GS2 - ατμοκαθαριστής AENO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GS2 AENO

ELL Ατμιστήρας ενδυμάτων ΑΕΝΟ™ έχει σχεδιαστεί για την αφαίρεση των τσακίσεων στα υφάσματα με τη χρήση δέσμης ατμού.

Μοντέλα: AGS0002 (φις τύπου E/F), AGS0002-UK (φις τύπου G).

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Τροφοδοσία (είσοδος): 220–240 V (AC), 4,96 A (μεγ.), 50–60 Hz. Ισχύς: 1000,0–1190,0 W (μέγ.). Δεξαμενή νερού: μη αφαιρούμενο, 110 ml. Χρόνος θέρμανσης νερού: έως 40 δευτ. Ταχύτητα ατμού: έως 24 γρ/λεπτό. Θερμοκρασία ατμού: έως +150 °C. Χρόνος συνεχούς λειτουργίας: έως 12 λεπτά. Σιδέρωμα με ατμό: κάθετο, οριζόντιο. Έλεγχος: μηχανικός. Επίπεδο θορύβου (σε απόσταση 20 εκατ.): ≥ 60 dB. Προστασία από υπερθέρμανση. Υλικό: πολυπροπολένιο. Χρώμα: γκρι. Μέγεθος (Μ×Π×Υ): 96×95×258 χλστ. Μήκος καλωδίου ρεύματος: 1,8 μ. Συνθήκες λειτουργίας: θερμοκρασία +5...+40 °C, σχετική υγρασία ≤ 93% (χωρίς δημιουργία συμπυκνώματος). Συνθήκες αποθήκευσης: θερμοκρασία –20...+70 °C, σχετική υγρασία ≤ 93% (χωρίς δημιουργία συμπυκνώματος).

Πακέτο παράδοσης (βλ. εικ. Α, Β)

Ατμιστήρας ενδυμάτων ΑΕΝΟ™, ποτύρι μέτρησης, προστατευτικό γάντι, θήκη ταξιδίου, οδηγός γρήγορης εκκίνησης.

Στοιχεία συσκευής και εξαρτήματα (βλ. εικ. Α, Β)

1 – κεφαλή ατμού, 2 – λαβή, 3 – πώμα δεξαμενής νερού, 4 – κουμπί ατμού με ένδειξη, 5 – διακόπτης "On/Off" ("Ενεργ./Απεν."), 6 – καλώδιο τροφοδοσίας, 7 – ποτύρι μέτρησης, 8 – προστατευτικό γάντι, 9 – θήκη ταξιδιού.

Περιορισμοί και προειδοποιήσεις

ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Ενώ η συσκευή λειτουργεί, η κεφαλή ατμού και το διπλανό πάνω μέρος της συσκευής μπορεί να ζεσταίνονται! Για να αποφύγετε εγκαύματα, μην τα αγγίζετε μέχρι να κρυώσει τελείως η συσκευή.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Για να αποφύγετε εγκαύματα, μην αχνίζετε προϊόντα στον εαυτό σας, σε άλλους ανθρώπους ή στα ζώα. Μην κατευθύνετε τη ροή ατμού σε ανθρώπους, ζώα, φυτά ή σε αντικείμενα που θα μπορούσαν να καταστραφούν από τον καυτό ατμό.

Εάν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις ή δυσκολίες κατά τη χρήση της συσκευής ΑΕΝΟ™, επικοινωνήστε με την υπηρεσία υποστήριξης μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στη διεύθυνση [e-mail] ή μέσω διαδικτυακής συνομιλίας στην ιστοσελίδα aeno.com/service-and-warranty. Οι ειδικοί θα σας βοηθήσουν να ξεκαθαρίσετε τα πράγματα, ώστε να μη χρειάζεται να ξοδεύετε χρόνο και προσπάθεια για να επισκεφθείτε το κατάστημα.

aeno.com/documents 31

Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από παιδιά κάτω των 14 ετών ή από άτομα με μειωμένες σωματικές, πνευματικές ή διανοητικές ικανότητες, εκτός εάν τους έχει δοθεί επίβλεψη ή οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους. Η συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε εξωτερικούς χώρους. Μην επιτρέπετε στα παιδιά να παίζουν με τη συσκευή και τα εξαρτήματα. Μην ρίχνετε ή πετάτε τη συσκευή. Μη χρησιμοποιείτε κατεστραμμένη συσκευή. Εάν η συσκευή έχει μεταφερθεί ή αποθηκευτεί σε χαμηλές θερμοκρασίες, αφήστε τη σε θερμοκρασία δωματίου για 2 ώρες πριν τη χρήση. Βεβαιωθείτε ότι η ονομαστική τάση και η συχνότητα που αναφέρονται στα τεχνικά χαρακτηριστικά αντιστοιχούν στην παροχή ηλεκτρισμού. Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο με στεγνά χέρια. Μην αφήνετε τη συσκευή συνδεδεμένη στο ρεύμα χωρίς έλεγχο. Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα μετά τη χρήση και πριν τον καθαρισμό. Αποσυνδέστε τη συσκευή από το ηλεκτρικό δίκτυο κρατώντας το φις και όχι το καλώδιο τροφοδοσίας. Μη βυθίζετε τη συσκευή, το φις τροφοδοσίας ή το ίδιο το καλώδιο σε νερό ή άλλα υγρά. Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας δεν είναι στριμμένο, τσακισμένο, πιεσμένο από οτιδήποτε ή δεν έρχεται σε επαφή με ζεστά, αιχμηρά αντικείμενα ή πηγές θερμότητας. Διαβάστε τις πληροφορίες φροντίδας στην ετικέτα του προϊόντος πριν τη χρίση της συσκευής. Μην χρησιμοποιείτε χημικά και σκληρά απορρυπαντικά, λειαντικές πάστες, προϊόντα που περιέχουν οξέα και διαλύτες ή μεταλλικά σφουγγάρια για τον καθαρισμό της συσκευής. Λεπτομερείς πληροφορίες μπορείτε να βρείτε στο πλήρες εγχειρίδιο χρήσης που είναι διαθέσιμο στην ιστοσελίδα aeno.com/documents.

'Ενδειξη κουμπιού παροχής ατμού

Κατάσταση Σημασία
Αναβοσβήνει κόκκινο	Η συσκευή είναι συνδεδεμένη στο ρεύμα και ενεργοποιημένη, το νερό θερμαίνεται
Ανάβει με κόκκινο Η	συσκευή είναι ενεργοποιημένη, η διαδικασία θέρμανσης νερού έχει ολοκληρωθεί, είναι δυνατή η παροχή ατμού
Ανάβει με μπλε Η συσκευή	είναι ενεργοποιημένη και παρέχεται ατμός
Δεν ανάβει Η συσκευή	δεν είναι συνδεδεμένη στην παροχή ηλεκτρισμού ή είναι απενεργοποιημένη

32 aeno.com/documents

Λειτουργίες ελέγχου της συσκευής

Τμήμα Δράση Σημασία
Κουμπί παροχής ατμού Πάτημα μία φορά Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της παροχής ατμού
Διακόπτης "On/Off" ("Ενεργ./Απεν.")	Μετακινήστε στη θέση "On" ("Ενεργ.")	Ενεργοποίηση της συσκευής
	Μετακινήστε στη θέση "Off" ("Απεν.")	Απενεργοποίηση της συσκευής

Προετοιμασία της συσκευής για λειτουργία

1. Ανοίξτε προσεκτικά τη συσκευασία και αφαιρέστε τη συσκευή και τα εξαρτήματα.
2. Καθαρίστε τη συσκευή (βλ. "Καθαρισμός και φροντίδα").
3. Ανοίξτε το πώμα (3) και γεμίστε τη δεξαμενή με νερό (βλ. εικ. Κ).

ΠΡΟΣΟΧΗ! Χρησιμοποιήστε μόνο αποσταγμένο νερό.

Χρησιμοποιήστε το ποτύρι μέτρησης (7) που περιέχεται στη συσκευασία. Μην γεμίζετε το ποτήρι πάνω από το σημάδι των 100 ml.

1. Κλείστε καλά το πώμα.
2. Τοποθετήστε το βύσμα του καλωδίου τροφοδοσίας σε μια πρίζα. Μετακινήστε το διακόπτη (5) στη θέση "On" ("Ενεργ.") Η ένδειξη του κουμπιού ατμού (4) θα αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα.
3. Περιμένετε περίπου 40 δευτερόλεπτα για να ζεσταθεί το νερό. Όταν ολοκληρωθεί η θέρμανση, η λυχνία του κουμπιού ατμού θα γίνει σταθερά κόκκινη.
4. Πραγματοποιήστε την εκτέλεση δοκιμής της συσκευής (βλ. "Εκτέλεση δοκιμής").

Εκτέλεση δοκιμής

Όταν ενεργοποιείτε τη συσκευή για πρώτη φορά, αλλά και μετά από μεγάλη περίοδο αποθήκευσης, συνιστάται να εκτελέσετε μια εκτέλεση δοκιμής της συσκευής για να καθαρίσετε την κεφαλή ατμού από τη σκόνη και τις πιθανές ακαθαρσίες. Η εκτέλεση δοκιμής είναι η απελευθέρωση της πρώτης ροής ατμού στον αέρα. Πραγματοποιείται ως εξής:

1. Αφού προετοιμάσετε τη συσκευή για χρήση, πατήστε το κουμπί ατμού μία φορά.
2. Περίπου 5 δευτερόλεπτα μετά την έναρξη της διανομής ατμού, πατήστε ξανά το κουμπί.

Εκμετάλλευση της συσκευής

1. Αφού προετοιμάσετε τη συσκευή για χρήση, στρέψτε την κεφαλή της συσκευής ατμού προς τα ρούχα που πρόκειται να σίδερώσετε. Κρατήστε το προϊόν με το ελεύθερο χέρι σας φορώντας ένα προστατευτικό γάντι.
2. Πατήστε το κουμπί ατμού μία φορά.
3. Όταν θα τελειώσετε το σιδέρωμα, πατήστε το κουμπί ατμού μία φορά.
4. Γυρίστε το διακόπτη στη θέση "Off" ("Απεν.") και αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα.
5. Ανοίξτε το πώμα της δεξαμενής και αδειάστε το υπόλοιπο νερό.
6. Αφήστε το δοχείο να στεγνώσει τελείως· το πώμα πρέπει να είναι ανοιχτό για να γίνει αυτό.

Καθαρισμός και φροντίδα

ΠΡΟΣΟΧΗ! Μην καθαρίζετε τη συσκευή πριν να αποσυνδεθεί από την παροχή ηλεκτρισμού και κρυώσει εντελώς.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Μην πλένετε τη συσκευή κάτω από τρεχούμενο νερό και μην τη βυθίζετε σε νερό. Καθαρίστε το σώμα της συσκευής με ένα μαλακό πανί βρεγμένο με καθαρό νερό. Εάν υπάρχει έντονο λέρωμα, σκουπίστε το με ένα μαλακό πανί βρεγμένο σε ήπιο διάλυμα σαπουνιού. Στη συνέχεια – με ένα πανί εμποτισμένο με καθαρό νερό. Μετά τον καθαρισμό, στεγνώστε τη συσκευή.

Αντιμετώπιση πιθανών προβλημάτων

Η συσκευή δεν ενεργοποιείται. Πιθανές αιτίες: ελαττωματική πρίζα, ενεργοποιήθηκε η προστασία από την υπερθέρμανση. Λύση: ελέγξτε τη σωστή κατάσταση της πρίζας συνδέοντας μια άλλη συσκευή σε αυτήν, εάν είναι απαραίτητο, συνδέστε τη συσκευή σε μια πρίζα που λειτουργεί, αποσυνδέστε τη συσκευή από την παροχή ρεύματος και περιμένετε μέχρι να κρυώσει εντελώς και μετά ενεργοποιήστε την ξανά.

Η συσκευή δεν παράγει ατμό. Πιθανή αιτία: δεν υπάρχει νερό στο δοχείο. Λύση: γεμίστε το δοχείο με νερό.

Το νερό τρέχει από το δοχείο. Πιθανή αιτία: το δοχείο δεν έχει κλείσει σωστά. Λύση: κλείστε καλά την τάπα του δοχείου.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Εάν καμία από τις προτεινόμενες μεθόδους δε σας βοήθησε στην επίλυση του προβλήματος, επικοινωνήστε με τον προμηθευτή σας ή με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις. Μην αποσυναρμολογείτε ή προσπαθείτε να επιδιορθώσετε τη συσκευή μόνοι σας.

34 aeno.com/documents

Ελτιμηρηναίανισηλύρ (ὑπιπρ). 220–240 Υ. (AC), 4,96 Υ., 50–60 <g: <qηηνιμαίανιπρ. 1000,0–1190,0 Υμn (υπωμl.): Ωηρ ρωρη. ης ζωρδυλψωία, 110 οι: Ωηρ υωρωμίανι πει ςωμίανιωρη. υήσι 40 Υμηγ: Ωηηρησι υωωνυλωρωμίανι υρωφηραίανιπρ. υήσι 24 q/πωμτι: Ωηηρησι θτρύωνυνήσωμρ. υήσι +150 °C: Θωρνιλίωνυλψωία υχωνυνώρο φωνύωνωρη. υήσι 12 πωμτι: Οηθτωρησιλίανιπρ. ηηηωμωμμο, hηρφηδυλψωία: Υωωνυλωρνιπρ' υτβωνάλγωμψια: Υηθινιλή υωλωρησιλή (ὑήσι 20 υι ḥτανυληρησιλή Υμπ). ≥60 ηΩ: Τωγυνωμίανισηλία ιστρυνωρωμικής: Υμησρ. υημλωρνυλψιτι: Ωημόρ. υημυρωσημία: Ζωμη (ξ×L×Ω). 96×95×258 υι: <πωμύρφ υωνιλή φτρλωρνισηλία. 1,8 υ: Θωθωσηρδύσι νωμίανισήσηρ. θτρύωνυνήσωμρ +5...+40 °C, ωωρωτρωμία νυπίωνισησιλία ≤93 % (υπωμία μυνωμία) : Τυμήσι α υωμύανισήσηρ. θτρύωνυνήσωμρ -20...+70 °C, ωωρωτρωμία νυπίωνισησιλία ≤93 % (υπωμία μυνωμία) :

Unupuwi pnluutnuynlajnliu (ntu 6y. A, B)

AENOTM hwqnluunh 2nqlwppnnly, 2wihz pudwyl, wuw2nwuwihz dlnfng, 6wwihnpnnwljuu uwwunjui, oqnuwqnpdnnh lwp6 nlntignjg:

Uwnph unwnptnp u puwnwnphsutnp (untu ülq. A, B)

1 - 2nqtawnnnlnyn qihuh, 2 - pnduw, 3 - zph puph huguw, 4 - gnighznu qnnpznni uwwuwlquwnpuwfu lynduw, 5 - «On/Off» («Uhug./Uüzwin.») wüzwinh, 6 - hnuwüph uwmnhu, 7 - zwhhs pudwul, 8 - wuzunuwuhs dünfung, 9 - 6wuhhnnnwluwfu wwnjwi:

Uwhuwwhwlnlutp u fwhwwqqnl2wgnlutp

NF G U P N F O -3N F' U: E t l y u n p w u q w u g g u n l u s d t h n h u l:

ФГУРФАЗНГ: Ушпх 乌зhuwntı nǚəwgpniú 2nqtiwnnniynn qihuhn lì ηpwú hwnn uwnph ʊtnhú ʊwnp lywnn tǔ unwpuówu: Ujpulwópátphg juniwwhtıni hwiwn uḥ nhwstp ηpwúg, ʊshúlu uwnpú wúpnηqnúhú uwnzh:

Bpā AENO™ uwnph oqnuwqnndūwū htun lwwuylud hwngtīn lwwi ndquwnljaŋniūtīn tū dwaqtī, hūnnnlū tūp lwwuylī wgwuhgnljajuwū dwinwynljajuwū htun [e-mail] hītyunpnñuwjhu yhnuunnl lwwu aeno.com/service-and-warranty hwugtnl wungwug yuunnlū:
Uwuhwtunutnp loqutu Qiq wupqtj nui, li Qiq hwnlwwlnp sh jihh dwnfuawly l gwup dwhuutj hwnunip wygtitjni ypu:

52 aeno.com/documents

Φηράδωλγωί χηρδωρληνιλί

Unwghu wāqwū shwūtīhu, hūyutu āwū tŋlywpwnl uwwhtuunwynpniǔhg htunn, junphnnn t unplnu ljuunwnti uwnph yhpāfuwlqu qnpdwnplnu 2nqtwnpnliynn qihuhln yhn2nig l u hāwpwulnp wnunnnlwodniējniǔhg uwpnti ni huwùnp: Φnpāfuwlqu qnpdwnpnliún qninp2ni unwghu 2həu on puug jennlutiū t: Ujū hpwlquwuglnlú t htunljuw ltpnw.

1. Uwnpn w2huunwubphu wwwnpwwuntqng htunn utly wüquw ütnutap qnlnp2ni uwwnwlpwwpuiwu lyn6wljn:

2. 9n1nn2ni uwwunulqwnwpwniug ulyutpning ünn 5 uwwjnywü wüg lpyhü utnötap lyn6wyn:

54 aeno.com/documents

Uwnph 2whwqnpdnlup

1. Uwnpn w2hwnwnwaph dwhwwwwwnnpwnuntqing htunn 2nqtwnpnnlyh qjhuhyn nlnttp wju wwpnwaph yhuw, nnp wltunp t qmnp2nl uhqngnu l2wuhli: Uwnpwapn wwhtp atp wquwn atinpnu' wuw2wnwwhs atinfungnu:
2. Utli wduqwi utnutp qninp2nl uwwunwlpwnpndwld lynawlqn:
3. Čnqtwnpnnlynlū wylwnntlnig htunn ǔtǐ wùqwù utnútip qnīnp2nl ǔwùnwllquwnpūwū lyn6wltp:
4. Uüguunhyn untnuuhnhutp «Off» («Uüguun.») nhhph l u wüguuntap tltlynnngwughg:
5. Fugtip puph hugwün u peuhtip uüwguð zniŋn:
6. Ω-ηητρ, ηρ ρωρη υψρησησηλεμωρξηρωμινηρωνωνηρωνωνηρωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνωνω νυκυρι ωυκυρι ωυκυρι ωυκυρι ωυκυρι ωυκυρι ωυκυρι ωυκυρι ωυκυρι ωυκυρι ωυκυρι ωυκυρι ωυκυρι ωυκυρι ωυκυρι ωυ κυρι ωυ κυρι ωυ κυρι ωυ κυρι ωυ κυρι ωυ κυρι ωυ κυρι ωυ κυρι ωυ κυρι ωυ κυρι ωυ κυρι ωυ κυρι ωυ κυρι ωυ κυρι ωυ κυκού ωυ κυκού ωυ κυκού ωυ κυκού ωυ κυκού ωυ κυκού ωυ κυκού ωυ κυκού ωυ κυκού ωυ κυκού ωυ κυκού ωυ κυκού ωυ κυκού ωυ φαγίας

Uwppnlü l u huiwüp

ФГУПОНФЗОТ'U: Uwnpn distingu p whu j htlynpngwughg wugwuntqing l wupnnqnuhú uwnztqing htunn:

( Π_{\text{F}} ) Π_{\text{F}} Π_{\text{F}} Π_{\text{F}} ) : Π_{\text{F}} Π_{\text{F}} Π_{\text{F}} ) Τ υωρη υωμων νων ων ρη υων χων ρων ρων ρων ρων ρων ρων: Υωρη υων υων χων ρων ρων ρων ρων ρων ρων ρων: Υωρη υων υων χων ρων ρων ρων ρων ρων ρων ρων: Υωρη υων υων χων ρων ρων των ρων ρων των των των: Υωρη υων υων χων των των των των των: Υωρη υων υων χων των των των: Υωρη υων υων χων των των:

<đuŋwʊŋp wùuŋnpnləjnlɪtph ʊtpwɡnli

Uwnpp sh dhwunlu: <uwpwlnp uwun6wn2tnp. uwnnwln wfuwwnp t; qtnwnwpwgnluhg uwzwnuwunləjnluŋ dhwgti t: Lnidniu. uwniqtp uwqnwlh uwnpfunləjnluŋ` nnuu dhwgutlnul utli wjl uwnp, wuhpwdtzunnləjwu ηtwpnlu uwnpp dhwgntp wzhwnunn uwnnwlg; wuzwntp uwppn ltyunpngwughg l uwwutip, np wju wupnnqnlhú uwnsh, uwwunphg dhwgntp wju:

Uwppn qnlnpzh sh wpwnwnpnlu: <fuwnwnlnp wwnndwn. puipniu gnln slwi: Lnldniu. puph ultq gnln lgnttp:

Ωηηρ ρωρħg δηρηλ் Ε: <ζωρηωμηρ ψωμθων. ρωρη υωπηρ ψωμψιψώξ: Ιπόδηι. υωπηρ ψωμψιρ ρωρħ χυηση:

NFQFNFA3NF: Ept wnwqwnplnn utpennutphg ns utlyn zoqutu inidti hunhnp, nhutp atn uwnwnlwnwnhlu wnd jhwqnplud uwwwnwnpluwu lytunpnuh: Uh wwwwnlnwnudtp uwnpn lu uh yhnpatp ultnwnlpnqtl wyu hupunlpnlju:

aeno.com/documents 55

∂mωγημδο: AGS0002 (E/F ωοσού βαβαξω), AGS0002-UK (G ωοσού βαβαξω).

^8 Θηβοζημο ἀσδυσογδεμγο

J J J J J J J J J J J J J K J J J J J J J J J J J J (A), 220–240 3 (AC), 4,96 s (dsj)., 50–60 3g. boddmszhy: 1000,0–1190,0 3G (dsj.). hymoB hybghzysno: smsdmbbsqo, 110 dcm. hymoB

( \text{g} \text{g} \text{g} \text{g} \text{g} \text{d} \text{o} \text{u} \text{g} \text{f} \text{m}: 40 \text{ g} \text{d}-\text{d} \text{q} \text{g}. \text{m} \text{h} \text{m} \text{f} \text{m} \text{o} \text{u} \text{d} \text{o} \text{f} \text{m} \text{q} \text{g} \text{d} \text{o} \text{u} \text{b} \text{o} \text{h} \text{f} \text{s} \text{m} \text{g}: 24 \text{ g}/\text{f} \text{m}-\text{d} \text{q} \text{g}. \text{m} \text{h} \text{m} \text{f} \text{m} \text{o} \text{u} \text{b} \text{r}]

^3 Θ∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂Δ∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂Δρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρ+150 °C-Δωγ. ψψδυβυδυσω ∂ψδυσωδυ σφόμ: 12 δω-Δωγ. υπωνλων

qsdgdszgds: 3g03smyno, 3m06mbgsmyno. dsmos: dgbsozmyno. bdsmyou qomb

(20 1a-499 456d0m6g): ≥ 60 q8. 4533 35q5b7m7d0z5b. 45wms: 3m036m30m6bo.

gɔŋɔːn: ʃɔŋbɔ. ʃɔməs (loʒmɒdʒ×loʒsɪɡxloʊdʒməŋ): 96×95×258 ∂∂. ʒɜːɡdɒl ʒɜːðɡmɒl loʒmɒdʒ:

1,8 d. ghbsqngsgsgou 306mdgdo: ggd3gmsgynfs +5...+40 °C, qsmqmdomo ggbosbds

≤ 93 % (zymbqgblusgounu zsmgddg). ddgsb30u 30mmdgdo: ggd3gmsgymds -20...+70 °C,

g_3m_0m_0m_0 g_3b_0b_0m_0 ≤ 93% (3m6g0b5g0n5g5m9d9).

o g o 3m (ob. 65b. A, B)

^3 Θδλυβθμον Μφωρξηση φασδαγβαςζβδγεπο δηγμδομπός AENO™, θδισο ξος,

qsd3s30 bgmomsodsbo, lsgbsm jgolbo, dmdbdshgdmols dm3mg lsbgmddzbsbgmm.

Im Hy O O O O O O O O O O O O O (ob. 65b. A, B)

1 - ωσδσμήσηλεγδγμο συσο, 2 - ωσδγμήση, 3 - ωγμόν ήγθβησγμόν ωσδδάσο,

4 - Μέσημόνού δοξημοχρόδου ήπομοςτο σβφωσεθμόνοσ, 5 - ζυφωσδόμοχρόνο "On/Off"

("Rs603s/8sdm603s"), 6 - 339dou 3sdgmo, 7 - d6mdo fojs, 8 - qsd3szo bgmmosodsbo,

9 - 1538636m djobo.

g\&g\&g\&g\&g\&g\&g\&g\&g\&g\&g\&g\&g\&g\&g\&g\&g\&g\&g\&g\&g\&g\&g\&g\&g\&g\&g\&g\&g\&g\&g\&g\&g\&g\&g

yŋmɛsɔŋgðs! yŋmɪŋðməŋgðom ɒsˈbɒsɡdɒl ɒnʒo.

_y ωεδοβφωσ ησόγ ὅγπονβγδο σδ λούμημηγδο AENO™ ἀμήμδομμδοι γσδμηβγδοιλυ, ωεγζεδόμφωσ δαςμρσζγόμοι λσδιλβγόμι γεμβγόμβγόμοι γεμβγόμ

φόμον ρσ δσμούδρησυ φοςβαχει δσμούδρο δλυδεγωσ.

γγήσφωγδός! ἀπήγμδοσμμδός ἀγήσμδός φόμι, φασδσκόσμγδόγωνο συζο φω δύσο δοσχρόδσή γ ἀπήγμδοσμμδός άγρως βαβομο ἀγοδμγδός ζυζθμεωγί! χασδήσμδός συζοσυδ λυσχομγδόσως, σή άγγβων δυσ, λυδσδ ἀπήγμδοσμμδός δυσμοσύς σή ζυζοσχρός.

γηξσωγδs! ωσθβεμδοι οσχοψδ συσωγδως, δγ γσδωγδως ωσμαγως δυσωγδως υσχωγδως υσμαγως υσμαγως υσμαγως υσμαγως υσμαγως υσμαγως υσμαγως υσμαγως υσμαγως υσμαγως υσμαγως υσμαγως υσμαγως ρσχονδως, δγ βελερικόν, δγ βελερικόν, δγ βελερικόν, δγ βελερικόν, δγ βελερικόν, δγ βελερικόν, δγ βελερικόν, δγ βελερικόν, δγ βελερικόν, δγ bελερικόν, δγ bελερικόν, δγ bελερικόν, δγ bελερικόν, δγ bελερικόν, δγ bελερικόν, δγ bελερικόν, δγ bελερικόν, δγ bελεφούν, δγ bελεφούν, δγ bελεφούν, δγ bελεφούν, δγ bελεφούν, δγ bελεφούν, δγ bελεφούν, δγ bελεφούν, δγ bελεφούν, δγ bελεφού νος.

dmfymbommds s s zso zso zo zo zo zo zo zo zomdomdso 14 f m s o o zo zo o o o o o o o o omdomdomdou zomdomdomdou zomdomdou zomdomdomdou zomdomgobomdou zomdomgobongobong sxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx_^ . l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l (2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50,51,52,53,54,55,56,57,58,59,60,61,62,63,64,65,66,67,68,69,70,71,72,73,74,75,76,77,78,79,80,81,82,83,84,85,86,87,88,89,90,91,92,93,94,95,96,97,98,99,100, .

zsdmygbdol dgaqg3 qs zshdygqol fob zsdomsgmog dmhymdommds gmygymjgmoqosb. gmygymjgmoqosb dmhymdommdol zsdmgmoqolsl bgnmo dmzogon dmzygmlu qs sns 330dol zs8cml. sm bsycmon dmhymdommds, qgbol zs8gmoi bsbsmo sb oszso zsdgmo fysmdo sb lbsz loombgdo. dosggoom yngmsqmgds, hmd 330dol zs8gmo sm gspsogmbl, sm dm3yggls nsodg looddodol j3g3, sm dggbm u bgtm, bsim lszhdiq os loondm fysmgdls. m6omfmm o qsadydszgdsqg dgsdmfdqm bszyomdol gno3ybg doomoqgmo obgmndsgos doio dmzmou dglsbd. dmhymdommdol zslshdygqso sm gsdmoygbmo fodomgmo qs szmbygmo lsmyzbo lsaysmgdo, sdvsbynmo zslydo, dysgdoi qs zsdbubgmydol dga32gmo lsaysmgdo, szmgozj dygsmol mwndmydo. qsf36oymgdoomo obgmndsgos dgaqngds mdgfbmo glu3wysggnol lwnm lsbgmddm3sghmdo, hmdgmo bgmndolsf3comdos 3jd-330mqbg aeno.com/documents.

aeno.com/documents 61

∂mθμδομδοι δσόσοι χρηδβδοι χγδβοι

∂mφγμδοσμπδού ∂m∂θεσχρός ∂γηδσμδούσχού

1. ghmbomssq zslu6bou dgggngs qs sdmong dmhymdogmds qs dobo d3md3mgndgngmo bsfongdo.

2. Βαγδεμον δηγμόσμονδού ζαβάβως (οδ. "αβάβως ως δησως").

3. Assibunboon qosdbāmdo (3) qos assuzljuon mŋbŋmʒnsmo fuymoon (ob. bsb. C).

γηκδαγηδε! ζαδαγγβον δαμμμο ζαδαγροσο γγεμο.

zsdmoygbom dθmdo fods (7), 6mdgmoq dγωu doθmωgδοι zmdzηγβδο. sφ zsszlnom fods "100 ml" ("100 dω") bodbμmβg dησφ.

1. ∂ποσόμος κυλειος ραδάθαδο.

62 aeno.com/documents

1. ἀγσγόσωμος 339δού δεδγμού δὲγγβυγμον ἡπηθγύδο. δαφσογζεδμος δαφσδόσωζγμο (5) δαφσμαδισμόσδο "On" ("βεσωσς"). Μέσωμμού δοβεμφγδού ερομεσού οβφσοχεγμό (4) δοσωμας σεδαθεοδργδος.
2. ωσοβσφγον ωσσθμημδον 40 ḥδ ḥγεμοις ζυβθμημδσαργ. ḥπως ζυβθμημδς ωσλμημαργδς, ηκομζμοις οδήμαργδού οδφοζυξμόνο δηφοροςφο ḥπωτωςφο ωσοβγμδύς βσσγδυ.
3. ἀγλικήνημον ἀσηγμόσομονδού ύαςθυμης ζσάζθδς (οδ. "ωςθυμης ζσάζθδς").

ls O J U O m zs d 3 J ds

∂mθγμδομμδοι ιβλεμησθος

γγήσερομβδς! σχόσερομμον δαμβυμδοσμμδου χαμβββς βγμον ξαζωον δό δούο βαθαβδς βγμεπο.

zsjdobqgom dmhymdommdol zm63ylo luygos hysmdo qslzjmydymo ndom o fluzomom. dmoqno qsodbdyngdgol ddomb3j3sdo zjdobqgom ol luyu y us3bosb hysmdo qslzjmydymo ndom o fluzomom. ddqgg - luygos hysmdo qslzjmydymo fluzomom. zsjdgbqol ddqgg zssddmsgmom dmhymdommds.

∂glusdμm gswjdsmosmdgdnu smdmgzbms

∂mθγμδορημδς σή οσωζδς. ∂θισδρην δοθβθγδο: ήπθγξο φαθοσβγδψμος, βσόφομ ζσφοσβγμδούχεδ φυξες. ζόπαρημδού χσφσξής: ∂θασμθγον ήπθγξού χσδσόρημμδός αλυσεί υθες δmθγμδορημδού δογκόρηδού γθοσ, ισχόφημδού ∂θασβγξού δογγξόρησον δmθγμδορημδός ζσδσόρημν ήπθγξού; ζσδτσχόρησον δmθγμδορημδός γμηθγξόρημγροσεί ρσ φυσχόρησον δού λικημη ζσθόρημγδεύ, ∂θαρχβ δρωσβεις βσόφομ.

ἀπβγμδοσμμός σή ζσαμονγάσερδύ μόσμέλη. ὅχισδρον δοθβο: ἡγβγκησμόνο ἡγυσμο σή σήσμόν. ὅπαδαμμόνο ζσαμέλη: ὕαλυδον ἡγβγκησμόνο ἡγυσμο.

§ysmo zsodmqolu mgtgmsmogsb. dglsdmm dobybo: mgtgmsm o sm smou dfoomgo posgmymo. 36mdmgdolu zsofs: zsgsgo dmgtfong mgtgmsmou posbdoml.

ELL H ASBISC διατηρεί το δικαίωμα να τροποποιήσει τη συσκευή και να κάνει αλλαγές και προσθήκες σε αυτό το έγγραφο χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση των χρηστών.

Περίοδος εγγύησης και διάρκεια ζωής – 2 έτη από την ημερομηνία πώλησης της συσκευής στο δίκτυο λιανικής πώλησης.

Πληροφορίες κατασκευαστή: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Κύπρος). Τηλ.: [phone], [e-mail], asbis.com. Κατασκευασμένο στην Κίνα. Ολα τα εμπορικά σήματα και οι εμπορικές μάρκες που αναφέρονται στο παρόν έγγραφο αποτελούν ιδιοκτησία των αντίστοιχων κατόχων τους. Η ημερομηνία παραγωγής αναγράφεται στη συσκευασία.

Επικαιροποιημένες πληροφορίες και λεπτομερής περιγραφή της συσκευής, καθώς και οδηγίες σύνδεσης, πιστοποιητικά, πληροφορίες για εταιρείες που δέχονται αξιώσεις ποιότητας και εγγυήσεις είναι διαθέσιμες στη διεύθυνση aeno.com/documents. Αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με τις ισχύουσες απαιτήσεις ασφαλείας.

Οδηγία RoHS. Η συσκευή συμμορφώνεται με τις πρόνοιες της Οδηγίας RoHS 2011/65/EU σχετικά με τον περιορισμό των επικίνδυνων συσιών, συμπεριλαμβανομένων των διατάξεων της οδηγίας RoHS 2015/863/EU.

ELL Πληροφορίες για την ανακύκλωση Αυτό το σύμβολο σημαίνει ότι πρέπει να τηρούνται οι κανονισμοί για τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (WEEE) και τα απόβλητα μπαταριών και συσσωρευτών κατά την απόρριψη της συσκευής, των μπαταριών και των συσσωρευτών της, καθώς και των ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών εξαρτημάτων της. Σύμφωνα με τους κανονισμούς, ο εξοπλισμός αυτός πρέπει να απορρίπτεται χωριστά στο τέλος της διάρκειας ζωής του. Μην πετάτε τη συσκευή, τις μπαταρίες και τους συσσωρευτές της ή τα ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά εξαρτήματά της μαζί με τα αδιαχώριστα αστικά απορρίμματα, καθώς αυτό θα ήταν επιβλαβές για το περιβάλλον. Για να απορρίψετε αυτόν τον εξοπλισμό, πρέπει να τον επιστρέψετε σε ένα σημείο πώλησης ή να τον παραδώσετε σε ένα τοπικό κέντρο ανακύκλωσης. Επικοινωνήστε με την τοπική υπηρεσία διάθεσης οικιακών απορριμμάτων για λεπτομέρειες.

<ωμωδωγί ωμπιδιτρή, υμμ υωρωυηρηιύη δωνωμηρεμώ δωμλτανή υμωρυνης θτοῦ τύρωυμί τρωσωί νυνηθωμχωγή: Υωμρη, υωρυνηγιότη π ληνυνψξιότη, Ḥαςωτυ δωι τιθυπυλρώί τιθυπρηώγή υωρωμαύτη π δ γωμτή νυνηθωμχώτι ζυτωυλωυπριώδ ρωμωρωγή ρωμηκύτης θτοῦ, ρωμή ηρ ημ νιζωυμή ζρευλρι υθωυλρηί: Υμ υωμρη νυνηθωμχώγή θωμπ, ωμί υταπό τιθυπωμαύλη γωσωμφ θτοῦ γωμί θωμάδυλη στηωυλρώί τιθυπιζωυλρώί θτοῦ: Υωμπωνωμί τιθυπηλρεμιάτη υνυδωμηί θωμπ υωρωμαύτη π τ. ηριδι τιθυπιχώ τιθύγωνωγή ρωμηκύτης θσωμαύλη δωνωμηρεμί: