 3 LED-uri aprinse = baterie plină; 2 LED-uri = 60%; 1 LED = aproape descărcată. Reîncărcați cât mai curând posibil.

Ce fac în cazul unei probleme sub garanție?

Contactați distribuitorul dvs. cu dovada de cumpărare. Garanția de 36 luni acoperă defectele de material și de fabricație, dar exclude uzura normală, bateriile, încărcătoarele și daunele datorate utilizării incorecte. Reparațiile trebuie efectuate de un service autorizat.

MANUAL DE UTILIZARE POWXB10060 PowerPlus

5.2 Siguranța electrică....4

5.3 Siguranța personală ....4

5.4 Folosirea și întreținerea aparatului electric ....5

5.5 Utilizarea și întreținerea acumulatorului aparatului electric ....5

5.6 Service....6

6 INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ SUPLIMENTARE PENTRU BORMAŞINI ...... 6

7 INSTRUCTIUNI SUPLIMENTARE DE SIGURANTĂ PENTRU ACUMULATORI ȘI ÎNCĂRCĂTOARE ....7

7.1 Acumulatorii....7

7.2 Încărcătoare....7

8 FUNCTII....7

8.1 Acumulator li-ion (5)....7

8.2 Mandrina fără cheie (1)....8

8.3 Inel de reglare a cuplului (2)....8

8.4 Butonul de inversare a direcției (selector de direcție de rotație dreapta / stânga) (6) 8

8.5 Viteza variabilă....8

8.6 Selectorul de viteză (3)....8

8.7 Lampă LED (7) 8

9 MOD DE UTILIZARE....8

9.1 Încărcarea accumulatorului 8

9.1.1 Instructiuni de încărcare (Fig. 1)....9

9.2 Indicator al încărcării accumulatorului (Fig. 1a)....9

9.3 Montarea și demontarea accumulatorului (Fig. 2)....9

POWERPLUS® HIGH QUALITY TOOLS

POWXB10060 RO

9.4 Montarea și demontarea unui vârf și a unui burghiu (Fig. 3)....9
9.5 Comutatorul (4)....10
9.5.1 Blocarea comutatorului (Fig. 4)....10
9.5.2 Directia de rotație (Fig. 5)....10
9.5.2.1 Rotirea în sens orar:....10
9.5.2.2 Rotirea în sens invers orar:....10
9.5.3 Viteza variabilă 10
9.6 Schimbarea cuplului....10
9.7 Selectorul modului de functionare 10
9.8 Selectorul de turatie (Fig. 6)....11
9.9 Lampa cu leduri (Fig. 7)....11
10 GĂURIREA....11
10.1 Găurirea....11
10.2 Găurirea lemnului 12
10.3 Găurirea metalelor....12
10.4 Antrenarea şuruburilor....12
10.5 Setarea Percutor....12
11 CURĂȚAREA ȘI ÎNTRETINEREA....13
11.1 Curătarea....13
11.2 Întretinerea....13
12 DATE TEHNICE 13
13 ZGOMOT 13
14 GARANTIE 14
15 MEDIU 14
16 DECLARATIA DE CONFORMITATE .... 15

BORMAŞINĂ CU PERCUȚIE 20 V POWXB10060

1 DOMENII DE UTILIZARE

Aparatul electric este destinat înşurubării și perforării prin lemn, metal, materiale plastice sau zidărie.

Nu este proiectat pentru utilizare profesională.

AVERTISMENT! Pentru siguranța dumneavoastră, înainte de a folosi mașina, citiți cu atenție acest manual și instrucțiunile generale de siguranță. Aparatul dvs. electric nu trebuie dat altor persoane fără a le transmite și aceste instrucțiuni.

2 DESCRIERE (FIG. A)

1. Mandrină fără cheie
2. Inel de reglare a cuplului
3. Selector cu două turații
4. Comutator de pornire/oprire
5. Acumulator
6. Buton de inversare a directiei

7. Reflector de lucru cu leduri

8. Buton de deblocare a accumulatorului

9. Indicator al încărcării accumulatorului
10. Buton pentru indicatorul încărcării acumulatorului
11. Clemă de curea
12. Selectorul modului de functionare

3 CONTINUTUL PACHETULUI

• Îndepărtați toate ambalajele.
• Îndepărtați ambalajele rămase, precum și suporturile de transport (dacă există).
• Verificati prezența tuturor articolelor din pachet.
• Verificați dacă aparatul, cordonul de alimentare, fișa de alimentare și toate accesoriiile sunt intacte în urma transportului.
• Păstrați ambalajele pe cât posibil până la finalul perioadei de garanție. Aruncați doar la punctele locale de reciclare a deșeurilor.

AVERTISMENT: Ambalajele nu sunt jucării! Copiii nu trebuie să se joace cu pungi de plastic! Pericol de sufocare!

1 bormaşină cu percuție

1 manual de instructiuni

1 clemă de curea

În cazul în care lipsesc componente sau acestea sunt deteriorate, contactați magazinul de unde ați cumpărat produsul.

4 SIMBOLURI

În acest manual si sau pe masină se folosesc următoarele simboluri:

	Semnifică risc de rănire sau de deteriorare a aparatului.		În conformitate cu cerințele esențiale ale Directivelor europene.
	Citiți manualul înainte de utilizare.		Clasa II - Aparatul este dublu izolat; Firele de împământare nu sunt prin urmare necesare (numai pentru încărcător).
	Temperatură ambientă maximă 40 °C (numai pentru acumulator).		Feriți de apă încărcătorul și acumulatorul.
	Utilizați acumulatorul și încărcătorul numai în încinte închise.		Nu dați foc acumulatorului sau încărcătorului.

5 AVERTISMENTE GENERALE DE SIGURANTĂ PRIVIND APARATUL ELECTRIC

Citiți toate avertismentele de siguranță și toate instrucțiunile. Nerespectarea avertismentelor și instrucțiunilor poate duce la electrocutare, incendiu și/sau rănirea gravă. Păstrați toate avertismentele de siguranță și instrucțiunile pentru consultare ulterioară. Termenul "aparat electric" folosit în cadrul avertismentelor de siguranță se referă atât la aparatul alimentat de la priză (prin cablul de alimentare), cât și la aparatul alimentat cu baterii (fără fir).

5.1 Zona de lucru

• Spațiul de lucru trebuie să fie curat și bine iluminat. Spațiile dezordonate și întunecate favorizează accidentele.
• Nu utilizati aparatele electrice în spații cu atmosferă potențial explozivă, cum ar fi în prezența lichidelor inflamabile, a gazelor sau a prafului. Aparatele electrice produc scântei care pot aprinde praful sau gazele.
• Atunci când lucrați cu aparatul electric, nu lăsați copiii și alți privitori să se apropie de spațiul de lucru. Distragerea atenției vă poate face să pierdeți controlul aparatului.

5.2 Siguranța electrică

• Verificați întotdeauna dacă alimentarea de la rețea corespunde cu tensiunea de pe plăcuța indicatoare a caracteristicilor.
• Ștecărele aparatului electric trebuie să se potrivească la priză. Nu modificați în niciun fel ștecărul. Nu folosiți niciun fel de fișe de adaptare pentru aparatele electrice cu împământare. Ștecărele și prizele nemodificate reduc riscul de electrocutare mortală.
• Evitați contactul cu suprafețe împământate, cum ar fi țevile, radiatoarele, aparatele de gătit sau frigiderele. Există risc crescut de electrocutare mortală în cazul în care corpul dumneavoastră face contact cu solul.
• Nu expuneți aparatul electric la intemperii sau la medii cu umezeală. Riscul de electrocutare mortală crește în cazul în care apa pătrunde în interiorul aparatului electric.
• Nu deteriorați cablul. Nu folosiți niciodată cablul pentru a transporta, trage sau scoate din priză aparatul electric. Păstrați cablul ferit de căldură, ulei, margini ascuțite sau piese în mișcare. Cablurile deteriorate sau încălcite cresc riscul de electrocutare mortală.
• Când aparatul electric funcționează în exterior, folositi un prelungitor adecvat folosirii în exterior. Folosirea unui prelungitor adecvat folosirii la exterior reduce riscul de electrocutare mortală.
• Dacă trebuie folosit aparatul electric în medii umede, folosiți un o priză protejată cu disjunctor bipolar. Folosirea unui disjunctor polar reduce riscul de electrocutare mortală.

5.3 Siguranța personală

• Aveți grijă la ce lucrați și folosiți-vă simțul practic atunci când lucrați cu aparatul electric. Nu folosiți un aparat electric atunci când sunteți obosit sau sub influența drogurilor, a alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de neatenție în timpul lucrului cu aparatul electric poate duce la rănirea gravă.
• Folosiți echipament de siguranță. Purtați întotdeauna elemente de protecție pentru ochi. Echipamentul de siguranță, cum ar fi masca de praf, încălțămintea de siguranță împotriva alunecării, casca dură sau protecțiile auditive, reduce rănirile.

POWXB10060 RO

• Evitați pornirea accidentală. Asigurați-vă că întrerupătorul se află în poziția deconectată înainte de a băga aparatul în priză. Transportul aparatelor electrice având degetul pe întrerupător sau alimentarea de la sursă a aparatelor electrice care au întrerupătorul în poziția de pornire favorizează accidentele.
• Îndepărtați orice sculă de reglare sau cheie de piulițe înainte de a porni aparatul electric. O cheie de piulițe sau altă cheie lăsată prinsă de o piesă rotativă a aparatului electric poate duce la rănire.
• Nu vă întindeți. Mentineți permanent un sprijin și un echilibru corespunzător pe picioare. Acest lucru permite un control mai bun al aparatului electric în situații neprevăzute.
• Îmbrăcați-vă corespunzător. Nu purtați haine largi sau bijuterii. Țineți părul, hainele sau mănușile departe de aparatul electric. Hainele largi, bijuteriile sau părul lung pot fi prinse de părțile în miscare.
• Dacă v-au fost furnizate dispositive pentru conectarea de utilaje de extragere și colectare a prafului, asigurați-vă că sunt conectate și folosite corect. Folosirea acestor dispositive poate reduce riscurile asociate intrării în contact cu praful.

5.4 Folosirea și întreținerea aparatului electric

• Nu suprasolicitați aparatul electric. Folosiți în aparatul electric conform destinației sale. Folosirea în mod corespunzător a aparatului electric va realiza mai bine și mai sigur sarcina la parametrii pentru care a fost conceput.
• Nu utilizați aparatul dacă întrerupătorul nu îl pornește sau oprește. Orice aparat care nu poate fi controlat din întrerupător este periculos si trebuie reparat.
• Deconectați fișa de la sursa de alimentare înainte de a face orice fel de reglaje, de a schimba accesoriiile sau de a depozita aparatul electric. Astfel de măsuri preventive reduc riscul de a porni accidental aparatul electric.
• Depozitați aparatul oprit departe de îndemâna copiilor și nu permiteți persoanelor nefamiliarizate cu acesta sau cu instrucțiunile sale să lucreze cu aparatul. Aparatele electrice sunt potential periculoase dacă sunt folosite de persoane neinstruite.
• Întrețineți aparatele. Verificați alinierea sau prinderea părților în mișcare, crăparea pieselor sau orice altă stare ce poate afecta funcționarea aparatului. Dacă este deteriorat, reparați aparatul înainte de a-l utiliza. Multe accidente sunt cauzate de aparate electrice prost întretinute.
• Păstrați piesele de tăiere ascuțite și curate. Sculele așchietoare întreținute corespunzător, având lamele de tăiere ascuțite, fac mai greu priză și sunt mai usor de controlat.
• Utilizați aparatul, accesoriiile și lamele etc. în conformitate cu aceste instrucțiuni și în modul destinat utilizării specifice a acestui aparat, luând în calcul condițiile de lucru și operațiunile care trebuie efectuate. Utilizarea aparatului electric pentru operațiuni diferite de cele pentru care a fost conceput poate duce la situații periculoase.

5.5 Utilizarea și întretinerea accumulatorului aparatului electric

- Pentru reîncărcare utilizați numai încărcătorul specificat de producător. Un încărcător corespunzător pentru un anumit tip de accumulator poate prezenta pericol de incendiu la utilizarea cu un alt acumulator.

- Utilizați aparatul numai împreună cu accumulatorul specificat. Utilizarea oricărui alt tip de accumulator poate prezenta pericol de rănire și de incendiu.

- Feriți acumulatorii neutilizați de orice obiecte metalice, cum ar fi agrafele pentru hârtie, monedele, cheile, cuiele, şuruburile sau orice alte obiecte metalice mici care pot face contactul între borne. Scurtcircuitarea bornelor poate cauza arsuri sau incendiu.

- În condiții necorespunzătoare, este posibilă expulzarea lichidului din accumulator. Evitați contactul cu lichidul. În caz de contact accidental, spălați cu apă. În caz de pătrundere a lichidului în ochi, solicitați asistență medicală. Lichidul expulzat din accumulator poate provoca iritații sau arsuri.

POWXB10060 RO

• Nu utilizati acumulatorul sau unealta dacă sunt deteriorate sau modificate. Acumulatorii deteriorati sau modificati pot avea comportament imprevizibil, ducând la incendiu, explozie sau pericol de vătămare.
• Nu expuneți acumulatorul sau unealta la incendiu sau temperaturi excesive. Expunerea la incendiu sau temperaturi peste 130 °C poate provoca explozia.
• Urmați instrucțiunile de încărcare și nu încărcați acumulatorul sau unealta la temperaturi care depășesc intervalul de temperaturi indicat în instrucțiuni. Încărcarea în condiții necorespunzătoare sau la temperaturi care depășesc intervalul de temperaturi indicat poate deteriora acumulatorul și poate crește pericolul de incendiu.

5.6 Service

- Reparați aparatul la un tehnician autorizat, folosind doar piese de schimb standard. Astfel, se va păstra siguranța în funcționare a aparatului.

6 INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ SUPLIMENTARE PENTRU BORMAŞINI

• Tineți unealta electrică de suprafețele izolate de prindere la efectuarea unei operații în care scula de tăiere poate intra în contact cu cabluri ascunse. Contactul cu un cablu „sub tensiune” poate face ca piesele metalice expuse ale uneltei să fie și ele „sub tensiune” și să electrocuteze operatorul.
• Lăsați burghiul să se răcească înainte de a-l atinge, înlocui sau ajusta. Burghiele se încălzesc foarte puternic în timpul utilizării și vă pot provoca arsuri.
• Evitați pornirea neintenționată. Înainte de pornirea uneltei, pregătiți-vă pentru începerea lucrului.
• Nu lăsați jos unealta dacă aceasta nu s-a oprit complet. Piesele în mișcare pot să se agațe de suprafață, astfel încât unealta să vă scape de sub control.
• La utilizarea unei unelte electrice portabile, țineți-o ferm cu ambele mâini pentru a face față cuplului de torsiune.
• Nu lăsați unealta nesupravegheată când setul de accumulatori este conectat. Opriți unealta și scoateți setul de accumulatori înainte de plecare.
  Încărcătorul se încălzește în timpul utilizării. Căldura de la încărcător se poate acumula până la niveluri periculoase, constituind un pericol de incendiu dacă nu se asigură o ventilație adecvată, din cauza unei defectiuni electrice sau dacă este folosit într-un mediu cald. Nu puneți încărcătorul pe o suprafață inflamabilă. Nu blocați fantele de aerisire ale încărcătorului. Evitați în special plasarea încărcătorului pe covoare și mochete; acestea nu doar că sunt inflamabile, ci blochează fantele de aerisire ale încărcătorului. Asezați încărcătorul pe o suprafață stabilă, solidă, neinflamabilă (de exemplu un banc de lucru metallic stabil sau pe o pardoseală din beton) la cel puțin 30 cm distanță față de toate obiectele inflamabile, de exemplu draperii sau pereți. Păstrați un extinator și un detector de fum în zonă. Verificați frecvent încărcătorul și setul de accumulatori în timpul încărcării.
• Acest produs nu este o jucărie. A nu se lăsa la îndemâna copiilor.
• Avertizările, precauțiile și instrucțiunile prezentate în acest manual de instrucțiuni nu pot acoperi toate stările și situațiile care ar putea apărea. Operatorul trebuie să înțeleagă faptul că bunul simț și precauția sunt factori pe care nu-i putem integra în acest produs, ci trebuie să fie asigurate de el însuși.

7 INSTRUCTIUNI SUPLIMENTARE DE SIGURANTĂ PENTRU ACUMULATORI ȘI ÎNCĂRCĂTOARE

Folosiți doar acumulatori și încărcătoare aplicabile pentru această unealtă.

7.1 Acumulatorii

• Nu încercați deschiderea sub niciun motiv.
• Nu depozitati în locuri unde temperatura poate depăsi 40 °C.
  Încărcati numai la temperaturi ambiante între 4 °C si 40 °C.
• Depozitați acumulatorii într-un spațiu uscat și răcoros (5 °C-20 °C). Nu depozitați niciodată acumulatorii descărcați.
• Este recomandată descărcarea și reîncărcarea cu regularitate a accumulatorilor Li-ion (de cel puțin 4 ori pe an). Nivelul ideal de încărcare a accumulatorilor Li-ion în vederea depozitării pe termen lung este de 40% din capacitatea sa.
• La eliminarea accumulatorilor, respectați instrucțiunile din capitolul „Protectia mediului”.
• Evitați producerea de scurtcircuite. La conectarea directă sau accidentală, prin intermediul unor obiecte metalice, a bornelor pozitivă (+) și negativă (-), accumulatorul este scurtcircuitat și se va produce un curent de intensitate ridicată, care poate provoca ruperea sau aprinderea carcasei.
• Nu încălziți. La încălzirea accumulatorilor la peste 100 °C, garniturile de etanșare și izolare și alte componente din polimeri se pot deteriora, provocând scurgeri de electrolit și / sau scurtcircuite interne, care generează căldură și provoacă ruperea sau aprinderea. De asemenea, nu aruncați accumulatorii în foc. Pericol de incendiu, explozie și / sau arsuri grave.
• În condiții extreme se pot produce scurgeri din accumulatori. În caz că se observă lichid pe suprafata bateriei, procedati după cum urmează:

-Ştergeti cu atenție lichidul cu o cârpă. Evitați contactul cu pielea.

-În caz de contact cu pielea sau cu ochii, urmati instructiunile de mai jos:

√ Clătiți imediat cu apă. Neutralizați cu un acid slab, cum ar fi sucul de lămâie sau oțetul.
√ În caz de contact cu ochii, clătiți cu apă curată din abundență, timp de cel puțin 10 minute. Prezentati-vă la medic.

Pericol de incendiu! Evitați scurtcircuitarea bornelor unui accumulator desprins. Nu dati foc accumulatorului.

7.2 Încărcătoare

• Nu încercati încărcarea bateriilor nere încărcabile.
• Înlocuiti imediat cablurile defecte.
  ■ Feriți încărcătorul de apă.
• Nu deschideti încărcătorul.
• Nu testați încărcătorul.
  Încărcătorul este destinat numai utilizării în interior.

8 FUNCTII

8.1 Acumulator li-ion (5)

Avantajele accumulatorilor Li-ion:

• Acumulatorii Li-ion au o capacitate/un raport ponderal mai mare (mai multă putere pentru acumulatori cu greutate mai mică și mai compacte).
• Fără efect de memorie (pierderea capacității după mai multe cicluri de încărcare/descărcare) ca și alte tipuri de accumulatori (Ni-Cd, Ni-MeH,...).

- Descărcare automată limitată (vezi și capitolul : Depozitarea).

8.2 Mandrina fără cheie (1)

Maşina de găurit este prevăzută cu o mandrină fără cheie, care permite fixarea sau eliberarea manuală a burghiului din fălcile mandrinei.

8.3 Inel de reglare a cuplului (2)

Mașina de găurit este prevăzută cu un inel de reglare a cuplului. Acesta permite selectarea cuplului dorit, în funcție de lucrarea de efectuat (găurire / diferite tipuri de burghie în materiale diferite). Reglarea corespunzătoare depinde de tipul de material și de dimensiunile burghiului utilizat.

8.4 Butonul de inversare a direcției (selector de direcție de rotație dreapta / stânga) (6)

Maşina de găurit este prevăzută cu un buton de inversare a direcției deasupra clapetei comutatorului.

ATENTIONARE: Pentru evitarea defectiunilor la angrenaj, așteptați întotdeauna oprirea completă a mandrinei înainte de a inversa direcția de rotație sau de a selecta o viteză diferită (HI-LO (MAX.-MIN.)). Pentru oprire, eliberați clapeta comutatorului.

8.5 Viteza variabilă

Mașina de găurit cu acumulator este prevăzută cu un comutator de reglare a vitezei. Viteza de rotație și cuplul vor crește / scădea proporțional cu apăsarea pe clapeta comutatorului. Mașina de găurit este prevăzută cu o frână electrică. La eliberarea clapetei comutatorului, rotația mandrinei încetează.

8.6 Selectorul de viteză (3)

Maşina de găurit cu accumulator este prevăzută cu un angrenaj cu două trepte, destinat găuririi sau înșurubării la viteză redusă LO (1) sau la viteză mare HI (2). În partea de sus a maşinii de găurit este prevăzut un cursor pentru selectarea vitezei LO (1) sau HI (2).

8.7 Lampă LED (7)

Maşina de găurit cu accumulator este prevăzută cu o lampă LED în partea din față, deasupra accumulatorului.

9 MOD DE UTILIZARE

9.1 Încărcarea accumulatorului

Acumulatorul ferăstrăului alternativ a fost livrat descărcat, pentru a evita eventualele probleme. Trebuie să îl încărcați înainte de utilizare.

Notă: Acumulatorul nu se va încărca complet la prima încărcare. Pentru o încărcare completă, lăsați-l să funcționeze mai multe cicluri complete încărcare – descărcare. Acumulatorul trebuie utilizat doar la interior.

După utilizarea normală, este necesară încărcarea timp de aproximativ o oră pentru ca accumulatorul să fie încărcat complet.

Acumulatorul se va încălzi ușor în timpul încărcării. Acest lucru este normal și nu indică o problemă.

Nu așezați încărcătorul în locuri foarte calde sau foarte reci. Cel mai bine este să fie așezat la temperatura camerei. După încărcarea completă a accumulatorului, deconectați încărcătorul de la priză și scoateți accumulatorul din încărcător.

Notă:

1. Lăsați accumulatorul să se răcească complet înainte de a-l încărca.

2. Verificați acumulatorul înainte de încărcare. Nu încărcați un accumulator crăpat sau care prezintă scurgeri.

9.1.1 Instructiuni de încărcare (Fig. 1)

Conectați încărcătorul la priza de curent

■ Verde aprins continuu: gata de încărcare
■ Roşu solid: în curs de încărcare
■ Verde aprins continuu: încărcat

Notă: Dacă accumulatorul nu se potrivește, deconectați-l și verificați dacă accumulatorul este modelul corect pentru acest încărcător, ca în tabelul de specificații. Nu încărcați niciun alt accumulator care nu se cuplează perfect la încărcător.

1. Verificați frecvent încărcătorul și setul de accumulatori în timp ce acestea sunt conectate
2. Scoateți din priză încărcătorul și deconectați-l de la setul de accumulatori la terminarea încărcării.
3. Lăsați setul de accumulatori să se răcească total înainte de utilizare.
4. Țineți încărcătorul și setul de accumulatori în interior, dar nu la îndemâna copiilor.

NOTĂ: Dacă accumulatorul este fierbinte după utilizarea prelungită în aparat, lăsați-l să se răcească până la temperatura camerei înainte de reîncărcare. În acest mod veți prelungi durata de utilizare a accumulatorilor.

NOTĂ: Scoateți acumulatorul din stativul încărcătorului cu ajutorul degetelor, apăsați pe butonul de eliberare a acumulatorului și extrageți, simultan, acumulatorul.

9.2 Indicator al încărcării accumulatorului (Fig. 1a)

Pe setul de accumulatori există indicatoare de încărcare a accumulatorului, puteți verifica starea de încărcare a accumulatorului apăsând butonul (10). Înainte de utilizarea aparatului, apăsați declanșatorul comutator pentru a verifica dacă accumulatorul este suficient de încărcat pentru funcționare corespunzătoare.

Cele 3 LED-uri pot indica starea nivelului de încărcare a accumulatorului:

3 LED-uri aprinse: Acumulator încărcat complet.

2 LED-uri aprinse: Acumulator încărcat 60%.

1 LED aprins: Acumulator aproape descărcat.

9.3 Montarea și demontarea acumulatorului (Fig. 2)

AVERTISMENT: Înainte de a efectua reglaje, asigurați-vă că mașina este oprită, iar comutatorul de selecție a direcției este în pozitia centrală.

• Scoaterea accumulatorului: apăsați mecanismul de deschidere a compartimentului acumulatorului și simultan trageți afară setul de acumulatori.
• Pentru a introduce accumulatorul, apăsați accumulatorul pe contactele aparatului.

9.4 Montarea și demontarea unui vârf și a unui burghiu (Fig. 3)

Maşina de găurit are o mandrină fără cheie, care previne slăbirea vârfului sau a burghiului și vă permite strângerea și eliberarea manuală a burghiului în/din fălcile mandrinei.

POWXB10060 RO

• Rotiți inelul A în sens invers orar, cu o mână, până când deschizătura mandrinei este suficient de largă pentru a cuprinde unealta.
  ■ Introduceti burghiul sau vârful de însurubat în mandrină.
• Rotiti inelul A în sens orar până la strângerea corespunzătoare a uneltei.

Scoateți unealta inversând operațiunile.

9.5 Comutatorul (4)

Maşina de găurit pornește si se oprește la apăsarea și eliberarea clapetei comutatorului.

9.5.1 Blocarea comutatorului (Fig. 4)

Clapeta comutatorului poate fi blocată în pozitia OFF (OPRIT).

Astfel se reduce riscul de pornire accidentală când mașina nu este utilizată. Pentru blocarea clapetei comutatorului, aduceți la mijloc butonul de inversare a direcției.

Direcția de rotație este comandată de poziția butonului de inversare a direcției prevăzut deasupra clapetei comutatorului.

9.5.2.1 Rotirea în sens orar:

Dreapta: Pentru a selecta direcția înainte, eliberați întrerupătorul de pornire/oprire și apăsați către partea stângă a aparatului maneta înainte/înapoi.

9.5.2.2 Rotirea în sens invers orar:

Stânga: Pentru a selecta rotația inversă, apăsați maneta către partea dreaptă a aparatului.

9.5.3 Viteza variabilă

Aparatul este prevăzut cu un comutator de reglare a vitezei, care mărește turația și cuplul la apăsarea mai puternică a clapetei comutatorului.

Turația este comandată de puterea cu care este apăsată clapeta comutatorului.

9.6 Schimbarea cuplului

Cuplul se reglează prin rotirea inelului de reglare a cuplului; cuplul este mai mare atunci când setarea de cuplu se face la poziția superioară. Cuplul este mai mic atunci când inelul de setare a cuplului este în poziția inferioară. “1”înseamnă cea mai de jos, iar “22” înseamnă cea mai mare.

Cuplul se setează prin setarea de cuplu în conformitate cu diferite şuruburi și diferite materiale; puteți seta un cuplu adecvat: dacă şurubul este lung, iar materialul este dur, puteți regla setarea mai mare.

Observatie:

Funcția de reglare a cuplului este activă doar în combinație cu modul mașină de înșurubat.

9.7 Selectorul modului de functionare

• Rotiți selectorul modului de funcționare și aliniați indicatorul cu modul percuție pentru a selecta modul de funcționare cu percuție.
• Rotiți selectorul modului de funcționare și aliniați indicatorul cu modul găurire pentru a selecta modul de funcționare cu găurire.
• Rotiți selectorul modului de funcționare și aliniați indicatorul cu modul șurubelniță pentru a selecta modul de funcționare cu însurubare.

9.8 Selectorul de turatie (Fig. 6)

NOTĂ: Marcajul “LOW” indică poziția pentru turație mică, iar marcajul “HIGH” indică poziția pentru turație mare, prezente pe butonul selectorului pentru cele 2 turații.

Mașina de găurit are un angrenaj cu două turații, conceput pentru găurirea la turație redusă (LOW) sau ridicată (HIGH). Pe partea de sus a mașinii de găurit se află un selector cu care se selectează turație mare sau mică. Dacă se apasă butonul spre înainte și se selectează domeniul de turații scăzute, turația va scădea, dar se vor asigura o putere și un cuplu și o turație mai mari.

Dacă se selectează domeniul de turații mari, turația va crește, dar se va asigura mai puțină putere și un cuplu mai mic. Pentru aplicații cu putere și cuplu mare, utilizați turația joasă și pentru aplicații de găurire, utilizați turația mare.

Important: Nu reglați NICIODATA acest selector cu două turații în timpul funcționării mașinii. Lăsați mașina să se oprească complet.

9.9 Lampa cu leduri (Fig. 7)

Lampa de lucru cu leduri se poate aprinde înainte ca motorul să înceapă să funcționeze, dacă apăsați ușor comutatorul. Astfel zona de lucru va fi luminată pentru a putea fi verificată. Lampa luminează de asemenea pe durata funcționării.

AVERTISMENT: Nu priviți direct în raza lămpii. Nu îndreptați raza lanternei către nicio persoană sau către un alt obiect decât piesa de prelucrat.

Nu îndreptați în mod deliberat raza lanternei către personal și asigurați-vă că nu este îndreptată către ochii unei persoane pentru mai mult de 0,25 secunde.

10 GĂURIREA

10.1 Găurirea

Înaintea operațiilor de găurire, selectorul modului de funcționare trebuie setat pe poziția de găurire “

La găurirea suprafețelor dure, marcați poziția dorită a găurii cu ajutorul unui punctator. Astfel se evită alunecarea burghiului din centrul găurii la începerea perforării. Țineți bine mașina și așezați vârful sau burghiul în piesa de prelucrat, apăsând doar atât cât să înceapă tăierea. Nu forțați și nu apăsați lateral pentru a alungi un orificiu.

10.2 Găurirea lemnului

Pentru performante maxime, la găurirea lemnului se utilizează burghie din oțel, la turație mare. Rotiți selectorul modului de funcționare la modul găurire „”. Începeți găurirea la viteză foarte mică, pentru a evita alunecarea burghiului din punctul de pornire. Creșteți viteza pe măsură ce burghiul pătrunde în material. La perforarea dintr-o parte în alta, așezați o bucată de lemn în spatele piesei de prelucrat, pentru a evita formarea unor margini neregulate sau cu așchii la orificiul de ieșire.

10.3 Găurirea metalelor

Pentru performanțe maxime, la găurirea lemnului se utilizează burghie din oțel pentru metale, la turație mare. Rotiți selectorul modului de funcționare la modul găurire „”, Începeți găurirea la viteză foarte mică, pentru a evita alunecarea burghiului din punctul de pornire. Mentineți o turație și o apăsare care permit tăierea fără supraîncălzirea burghiului. Apăsarea prea puternică va duce la:

– Supraîncălzirea burghiului
– Uzura rulmentilor
- Îndoirea sau decălirea burghiului
-Obținerea unor orificii ovale sau cu forme neregulate

La perforarea găurilor de diametre mari în metale, se recomandă utilizarea mai întâi a unui burghiu mic, apoi a unuia mai mare. De asemenea, burghiul trebuie lubrifiant cu ulei pentru a mări eficiența perforării și a prelungi durata de utilizare a burghielor.

10.4 Antrenarea şuruburilor

- Pentru performante maxime, utilizati burghie de bună calitate pentru antrenarea

suruburilor, rotiti selectorul modului de functionare pe pozitia cu însurubare,,

- Fixați setarea cuplului la o valoare suficient de scăzută, care să asigure lucrul în siguranță. Folosiți un cuplu foarte mic atunci când înșurubați pentru prima dată șuruburi mici în materiale moi. Apoi reglați setarea când ați aflat forța necesară.

NOTĂ: Setarea cuplului depinde de elementul antrenat. În cazul şuruburilor, luați în considerare mărimea, lungimea și tipul de material.

10.5 Setarea Percutor

• Pentru performanțe maxime, utilizați burghie de bună calitate pentru zidărie, rotiți
  selectorul modului de functionare pe poziția cu percutie,,
• Utilizați acest reglaj doar pentru a perfora sau pentru a aleza în piatră/beton. Setarea Percutor funcționează bine la găurirea/sfărâmarea unor materiale.
• Vârful sculei TREBUIE să fie ferm apăsat pentru ca percutorul să se activeze.

NOTĂ: Folosiți numai burghie de zidărie când perforați materiale de zidărie.

11 CURĂȚAREA ȘI ÎNTRETINEREA

11.1 Curățarea

• Fantele de ventilatie ale maşinii trebuie să fie în permanență curate, pentru a evita supraîncălzirea motorului.
• Curătați periodic carcasa aparatului cu o cârpă moale, de preferință după fiecare utilizare.
• Fantele de ventilație trebuie să fie în permanență curate și lipsite de praf.
• Dacă murdăria nu poate fi îndepărtată, folositi o cârpă moale umedă cu apă cu săpun.
• Nu utilizați niciodată solventi cum ar fi petrolul, alcoolul, apa amoniacală etc. Acești solventi pot deteriora componentele din plastic.

11.2 Întreținerea

- Maşinile noastre au fost proiectate să funcționeze o perioadă lungă de timp cu minim de întreținere. Funcționarea continuă satisfăcătoare depinde de îngrijirea corectă a maşinii și de curățarea ei regulată.

12 DATE TEHNICE

Mandrină	13 mm, fără cheie
Alimentare cu energie	20 V c.c.
Angrenaj	2 trepte
Viteza de rotație	0-400 / 0-1300 min-1
Rata de impact	0-6000/0-19500 ipm
Setări cuplu	22+1+1 de poziții
Cuplu	30 Nm (MAX.)

13 ZGOMOT

Valori ale emisiilor sonore măsurate în conformitate cu standardele aplicabile. (K=5)

Nivel de presiune acustică LpA	71 dB(A)
Nivel de putere acustică LwA	82 dB(A)

ATENTIE! Presiunea acustică poate depăși 85 dB(A), caz în care trebuie purtat un dispozitiv de protectie auditivă.

aw (Nivel vibrații)

Max. 3,6 m/s²

K = 1,5 ~m / s^2

14 GARANTIE

- Acestui produs i se acordă garanție conform reglementărilor legale pentru o perioadă efectivă de 36 de luni de la data cumpărării de către primul utilizator. - Această garanție acoperă toate defectiunile de materiale sau de producție, cu excepția bateriilor, a încărcătoarelor, a pieselor defecte din cauza uzurii normale, precum sunt rulmenții, periile, cablurile, fișele sau accesoriiile precum frezele, burghiele, pânzele de ferăstrău etc.; deteriorarea sau defectele care rezultă din manipulare defectuoasă, accidente sau modificări. Nu se acoperă nici costul transportului.

- Deteriorarea și/sau defectiunile rezultate ca urmare a utilizării necorespunzătoare nu sunt acoperite de prevederile garantiei.

- Nu se asumăm, de asemenea, nicio responsabilitate pentru vătămarea corporală ce are drept cauză utilizarea necorespunzătoare a aparatului.

- Reparațiile pot fi efectuate doar de către un centru de service autorizat pentru sculele Powerplus.

- Puteți obține întotdeauna mai multe informații, apelând numărul de telefon [phone].

- Toate costurile de transport trebuie suportate de client, în afara cazului în care s-a convenit în alt fel, în scris.

- În același timp, nu se poate ridica nicio pretenție în garanție dacă deteriorarea aparatului se datorează întretinerii negliente sau suprasolicitării.

- Se exclude în mod categoric de la garanție defectiunea datorată pătrunderii de fluide, pătrunderii excesive a prafului, deteriorarea intenționată (cu intenție sau din neglijență gravă), utilizarea inadecvată (doar pentru destinații pentru care acest dispozitiv nu este potrivit), utilizarea incompetentă (de ex nerespectarea instrucțiunilor din manual), fulgere sau asamblarea de către un nespecialist, tensiune incorrectă de alimentare de la rețea. Această listă nu este exhaustivă.

- Acceptarea pretențiilor în garanție nu poate duce niciodată la prelungirea perioadei de garanție, nici la începutul unei noi perioade de garanție în cazul înlocuirii unui aparat.

- Aparatele sau componentele înlocuite în garanție rămân prin urmare proprietatea Varo NV.

- Ne rezervăm dreptul de a respinge orice pretenție pentru care cumpărarea nu poate fi verificată sau dacă este clar că produsul nu a fost întreținut în mod corespunzător. (fante de aerisire curate, perii de cărbune întretinute periodic, ...)

Dovada cumpărării trebuie păstrată ca dovadă a datei cumpărării.

- Scula nedemontată trebuie înapoiată comerciantului într-o stare acceptabilă de curățenie, (în cutia sa originală dacă e cazul) și împreună cu dovada cumpărării.

- Pentru a se asigura functionarea optimă, aparatul trebuie încărcat minim 1 dată pe lună.

15 MEDIU

În cazul în care aparatul trebuie înlocuit după utilizare intensă, nu îl aruncați împreună cu gunoiul menajer, ci depozitați-l într-un mod sigur pentru mediu. Componente uzate ale mașinilor electrice nu trebuie aruncate împreună cu gunoiul menajer. Reciclați atunci dacă există unități specializate de reciclare. Pentru sfaturi privind reciclarea, consultați autoritatea locală sau magazinul de achiziție.

VARO – Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIA, declară că

produsul: Bormaşină cu percuție 20 V - Cu accumulator

marcă de comert: PowerPlus

model: POWXB10060

este în conformitate cu specificațiile esențiale și alte prevederi relevante ale Directivelor Europene aplicabile, pe baza aplicării standardelor europene armonizate. Orice modificare neautorizată a aparatelor atrage după sine anularea acestei declarații.

Directivele europene (inclusiv, dacă este cazul, amendamentele lor, până la data semnăturii):

2011/65/EU

2006/42/EC

2014/30/EU

Standardele europene armonizate (inclusiv, dacă este cazul, amendamentele lor, până la data semnăturii):

EN62841-1:2015

EN62841-2-1:2018

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

Însărcinat cu depozitarea documentației tehnice: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V.

Subsemnatul acționează în numele Directorului general executiv al societății,