GS2 - Pulitore a vapore AENO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE GS2 AENO

ITA Il Ferro da stiro a vapore verticale AENO™ è progettato per eliminare le pieghe dai tessuti grazie a un getto di vapore.

Modelli: AGS0002 (spina tipo E/F), AGS0002-UK (spina tipo G).

Specifiche tecniche

Alimentazione (ingresso): 220–240 V (AC), 4,96 A (max.), 50–60 Hz. Potenza: 1000,0–1190,0 W (max.). Serbatoio dell'acqua: non rimovibile, 110 ml. Tempo di riscaldamento dell'acqua: fino a 40 s. Velocità di vapore: fino a 24 g/min. Temperatura del vapore: fino a +150 °C. Tempo di funzionamento continuo: fino a 12 min. Vaporizzazione: verticale, orizzontale. Controllo: meccanico. Livello di rumore (a una distanza massima di 20 cm): ≥ 60 dB. Protezione contro il surriscaldamento. Materiale: polipropilene. Colore: grigio. Dimensioni (L×L×A): 96×95×258 mm. Lunghezza del cavo di alimentazione: 1,8 m. Condizioni operative: temperatura +5...+40 °C, umidità relativa ≤ 93 % (senza condensa). Condizioni di stoccaggio: temperatura -20...+70 °C, umidità relativa ≤ 93 % (senza condensa).

Scopo di fornitura (vedi fig. A, B)

Il Ferro da stiro a vapore verticale AENOTM, misurino, quanto di protezione, custodia da viaggio, guida rapida.

Elementi e accessori del dispositivo (vedi fig. A, B)

1 – testa di vapore, 2 – manico, 3 – tappo del serbatoio dell'acqua, 4 – pulsante di vapore con indicatore, 5 – interruttore "On/Off", 6 – cavo di alimentazione, 7 – misurino, 8 – quanto di protezione, 9 – custodia da viaggio.

Restrizioni e avvertenze

ATTENZIONE! Rischio di scosse elettriche.

ATTENZIONE! Durante il funzionamento del dispositivo la testa di vapore e la parte superiore adiacente del dispositivo possono surriscaldarsi! Per evitare ustioni, non toccarli finché il dispositivo non si è completamente raffreddato.

In caso di domande o difficoltà nell'uso del dispositivo AENO™, contattare il team di assistenza via e-mail all'indirizzo [e-mail] o tramite chat online all'indirizzo aeno.com/service-and-warranty. Gli specialisti ti aiuteranno a capirlo e non dovrai perdere tempo e fatica visitando il negozio.

56 aeno.com/documents

ATTENZIONE! Per evitare ustioni, non stirare con vapore prodotti su se stessi, su altre persone o animali. Non dirigere il getto di vapore verso persone, animali, piante o oggetti che potrebbero essere danneggiati dal vapore caldo.

Questo dispositivo non è destinato all'uso da parte di bambini di età inferiore ai 14 anni o di persone con ridotte capacità fisiche, mentali o intellettuali, a meno che non siano stati sorvegliati o istruiti sull'uso del dispositivo da una persona responsabile della loro sicurezza. Il dispositivo è destinato esclusivamente all'uso domestico. Non utilizzare il dispositivo all'aperto. Non permettere ai bambini di giocare con il dispositivo e gli accessori. Non far cadere o lanciare il dispositivo. Non utilizzare un dispositivo danneggiato. Se il dispositivo è stato trasportato o stoccato a basse temperature, lasciarlo a temperatura ambiente per 2 ore prima dell'uso. Assicurarsi che la tensione nominale e la frequenza indicate nelle specifiche tecniche corrispondano ai parametri della rete elettrica. Utilizzare il dispositivo solo con le mani asciutte. Non lasciare il dispositivo collegato alla rete elettrica incustodito. Scollegare il dispositivo dalla rete elettrica dopo l'uso e prima della pulizia. Scollegare il dispositivo dalla rete elettrica tenendo la spina, non il cavo di alimentazione. Non immergere il dispositivo, la spina di alimentazione o il cavo in acqua o altri liquidi. Assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia attorcigliato, piegato, schiacciato da qualsiasi cosa o a contatto con oggetti caldi e affilati o fonti di calore. Prima di stirare con vapore, verificare le informazioni sulla cura del prodotto riportate sull'etichetta. Per la pulizia del dispositivo non utilizzare detergenti chimici e aggressivi, paste abrasive, prodotti contenenti acidi e solventi o spugne metalliche. Informazioni dettagliate sono contenute nel manuale di funzionamento completo disponibile alla pagina web aeno.com/documents.

Indicazione del pulsante di vapore

Statc	Valore
Rosso lampeggiante	Il dispositivo è collegato alla rete elettrica e acceso, l'acqua viene riscaldata
On (rosso)	Il dispositivo è acceso, il riscaldamento dell'acqua è completo, il vapore può essere erogato
On (blu)	Il dispositivo è acceso e viene erogato vapore
Off	Il dispositivo non è collegato alla rete elettrica o è spentc

aeno.com/documents 57

Funzioni di controllo del dispositivo

Elemento	Azione	Valore
Pulsante di vapore	Premere una volta	Attivazione/disattivazione dell'erogazione di vapore
Interruttore "On/Off"	Impostare laposizione "On"	Accensione del dispositivo
	Impostare la posizione "Off"	Spegnimento del dispositivo

Preparazione del dispositivo per l'uso

1. Aprire con cura l'imballaggio e rimuovere il dispositivo e gli accessori.

2. Pulire il dispositivo (vedi "Pulizia e manutenzione").

3. Aprire il tappo (3) e riempire d'acqua il serbatoio (vedi fig. C).

ATTENZIONE! Utilizzare solo acqua distillata.

Utilizzare il misurino (7) incluso. Non riempire il misurino oltre la tacca "100 ml".

1. Chiudere saldamente il tappo.

2. Inserire la spina del cavo di alimentazione in una presa di corrente. Portare l'interruttore (5) in posizione "On". L'indicatore del pulsante di vapore (4) lampeggia in rosso.

3. Attendere circa 40 secondi finché l'acqua non si riscalda. Al termine del riscaldamento, l'indicatore del pulsante di vapore diventa rosso.

4. Esequire avvio del test del dispositivo (vedi "Avvio del test").

Avvio del test

Quando si accende il dispositivo per la prima volta e anche dopo un lungo periodo di inutilizzo, si consiglia di eseguire avvio del test del dispositivo per pulire la testa di vapore da polvere ed eventuale sporcizia. Avvio del test consiste nel rilascio del primo getto di vapore nell'aria. Si svolge come segue:

1. Dopo aver preparato il dispositivo per l'uso, premere una volta il pulsante di vapore.

2. Premere nuovamente il pulsante circa 5 secondi dopo l'inizio di vapore.

58 aeno.com/documents

Funzionamento del dispositivo

1. Dopo aver preparato il dispositivo per l'uso, puntare la testa di vapore verso l'oggetto da stirare. Tenere il prodotto con la mano libera indossando un guanto di protezione.
2. Premere una volta il pulsante di vapore.
3. Al termine della stiratura, premere una volta il pulsante di vapore.
4. Portare l'interruttore in posizione "Off" e scollegare il dispositivo dall'alimentazione.
5. Aprire il tappo del serbatoio e scaricare l'acqua residua.
6. Lasciare asciugare completamente il serbatoio: a tal fine, il suo tappo deve essere aperto.

Pulizia e manutenzione

ATTENZIONE! Non pulire il dispositivo finché non è stato scollegato dall'alimentazione e non si è raffreddato completamente.

ATTENZIONE! Non lavare il dispositivo sotto l'acqua corrente o immergerlo in acqua.

Pulire il corpo del dispositivo con un panno morbido inumidito con acqua pulita. In caso di sporco intenso, pulire con un panno morbido inumidito con una soluzione di sapone neutro. Poi – con un panno inumidito in acqua pulita. Dopo la pulizia, asciugare il dispositivo.

Ricerca guasti

Il dispositivo non si accende. Possibili cause: presa difettosa; protezione da surriscaldamento intervenuta. Soluzione: verificare la presa collegandovi un altro dispositivo, se necessario, collegare il dispositivo alla presa corretta; spegnere il dispositivo dalla rete elettrica e attendere che si raffreddi completamente, quindi riaccenderlo.

Il dispositivo non produce vapore. Possibile causa: assenza di acqua nel serbatoio. Soluzione: riempire il serbatoio d'acqua.

L'acqua esce dal serbatoio. Possibile causa: il serbatoio non è chiuso correttamente. Soluzione: chiudere bene il tappo del serbatoio.

ATTENZIONE! Se nessuno dei metodi suggeriti aiuta a risolvere il problema, contattare il fornitore o un centro di assistenza autorizzato. Non smontare o tentare di riparare il dispositivo da soli.

aeno.com/documents 59

ITA ASBISC si riserva il diritto di modificare il dispositivo e di apportare modifiche e integrazioni al presente documento senza preavviso agli utenti.

Periodo di garanzia e durata del servizio – 2 anni dalla data di vendita del dispositivo nella rete di vendita al dettaglio.

Informazioni sul produttore: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Cipro). Tel.: [phone], [e-mail], asbis.com. Prodotto in Cina. Tutti i marchi e le marche commerciali citati in questo documento sono di proprietà dei rispettivi titolari. La data di produzione è indicata sulla confezione.

Informazioni aggiornate e una descrizione dettagliata del dispositivo, nonché istruzioni per il collegamento, certificati, informazioni sulle aziende che accettano richieste di qualità e garanzie sono disponibili su aeno.com/documents. Questo dispositivo è conforme ai requisiti di sicurezza applicabili.

Direttiva RoHS. Il dispositivo è conforme ai requisiti della Direttiva RoHS 2011/65/EU sulla direttiva sulla restrizione delle sostanze pericolose, compresi i requisiti della Direttiva RoHS 2015/863/EU.

aeno.com/documents 125

KAT 3mādāsībōs ASBISC oṣṭmāgābū yīgāmṛgābū bāssāṣmālū dāmfāymādōmāmdōu dāmqngāgāmṛgās qos dānqāsībōmū gāzēmāmṛgādōo qos qosdsāgāgādōo sd qomzāyādōgādōo dāmdābsāmṛgāgāmous fǎobslfēsmō dānqāymādōmābdōu gāsīgādō. lsāgsāmsbōjom zsqos qos dāŋāsdəmdōu zsqos - 2 fǎgāmo lāgsāmm gǎigāmocqōs bāmfāymādōmāmdōu gāsyαροzol osmbonqorqōs. obgāmśdāsīgōs dφ̃hsīdāmṛgādmou d̥glusbō: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (330366mbo). ὅχμ.: [phone], [e-mail], asbis.com. qosd̃bsqgādōwēmos hobgōndō. fǎobsdqgādsmīy qomzāyādōgādōo b̥sblu̥b̥gādōo yīzīwns l̥slsu̥jmb̥amm b̥odšbo qos l̥slsu̥jmb̥amm d̥smēzgādo d̥somo d̥glusāsdəldōo d̥gamnmādōmāmgōdōu l̥sztɔŋmóngðss. d̥gagwɔmsz̥b̥y dōmowngādwēmos f̃sīdāmṛgādōu osmóπο. sf̃dʒwɛcmwŋrno d̥mbssgādōo d̥mhyμδομmmdōu d̥glusbō qos dolo qosf̃g̃mocmṛgādomo x̂ψf̃j̃ns, ag̃f̃g̃ωσʒ hsmbonzol obũf̃g̃wνηβ̃tos, lǚf̃h̃g̃oqzo3s̃g̃dōo, obgāmśdāsīgōs bsmbubols qos gs̃s̃bsb̃g̃oqdōu osməds̃b̥y 3φ̃g̃θγ̃g̃b̃oqdōu d̥odc̃g̃dōo zmādāsībōndōu d̥glusbō d̥bywolsf̃y3qmmdos h̄sdmlsūʒõnɔssq δ̣ayw̃e̥b̥y aeno.com/documents. gli d̥mfhyμδομməds d̥gllusādsqēds yīlsg̃mmbmgdōu d̥mdj̃dqe d̥dmwbmzhβdōs. φoñqīdʒozs RoHS. d̥mfhyμδομməds 3slyqbmdōu RoHS 2011/65/EU φoñqīdʒozsol d̥dmwbmzhβdōu d̥szb̥y bɔzmogħgādōu d̥gdʒ3għmmmdōu d̥gbēnwqgəol osməds̃b̥y, RoHS 2015/863/EU φoñqīdʒozsol d̥dmwbmzhβdōu hσωzεποσ.

ITA Informazioni sul riciclaggio Il simbolo indica che è necessario seguire i regolamenti sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE) e sui rifiuti di pile e batterie quando si smaltisce l'apparecchio, le sue batterie e accumulatori e i suoi accessori elettrici ed elettronici. Secondo le norme questo dispositivo deve essere smaltito separatamente alla fine della sua vita utile. Non smaltire il dispositivo, le sue batterie e accumulatori o i suoi accessori elettrici ed elettronici insieme ai rifiuti urbani non differenziati, poiché ciò sarebbe dannoso per l'ambiente. Per smaltire questo dispositivo deve essere restituito al punto vendita o consegnato a un centro di riciclaggio locale. Dovresti contattare il tuo servizio locale di smaltimento dei rifiuti domestici per i dettagli.