GS2 - Limpador a vapor AENO - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR GS2 AENO

być otwarty. Czyszczenie i pielęgnacja UWAGA! Nie należy czyścić urządzenia, dopóki nie zostanie ono odłączone od zasilania i całkowicie ostygnie. UWAGA! Nie myć urządzenia pod bieżącą wodą ani nie zanurzać go w wodzie. Wyczyść obudowę urządzenia miękką szmatką zwilżoną czystą wodą. W przypadku silnego zabrudzenia przetrzeć miękką szmatką zwilżoną łagodnym roztworem mydła. Następnie – szmatką zwilżoną w czystej wodzie. Po wyczyszczeniu wytrzyj urządzenie do sucha. Usuwanie ewentualnych usterek Urządzenie nie włącza się. Możliwe przyczyny: uszkodzone gniazdko; zadziałało zabezpieczenie przed przegrzaniem. Rozwiązanie: sprawdź gniazdo, podłączając do niego inne urządzenie, w razie potrzeby podłącz urządzenie do właściwego gniazda; odłącz urządzenie od sieci i poczekaj, aż całkowicie ostygnie, a następnie włącz je ponownie. Urządzenie nie wytwarza pary. Możliwa przyczyna: brak wody w zbiorniku. Rozwiązanie: napełnić zbiornik wodą. Woda wypływa ze zbiornika. Możliwa przyczyna: zbiornik nie jest prawidłowo zamknięty. Rozwiązanie: zamknij szczelnie korek zbiornika. UWAGA! Jeśli żadna z sugerowanych metod nie pomoże rozwiązać problemu, należy skontaktować się z dostawcą lub autoryzowanym centrum serwisowym. Nie należy demontować ani próbować naprawiać urządzenia samodzielnie.aeno.com/documents 85 POR O vaporizador de roupa AENO™ foi concebido para eliminar os vincos dos tecidos por um jato de vapor. Modelos: AGS0002 (ficha tipo E/F), AGS0002-UK (ficha tipo G). Dados técnicos Alimentação elétrica (entrada): 220–240 V (CA), 4,96 A (máx.), 50–60 Hz. Potência: 1000,0–1190,0 W (máx.). Tanque de água: não amovível, 110 ml. Tempo de aquecimento da água: até 40 s. Velocidade de alimentação de vapor: até 24 g/min. Temperatura do vapor: até +150 °C. Tempo de funcionamento contínuo: até 12 min. Vaporização: vertical, horizontal. Controlo: mecânico. Nível de ruído (a uma distância de até 20 cm): ≥ 60 dB. Proteção contra o sobreaquecimento. Material: polipropileno. Cor: cinzento. Tamanho (C×L×A): 96×95×258 mm. Comprimento do cabo de alimentação: 1,8 m. Condições de funcionamento: temperatura +5…+40 °C, humidade relativa ≤ 93 % (sem condensação). Condições de armazenamento: temperatura −20…+70 °C, humidade relativa ≤ 93 % (sem condensação). Conteúdo da embalagem (ver fig. A, B) Vaporizador de roupa AENO™, copo de medição, luva de proteção, saco de viagem, breve guia do utilizador. Elementos do dispositivo e acessórios (ver fig. A, B) 1 – cabeça de vaporizador, 2 – pega, 3 – tampão do tanque de água, 4 – botão de vapor com indicador, 5 – interrutor "On/Off" ("Lig./Deslig."), 6 – cabo de alimentação, 7 – copo de medição, 8 – luva de proteção, 9 – saco de viagem. Restrições e avisos ATENÇÃO! Risco de choque elétrico. ATENÇÃO! Durante o funcionamento do dispositivo, a cabeça de vaporizador e a parte superior adjacente do dispositivo podem ficar quentes! Para evitar queimaduras, não toque neles até que o dispositivo esfrie completamente. Se tiver dúvidas ou dificuldades na utilização do dispositivo AENO™, contacte a suporte técnico através do e-mail [e-mail] ou do chat online em aeno.com/service-and-warranty. Os especialistas ajudá-lo-ão a resolver o problema, e não terá de perder tempo e esforço a ir à loja.86 aeno.com/documents ATENÇÃO! Para evitar queimaduras, não vaporize produtos em si mesmo, em outras pessoas ou em animais. Não direcione o jato de vapor para pessoas, animais, plantas ou objetos que possam ser danificados pelo vapor quente. O dispositivo não se destina a ser utilizado por crianças com menos de 14 anos ou por pessoas com capacidades físicas, mentais ou intelectuais reduzidas, se não tiverem experiência ou conhecimentos suficientes sobre o seu funcionamento, e se não estiverem sob a supervisão de uma pessoa responsável pela sua segurança. O dispositivo destina-se apenas a ser utilizado num ambiente doméstico. Não utilize o dispositivo no exterior. Não permita que as crianças brinquem com o dispositivo e os acessórios. Não deixe cair nem atire o dispositivo. Não utilize um dispositivo danificado. Se o dispositivo tiver sido transportado ou armazenado a baixas temperaturas, deixe-o à temperatura ambiente durante 2 horas antes de o utilizar. Certifique-se de que a tensão e a frequência nominais especificadas nos dados técnicos correspondem aos parâmetros da rede elétrica. Trabalhe com o dispositivo apenas com as mãos secas. Não deixe o dispositivo ligado à rede elétrica sem vigilância. Desligue o dispositivo da tomada após o utilizar e antes de o limpar. Desligue o dispositivo da rede elétrica segurando na ficha e não no cabo de alimentação. Não mergulhe o dispositivo, o plugue de alimentação ou o cabo em água ou outros líquidos. Certifique-se de que o cabo de alimentação não está torcido, dobrado, pressionado contra qualquer coisa ou em contacto com objetos quentes e afiados ou fontes de calor. Verifique as informações sobre cuidados a ter no rótulo do produto antes de o vaporizar. Não utilize detergentes químicos e agressivos, pastas abrasivas, produtos que contenham ácidos e solventes ou esponjas metálicas para limpar o dispositivo. Informações pormenorizadas podem ser encontradas no manual de instruções completo disponível na página web aeno.com/documents. Indicação do botão de vapor Estado

Pisca em vermelho O dispositivo está conectado à rede elétrica e ligado, a água está a ser aquecida Acesa em vermelho O dispositivo está ligado, o aquecimento da água está concluído, o vapor pode ser fornecido Acesa em azul

O dispositivo não está conectado à rede elétrica ou está desligadoaeno.com/documents 87 Funções dos elementos de controlo do dispositivo Elemento

alimentação de vapor Interruptor "On/Off" ("Lig./Deslig.") Mudar para "On" ("Lig.")

Mudar para "Off" ("Deslig.")

Preparação do dispositivo para o funcionamento

1. Abra cuidadosamente a embalagem e retire o dispositivo e os acessórios.

2. Limpe o dispositivo (ver "Limpeza e manutenção").

3. Abra o tampão (3) e encha o tanque com água (ver fig. C).

ATENÇÃO! Utilize apenas água destilada. Utilize o copo de medição (7) incluído no conteúdo da embalagem. Não encha o copo acima da marca "100 ml".

4. Feche bem o tampão.

5. Introduza a ficha do cabo de alimentação numa tomada elétrica. Mude o

interrutor (5) para "On" ("Lig."). O indicador do botão de vapor (4) começará a piscar em vermelho.

6. Aguarde cerca de 40 s até a água estar aquecida. Quando o aquecimento

estiver concluído, o indicador do botão de vapor acende-se continuamente a vermelho.

7. Efetue um teste de funcionamento do dispositivo (ver "Teste de

funcionamento"). Teste de funcionamento Quando se liga o dispositivo pela primeira vez e também após um longo período de armazenamento, recomenda-se que se efetue um teste de funcionamento do dispositivo para limpar a cabeça de vaporizador de poeiras e possíveis sujidades. O teste de funcionamento é a libertação do primeiro jato de vapor para o ar. A operação é efetuada da seguinte forma:

1. Após preparar o dispositivo para a utilização, prima uma vez o botão de vapor.

2. Prima novamente o botão cerca de 5 segundos após o início do vapor.88 aeno.com/documents

Operação do dispositivo

1. Após preparar o dispositivo para a utilização, aponte a cabeça de vaporizador

para o produto a vaporizar. Segure o produto com a mão livre, utilizando uma luva de proteção.

2. Prima uma vez o botão de vapor.

3. Quando a vaporização estiver concluída, prima uma vez o botão de vapor.

4. Mude o interrutor para "Off" ("Deslig.") e desconecte o dispositivo da fonte de

5. Abra o tampão do tanque e escoe a água restante.

6. Deixe o tanque secar completamente: para o efeito, o seu tampão deve estar